| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ALZONDE |
Il faut fuir, Amélie, et régner, ou mourir. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 2 |
AMÉLIE |
Et ne quittez ces lieux qu'à l'instant du succès. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 3 |
AMÉLIE |
Détruisant votre espoir, traîna dans ces climats |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 4 |
ALZONDE |
M'éloigna des états que me livrait sa mort ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 5 |
ALZONDE |
J'ai pu sans m'avilir suspendre ma vengeance, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 6 |
AMÉLIE |
J'attendais cette ardeur où votre âme est livrée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 7 |
ALZONDE |
Trop faible pour atteindre à ces degrés sublimes |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 8 |
ALZONDE |
J'emprunte son secours. Je sais trop, Amélie, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 9 |
ALZONDE |
J'ai fait plus ; par ses soins j'ai nourri dans ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 10 |
ALZONDE |
S'il était en ces lieux, j'y serais reconnue. |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 11 |
ALZONDE |
Que je retourne enfin aux lieux de ma naissance. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 12 |
ALZONDE |
Et je croyais déjà le trouver en ce lieu ; |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 13 |
ALZONDE |
Prête à quitter ces lieux je tremble de partir. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 14 |
AMÉLIE |
Ce trône annonce un maître, et le vôtre en ces lieux; |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 15 |
ALZONDE |
Si dans ces tristes lieux l'amour fit mes malheurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 16 |
ALZONDE |
Mais Vorcestre paraît : laisse-nous, Amélie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 17 |
ALZONDE |
Je me dois aux climats où j'ai reçu le jour. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 18 |
ALZONDE |
Par vos soins honorée et libre en cette cour, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 19 |
VORCESTRE |
Demande à quitter Londres, et, changeant de climats, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 20 |
VORCESTRE |
Veut cacher des chagrins qu'elle n'explique pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 21 |
VORCESTRE |
Et de Salisbury les cendres insensibles |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 22 |
VORCESTRE |
Au milieu de son cours troublant votre vaisseau, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 23 |
VORCESTRE |
Voilà le joug brillant auquel je suis lié ; |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 24 |
VORCESTRE |
Sauver la liberté, servir la monarchie, |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 25 |
VORCESTRE |
Affermir l'un par l'autre, et former le lien |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 26 |
VORCESTRE |
D'un peuple toujours libre, et d'un roi citoyen, |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 27 |
ÉDOUARD |
Les bornes qu'à ces lieux la nature a prescrites |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 28 |
ÉDOUARD |
De mes destins guerriers ne sont pas les limites ; |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 29 |
ÉDOUARD |
Que, terrible et tranquille au milieu des tempêtes, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 30 |
VORCESTRE |
Un peuple libre et vrai vous parle par ma voix. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 31 |
VORCESTRE |
Je sais que ce royaume, affaibli par ses pertes, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 32 |
VORCESTRE |
Surprendre ses vainqueurs, rétablir son destin ; |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 33 |
VORCESTRE |
Jamais dans ces climats on n'est tranquille esclave, |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 34 |
VORCESTRE |
Et pour la liberté le plus timide est brave. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 35 |
VORCESTRE |
Remplissez donc, Seigneur, l'espoir de l'Angleterre. |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
| 36 |
VORCESTRE |
Et pour en resserrer les durables liens, |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 37 |
VORCESTRE |
Le trône est en ces lieux au bord d'un précipice ; |
Acte 1, sc. 4, v. 347 |
| 38 |
VORCESTRE |
S'il n'eût point oublié qu'ici pour premiers maîtres |
Acte 1, sc. 4, v. 359 |
| 39 |
VORCESTRE |
Qu'en ce même palais l'altière liberté |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
| 40 |
ÉDOUARD |
Mais au bonheur public j'en immole la gloire, |
Acte 1, sc. 4, v. 400 |
| 41 |
VORCESTRE |
Et nos devoirs remplis font seuls notre grandeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 430 |
