| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LISETTE |
Me voici seule enfin, parlons un peu raison. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LISETTE |
Cléon et son valet sont dans cette maison |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LISETTE |
Si notre maître en a la moindre connaissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
LISETTE |
Si de Cléon je fais réussir les projets. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
LISETTE |
Il ne contente pas par de vaines paroles ; |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 6 |
LISETTE |
Il nous a consigné déjà cinq cents pistoles : |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 7 |
LISETTE |
Et s'il enlève Élise à notre procureur, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 8 |
LISETTE |
Je puis bien m'assurer qu'il fera mon bonheur. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 9 |
LISETTE |
Il faut gagner le clerc, il fera cette affaire : |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 10 |
LISETTE |
Mille écus bien comptant et l'espoir de me plaire |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 11 |
LISETTE |
Me répondent de lui. Voici ce dont j'ai peur : |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 12 |
LISETTE |
Le procureur céans à sa mère, sa soeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 13 |
LISETTE |
Et sa fille ; elles sont sans cesse à leur fenêtre. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 14 |
LISETTE |
Déjà plus d'une fois voyant Cléon paraître, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 15 |
LISETTE |
Elles m'ont demandé (mais chacune en secret) |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 16 |
LISETTE |
Quel était ce monsieur si charmant, si bien fait, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 17 |
LISETTE |
Qui passait si souvent. Elles en sont charmées, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 18 |
LISETTE |
Et sont folles assez pour croire en être aimées. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 19 |
LISETTE |
Les voici toutes trois avec le procureur, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 20 |
LISETTE |
Tâchons de pénétrer jusqu'au fond de leur coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 21 |
PIÉTREMISE |
Ma mère, finissez vos proverbes des halles, |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
| 22 |
PIÉTREMISE |
Sentences du vieux temps, fades et triviales ; |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
| 23 |
PIÉTREMISE |
On n'entend que cela dans toute la maison, |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
| 24 |
PIÉTREMISE |
Et ma fille et ma soeur les mettent en chanson : |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
| 25 |
PIÉTREMISE |
Jour et nuit l'une et l'autre à composer s'applique |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 26 |
PIÉTREMISE |
De pitoyables vers, de mauvaise musique... |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 27 |
MADAME RISSOLÉ |
Soit, vous n'entendrez plus proverbes ni chansons, |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 28 |
MADAME RISSOLÉ |
Ce sont vos actions et non pas mon langage |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 29 |
MADAME RISSOLÉ |
Qu'il vous faut condamner. Ce second mariage... |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 30 |
PIÉTREMISE |
Eh bien ! J'adore Élise, et prétends l'épouser ; |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 31 |
PIÉTREMISE |
Élise est ma pupille ; étant sous ma tutelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 32 |
PIÉTREMISE |
Ma mère, en ma faveur je veux disposer d'elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 33 |
PIÉTREMISE |
Ma fille, autant de temps perdu. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 34 |
MADAME RISSOLÉ |
Vous devez avant tout pourvoir votre famille ; |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 35 |
MADAME RISSOLÉ |
Mariez votre soeur, mariez votre fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 36 |
MADAME RISSOLÉ |
Et, sans tous les caquets et le qu'en dira-t-on... |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 37 |
MADAME RISSOLÉ |
Suis-je si décrépite, et hors d'état de plaire ? |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 38 |
MADAME RISSOLÉ |
Rira bien qui rira le dernier. |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 39 |
PIÉTREMISE |
À l'amour jusqu'ici vous aviez résisté. |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 40 |
LUCRÈCE |
Il ne faut qu'un moment. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 41 |
SUZON |
Je suivrai leur exemple. |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 42 |
SUZON |
Pardonnez-moi, mon père ; et déjà quelqu'un m'aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 43 |
PIÉTREMISE |
Comment ! Chacune a donc le sien ? |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 44 |
PIÉTREMISE |
Je l'empêcherai bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 45 |
MADAME RISSOLÉ |
Mariez-vous, vous dis-je, et puis laissez-nous faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 46 |
PIÉTREMISE |
Oh morbleu ! Ces discours me mettent en colère : |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 47 |
PIÉTREMISE |
Je sens monter ma bile. il vaut mieux m'en aller. |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 48 |
LISETTE |
Il est si transporté qu'il ne saurait parler : |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
| 49 |
LISETTE |
Au désespoir, au moins, vous allez le réduire. |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
| 50 |
MADAME RISSOLÉ |
La chose est maintenant au point où je désire. |
Acte 1, sc. 3, v. 60 |
| 51 |
MADAME RISSOLÉ |
D'aller de but en blanc ainsi me marier ; |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
| 52 |
MADAME RISSOLÉ |
Il m'en fournit enfin un prétexte valable : |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
| 53 |
MADAME RISSOLÉ |
On dira que voyant mon fils déraisonnable, |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 54 |
MADAME RISSOLÉ |
J'ai voulu le punir. Cependant, c'est l'amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 55 |
MADAME RISSOLÉ |
Mes enfants, qui m'occupe et la nuit et le jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
| 56 |
MADAME RISSOLÉ |
Tu le sais bien, Lisette : |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
| 57 |
LISETTE |
Allez, je suis discrète. |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
| 58 |
LUCRÈCE |
Tu le sais bien aussi. |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
| 59 |
LISETTE |
Quant a vous, c'est celui qui, l'autre jour... |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
| 60 |
SUZON |
Lui-même ; |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
| 61 |
SUZON |
Celui que je t'ai dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
| 62 |
LISETTE |
Mais cet amour encor n'a parlé que des yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
| 63 |
LUCRÈCE |
Ô contrainte cruelle ! |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
| 64 |
MADAME RISSOLÉ |
Ô langage ennuyeux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
| 65 |
LUCRÈCE |
Très ennuyeux, sans doute ; et c'est le seul langage |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
| 66 |
LUCRÈCE |
Que dans cette maison l'on peut mettre en usage : |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
| 67 |
LUCRÈCE |
On n'en sort point. Mon frère est brutal ; un amant |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
| 68 |
LUCRÈCE |
Ne veut point essuyer un mauvais compliment, |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 69 |
LUCRÈCE |
Ne parler que des yeux.1 |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
| 70 |
SUZON |
Mon amant a trouvé le plus poli langage... |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
| 71 |
SUZON |
Les soins sous ma fenêtre, il demeure arrêté ; |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
| 72 |
SUZON |
Il tousse, il éternue. |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 73 |
LISETTE |
Belle manière |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
| 74 |
LISETTE |
De se faire l'amour ! |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 75 |
SUZON |
Toute la nuit entière... |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 76 |
MADAME RISSOLÉ |
Allons, montons là-haut, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 77 |
MADAME RISSOLÉ |
Mes enfants ; nous prendrons les mesures qu'il faut. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 78 |
LISETTE |
Je ne me trompais point, chacune croit qu'on l'aime ; |
Acte 1, sc. 4, v. 87 |
| 79 |
LISETTE |
Et, sans en rien savoir, elles aiment le même. |
Acte 1, sc. 4, v. 88 |
| 80 |
LISETTE |
Cet amant prétendu qui leur parle des yeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 89 |
| 81 |
LISETTE |
C'est Cléon, qui rôdait toujours près de ces lieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
| 82 |
LISETTE |
Dans l'espoir seul d'y voir Élise à sa fenêtre. |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
| 83 |
LISETTE |
Comme en divers moments elles l'ont vu paraître, |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 84 |
LISETTE |
Chacune a pris pour soi les signaux amoureux |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
| 85 |
LISETTE |
Que Cléon ne faisait qu'à l'objet de ses voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 94 |
| 86 |
PIÉTREMISE |
Lisette, sais-tu bien que ma famille est folle ? |
Acte 1, sc. 5, v. 95 |
| 87 |
LISETTE |
Elle est bien amoureuse, au moins. |
Acte 1, sc. 5, v. 96 |
| 88 |
PIÉTREMISE |
Cela désole : |
Acte 1, sc. 5, v. 96 |
| 89 |
PIÉTREMISE |
Parce que j'aime, il faut que chacun aime ici ! |
Acte 1, sc. 5, v. 97 |
| 90 |
PIÉTREMISE |
Je m'en moque, et je fais ce soir mes fiançailles. |
Acte 1, sc. 5, v. 99 |
| 91 |
LISETTE |
Et, sans doute, demain, monsieur, les épousailles ? |
Acte 1, sc. 5, v. 100 |
| 92 |
PIÉTREMISE |
De tenir renfermée Élise en ma maison ! |
Acte 1, sc. 5, v. 102 |
| 93 |
PIÉTREMISE |
Ne voyant que moi d'homme, elle a perdu l'idée |
Acte 1, sc. 5, v. 103 |
| 94 |
PIÉTREMISE |
De Cléon, dont ailleurs elle était obsédée. |
Acte 1, sc. 5, v. 104 |
| 95 |
LISETTE |
Quel est-il ce Cléon ? |
Acte 1, sc. 5, v. 105 |
| 96 |
PIÉTREMISE |
Je ne l'ai jamais vu ; |
Acte 1, sc. 5, v. 105 |
| 97 |
PIÉTREMISE |
Mais cela ne fait rien à sa présente affaire ; |
Acte 1, sc. 5, v. 107 |
| 98 |
PIÉTREMISE |
Pour la hâter, mon clerc, jadis clerc de notaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 108 |
| 99 |
LISETTE |
Il se mêle de tout. |
Acte 1, sc. 5, v. 109 |
| 100 |
LISETTE |
Votre clerc. |
Acte 1, sc. 5, v. 110 |
| 101 |
PIÉTREMISE |
Il n'est rien dont il ne vienne à bout. |
Acte 1, sc. 5, v. 110 |
| 102 |
PIÉTREMISE |
C'est le plus habile homme !... |
Acte 1, sc. 5, v. 111 |
| 103 |
LISETTE |
Ah ! Pour habile, passe |
Acte 1, sc. 5, v. 111 |
| 104 |
LISETTE |
Mais pour homme, il n'en a, tout au plus, que la face ; |
Acte 1, sc. 5, v. 112 |
| 105 |
LISETTE |
C'est un nain : cependant il a bien quarante ans. |
Acte 1, sc. 5, v. 113 |
| 106 |
PIÉTREMISE |
Quel qu'il soit, je suis fort content de ses talents. |
Acte 1, sc. 5, v. 114 |
| 107 |
LISETTE |
Laissons cela : parlons du festin, de la danse. |
Acte 1, sc. 5, v. 115 |
| 108 |
PIÉTREMISE |
Cela me coûte un peu ; mais j'ai plusieurs procès, |
Acte 1, sc. 5, v. 117 |
| 109 |
PIÉTREMISE |
Où je redoublerai le mémoire des frais ; |
Acte 1, sc. 5, v. 118 |
| 110 |
PIÉTREMISE |
C'est de l'argent qui doit retourner dans ma poche. |
Acte 1, sc. 5, v. 119 |
| 111 |
PIÉTREMISE |
Et mon clerc... Mais il vient. |
Acte 1, sc. 5, v. 120 |
| 112 |
BAZOCHE |
Serviteur. Laisse-nous, Lisette. |
Acte 1, sc. 6, v. 121 |
| 113 |
LISETTE |
Écoutons quel sera pourtant leur entretien. |
Acte 1, sc. 6, v. 122 |
| 114 |
PIÉTREMISE |
Eh bien ! tout est-il prêt ? Avez-vous mis les clauses |
Acte 1, sc. 6, v. 123 |
| 115 |
BAZOCHE |
Que le quart des grands biens d'Élise. |
Acte 1, sc. 6, v. 126 |
| 116 |
PIÉTREMISE |
Et ce contrat est-il à l'autre tout semblable ? |
Acte 1, sc. 6, v. 127 |
| 117 |
BAZOCHE |
On ne peut distinguer le faux du véritable ; |
Acte 1, sc. 6, v. 128 |
| 118 |
BAZOCHE |
Le notaire tantôt n'y reconnaîtra rien. |
Acte 1, sc. 6, v. 129 |
| 119 |
PIÉTREMISE |
Vous êtes assuré de l'escamoter bien ? |
Acte 1, sc. 6, v. 130 |
| 120 |
BAZOCHE |
Si j'en suis assuré ? Laissez, laissez-moi faire : |
Acte 1, sc. 6, v. 131 |
| 121 |
BAZOCHE |
J'ai bien fait d'autres tours étant clerc de notaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 132 |
| 122 |
PIÉTREMISE |
Vous aurez cent louis, comme je vous ai dit ; |
Acte 1, sc. 6, v. 133 |
| 123 |
PIÉTREMISE |
Les voilà bien comptés. |
Acte 1, sc. 6, v. 134 |
| 124 |
BAZOCHE |
Monsieur, cela suffit. |
Acte 1, sc. 6, v. 134 |
| 125 |
BAZOCHE |
Mais cependant, si pour plus d'assurance, |
Acte 1, sc. 6, v. 135 |
| 126 |
BAZOCHE |
Et pour m'encourager, vous les donniez d'avance ; |
Acte 1, sc. 6, v. 136 |
| 127 |
BAZOCHE |
Des scrupules souvent me prennent. |
Acte 1, sc. 6, v. 137 |
| 128 |
PIÉTREMISE |
Les voilà ; |
Acte 1, sc. 6, v. 137 |
| 129 |
PIÉTREMISE |
Et rejetez bien loin tous ces scrupules-là. |
Acte 1, sc. 6, v. 138 |
| 130 |
BAZOCHE |
Ils sont passés. |
Acte 1, sc. 6, v. 139 |
| 131 |
PIÉTREMISE |
Je vais amener le notaire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 139 |
| 132 |
PIÉTREMISE |
Tenez les contrats prêts, je ne tarderai guère. |
Acte 1, sc. 6, v. 140 |
| 133 |
BAZOCHE |
Voilà ma conscience à présent en repos/ |
Acte 1, sc. 7, v. 141 |
| 134 |
LISETTE |
Peut-on avoir l'honneur de vous dire deux mots ? |
Acte 1, sc. 7, v. 142 |
| 135 |
BAZOCHE |
Plutôt quatre : tu sais que ma joie est extrême |
Acte 1, sc. 7, v. 143 |
| 136 |
BAZOCHE |
Lorsque je t'entretiens, et que toujours je t'aime. |
Acte 1, sc. 7, v. 144 |
| 137 |
LISETTE |
Si vous m'aimez, voici le temps de l'éprouver. |
Acte 1, sc. 7, v. 145 |
| 138 |
LISETTE |
Il faut.... Mais je ne sais si je dois achever. |
Acte 1, sc. 7, v. 146 |
| 139 |
BAZOCHE |
Parle. Est-ce la pudeur qui te ferme la bouche ? |
Acte 1, sc. 7, v. 147 |
| 140 |
BAZOCHE |
Et 1'amour m'aurait-il vengé de ta froideur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 149 |
| 141 |
BAZOCHE |
Ne t'aurait-il point fait quelque blessure au coeur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 150 |
| 142 |
LISETTE |
Vous avez cent louis. |
Acte 1, sc. 7, v. 155 |
| 143 |
LISETTE |
À les quitter ? |
Acte 1, sc. 7, v. 156 |
| 144 |
LISETTE |
Un peu plus forte. |
Acte 1, sc. 7, v. 157 |
| 145 |
BAZOCHE |
Ah ! Bon : à cela je consens. |
Acte 1, sc. 7, v. 157 |
| 146 |
LISETTE |
Au lieu de cent louis, toucher trois mille francs, |
Acte 1, sc. 7, v. 158 |
| 147 |
LISETTE |
Cela vous plairait-il ? |
Acte 1, sc. 7, v. 159 |
| 148 |
LISETTE |
Vous le saurez. D'ailleurs vous cherchez à me plaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 160 |
| 149 |
LISETTE |
Et vous me plairez fort si vous faites cela : |
Acte 1, sc. 7, v. 161 |
| 150 |
LISETTE |
Mais il faut me jurer.... |
Acte 1, sc. 7, v. 162 |
| 151 |
BAZOCHE |
J'en jure ; touche là : |
Acte 1, sc. 7, v. 162 |
| 152 |
BAZOCHE |
Il n'est rien que pour toi je ne puisse entreprendre. |
Acte 1, sc. 7, v. 163 |
| 153 |
BAZOCHE |
Faut-il nuire, obliger ? Faut-il pendre, dépendre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 164 |
| 154 |
BAZOCHE |
Faire du mal, du bien ; jurer à faux, à vrai ? |
Acte 1, sc. 7, v. 165 |
| 155 |
BAZOCHE |
De mon amour pour toi tu peux faire l'essai. |
Acte 1, sc. 7, v. 166 |
| 156 |
LISETTE |
Il ne faut que tromper. |
Acte 1, sc. 7, v. 167 |
| 157 |
BAZOCHE |
Faire épouser Élise a quelqu'autre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 169 |
| 158 |
LISETTE |
À Cléon. |
Acte 1, sc. 7, v. 169 |
| 159 |
BAZOCHE |
Cléon, je le connais, c'est un joli garçon, |
Acte 1, sc. 7, v. 170 |
| 160 |
BAZOCHE |
À qui le procureur, à la mort de son père, |
Acte 1, sc. 7, v. 171 |
| 161 |
BAZOCHE |
A volé tant de bien. |
Acte 1, sc. 7, v. 172 |
| 162 |
BAZOCHE |
Oui-dà, je la ferai : mais pour l'amour de toi. |
Acte 1, sc. 7, v. 173 |
| 163 |
BAZOCHE |
Ce sont trois mille francs que l'on me donne à moi. |
Acte 1, sc. 7, v. 174 |
| 164 |
BAZOCHE |
Et quand les donne-t-on ? |
Acte 1, sc. 7, v. 176 |
| 165 |
BAZOCHE |
Va donc me les chercher. |
Acte 1, sc. 7, v. 177 |
| 166 |
LISETTE |
Ils sont dans la maison. |
Acte 1, sc. 7, v. 177 |
| 167 |
BAZOCHE |
Faire un contrat, au nom de Cléon et d'Élise, |
Acte 1, sc. 7, v. 179 |
| 168 |
BAZOCHE |
Va signer, en croyant signer le sien. |
Acte 1, sc. 7, v. 181 |
| 169 |
LISETTE |
Allez dans votre étude, et ne négligez rien. |
Acte 1, sc. 7, v. 182 |
| 170 |
LISETTE |
Mais, si l'on vous offrait une plus forte somme |
Acte 1, sc. 7, v. 183 |
| 171 |
BAZOCHE |
Je quitte le métier après ce grand coup-là. |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
| 172 |
BAZOCHE |
Friponner un fripon est mon nec plus ultra. |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
| 173 |
LISETTE |
Monsieur Bazoche va travailler avec zèle; |
Acte 1, sc. 8, v. 187 |
| 174 |
LISETTE |
Pour Élise et Cléon quelle bonne nouvelle ! |
Acte 1, sc. 8, v. 188 |
| 175 |
LISETTE |
Pans un corps si mal fait, si laid et si petit ? |
Acte 1, sc. 8, v. 190 |
| 176 |
LISETTE |
Sa figure est, ma foi, des plus désagréables. |
Acte 1, sc. 8, v. 191 |
| 177 |
LISETTE |
Si tous les procureurs avaient des clercs semblables, |
Acte 1, sc. 8, v. 192 |
| 178 |
LISETTE |
Et les enfants qu'ils ont leur ressembleraient mieux. |
Acte 1, sc. 8, v. 194 |
| 179 |
LISETTE |
Ah ! Voici le valet de Cléon. |
Acte 1, sc. 8, v. 195 |
| 180 |
SAINT GERMAIN |
Vient de sortir ; j'étais caché dans la cuisine, |
Acte 1, sc. 9, v. 196 |
| 181 |
SAINT GERMAIN |
Je l'ai percé, néant, rien n'est venu. La rage |
Acte 1, sc. 9, v. 199 |
| 182 |
SAINT GERMAIN |
Puisse crever ton maitre ! Ah ! Quel maudit ménage ! |
Acte 1, sc. 9, v. 200 |
| 183 |
LISETTE |
Il ne t'est rien resté du souper ? |
Acte 1, sc. 9, v. 202 |
| 184 |
SAINT GERMAIN |
Les clercs laissent-ils rien jamais sur leurs assiettes ? |
Acte 1, sc. 9, v. 203 |
| 185 |
SAINT GERMAIN |
Chacun sait qu'ils ont soin de les rendre bien nettes. |
Acte 1, sc. 9, v. 204 |
| 186 |
LISETTE |
Tu te plains ! Et ton maître est aussi mal que toi |
Acte 1, sc. 9, v. 205 |
| 187 |
LISETTE |
Là-haut, dans le grenier. |
Acte 1, sc. 9, v. 206 |
| 188 |
SAINT GERMAIN |
Bon ! Voilà bien de quoi ! |
Acte 1, sc. 9, v. 206 |
| 189 |
SAINT GERMAIN |
Au-dessus de la chambre où couche sa maîtresse, |
Acte 1, sc. 9, v. 207 |
| 190 |
SAINT GERMAIN |
Songe-t-il à manger dans l'ardeur qui le presse ? |
Acte 1, sc. 9, v. 208 |
| 191 |
SAINT GERMAIN |
Il vit d'amour, mon maître. |
Acte 1, sc. 9, v. 209 |
| 192 |
LISETTE |
Eh bien ! Fais comme lui ; |
Acte 1, sc. 9, v. 209 |
| 193 |
SAINT GERMAIN |
T'aimer, pour me nourrir ! Ce serait le contraire ; |
Acte 1, sc. 9, v. 211 |
| 194 |
SAINT GERMAIN |
Cela me sècherait encor plus. |
Acte 1, sc. 9, v. 212 |
| 195 |
LISETTE |
Personne ne saurait sortir de ce logis. |
Acte 1, sc. 9, v. 213 |
| 196 |
LISETTE |
Piétremine a les clés dans sa poche. |
Acte 1, sc. 9, v. 214 |
| 197 |
SAINT GERMAIN |
Il n'y fallait donc pas entrer. Ah ! Je déteste, |
Acte 1, sc. 9, v. 215 |
| 198 |
SAINT GERMAIN |
Et je maudis cent fois l'occasion funeste |
Acte 1, sc. 9, v. 216 |
| 199 |
LISETTE |
Un splendide festin ici se donnera. |
Acte 1, sc. 9, v. 218 |
| 200 |
SAINT GERMAIN |
Si j'attrape un chapon, aussitôt je l'empoche. |
Acte 1, sc. 9, v. 219 |
| 201 |
LISETTE |
Adieu. Je vais chercher de l'argent pour Bazoche. |
Acte 1, sc. 9, v. 220 |
| 202 |
SAINT GERMAIN |
Bazoche ? Garde-toi de te fier à lui ; |
Acte 1, sc. 9, v. 221 |
| 203 |
LISETTE |
Il nous sert. |
Acte 1, sc. 9, v. 223 |
| 204 |
LISETTE |
Les affaires vont bien. Je te quitte, et pour cause. |
Acte 1, sc. 9, v. 224 |
| 205 |
SAINT GERMAIN |
Les affaires vont bien ! Vont mal ; et Saint-Germain, |
Acte 1, sc. 10, v. 225 |
| 206 |
SAINT GERMAIN |
Pendant tout ce temps-là, meurt de soif et de faim, |
Acte 1, sc. 10, v. 226 |
| 207 |
SAINT GERMAIN |
Me trouve en sa maison ; il a l'humeur mutine.... |
Acte 1, sc. 10, v. 228 |
| 208 |
MADAME RISSOLÉ |
