n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | CLITIDAS |
Je lui vois reculer beaucoup le choix de son époux, et je veux éclaircir un peu cette petite affaire-là. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
2 | SOSTRATE |
De grâce, quelque bonté que mon malheur t'inspire, garde-toi bien de lui rien dire de ma flamme. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 2 |
3 | ARISTIONE |
Prince, je ne puis me lasser de le dire, il n'est point de spectacle au monde qui puisse le disputer en magnificence à celui que vous venez de nous donner. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
4 | CLITIDAS |
Vous en parlez fort à votre aise, et le métier de plaisant n'est pas comme celui d'astrologue. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 3 |
5 | TIMOCLES |
Madame, elle s'est écartée, et je lui ai présenté une main qu'elle a refusé d'accepter. |
Acte 2, sc. 2, TIMOCLES, phrase 1 |
6 | TIMOCLES |
Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes voeux ; j'ai montré des assiduités ; j'ai rendu des soins chaque jour ; j'ai fait chanter ma passion aux voix les plus touchantes, et l'ai exprimer en vers aux plumes les plus délicates ; je me suis plaint de mon martyre en des termes passionnés ; j'ai fait dire à mes yeux aussi bien qu'à ma bouche le désespoir de mon amour ; j'ai poussé à ses pieds, des soupirs languissants ; j'ai même répandu des larmes, mais tout cela inutilement, et je n'ai point connu qu'elle ait dans l'âme aucun ressentiment de mon ardeur. |
Acte 2, sc. 2, TIMOCLES, phrase 2 |
7 | IPHICRATE |
Pour moi, Madame, connaissant son indifférence et le peu de cas qu'elle fait des devoirs qu'on lui rend, je n'ai voulu perdre auprès d'elle ni plaintes, ni soupirs, ni larmes. |
Acte 2, sc. 2, IPHICRATE, phrase 1 |
8 | IPHICRATE |
Et plût au Ciel, Madame, que vous eussiez pu vous résoudre à tenir sa place ; que vous eussiez voulu jouir des conquêtes que vous lui faites, et recevoir pour vous les voeux que vous lui renvoyez. |
Acte 2, sc. 2, IPHICRATE, phrase 4 |
9 | IPHICRATE |
Quelque pouvoir que vous lui donniez pour ce choix, ce n'est point compliment, Madame, que ce que je vous dis. |
Acte 2, sc. 2, IPHICRATE, phrase 1 |
10 | IPHICRATE |
Clitidas se ressouvient bien qu'il est de mes amis : je lui recommande toujours de prendre mes intérêts auprès de sa maîtresse, contre ceux de mon rival. |
Acte 2, sc. 4, IPHICRATE, phrase 1 |
11 | CLITIDAS |
Laissez-moi faire : il y a bien de la comparaison de lui à vous, et c'est un prince bien bâti pour vous le disputer. |
Acte 2, sc. 4, CLITIDAS, phrase 1 |
12 | TIMOCLES |
Mon rival fait sa cour à Clitidas ; mais Clitidas sait bien qu'il m'a promis d'appuyer contre lui les prétentions de mon amour. |
Acte 2, sc. 4, TIMOCLES, phrase 1 |
13 | CLITIDAS |
Il m'a voulu entretenir, mais vous m'avez défendu si expressément de me charger d'aucune affaire auprès de vous, que je n'ai point voulu lui prêter l'oreille, et je lui ai dit nettement que je n'avais pas le loisir de l'entendre. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 2 |
14 | ERIPHILE |
Tu as eu tort de lui dire cela, et tu devais l'écouter. |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
15 | CLITIDAS |
Je lui ai dit d'abord que je n'avais pas le loisir de l'entendre, mais après je lui ai donné audience. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
16 | CLITIDAS |
En vérité c'est un homme qui me revient, un homme fait comme je veux que les hommes soient faits : ne prenant point des manières bruyantes et des tons de voix assommants ; sage et posé en toutes choses ; ne parlant jamais que bien à propos ; point prompt à décider ; point du tout exagérateur incommode ; et quelques beaux vers que nos poètes lui aient récités, je ne lui ai jamais ouï dire voilà qui est plus beau que tout ce qu'a jamais fait Homère. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
17 | CLITIDAS |
Il a été au désespoir du vol subtil que je lui en ai fait, et bien loin de me charger de vous le découvrir, il m'a conjuré, avec toutes les instantes prières qu'on saurait faire, de ne vous en rien révéler, et c'est trahison contre lui que ce que je viens de vous dire. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 3 |
18 | SOSTRATE |
Ne lui ai-je pas dit aussi que je m'acquitterais mal de cette commission ? |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 1 |
19 | ERIPHILE |
Vous voyez les soins qu'on me rend, l'empressement qu'on me témoigne : quel est celui de ces deux Princes que vous croyez que je regarde d'un oeil plus doux ? |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 3 |
20 | ERIPHILE |