| 42 |
VORCESTRE |
Oui, je crains tout pour vous ; vieilli sur ces rivages, |
Acte 1, sc. 4, v. 435 |
| 43 |
VORCESTRE |
La plus faible étincelle embrase ce climat, |
Acte 1, sc. 4, v. 437 |
| 44 |
ÉDOUARD |
Par quel ordre en effet faut-il que je me lie |
Acte 1, sc. 4, v. 451 |
| 45 |
ÉDOUARD |
Dans les erreurs des morts je lise mon devoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 454 |
| 46 |
ÉDOUARD |
Dans ce peuple oublié de monarques timides, |
Acte 1, sc. 4, v. 456 |
| 47 |
ÉDOUARD |
Qu'elle reste en ces lieux. Vous-même en cet instant |
Acte 1, sc. 4, v. 461 |
| 48 |
EUGÉNIE |
Remplis du moins l'espoir, l'espoir seul qui me reste, |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
| 49 |
EUGÉNIE |
Osais-je me connaître et lire dans mon coeur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
| 50 |
EUGÉNIE |
Jointe à Salisbury sans presque le connaître, |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
| 51 |
EUGÉNIE |
Par mon nouveau destin en ces lieux appelée, |
Acte 2, sc. 1, v. 524 |
| 52 |
EUGÉNIE |
C'en est fait ; libre enfin je dois fuir, et me craindre/ |
Acte 2, sc. 1, v. 535 |
| 53 |
EUGÉNIE |
Allons ; c'est trop tarder, abandonnons des lieux |
Acte 2, sc. 1, v. 557 |
| 54 |
EUGÉNIE |
Peut-être à tes discours oubliant mes regrets... |
Acte 2, sc. 1, v. 581 |
| 55 |
EUGÉNIE |
Le charme de ma vie en est-il le supplice ? |
Acte 2, sc. 1, v. 584 |
| 56 |
VORCESTRE |
Vous pouvez par l'effort d'une vertu sublime |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
| 57 |
VORCESTRE |
Faire plus qu'affermir, plus qu'immortaliser, |
Acte 2, sc. 2, v. 637 |
| 58 |
VORCESTRE |
Blanchi dans la droiture et la fidélité, |
Acte 2, sc. 2, v. 649 |
| 59 |
VORCESTRE |
Dans le zèle des lois et de la liberté, |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
| 60 |
VORCESTRE |
Avilir ma vieillesse et finir par un crime ? |
Acte 2, sc. 2, v. 652 |
| 61 |
ÉDOUARD |
Et pour prix de mes feux vous fuiriez des climats |
Acte 2, sc. 4, v. 701 |
| 62 |
ÉDOUARD |
Le devoir en ces lieux fait-il donc des barbares ? |
Acte 2, sc. 5, v. 720 |
| 63 |
VOLFAX |
C'est pour favoriser ces ligues ennemies |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
| 64 |
VOLFAX |
De la rébellion l'étendard abhorré |
Acte 2, sc. 6, v. 777 |
| 65 |
VORCESTRE |
Daignez remplir, Seigneur, ma dernière espérance. |
Acte 2, sc. 7, v. 780 |
| 66 |
VORCESTRE |
Trop vrai pour me trahir, je dois, fuyant ces lieux, |
Acte 2, sc. 7, v. 785 |
| 67 |
VORCESTRE |
Pour la félicité d'un peuple généreux, |
Acte 2, sc. 7, v. 790 |
| 68 |
VOLFAX |
Dans ces climats conquis, placés tous par son choix, |
Acte 2, sc. 8, v. 813 |
| 69 |
ALZONDE |
Par votre ordre en ces lieux appelée, |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 70 |
ÉDOUARD |
Vous me voyez rempli du désespoir amer |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 71 |
ÉDOUARD |
D'affliger, d'alarmer ce que j'ai de plus cher : |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 72 |
ÉDOUARD |
L'amitié, je le sais, avec elle vous lie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 73 |
ÉDOUARD |
Est sacré dans ces lieux ainsi que le mien même ; |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 74 |
ALZONDE |
Si vous daignez m'en croire, oubliez Eugénie. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 75 |
ÉDOUARD |
Je livrerais ton père au glaive d'un bourreau ! |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 76 |
ALZONDE |
Ton supplice est entier, amante infortunée ! |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 77 |
EUGÉNIE |
Me laissez-vous livrée à l'effroi qui m'accable ! |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 78 |
ISMÈNE |
Environnent les lieux qui nous cachent le roi. |
Acte 3, sc. 5, v. 954 |
| 79 |
EUGÉNIE |
Le trône seul a droit de me voir suppliante. |
Acte 3, sc. 6, v. 999 |
| 80 |
EUGÉNIE |
Mais quel affreux silence ! Et quelle solitude ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1019 |
| 81 |
ARONDEL |
Qu'en ces funestes lieux par vous je sois guidé ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1029 |
| 82 |
ARONDEL |
D'un coeur solide et vrai vantez moins la constance, |
Acte 3, sc. 8, v. 1035 |
| 83 |
ARONDEL |
Mes traits changés aux lieux où j'ai caché ma vie |
Acte 3, sc. 8, v. 1043 |
| 84 |
ARONDEL |
Mais lorsque tout s'éloigne, et qu'il est oublié, |
Acte 3, sc. 8, v. 1053 |
| 85 |
ARONDEL |
J'ignore de tout art les obliques détours ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1070 |
| 86 |
ARONDEL |
Mais, libre également d'espérance et de crainte, |
Acte 3, sc. 8, v. 1071 |
| 87 |
EUGÉNIE |
Du lieu qui le renferme environnons l'entrée ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1084 |
| 88 |
ARONDEL |
Vorcestre confondra cette ligue funeste ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1092 |
| 89 |
AMÉLIE |
Vos ordres sont remplis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
| 90 |
ALZONDE |
Au milieu de ma haine |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
| 91 |
VOLFAX |
Aux cris dont sa douleur vient remplir ce palais |
Acte 4, sc. 2, v. 1133 |
| 92 |
VOLFAX |
Solitaire et plongé dans un morne silence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
| 93 |
VOLFAX |
Jaloux de son crédit, et liés à ma haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1140 |
| 94 |
VOLFAX |
Vos voeux seront remplis: je commande en ce port, |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
| 95 |
VOLFAX |
Caché près de ces lieux, tandis que j'entendrai |
Acte 4, sc. 4, v. 1161 |
| 96 |
VORCESTRE |
Eh ! Qui peut me chercher dans ces funestes lieux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1169 |
| 97 |
VORCESTRE |
Lorsque la liberté, l'âme de la patrie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1180 |
| 98 |
ARONDEL |
Je reste ici : pour vous, abandonnez ces lieux ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1210 |
| 99 |
ARONDEL |
Prenne l'emploi du ciel qui vous laisse oublié. |
Acte 4, sc. 7, v. 1218 |
| 100 |
ARONDEL |
Eugénie en ce lieu serait à vos genoux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1242 |
| 101 |
VORCESTRE |
Et l'innocence enfin, peu faite à supplier, |
Acte 4, sc. 7, v. 1265 |
| 102 |
VORCESTRE |
Épargnez-moi l'horreur où ce moment me livre : |
Acte 4, sc. 7, v. 1275 |
| 103 |
ARONDEL |
Je me livre moi-même au transport qui vous guide, |
Acte 4, sc. 7, v. 1284 |
| 104 |
ARONDEL |
Je vous dois des conseils dignes d'un coeur sublime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1287 |
| 105 |
ARONDEL |
Le supplice a toujours l'apparence du crime ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1288 |
| 106 |
ARONDEL |
Et marquez-le du sceau, de l'immortalité. |
Acte 4, sc. 7, v. 1290 |
| 107 |
ARONDEL |
Non, il faut mourir libre, et décider sa fin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
| 108 |
ÉDOUARD |
Oui, je vais confirmer l'arrêt de son supplice : |
Acte 5, sc. 1, v. 1335 |
| 109 |
ÉDOUARD |
Qu'avant tout cependant cet ami, ce complice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1336 |
| 110 |
EUGÉNIE |
Mais dans vos yeux, Seigneur, je lis moins de courroux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1361 |
| 111 |
ÉDOUARD |
Commandez en ces lieux ; n'accablez plus mon coeur |
Acte 5, sc. 3, v. 1365 |
| 112 |
ÉDOUARD |
Quoi ! C'est vous qui priez ! C'est moi qui vous afflige ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1367 |
| 113 |
ÉDOUARD |
À quels affreux excès votre haine m'oblige ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1368 |
| 114 |
EUGÉNIE |
Le supplice l'attend si je vous suis rebelle ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1399 |
| 115 |
ÉDOUARD |
C'est trop prier en vain, et c'est trop m'avilir : |
Acte 5, sc. 3, v. 1401 |
| 116 |
ARONDEL |
Revient à chaque instant multiplier la mort. |
Acte 5, sc. 6, v. 1430 |
| 117 |
ARONDEL |
Et, délivrant mes yeux de l'aspect des mortels, |
Acte 5, sc. 6, v. 1441 |
| 118 |
GLASTON |
Le roi vient en ces lieux, vous pourrez faire entendre |
Acte 5, sc. 7, v. 1443 |
| 119 |
ARONDEL |
Le supplice est-il prêt ? Je n'ai plus rien à dire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1456 |
| 120 |
ÉDOUARD |
D'un infâme assassin ennoblir la fureur ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1466 |
| 121 |
ARONDEL |
Mais né libre, j'ai fui l'esclavage des rangs, |
Acte 5, sc. 8, v. 1481 |
| 122 |
ARONDEL |
Vous connaissez la main, lisez, voyez, Seigneur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1498 |
| 123 |
ARONDEL |
Si les tourments sont faits pour qui vous en délivre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1499 |
| 124 |
ÉDOUARD |
Sans regret, sans pitié j'attendais son supplice ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1511 |
| 125 |
ÉDOUARD |
Vorcestre est libre : allez, qu'il paraisse à mes yeux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1513 |
| 126 |
ÉDOUARD |
Qu'en ces lieux à l'instant Aglaé soit conduite ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1515 |
| 127 |
ALZONDE |
Alzonde, toujours reine au milieu des revers, |
Acte 5, sc. 10, v. 1557 |
| 128 |
ALZONDE |
Inconnue à tes yeux, fut libre dans tes fers ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1558 |
| 129 |
GLASTON |
Elle s'est poignardée au sortir de ces lieux : |
Acte 5, sc. 12, v. 1574 |
| 130 |
EUGÉNIE |
Je dois bénir le coup qui du jour me délivre : |
Acte 5, sc. 13, v. 1595 |
Lexique d'un texte