De quel coté peut-il avoir tourne ses pas ? |
Acte 1, sc. 11, v. 229 |
| 209 |
SAINT GERMAIN |
Quelqu'un vient, cachons-nous. |
Acte 1, sc. 11, v. 230 |
| 210 |
MADAME RISSOLÉ |
C'est mon amant là-haut que j'ai vu ; c'est lui-même... |
Acte 1, sc. 11, v. 231 |
| 211 |
MADAME RISSOLÉ |
Et voici son ami, de plus. Que! stratagème |
Acte 1, sc. 11, v. 232 |
| 212 |
MADAME RISSOLÉ |
N'êtes-vous pas l'ami de mon amant ? |
Acte 1, sc. 11, v. 234 |
| 213 |
MADAME RISSOLÉ |
Avec lui plusieurs fois je vous ai vu paraître , |
Acte 1, sc. 11, v. 235 |
| 214 |
SAINT GERMAIN |
Elle veut me parler de Cléon. Mais comment, |
Acte 1, sc. 11, v. 237 |
| 215 |
SAINT GERMAIN |
Et par quelle raison le croire son amant ? |
Acte 1, sc. 11, v. 238 |
| 216 |
MADAME RISSOLÉ |
Je viens de l'entrevoir là-haut : à l'instant même |
Acte 1, sc. 11, v. 239 |
| 217 |
MADAME RISSOLÉ |
Je l'ai perdu de vue. Ah ! Quelle peine extrême ! |
Acte 1, sc. 11, v. 240 |
| 218 |
MADAME RISSOLÉ |
Où croyez-vous qu'il soit ? |
Acte 1, sc. 11, v. 241 |
| 219 |
MADAME RISSOLÉ |
Étant son bon ami, vous le connaissez bien. |
Acte 1, sc. 11, v. 242 |
| 220 |
MADAME RISSOLÉ |
Mes yeux ont dans les siens pour moi cru voir sa flamme. |
Acte 1, sc. 11, v. 243 |
| 221 |
MADAME RISSOLÉ |
Ne me trompait-il point ? M'aime-t-il ? |
Acte 1, sc. 11, v. 244 |
| 222 |
MADAME RISSOLÉ |
Parlez sincèrement : vous connaissez son coeur. |
Acte 1, sc. 11, v. 245 |
| 223 |
SAINT GERMAIN |
Vos yeux ont su lancer une si vive flamme. |
Acte 1, sc. 11, v. 248 |
| 224 |
SAINT GERMAIN |
Qu'il est tout plein de vous. J'ai fait de vains efforts |
Acte 1, sc. 11, v. 249 |
| 225 |
SAINT GERMAIN |
Pour vous en arracher : il a le diable au corps. |
Acte 1, sc. 11, v. 250 |
| 226 |
SAINT GERMAIN |
Je lui dis tous les jours : que prétendez-vous faire ? |
Acte 1, sc. 11, v. 251 |
| 227 |
MADAME RISSOLÉ |
Pourquoi dire cela ! |
Acte 1, sc. 11, v. 253 |
| 228 |
SAINT GERMAIN |
Voulez-vous l'envoyer aux petites maisons ? |
Acte 1, sc. 11, v. 254 |
| 229 |
MADAME RISSOLÉ |
Il est d'autres moyens... |
Acte 1, sc. 11, v. 255 |
| 230 |
SAINT GERMAIN |
Et ne m'arrête point seulement sur votre âge : |
Acte 1, sc. 11, v. 256 |
| 231 |
SAINT GERMAIN |
Je m'efforce, à trouver mille défauts en vous : |
Acte 1, sc. 11, v. 257 |
| 232 |
SAINT GERMAIN |
La foi que vous gardez surtout a votre époux. |
Acte 1, sc. 11, v. 258 |
| 233 |
MADAME RISSOLÉ |
Mon époux ! Il est mort. |
Acte 1, sc. 11, v. 259 |
| 234 |
SAINT GERMAIN |
Je le sais bien, madame, |
Acte 1, sc. 11, v. 259 |
| 235 |
SAINT GERMAIN |
Et que sa cendre encor fait durer votre flamme. |
Acte 1, sc. 11, v. 260 |
| 236 |
MADAME RISSOLÉ |
Non , non, elle est éteinte et j'en su m'en guérir : |
Acte 1, sc. 11, v. 261 |
| 237 |
MADAME RISSOLÉ |
C'est sa faute, pourquoi s'est-il laissé mourir ? |
Acte 1, sc. 11, v. 262 |
| 238 |
MADAME RISSOLÉ |
Aimer un mari mort, fi donc ! Quelle folie ! |
Acte 1, sc. 11, v. 263 |
| 239 |
MADAME RISSOLÉ |
On a bien de la peine a les aimer en vie. |
Acte 1, sc. 11, v. 264 |
| 240 |
MADAME RISSOLÉ |
Parlons de votre ami : qu'il m'a paru bien fait. |
Acte 1, sc. 11, v. 265 |
| 241 |
MADAME RISSOLÉ |
Oh ! Que sa taille est bien au-dessus de la vôtre ! |
Acte 1, sc. 11, v. 267 |
| 242 |
SAINT GERMAIN |
Nous portons cependant les habits l'un de l'autre. |
Acte 1, sc. 11, v. 268 |
| 243 |
MADAME RISSOLÉ |
Cela ne se peut pas, vous paraissez rempli. |
Acte 1, sc. 11, v. 269 |
| 244 |
SAINT GERMAIN |
Il les porte d'abord, pour y donner le pli ; |
Acte 1, sc. 11, v. 270 |
| 245 |
SAINT GERMAIN |
Et je les use après. |
Acte 1, sc. 11, v. 271 |
| 246 |
SAINT GERMAIN |
Nous demeurons ensemble, et c'est une union... |
Acte 1, sc. 11, v. 273 |
| 247 |
SAINT GERMAIN |
Sous nous servons l'un 1autre en toute occasion ; |
Acte 1, sc. 11, v. 274 |
| 248 |
SAINT GERMAIN |
Je le peigne, il m'étrille ; il m'emprunte, il me prête ; |
Acte 1, sc. 11, v. 275 |
| 249 |
SAINT GERMAIN |
Je le tiens toujours propre et souvent le vergette, |
Acte 1, sc. 11, v. 276 |
| 250 |
SAINT GERMAIN |
Il épouste parfois aussi mon justaucorps ; |
Acte 1, sc. 11, v. 277 |
| 251 |
SAINT GERMAIN |
À nous complaire, enfin, nous mettons nos efforts. |
Acte 1, sc. 11, v. 278 |
| 252 |
MADAME RISSOLÉ |
Vous êtes son valet ? |
Acte 1, sc. 11, v. 279 |
| 253 |
MADAME RISSOLÉ |
Je comprends bien cela. Mais croyez-vous qu'il m'aime ! |
Acte 1, sc. 11, v. 280 |
| 254 |
MADAME RISSOLÉ |
Que fait-il à présent ? |
Acte 1, sc. 11, v. 281 |
| 255 |
MADAME RISSOLÉ |
Si son coeur ressentait ce que le mien ressent... |
Acte 1, sc. 11, v. 282 |
| 256 |
SAINT GERMAIN |
Il est plus amoureux encor que vous, je gage, |
Acte 1, sc. 11, v. 283 |
| 257 |
SAINT GERMAIN |
Mais c'est qu'il est timide on ne peut davantage : |
Acte 1, sc. 11, v. 284 |
| 258 |
MADAME RISSOLÉ |
Fi ! Cela me déplaît. |
Acte 1, sc. 11, v. 285 |
| 259 |
MADAME RISSOLÉ |
J'aime un amant folâtre. |
Acte 1, sc. 11, v. 286 |
| 260 |
SAINT GERMAIN |
Oh ! Jamais il ne l'est. |
Acte 1, sc. 11, v. 286 |
| 261 |
SAINT GERMAIN |
Sans cesse à vos genoux à vous baiser les mains, |
Acte 1, sc. 11, v. 290 |
| 262 |
SAINT GERMAIN |
Allons, petit fripon, vous perdez le respect. |
Acte 1, sc. 11, v. 293 |
| 263 |
MADAME RISSOLÉ |
Ah ! C'en est trop aussi, l'on doit... |
Acte 1, sc. 11, v. 294 |
| 264 |
SAINT GERMAIN |
Mon maître pâlira. De loin ses yeux font rage ; |
Acte 1, sc. 11, v. 295 |
| 265 |
SAINT GERMAIN |
Mais de près il est sot à force d'être sage. |
Acte 1, sc. 11, v. 296 |
| 266 |
MADAME RISSOLÉ |
Qu'il soit comme il voudra, c'est un garçon bien fait. |
Acte 1, sc. 11, v. 297 |
| 267 |
MADAME RISSOLÉ |
Dans le monde on n'a pas toute chose à souhait : |
Acte 1, sc. 11, v. 298 |
| 268 |
MADAME RISSOLÉ |
On prend ce que l'on trouve, en ce siècle où nous sommes. |
Acte 1, sc. 11, v. 299 |
| 269 |
MADAME RISSOLÉ |
El l'on n'a jamais vu telle disette d'hommes. |
Acte 1, sc. 11, v. 300 |
| 270 |
MADAME RISSOLÉ |
Allons, je veux passer sur les défauts qu'il a. |
Acte 1, sc. 11, v. 301 |
| 271 |
MADAME RISSOLÉ |
Je m'en vais le chercher là-haut. |
Acte 1, sc. 11, v. 302 |
| 272 |
SAINT GERMAIN |
Demeurez là, |
Acte 1, sc. 11, v. 302 |
| 273 |
SAINT GERMAIN |
Je le ferai descendre. |
Acte 1, sc. 11, v. 303 |
| 274 |
MADAME RISSOLÉ |
Il faut que de ma bouche |
Acte 1, sc. 11, v. 303 |
| 275 |
MADAME RISSOLÉ |
Il apprenne à l'instant que son amour me touche ; |
Acte 1, sc. 11, v. 304 |
| 276 |
MADAME RISSOLÉ |
Il faut prendre la balle au bond : souvent le temps.... |
Acte 1, sc. 11, v. 305 |
| 277 |
MADAME RISSOLÉ |
Non, je vous le défends. |
Acte 1, sc. 11, v. 306 |
| 278 |
SAINT GERMAIN |
Elle va tout gâter; que va-t-elle lui dire ? |
Acte 1, sc. 12, v. 307 |
| 279 |
SAINT GERMAIN |
Que lui répondra-t-il ? Le voici, je respire ; |
Acte 1, sc. 12, v. 308 |
| 280 |
SAINT GERMAIN |
Je puis le prévenir. |
Acte 1, sc. 12, v. 309 |
| 281 |
CLÉON |
Saint-Germain, quel malheur ! |
Acte 1, sc. 13, v. 309 |
| 282 |
CLÉON |
Je viens de rencontrer la soeur du procureur. |
Acte 1, sc. 13, v. 310 |
| 283 |
SAINT GERMAIN |
Quoi ! Lucrèce ? |
Acte 1, sc. 13, v. 311 |
| 284 |
CLÉON |
Oui, Lucrèce. |
Acte 1, sc. 13, v. 311 |
| 285 |
SAINT GERMAIN |
En voilà bien d'une autre ! |
Acte 1, sc. 13, v. 311 |
| 286 |
SAINT GERMAIN |
Nous avons donc ainsi trouvé chacun la nôtre. |
Acte 1, sc. 13, v. 312 |
| 287 |
SAINT GERMAIN |
J'ai rencontré la mère. |
Acte 1, sc. 13, v. 313 |
| 288 |
CLÉON |
Ah ! Malheureux ! Pourquoi |
Acte 1, sc. 13, v. 313 |
| 289 |
SAINT GERMAIN |
Pourquoi vous montrez-vous ? Mais enfin à la belle |
Acte 1, sc. 13, v. 315 |
| 290 |
CLÉON |
J'ai dit que je venais pour elle, |
Acte 1, sc. 13, v. 316 |
| 291 |
CLÉON |
Que je l'aimais. |
Acte 1, sc. 13, v. 317 |
| 292 |
CLÉON |
Trop longtemps interdit, |
Acte 1, sc. 13, v. 317 |
| 293 |
CLÉON |
Celte feinte à propos m'est venue en l'esprit. |
Acte 1, sc. 13, v. 318 |
| 294 |
CLÉON |
Voyant sortir quelqu'un de la chambre d'Élise, |
Acte 1, sc. 13, v. 319 |
| 295 |
CLÉON |
J'ai cru que c'était elle : ô ciel ! Quelle surprise, |
Acte 1, sc. 13, v. 320 |
| 296 |
CLÉON |
Quand, m'approchant plus près, j'ai connu mon erreur ! |
Acte 1, sc. 13, v. 321 |
| 297 |
CLÉON |
C'était Lucrèce. Un froid m'a glacé tout le coeur ; |
Acte 1, sc. 13, v. 322 |
| 298 |
CLÉON |
Mais reprenant mes sens : Adorable Lucrèce, |
Acte 1, sc. 13, v. 323 |
| 299 |
CLÉON |
Ce que j'ai pu lui dire en un tel embarras : |
Acte 1, sc. 13, v. 326 |
| 300 |
CLÉON |
Mais j'enrage. Elle croit mon amour si sincère, |
Acte 1, sc. 13, v. 327 |
| 301 |
CLÉON |
Qu'elle veut en parler tout-à-l'heure à son frère : |
Acte 1, sc. 13, v. 328 |
| 302 |
CLÉON |
Elle a même ajouté que, s'il la refusait, |
Acte 1, sc. 13, v. 329 |
| 303 |
CLÉON |
À me suivre partout elle se disposait ; |
Acte 1, sc. 13, v. 330 |
| 304 |
CLÉON |
Et que, pour s'affranchir d'un trop rude esclavage |
Acte 1, sc. 13, v. 331 |
| 305 |
CLÉON |
Elle se laisserait enlever. |
Acte 1, sc. 13, v. 332 |
| 306 |
SAINT GERMAIN |
Apprenez que la vieille... Elle vient sur vos pas. |
Acte 1, sc. 13, v. 333 |
| 307 |
CLÉON |
Que veut dire cela ? |
Acte 1, sc. 14, v. 336 |
| 308 |
SAINT GERMAIN |
Vous verrez dans la suite. |
Acte 1, sc. 14, v. 336 |
| 309 |
SAINT GERMAIN |
L'agréable secours ! |
Acte 1, sc. 14, v. 337 |
| 310 |
MADAME RISSOLÉ |
Vous ne languirez pas longtemps dans vos amours. |
Acte 1, sc. 14, v. 338 |
| 311 |
MADAME RISSOLÉ |
Votre valet m'a tout dit. |
Acte 1, sc. 14, v. 339 |
| 312 |
CLÉON |
Lui, madame ? |
Acte 1, sc. 14, v. 339 |
| 313 |
CLÉON |
Quoi! D'Élise et de moi tu découvres la flamme ? |
Acte 1, sc. 14, v. 340 |
| 314 |
MADAME RISSOLÉ |
Je veux, malgré mon fils... |
Acte 1, sc. 14, v. 343 |
| 315 |
CLÉON |
Madame, j'ose encor former quelque espérance. |
Acte 1, sc. 14, v. 344 |
| 316 |
MADAME RISSOLÉ |
Votre maître, vraiment, n'a point tant d'indolence. |
Acte 1, sc. 14, v. 347 |
| 317 |
SAINT GERMAIN |
Il faut donc que l'objet ait beaucoup de puissance. |
Acte 1, sc. 14, v. 348 |
| 318 |
SAINT GERMAIN |
Vous avez là des yeux perçants, aigus... |
Acte 1, sc. 14, v. 349 |
| 319 |
SAINT GERMAIN |
Dans l'éclaircissement gare le Quiproquo. |
Acte 1, sc. 14, v. 350 |
| 320 |
CLÉON |
Pour moi toujours trop tard en viendra la journée ; |
Acte 1, sc. 14, v. 352 |
| 321 |
CLÉON |
Mais voire fils... |
Acte 1, sc. 14, v. 353 |
| 322 |
MADAME RISSOLÉ |
Mon fils, vous dis-je, est un benêt ; |
Acte 1, sc. 14, v. 353 |
| 323 |
MADAME RISSOLÉ |
Je lie regarde point ici son intérêt. |
Acte 1, sc. 14, v. 354 |
| 324 |
MADAME RISSOLÉ |
Comme il te fait, fais-lui. Son Élise qu'il aime, |
Acte 1, sc. 14, v. 355 |
| 325 |
MADAME RISSOLÉ |
Par exemple, il l'épouse, et j'en ferai de même. |
Acte 1, sc. 14, v. 356 |
| 326 |
CLÉON |
Il l'épouse ! |
Acte 1, sc. 14, v. 357 |
| 327 |
SAINT GERMAIN |
Voici le dénouement. |
Acte 1, sc. 14, v. 358 |
| 328 |
CLÉON |
Quelle surprise ! |
Acte 1, sc. 14, v. 359 |
| 329 |
MADAME RISSOLÉ |
Allez, je serai votre femme ; |
Acte 1, sc. 14, v. 359 |
| 330 |
MADAME RISSOLÉ |
Je m'embarrasse peu qu'il l'approuve ou le blâme. |
Acte 1, sc. 14, v. 360 |
| 331 |
CLÉON |
D'où vient donc que tu m'as joué d'un pareil tour ? |
Acte 1, sc. 14, v. 361 |
| 332 |
SAINT GERMAIN |
Il l'a fallu pour mieux cacher votre autre amour. |
Acte 1, sc. 14, v. 362 |
| 333 |
MADAME RISSOLÉ |
Vous ne dites plus rien, près de m'avoir pour femme ? |
Acte 1, sc. 14, v. 363 |
| 334 |
SAINT GERMAIN |
C'est sa timidité qui lui reprend, madame. |
Acte 1, sc. 14, v. 364 |
| 335 |
SAINT GERMAIN |
Je vous l'avais bien dit. |
Acte 1, sc. 14, v. 365 |
| 336 |
MADAME RISSOLÉ |
Il se corrigera. |
Acte 1, sc. 14, v. 365 |
| 337 |
SAINT GERMAIN |
Non, je crois que jamais cela ne changera. |
Acte 1, sc. 14, v. 366 |
| 338 |
MADAME RISSOLÉ |
Il n'importe, il me plaît, et l'affaire est conclue : |
Acte 1, sc. 14, v. 367 |
| 339 |
MADAME RISSOLÉ |
Marchandise qui plaît est à demi vendue. |
Acte 1, sc. 14, v. 368 |
| 340 |
MADAME RISSOLÉ |
Il faut me contenir. |
Acte 1, sc. 14, v. 371 |
| 341 |
CLÉON |
Que la peste te crève ! |
Acte 1, sc. 14, v. 371 |
| 342 |
MADAME RISSOLÉ |
Je m'en vais revenir ; je veux laisser passer |
Acte 1, sc. 14, v. 373 |
| 343 |
CLÉON |
Peut-on encor songer à l'amour a cet âge ? |
Acte 1, sc. 15, v. 375 |
| 344 |
CLÉON |
Elle a perdu l'esprit avec son mariage. |
Acte 1, sc. 15, v. 376 |
| 345 |
SAINT GERMAIN |
Voici quelqu'un encor. |
Acte 1, sc. 16, v. 378 |
| 346 |
CLÉON |
Oh ! Pour le coup, fuyons ; |
Acte 1, sc. 16, v. 378 |
| 347 |
CLÉON |
C'est, sans doute, la soeur. |
Acte 1, sc. 16, v. 379 |
| 348 |
SAINT GERMAIN |
Non, monsieur, c'est la fille. |
Acte 1, sc. 16, v. 379 |
| 349 |
CLÉON |
Je serai rencontré de toute la famille. |
Acte 1, sc. 16, v. 380 |
| 350 |
SUZON |
Ah ! C'est vous à la fin, je vous vois de plus près ; |
Acte 1, sc. 16, v. 381 |
| 351 |
SUZON |
Quand viendra le moment de me voir près de lui ? |
Acte 1, sc. 16, v. 385 |
| 352 |
SUZON |
Disais-je : je n'osais l'espérer aujourd'hui : |
Acte 1, sc. 16, v. 386 |
| 353 |
SUZON |
Cela vous ennuyait autant que moi, je gage ? |
Acte 1, sc. 16, v. 387 |
| 354 |
SUZON |
Mais que disiez-vous là, parlant de mariage ? |
Acte 1, sc. 16, v. 388 |
| 355 |
SAINT GERMAIN |
Autre pièce nouvelle.... |
Acte 1, sc. 16, v. 390 |
| 356 |
SAINT GERMAIN |
Allons donc, sans tarder, |
Acte 1, sc. 16, v. 390 |
| 357 |
SAINT GERMAIN |
Monsieur, répondez-lui. |
Acte 1, sc. 16, v. 391 |
| 358 |
CLÉON |
La cruelle aventure ! |
Acte 1, sc. 16, v. 391 |
| 359 |
CLÉON |
Oh ! Je crois pour le coup que c'est une gageure |
Acte 1, sc. 16, v. 392 |
| 360 |
SAINT GERMAIN |
Il faut la soutenir ; je vais parler pour vous. |
Acte 1, sc. 16, v. 393 |
| 361 |