Quel est celui, dites-moi, que vous souhaiteriez que j'épousasse ? |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 2 |
21 | ERIPHILE |
Mais je veux que vous me disiez pour qui des deux vous vous sentez plus d'inclination, quel est celui que vous mettez le plus au rang de vos amis. |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 2 |
22 |
CLIMÈNE |
Pour lui montrer mon amour. |
Acte 5, sc. 6, v. 206 |
23 | ARISTIONE |
J'estime tant Sostrate que, soit que vous vouliez vous servir de lui pour expliquer vos sentiments, ou soit que vous vous en remettiez absolument à sa conduite ; je fais, dis-je, tant d'estime de sa vertu et de son jugement, que je consens de tout mon coeur, à la proposition que vous me faites. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 1 |
24 | ANAXARQUE |
La gloire et les prospérités que le Ciel promettra, ou à l'un, ou à l'autre choix, ne seront-elles pas suffisantes pour le déterminer, et celui qui sera exclus, pourra-t-il s'offenser quand ce sera le Ciel qui décidera cette préférence ? |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 4 |
25 | CLÉON |
Voilà la Princesse qui s'en va, ne voulez-vous pas lui parler ? |
Acte 8, sc. 3, CLÉON, phrase 1 |
26 | ANAXARQUE |
Attendons que sa fille soit séparée d'elle, c'est un esprit que je redoute, et qui n'est pas de trempe à se laisser mener, ainsi que celui de sa mère. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 1 |
27 | ANAXARQUE |
Ainsi ce sera lui qui recevra les effets favorables de tous les ressorts que je fais jouer ; et comme son ambition me devra toute chose, voilà mon fils notre fortune faite. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 2 |
28 | ANAXARQUE |
Je vais prendre mon temps pour affermir dans son erreur l'esprit de la Princesse, pour la mieux prévenir encore par le rapport que je lui ferai voir adroitement des paroles de Vénus, avec les prédictions des figures célestes, que je lui dis que j'ai jetées. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 3 |
29 | ANAXARQUE |
Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque derrière le rocher ; à posément attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse Ériphile. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 4 |
30 | ERIPHILE |
Si ce n'était le rang où le Ciel m'a fait naître, je puis vous dire que cette passion n'aurait pas été malheureuse, et que cent fois je lui ai souhaité l'appui d'une fortune qui pût mettre pour elle en pleine liberté les secrets sentiments de mon âme. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 3 |
31 | CLITIDAS |
Il passait son chemin, et il était bon de ne lui rien dire, de ne point chercher de noise avec lui, mais la Princesse a voulu égayer sa dextérité, et de son dard, qu'elle lui a lancé un peu mal à propos, ne lui en déplaise, lui a fait au-dessus de l'oreille une assez petite blessure. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 3 |
32 | CLITIDAS |
C'est promptement, de vrai, que j'achèverai, car un peu de poltronnerie m'a empêché de voir tout le détail de ce combat ; et tout ce que je puis vous dire, c'est que retournant sur la place, nous avons vu le sanglier mort, tout vautré dans son sang, et la Princesse pleine de joie, nommant Sostrate son libérateur, et l'époux digne et fortuné que les Dieux lui marquaient pour vous. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
33 | ARISTIONE |
Aurez-vous quelque répugnance à récompenser de votre coeur, celui à qui je dois la vie et refuserez-vous Sostrate pour époux ? |
Acte 10, sc. 2, ARISTIONE, phrase 3 |
34 | CLÉONICE |
Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abusé, l'un et l'autre Prince, par l'espérance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est répandu de votre aventure, ils ont fait éclater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-là, que de paroles en paroles, les choses se sont échauffées, et il en a reçu quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. |
Acte 10, sc. 3, CLÉONICE, phrase 1 |
35 | IPHICRATE |
Et quelle justice, Madame, auriez-vous pu nous faire de lui, si vous la faites si peu à notre rang, dans le choix que vous embrassez ? |
Acte 10, sc. 4, IPHICRATE, phrase 1 |
36 | ARISTIONE |
Prince, je ne veux pas me brouiller avec une personne qui m'a fait tant de grâce, que de me dire des douceurs ; et je vous prie, avec toute l'honnêteté qu'il m'est possible, de donner à votre chagrin un fondement plus raisonnable ; de vous souvenir, s'il vous plaît, que Sostrate est revêtu d'un mérite, qui s'est fait connaître à toute la Grèce, et que le rang où le ciel l'élève aujourd'hui va remplir toute la distance qui était entre lui et vous. |
Acte 10, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |