n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ZABAS |
Il l'aime ŕ la Romaine, et par droit de conquęte, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
2 |
ZÉNOBIE |
Tel est l'État Romain dans sa vaste étendu |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
3 |
RUTILE |
C'est ŕ vous maintenant d'implorer sa pitié. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
4 |
ZÉNOBIE |
Mais quoi que sa fierté surpasse la Romaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
5 |
ZÉNOBIE |
Si le Démon Romain n'eut dű la mettre au[x] fers. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
6 |
ZÉNOBIE |
Et songez quelquefois en choquant les Romains, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
7 |
ZÉNOBIE |
Que toutes mes grandeurs sont comme entre vos mains. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
8 |
ZÉNOBIE |
Les Romains de leur part l'imputant ŕ nos charmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
9 |
ZÉNOBIE |
Tout m'a cédé, Princesses, et de ma propre main, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
10 |
ZÉNOBIE |
J'ai fait un prisonnier d'un Empereur Romain. |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
11 |
ZÉNOBIE |
Ni que le nom Romain étant comme abattu, |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
12 |
ZÉNOBIE |
Et loin de voir en vous le premier des Romains, |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
13 |
ZÉNOBIE |
J'y trouve en l'y cherchant le dernier des humains. |
Acte 2, sc. 3, v. 452 |
14 |
MARTIAN |
En me faisant captif par les mains de la Reine. |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
15 |
ZÉNOBIE |
Maintenant que l'eEmpire est donné comme en proie |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
16 |
ZÉNOBIE |
La crime par sa main dépouille la vertu. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
17 |
ZÉNOBIE |
Et des titres d'Auguste, et d'Empereur Romain |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
18 |
ZÉNOBIE |
Des noms de destructeur de tout le genre humain. |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
19 |
ZÉNOBIE |
Veut livrer aux Romains sa Reine et sa Princesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 590 |
20 |
ZÉNOBIE |
Quoi, grands Dieux ! Les Romains deviendraient-ils mes maîtres ? |
Acte 3, sc. 1, v. 593 |
21 |
ZABAS |
Le faire renoncer aux offres des Romains. |
Acte 3, sc. 1, v. 651 |
22 |
ODÉNIE |
Et les Romains l'ont mis au nombre de leurs Dieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
23 |
ZABAS |
Les Romains sont entrés, tout le peuple en fureur |
Acte 3, sc. , v. 697 |
24 |
ODÉNIE |
Oů courir maintenant ? |
Acte 3, sc. , v. 701 |
25 |
ZABAS |
Soutenez comme il faut l'arrogance Romaine. |
Acte 3, sc. , v. 704 |
26 |
ODÉNIE |
Quoi l'épée ŕ la main, venez vous de combattre ? |
Acte 3, sc. , v. 707 |
27 |
ZABAS |
De moins en combattant contre un gros des Romains, |
Acte 3, sc. , v. 709 |
28 |
ZABAS |
Ce fer, ce fer ingrat s'est brisé dans mes mains, |
Acte 3, sc. , v. 710 |
29 |
ZABAS |
Et que tant que Zabas eut l'épée ŕ la main, |
Acte 3, sc. , v. 725 |
30 |
ZABAS |
Il eut de quoi braver tout l'Epire Romain. |
Acte 3, sc. , v. 726 |
31 |
ZABAS |
Trop du tout, pour mourir par les bras des Romains, |
Acte 3, sc. , v. 741 |
32 |
ZABAS |
Et du reste, trop peu pour mourir de mes mains. |
Acte 3, sc. , v. 742 |
33 |
ZABAS |
Mais vous lâches Romains, je vois votre faiblesse, |
Acte 3, sc. , v. 744 |
34 |
ZABAS |
Cherchez vous des Romains pour prolonger mes jours ; |
Acte 3, sc. , v. 758 |
35 |
ZABAS |
Je la refuserais de la main de la Reine, |
Acte 3, sc. , v. 764 |
36 |
ODÉNIE |
Ah ! Voici les Romains. |
Acte 3, sc. , v. 775 |
37 |
AURÉLIAN |
Ce Prince méritait d'avoir été Romain. |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
38 |
AURÉLIAN |
Fortune, encore un coup, que tu m'es inhumaine ; |
Acte 3, sc. 5, v. 843 |
39 |
ILIONE |
Vous me voyez, ma fille, au pouvoir des Romains. |
Acte 3, sc. , v. 865 |
40 |
AURÉLIAN |
En effet, elle et vous, vous tombez dans mes mains. |
Acte 3, sc. , v. 866 |
41 |
AURÉLIAN |
C'est maintenant ŕ moi d'abattre votre audace. |
Acte 3, sc. , v. 875 |
42 |
AURÉLIAN |
L'Empereur des Romains devant vous n'est-il rien ? |
Acte 4, sc. 2, v. 993 |
43 |
ODÉNIE |
Tel est le digne effort de la fierté Romaine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
44 |
ODÉNIE |
D'un ennemi mortel et d'un amant Romain. |
Acte 4, sc. 2, v. 1022 |
45 |
AURÉLIAN |
Orgueilleuse, est-il dit ? Que votre âme inhumaine |
Acte 4, sc. 2, v. 1023 |
46 |
ZÉNOBIE |
Trop indigne Empereur, vrai tyran des humains, |
Acte 4, sc. , v. 1057 |
47 |
ZÉNOBIE |
Que n'aurais-je pas fait pour sortir de tes mains. |
Acte 4, sc. , v. 1058 |
48 |
AURÉLIAN |
Vous vous connaissiez mal en Empereur Romain. |
Acte 4, sc. 4, v. 1069 |
49 |
ZÉNOBIE |
Et surpris et vivants nous met entre vos mains : |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
50 |
ZÉNOBIE |
Il l'est chez les Romains. |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
51 |
ZÉNOBIE |
Vous, Romains, mes vainqueurs, vous seriez sujets. |
Acte 4, sc. 4, v. 1106 |
52 |
ZÉNOBIE |
Il fut moins orgueilleux que le moindre romain |
Acte 4, sc. 4, v. 1130 |
53 |
AURÉLIAN |
Qu'elle entre lŕ-dedans, vous, cependant, Romains, |
Acte 4, sc. 4, v. 1169 |
54 |
ZABAS |
Mes mains m'ont refusé ce pitoyable office, |
Acte 4, sc. , v. 1211 |
55 |
ZÉNOBIE |
Et surtout quand il part d'une main ennemie, |
Acte 5, sc. , v. 1287 |
56 |
ZÉNOBIE |
Ce qu'est la passion d'un Romain et d'un maître, |
Acte 5, sc. , v. 1332 |
57 |
ZÉNOBIE |
Comment y maintenir son amour et son choix ? |
Acte 5, sc. , v. 1337 |
58 |
RUTILE |
Servir de passe-temps ŕ la fierté Romaine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1352 |
59 |
ZÉNOBIE |
Des mains d'un ennemi je ne le craignais pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1358 |
60 |
ZÉNOBIE |
Sans perdre en moi le droit qu'elle a sur les humains |
Acte 5, sc. 4, v. 1387 |
61 |
ZÉNOBIE |
Elle me laisse encore du pouvoir des Romains ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1388 |
62 |
TIMAGČNE |
J'avais exprčs paru sous des armes Romaines, |
Acte 5, sc. 5, v. 1446 |
63 |
ZABAS |
Tout le monde ŕ sa chute a mis la main aux armes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1489 |