SAINT GERMAIN |
Mais l'espoir et la crainte... |
Acte 1, sc. 16, v. 395 |
| 362 |
SAINT GERMAIN |
Combattant en son coeur... le tiennent en contrainte, |
Acte 1, sc. 16, v. 396 |
| 363 |
SAINT GERMAIN |
Lui coupent la parole. |
Acte 1, sc. 16, v. 397 |
| 364 |
SUZON |
Et pourquoi donc cela ? |
Acte 1, sc. 16, v. 397 |
| 365 |
SUZON |
Sans mon coeur je ressens aussi ces choses-là ; |
Acte 1, sc. 16, v. 398 |
| 366 |
SUZON |
Et si j je parle bien. |
Acte 1, sc. 16, v. 399 |
| 367 |
SAINT GERMAIN |
La parole jamais ne manque qu'avec l'âme : |
Acte 1, sc. 16, v. 400 |
| 368 |
SAINT GERMAIN |
Si vous ne dites mot, vous allez gâter tout. |
Acte 1, sc. 16, v. 401 |
| 369 |
CLÉON |
Je me lasse, à la fin... |
Acte 1, sc. 16, v. 402 |
| 370 |
SAINT GERMAIN |
Allez jusques au bout. |
Acte 1, sc. 16, v. 402 |
| 371 |
CLÉON |
L'amour que vos beaux yeux... |
Acte 1, sc. 16, v. 403 |
| 372 |
SAINT GERMAIN |
Achevez, dussiez-vous dire quelque sottise. |
Acte 1, sc. 16, v. 404 |
| 373 |
CLÉON |
Craignant que votre père enflammé de courroux. |
Acte 1, sc. 16, v. 405 |
| 374 |
CLÉON |
Je demeure sans voix dans ce triste silence... |
Acte 1, sc. 16, v. 407 |
| 375 |
CLÉON |
Voyez de mon amour toute la violence. |
Acte 1, sc. 16, v. 408 |
| 376 |
CLÉON |
Eh quoi ! N'auriez-vous pas la force de parler |
Acte 1, sc. 16, v. 409 |
| 377 |
SAINT GERMAIN |
D'abord il faut vous en aller: |
Acte 1, sc. 16, v. 410 |
| 378 |
SAINT GERMAIN |
Il ne faut pas qu'ici l'on vous rencontre ensemble. |
Acte 1, sc. 16, v. 411 |
| 379 |
SAINT GERMAIN |
Montez là-haut. |
Acte 1, sc. 16, v. 412 |
| 380 |
SUZON |
J'y vais ; mais enfin il me semble |
Acte 1, sc. 16, v. 412 |
| 381 |
SUZON |
Il faut bien qu'il me voie. |
Acte 1, sc. 16, v. 414 |
| 382 |
SAINT GERMAIN |
Il vous verra ce soir. |
Acte 1, sc. 16, v. 414 |
| 383 |
SAINT GERMAIN |
Laissez-nous seuls, vous dis-je, aborder voue père. |
Acte 1, sc. 16, v. 415 |
| 384 |
SAINT GERMAIN |
Allez, laissez-nous faire. |
Acte 1, sc. 16, v. 416 |
| 385 |
SUZON |
Mais, monsieur, si mon père allait vous refuser, |
Acte 1, sc. 16, v. 417 |
| 386 |
SAINT GERMAIN |
Vraiment, lorsque l'on s'aime, |
Acte 1, sc. 16, v. 420 |
| 387 |
SAINT GERMAIN |
C'est la règle à présent. |
Acte 1, sc. 16, v. 421 |
| 388 |
SUZON |
Les pères, de tout temps, |
Acte 1, sc. 16, v. 421 |
| 389 |
SUZON |
Ont, dans notre famille, été d'étranges gens ; |
Acte 1, sc. 16, v. 422 |
| 390 |
SUZON |
Et les filles toujours ont eu de l'industrie. |
Acte 1, sc. 16, v. 423 |
| 391 |
SAINT GERMAIN |
Ce que c'est que savoir sa généalogie ! |
Acte 1, sc. 16, v. 424 |
| 392 |
SAINT GERMAIN |
Et qu'il est beau surtout d'imiter ses aïeux ! |
Acte 1, sc. 16, v. 425 |
| 393 |
SUZON |
Adieu, puisqu'il le faut. |
Acte 1, sc. 16, v. 428 |
| 394 |
CLÉON |
Tout extravague ici, grand'mère, fille et soeur. |
Acte 1, sc. 17, v. 429 |
| 395 |
SAINT GERMAIN |
En voilà de tout âge et de toute couleur. |
Acte 1, sc. 17, v. 430 |
| 396 |
CLÉON |
Que je suis malheureux ! |
Acte 1, sc. 17, v. 431 |
| 397 |
SAINT GERMAIN |
Blondes, blanches et brunes. |
Acte 1, sc. 17, v. 431 |
| 398 |
SAINT GERMAIN |
On vous peut appeler homme à bonnes fortunes. |
Acte 1, sc. 17, v. 432 |
| 399 |
CLÉON |
Je n'ai pu d'aujourd'hui parler un seul moment |
Acte 1, sc. 17, v. 433 |
| 400 |
CLÉON |
À ma charmante Élise : il faut que justement |
Acte 1, sc. 17, v. 434 |
| 401 |
CLÉON |
Je trouve en mon chemin les objets que j'évite. |
Acte 1, sc. 17, v. 435 |
| 402 |
CLÉON |
Tout ceci me recule, et j'en crains fort la suite. |
Acte 1, sc. 17, v. 436 |
| 403 |
CLÉON |
Que j'aille, que je vienne, ou là-haut, ou là-bas, |
Acte 1, sc. 17, v. 437 |
| 404 |
CLÉON |
Ces trois folles sans cesse observeront mes pas. |
Acte 1, sc. 17, v. 438 |
| 405 |
CLÉON |
Enfin je vois Élise. |
Acte 1, sc. 17, v. 439 |
| 406 |
ÉLISE |
Ah ! Cléon ! |
Acte 1, sc. 18, v. 439 |
| 407 |
CLÉON |
Pouvez-vous concevoir le trouble de mon âme ? |
Acte 1, sc. 18, v. 440 |
| 408 |
ÉLISE |
Je viens le dissiper, je m'en flatte du moins ; |
Acte 1, sc. 18, v. 441 |
| 409 |
CLÉON |
Et sur quelle assurance ?... |
Acte 1, sc. 18, v. 443 |
| 410 |
ÉLISE |
Lisette a mis le clerc de notre intelligence ; |
Acte 1, sc. 18, v. 444 |
| 411 |
ÉLISE |
Et le contrat, dit-elle, est fait en votre nom. |
Acte 1, sc. 18, v. 445 |
| 412 |
ÉLISE |
Les mille écus que vient de lui porter Lisette... |
Acte 1, sc. 18, v. 447 |
| 413 |
CLÉON |
La mère, et la fille et la soeur, |
Acte 1, sc. 18, v. 449 |
| 414 |
CLÉON |
D'un fol entêtement.... |
Acte 1, sc. 18, v. 450 |
| 415 |
ÉLISE |
Je sais cela par coeur ; |
Acte 1, sc. 18, v. 450 |
| 416 |
ÉLISE |
Lisette m'a tout dit |
Acte 1, sc. 18, v. 451 |
| 417 |
CLÉON |
De plus.... |
Acte 1, sc. 18, v. 451 |
| 418 |
LISETTE |
Mademoiselle, |
Acte 1, sc. 19, v. 451 |
| 419 |
LISETTE |
On n'attend plus que vous. |
Acte 1, sc. 19, v. 452 |
| 420 |
CLÉON |
Quelle triste nouvelle ! |
Acte 1, sc. 19, v. 452 |
| 421 |
LISETTE |
Depuis assez longtemps le notaire est là-bas. |
Acte 1, sc. 19, v. 453 |
| 422 |
CLÉON |
Si ce clerc, par un retour indigne.... |
Acte 1, sc. 19, v. 455 |
| 423 |
CLÉON |
Lisette, à revenir sera-t-elle longtemps ? |
Acte 1, sc. 20, v. 458 |
| 424 |
LISETTE |
Elle sort. |
Acte 1, sc. 20, v. 459 |
| 425 |
CLÉON |
Si ce clerc... |
Acte 1, sc. 20, v. 459 |
| 426 |
LISETTE |
Allez, de vous servir il montre trop d'envie : |
Acte 1, sc. 20, v. 460 |
| 427 |
LISETTE |
J'ai vu les deux contrats ; l'un est en votre nom, |
Acte 1, sc. 20, v. 461 |
| 428 |
LISETTE |
Et c'est celui qui doit se rencontrer le bon : |
Acte 1, sc. 20, v. 462 |
| 429 |
LISETTE |
Pour les abuser tous il fera lire l'autre, |
Acte 1, sc. 20, v. 463 |
| 430 |
LISETTE |
Et, pour faire signer, présentera le vôtre. |
Acte 1, sc. 20, v. 464 |
| 431 |
LISETTE |
Quand il aurait été joueur de gobelets. |
Acte 1, sc. 20, v. 466 |
| 432 |
LISETTE |
Et mettre le couvert. |
Acte 1, sc. 20, v. 468 |
| 433 |
LISETTE |
Bazoche m'a fait signe, et le tout ira bien. |
Acte 1, sc. 20, v. 470 |
| 434 |
CLÉON |
Jusqu'au dernier moment je ne suis point tranquille ; |
Acte 1, sc. 21, v. 471 |
| 435 |
CLÉON |
Je crains que le projet ne devienne inutile. |
Acte 1, sc. 21, v. 472 |
| 436 |
CLÉON |
Cela ne se peut pas sans un coup de bonheur. |
Acte 1, sc. 21, v. 474 |
| 437 |
CLÉON |
Quoiqu'ait promis ce clerc en recevant la somme... |
Acte 1, sc. 21, v. 475 |
| 438 |
PIÉTREMISE |
J'ai signé. Voyons si Lisette... |
Acte 1, sc. 22, v. 476 |
| 439 |
PIÉTREMISE |
Mais quel homme... |
Acte 1, sc. 22, v. 476 |
| 440 |
CLÉON |
Ô ciel ! |
Acte 1, sc. 22, v. 477 |
| 441 |
CLÉON |
Quelle cruelle peine ! |
Acte 1, sc. 22, v. 479 |
| 442 |
PIÉTREMISE |
Oh ! Nous saurons pourtant quel dessein vous amène. |
Acte 1, sc. 22, v. 480 |
| 443 |
PIÉTREMISE |
Au voleur ! Au secours ! |
Acte 1, sc. 22, v. 481 |
| 444 |
CLÉON |
Ai-je l'air d'un voleur ? |
Acte 1, sc. 22, v. 481 |
| 445 |
PIÉTREMISE |
Que sais-je ? Vous avez, celui d'un suborneur : |
Acte 1, sc. 22, v. 482 |
| 446 |
PIÉTREMISE |
Sous des habits dorés ou voit tant de canailles ! |
Acte 1, sc. 22, v. 483 |
| 447 |
PIÉTREMISE |
Vous avez passé par-dessus les murailles, |
Acte 1, sc. 22, v. 484 |
| 448 |
PIÉTREMISE |
Ma maison est fermée. Au voleur ! Au voleur ! |
Acte 1, sc. 22, v. 485 |
| 449 |
LISETTE |
Ô ciel ! Tout est perdu. Que voulez-vous, monsieur ? |
Acte 1, sc. 23, v. 486 |
| 450 |
PIÉTREMISE |
Que l'on m'aille chercher, et vite, un commissaire. |
Acte 1, sc. 23, v. 487 |
| 451 |
LISETTE |
Dans un tel embarras, hélas ! Que vais-je faire ? |
Acte 1, sc. 23, v. 488 |
| 452 |
PIÉTREMISE |
Voila mes clefs ; va, cours. |
Acte 1, sc. 23, v. 489 |
| 453 |
PIÉTREMISE |
Dans mou logis |
Acte 1, sc. 23, v. 489 |
| 454 |
MADAME RISSOLÉ |
Que faites-vous, mon fils ? |
Acte 1, sc. 24, v. 490 |
| 455 |
MADAME RISSOLÉ |
Il vous sied bien, vraiment, de vous mettre en colère |
Acte 1, sc. 24, v. 491 |
| 456 |
PIÉTREMISE |
Mon beau-père ? Quoi ! C'est... allez, vous radotez. |
Acte 1, sc. 24, v. 493 |
| 457 |
MADAME RISSOLÉ |
Je radote ? Comment, pendard, vous m'insultez ! |
Acte 1, sc. 24, v. 494 |
| 458 |
PIÉTREMISE |
Je ne souffrirai point pareille extravagance ; |
Acte 1, sc. 24, v. 495 |
| 459 |
MADAME RISSOLÉ |
De votre beau-fils châtiez l'insolence. |
Acte 1, sc. 24, v. 496 |
| 460 |
PIÉTREMISE |
Morbleu ! |
Acte 1, sc. 24, v. 497 |
| 461 |
LUCRÈCE |
Vous devez approuver un amour légitime ; |
Acte 1, sc. 25, v. 499 |
| 462 |
LUCRÈCE |
S'il est caché céans, c'est pour l'amour de moi ; |
Acte 1, sc. 25, v. 501 |
| 463 |
LUCRÈCE |
Il m'a donné son coeur, il a reçu ma foi : |
Acte 1, sc. 25, v. 502 |
| 464 |
PIÉTREMISE |
Que diable celle-ci vient-elle encor me dire? |
Acte 1, sc. 25, v. 504 |
| 465 |
CLÉON |
S'est-on jamais trouvé dans un semblable cas ? |
Acte 1, sc. 25, v. 505 |
| 466 |
LUCRÈCE |
Mon frère, au nom du ciel, ne le rebutez pas. |
Acte 1, sc. 25, v. 506 |
| 467 |
LUCRÈCE |
Je l'aime, couronnez une si belle flamme. |
Acte 1, sc. 25, v. 508 |
| 468 |
MADAME RISSOLÉ |
Oh ! Je l'épuiserai. |
Acte 1, sc. 25, v. 509 |
| 469 |
MADAME RISSOLÉ |
Oui, moi-même, ou je l'étranglerai. |
Acte 1, sc. 25, v. 510 |
| 470 |
SUZON |
Vous querellez monsieur, et pourquoi, ma grand-mère ? |
Acte 1, sc. 26, v. 511 |
| 471 |
MADAME RISSOLÉ |
Laissez-nous en repos, ce n'est pas votre affaire. |
Acte 1, sc. 26, v. 512 |
| 472 |
SUZON |
Eh ! Là ! Ne le grondez donc pas ; |
Acte 1, sc. 26, v. 513 |
| 473 |
SUZON |
Il vient pour m'épouser, au moins. |
Acte 1, sc. 26, v. 514 |
| 474 |
PIÉTREMISE |
Il en veut à ma fille aussi ? |
Acte 1, sc. 26, v. 515 |
| 475 |
PIÉTREMISE |
Pour le coup je m'y perds, et je n'y vois plus goutte. |
Acte 1, sc. 26, v. 516 |
| 476 |
SUZON |
En mariage il vient ici me demander : |
Acte 1, sc. 26, v. 517 |
| 477 |
SUZON |
N'est-il pas vrai, monsieur ? |
Acte 1, sc. 26, v. 518 |
| 478 |
PIÉTREMISE |
Il faut vous accorder, |
Acte 1, sc. 26, v. 518 |
| 479 |
PIÉTREMISE |
Il veut être à la fois mon gendre, mon beau-père, |
Acte 1, sc. 26, v. 519 |
| 480 |
CLÉON |
Monsieur, il n'est plus temps de vous rien déguiser... |
Acte 1, sc. 26, v. 521 |
| 481 |
PIÉTREMISE |
Parbleu ! Vous n'avez plus qu'à vouloir m'épouser, |
Acte 1, sc. 26, v. 522 |
| 482 |
PIÉTREMISE |
Et vous serez l'époux de toute la famille. |
Acte 1, sc. 26, v. 523 |
| 483 |
SUZON |
Que veut dire cela, mon père ? |
Acte 1, sc. 26, v. 524 |
| 484 |
PIÉTREMISE |
C'est, ma fille, |
Acte 1, sc. 26, v. 524 |
| 485 |
PIÉTREMISE |
Que ce galant en veut à toute la maison : |
Acte 1, sc. 26, v. 525 |
| 486 |
PIÉTREMISE |
Mais tout à l'heure, enfin, nous en aurons raison. |
Acte 1, sc. 26, v. 526 |
| 487 |
PIÉTREMISE |
Voici le commissaire. |
Acte 1, sc. 26, v. 527 |
| 488 |
LISETTE |
De leurs mains au plus tôt il faut tirer ton maître. |
Acte 1, sc. 27, v. 528 |
| 489 |
SAINT GERMAIN |
Laisse-faire. |
Acte 1, sc. 27, v. 529 |
| 490 |
PIÉTREMISE |
C'est un larron d'honneur, |
Acte 1, sc. 27, v. 530 |
| 491 |
PIÉTREMISE |
Qui subornait ma mère, et ma mère et ma fille. |
Acte 1, sc. 27, v. 531 |
| 492 |
SAINT GERMAIN |
Il est arrivé pis dans plus d'une famille. |
Acte 1, sc. 27, v. 532 |
| 493 |
SAINT GERMAIN |
Mais, pour tenir la bride à tous ces fripons-là, |
Acte 1, sc. 27, v. 533 |
| 494 |
SAINT GERMAIN |
Qui ne font aujourd'hui métier que de cela , |
Acte 1, sc. 27, v. 534 |
| 495 |
SAINT GERMAIN |
En prison , tout à l'heure. |
Acte 1, sc. 27, v. 535 |
| 496 |
SAINT GERMAIN |
Quoi ! Tout pleure ? |
Acte 1, sc. 27, v. 536 |
| 497 |
SAINT GERMAIN |
La pitié ne doit point entrer dans votre coeur : |
Acte 1, sc. 27, v. 537 |
| 498 |
SAINT GERMAIN |
Montrez-vous mère, fille et soeur de procureur. |
Acte 1, sc. 27, v. 538 |
| 499 |
SAINT GERMAIN |
Si le mot de prison rend votre coeur si tendre, |
Acte 1, sc. 27, v. 539 |
| 500 |
SAINT GERMAIN |
Et que sera-ce donc quand je le ferai pendre. |
Acte 1, sc. 27, v. 540 |
| 501 |
LUCRÈCE |
Le pendre ? |
Acte 1, sc. 27, v. 541 |
| 502 |
SUZON |
Pour cela ? |
Acte 1, sc. 27, v. 541 |
| 503 |
MADAME RISSOLÉ |
Mon fils, allons, tout doux. |
Acte 1, sc. 27, v. 541 |
| 504 |
PIÉTREMISE |
Quand il sera pendu , que diable en aurons-nous ? |
Acte 1, sc. 27, v. 542 |
| 505 |
PIÉTREMISE |
Tirons-en de l'argent. |
Acte 1, sc. 27, v. 543 |
| 506 |
SAINT GERMAIN |
Faisons-lui toujours peur. |
Acte 1, sc. 27, v. 544 |
| 507 |
PIÉTREMISE |
Le brave commissaire ! |
Acte 1, sc. 27, v. 544 |
| 508 |
PIÉTREMISE |
Quand le contrat est fait, c'est un nom qu'on se donne. |
Acte 1, sc. 28, v. 548 |
| 509 |
ÉLISE |
Quand le contrat est fait, ou se donne ce nom ? |
Acte 1, sc. 28, v. 549 |
| 510 |
ÉLISE |
J'appelle donc monsieur mon mari. |
Acte 1, sc. 28, v. 550 |
| 511 |
ÉLISE |
Cléon, |
Acte 1, sc. 28, v. 550 |
| 512 |
PIÉTREMISE |
Oh ! Celui-là me passe, |
Acte 1, sc. 28, v. 552 |
| 513 |
PIÉTREMISE |
Il veut ma femme encor ; quel diable d'épouseur ! |
Acte 1, sc. 28, v. 553 |
| 514 |
CLÉON |
Je ne veux qu'elle seule, elle fait mon bonheur. |
Acte 1, sc. 28, v. 554 |
| 515 |
CLÉON |
Mesdames, contre moi n'ayez point de colère ; |
Acte 1, sc. 28, v. 555 |
| 516 |
CLÉON |
Pour obtenir Élise il était nécessaire... |
Acte 1, sc. 28, v. 556 |
| 517 |
PIÉTREMISE |
Mais sachons donc comment elle peut être à vous. |
Acte 1, sc. 28, v. 557 |
| 518 |
LISETTE |
Vous avez cru signer le contrat comme époux, |
Acte 1, sc. 28, v. 558 |
| 519 |
LISETTE |
Et vous l'avez signé comme tuteur. |
Acte 1, sc. 28, v. 559 |
| 520 |
PIÉTREMISE |
Et comment ai-je donc fait un si bel ouvrage ? |
Acte 1, sc. 28, v. 560 |
| 521 |
LISETTE |
Moyennant mille écus Bazoche vous trahit : |
Acte 1, sc. 28, v. 561 |
| 522 |
LISETTE |
Demandez-lui plutôt. |
Acte 1, sc. 28, v. 562 |
| 523 |
PIÉTREMISE |
Est-il vrai ce qu'on dit ? |
Acte 1, sc. 28, v. 562 |
| 524 |
BAZOCHE |
Pour cesser d'être clerc et me faire honnête homme. |
Acte 1, sc. 28, v. 564 |
| 525 |
BAZOCHE |
Dans le monde il faut vivre avec un peu d honneur ; |
Acte 1, sc. 28, v. 565 |
| 526 |
PIÉTREMISE |
Bazoche me trahit ! Lui qui toute sa vie... |
Acte 1, sc. 28, v. 567 |
| 527 |
MADAME RISSOLÉ |
Vous comptiez sans votre hôte, et c'était battre l'eau. |
Acte 1, sc. 28, v. 569 |
| 528 |
MADAME RISSOLÉ |
Il faut attendre au soir pour dire le jour beau. |
Acte 1, sc. 28, v. 570 |
| 529 |
MADAME RISSOLÉ |
J'entends les violons. |
Acte 1, sc. 28, v. 571 |
| 530 |
PIÉTREMISE |
Le diable les emporte ! |
Acte 1, sc. 28, v. 571 |
| 531 |
PIÉTREMISE |
Il est bien temps de rire. |
Acte 1, sc. 28, v. 572 |
| 532 |
MADAME RISSOLÉ |
Mes enfants, mal nouveau se guérit aisément ; |
Acte 1, sc. 28, v. 573 |
| 533 |
MADAME RISSOLÉ |
Pour un amant perdu l'on en retrouve cent. |
Acte 1, sc. 28, v. 574 |
| 534 |
MADAME RISSOLÉ |
Mais, où l'espoir n'est plus, l'amour bientôt expire. |
Acte 1, sc. 28, v. 576 |
| 535 |
LUCRÈCE |
Élise, votre amour vous excuse envers nous. |
Acte 1, sc. 28, v. 578 |
| 536 |
PIÉTREMISE |
Et mes cent louis d'or.... |
Acte 1, sc. 28, v. 579 |
| 537 |
BAZOCHE |
Ils me sont dûs de reste. |
Acte 1, sc. 28, v. 579 |
| 538 |
BAZOCHE |
Je parlerai, si quelqu'un me conteste. |
Acte 1, sc. 28, v. 580 |
| 539 |
PIÉTREMISE |
Quitte à quitte. Et pour vous, Cléon, je vous pardonne. |
Acte 1, sc. 28, v. 583 |
| 540 |
PIÉTREMISE |
Élise est une fourbe, et je vous l'abandonne : |
Acte 1, sc. 28, v. 584 |
| 541 |
PIÉTREMISE |
Puisque, fille, elle a pu me jouer un tel trait. |
Acte 1, sc. 28, v. 585 |
| 542 |
PIÉTREMISE |
Étant femme, jugez ce qu'elle m'aurait fait. |
Acte 1, sc. 28, v. 586 |
| 543 |
PIÉTREMISE |
J'aurais droit de plaider pourtant : lorsqu'on a robe... |
Acte 1, sc. 28, v. 587 |
| 544 |
SAINT GERMAIN |
Si vous voulez plaider, je vous rends votre robe, |
Acte 1, sc. 28, v. 588 |
| 545 |
SAINT GERMAIN |
Et vous montre dessous le valet de Cléon. |
Acte 1, sc. 28, v. 589 |
| 546 |
SAINT GERMAIN |
Fort à votre service. Allons, que dans la joie |
Acte 1, sc. 28, v. 591 |
| 547 |
SAINT GERMAIN |
Et dans les flots de vin notre chagrin se noie ; |
Acte 1, sc. 28, v. 592 |
| 548 |
SAINT GERMAIN |
Et puisque nous avons ici des violons, |
Acte 1, sc. 28, v. 593 |
| 549 |
SAINT GERMAIN |
Il en faut profiter : rions, chantons, dansons. |
Acte 1, sc. 28, v. 594 |
| 550 |
LISETTE |
Il faudrait préparer quelque petite fête. |
Acte 1, sc. 28, v. 595 |
| 551 |
SAINT GERMAIN |
Pourquoi la préparer ? Nous l'avons toute prête ; |
Acte 1, sc. 28, v. 596 |
| 552 |
SAINT GERMAIN |
On est dans ce goût-là céns. |
Acte 1, sc. 28, v. 598 |
| 553 |
LISETTE |
Il a raison, |
Acte 1, sc. 28, v. 598 |
| 554 |
LISETTE |
Cela divertira notre bonne grand-mère ; |
Acte 1, sc. 28, v. 599 |
| 555 |
LISETTE |
Proverbes et chansons surent toujours lui plaire. |
Acte 1, sc. 28, v. 600 |
| 556 |
SAINT GERMAIN |
Je commence la fête, et j'en ai de tout prêt. |
Acte 1, sc. 28, v. 602 |
| 557 |
SAINT GERMAIN |
Allons gai, monsieur le procureur, |
Acte 1, sc. 29, v. 603 |
| 558 |
SAINT GERMAIN |
Famille amoureuse : |
Acte 1, sc. 29, v. 606 |
| 559 |
SAINT GERMAIN |
De la perte d'un amant |
Acte 1, sc. 29, v. 607 |
| 560 |
SAINT GERMAIN |
On se console aisément ; |
Acte 1, sc. 29, v. 608 |
| 561 |
SAINT GERMAIN |
Et dans ce siècle nôtre |
Acte 1, sc. 29, v. 609 |
| 562 |
SAINT GERMAIN |
Un clou chasse l'autre. |
Acte 1, sc. 29, v. 610 |
| 563 |
SAINT GERMAIN |
Allons gai, monsieur le procureur, |
Acte 1, sc. 29, v. 611 |
| 564 |
SAINT GERMAIN |
Et dans ce siècle nôtre |
Acte 1, sc. 29, v. 613 |
| 565 |
SAINT GERMAIN |
Un clou chasse l'autre. |
Acte 1, sc. 29, v. 614 |
| 566 |
SAINT GERMAIN |
C'est aller contre les lois ; |
Acte 1, sc. 29, v. 616 |
| 567 |
SAINT GERMAIN |
La chose est fort commune. |
Acte 1, sc. 29, v. 618 |
| 568 |
SAINT GERMAIN |
Allons gai, monsieur le procureur, |
Acte 1, sc. 29, v. 619 |
| 569 |
LUCRÈCE |
Chaque jour à l'amour, dormant dans son berceau, |
Acte 1, sc. 29, v. 621 |
| 570 |
LUCRÈCE |
Je jouais quelque tour nouveau ; |
Acte 1, sc. 29, v. 622 |
| 571 |
LUCRÈCE |
Je détournais ses traits, j'éteignais son flambeau, |
Acte 1, sc. 29, v. 623 |
| 572 |
LUCRÈCE |
Il s'éveilla, je fus surprise. |
Acte 1, sc. 29, v. 625 |
| 573 |
LUCRÈCE |
Tant va ta cruche à l'eau |
Acte 1, sc. 29, v. 626 |
| 574 |
LUCRÈCE |
Qu'enfin elle se brise. |
Acte 1, sc. 29, v. 627 |
| 575 |
MADAME RISSOLÉ |
Quand j'étais jeune et belle, |
Acte 1, sc. 29, v. 628 |
| 576 |
MADAME RISSOLÉ |
J'étais sotte et cruelle ; |
Acte 1, sc. 29, v. 629 |
| 577 |
MADAME RISSOLÉ |
Le temps passé ne revient plus. |
Acte 1, sc. 29, v. 631 |
| 578 |
MADAME RISSOLÉ |
Quelle douceur charmante ! |
Acte 1, sc. 29, v. 632 |
| 579 |
MADAME RISSOLÉ |
Que l'on vivrait contente, |
Acte 1, sc. 29, v. 633 |
| 580 |
MADAME RISSOLÉ |
Si vieillesse pouvait. |
Acte 1, sc. 29, v. 635 |
| 581 |
SUZON |
L'enverrais-je à ma voisine? |
Acte 1, sc. 29, v. 638 |
| 582 |
SUZON |
S'il me disait, je t'aime ; |
Acte 1, sc. 29, v. 640 |
| 583 |
SUZON |
Voilà ma foi. |
Acte 1, sc. 29, v. 648 |
| 584 |
LUCRÈCE |
À mes dépens, j'ai de l'expérience ; |
Acte 1, sc. 29, v. 652 |
| 585 |
LUCRÈCE |
Il faut connaître avant qu'aimer. |
Acte 1, sc. 29, v. 653 |
| 586 |
LISETTE |
J'ai l'air joyeux, je ris et je badine : |
Acte 1, sc. 29, v. 654 |
| 587 |
LISETTE |
Qui m'en croirait plus facile aurait tort ; |
Acte 1, sc. 29, v. 655 |
| 588 |
LISETTE |
Il ne faut pas s'arrêter à la mine, |
Acte 1, sc. 29, v. 656 |
| 589 |
LISETTE |
Il n'est pire eau que l'eau qui dort. |
Acte 1, sc. 29, v. 657 |
| 590 |
BAZOCHE |
Assez longtemps j'ai ménagé Lisette ; |
Acte 1, sc. 29, v. 658 |
| 591 |
BAZOCHE |
Mais mon amour n'entend plus de raison. |
Acte 1, sc. 29, v. 659 |
| 592 |
BAZOCHE |
Et si jamais je la trouve seulette. |
Acte 1, sc. 29, v. 660 |
| 593 |
BAZOCHE |
L'occasion fait le larron. |
Acte 1, sc. 29, v. 661 |
| 594 |
MADAME RISSOLÉ |
À mon époux vivant j'étais fidèle, |
Acte 1, sc. 29, v. 662 |
| 595 |
MADAME RISSOLÉ |
J'avais juré de l'être après sa mort ; |
Acte 1, sc. 29, v. 663 |
| 596 |
MADAME RISSOLÉ |
Mais il n'est point de femme tourterelle, |
Acte 1, sc. 29, v. 664 |
| 597 |
MADAME RISSOLÉ |
Les absents ont toujours tort: |
Acte 1, sc. 29, v. 665 |
| 598 |
LISETTE |
Applaudissez, voici le temps. |
Acte 1, sc. 29, v. 669 |
| 599 |
LISETTE |
Toujours la fin couronne l'oeuvre. |
Acte 1, sc. 29, v. 670 |
| 600 |
SAINT GERMAIN |
J'invente un proverbe à l'instant, |
Acte 1, sc. 29, v. 671 |
| 601 |
SAINT GERMAIN |
D'un juge équitable et savant, |
Acte 1, sc. 29, v. 673 |
| 602 |
SAINT GERMAIN |
Il juge comme le parterre. |
Acte 1, sc. 29, v. 675 |
Lexique d'un texte