n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARINE |
Depuis que nous restons chez ce peuple sauvage, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
MARINE |
Vous ne trouverez pas plus de huit jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
ÉLIANTE |
Apr?s huit jours entiers je n'esp?re plus rien... |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
ÉLIANTE |
Oui. Licandre a p?ri, malheureuse ?liante ! |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
5 |
MARINE |
Oui, la chose est touchante... |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
MARINE |
Mais vous vivez, enfin... Dieu b?nisse les jours |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
7 |
MARINE |
De celui qui sit?t nous a pr?t? secours !... |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
8 |
MARINE |
Il en est bien pay? puisque je suis sa femme; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
9 |
MARINE |
Ce pauvre Piracmon !... Mais, quoi ! Toujours pleurer ? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
10 |
MARINE |
Il n'est pas temps encor de vous d?sesp?rer ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
11 |
MARINE |
La mort de votre amant n'est pas encor certaine : |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
12 |
MARINE |
Il peut s'?tre sauv? dans quelque ?le prochaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
13 |
ÉLIANTE |
Je n'en puis plus douter, mon cher Licandre est mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
14 |
ÉLIANTE |
De mon p?re en courroux ?vitant la poursuite, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
15 |
ÉLIANTE |
Lorsque dans un lieu s?r il croit m'avoir conduite, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
16 |
ÉLIANTE |
Il faut que pr?s du port il se trouve un ?cueil, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
17 |
ÉLIANTE |
Que de ce tendre amant la mer soit le cercueil ; |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
18 |
ÉLIANTE |
O?, suivant du pays la loi trop rigoureuse., |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
19 |
MARINE |
J'ai trouv? cette loi moins terrible que vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
20 |
MARINE |
L'?poux qu'on m'a donn? n'est point trop ha?ssable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
21 |
MARINE |
Quoique n? dans cette ?le, il est assez bon diable. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
22 |
ÉLIANTE |
Que je trouve cruels les peuples de ces lieux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
23 |
ÉLIANTE |
Quoi ! Tous les ?trangers qui se sauvent chez eux, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
24 |
ÉLIANTE |
Ou de force ou de gr?, d'abord on les marie ! |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
25 |
ÉLIANTE |
Que les lois de cette ?le ont de bizarrerie ! |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
26 |
ÉLIANTE |
H?las! |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
27 |
MARINE |
Comment ! De quoi vous plaignez-vous ? Crispin |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
28 |
MARINE |
A feint, pour les tromper, de vous donner la main ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
29 |
MARINE |
Ces barbares ont cru qu'il vous prenait pour femme. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
30 |
ÉLIANTE |
J'ai peine la-dessus ? rassurer mon ?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
31 |
ÉLIANTE |
S'ils savent t?t ou tard, que pour les abuser, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
32 |
ÉLIANTE |
Un malheureux valet a feint de m'?pouser, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
33 |
ÉLIANTE |
Voulant me r?server pour ?pouse ? son ma?tre... |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
34 |
MARINE |
Comment diantre jamais pourront-ils le conna?tre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
35 |
MARINE |
Ils croient tr?s fermement que Crispin a sur vous |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
36 |
MARINE |
Les droits d'un v?ritable et l?gitime ?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
37 |
MARINE |
Que l'hymen est parfait. O? pourront-ils apprendre |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
38 |
MARINE |
Que vous vous r?servez en secret ? Licandre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
39 |
MARINE |
Madame, l?-dessus n'ayez aucune peur. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
40 |
MARINE |
La d?pense qu'il fait... |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
41 |
ÉLIANTE |
Que veux-tu qu'il d?pense ? |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
42 |
ÉLIANTE |
Il n'a rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
43 |
MARINE |
Vous perdez la, m?moire, je pense : |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
44 |
MARINE |
Avez-vous oubli? tout ce qu'a fait Crispin ? |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
45 |
ÉLIANTE |
Eh ! Je ne songe a rien dans mon mortel chagrin. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
46 |
MARINE |
Parmi les pleurs, les cris, il ne perd point courage : |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
47 |
MARINE |
Il va du capitaine enlever le tr?sor. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
48 |
MARINE |
Se saisit d'un coffret rempli d'esp?ces d'or ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
49 |
MARINE |
Puis, se jetant en mer, crie ? perte d'haleine : |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
50 |
MARINE |
? ? moi, messieurs, ? moi ! Sauvez le capitaine. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
51 |
MARINE |
Ceux qui venaient du bord secourir le vaisseau |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
52 |
MARINE |
S'en vont droit ? Crispin, le retirent de l'eau, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
53 |
MARINE |
Et le vrai capitaine, ainsi que tout son monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
54 |
MARINE |
S'est vu dans ce moment enseveli sous l'onde... |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
55 |
MARINE |
Mais vous me faites l? r?p?ter un r?cit |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
56 |
MARINE |
Que Crispin vous a fait dix fois, ? ce qu'il dit ; |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
57 |
MARINE |
Et lorsque Piracmon nous sauvait dans sa barque, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
58 |
ÉLIANTE |
Est-ce que l'on remarque ?... |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
59 |
MARINE |
C'est bien dit... Mais voil? Crispin. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
60 |
CRISPIN |
L'amour et le respect... par un effet contraire... |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
61 |
CRISPIN |
Ainsi que la douleur... le plaisir... dans mon coeur... |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
62 |
CRISPIN |
Enfin, voici le fait... Monsieur le gouverneur, |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
63 |
CRISPIN |
Instruit, par quelques gens, que notre mariage |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
64 |
CRISPIN |
N'?tait pas consomm?... ? Quel est ce badinage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
65 |
CRISPIN |
A-t-il dit fi?rement. Se moque-t-on de moi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
66 |
CRISPIN |
Ainsi ces ?trangers m?prisent notre loi ! |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
67 |
CRISPIN |
Qu'on leur dise, ? tous deux, qu'il y va de la vie, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
68 |
CRISPIN |
Suivons plut?t l'ordre du gouverneur. |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
69 |
CRISPIN |
Laissons l? son honneur : |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
70 |
CRISPIN |
Il y va de la vie. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
71 |
ÉLIANTE |
Eh ! L'amour de ton ma?tre ?... |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
72 |
CRISPIN |
Les flots l'ont englouti... N'y pensons plus. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
73 |
CRISPIN |
Pour ne pas ?pouser un de ces insulaires, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
74 |
CRISPIN |
Et si le gouverneur veut qu'?tant votre ?poux ... |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
75 |
MARINE |
Tu sais qu'un pareil mariage... |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
76 |
CRISPIN |
On dit qu'il est fort bon : que faut-il davantage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
77 |
CRISPIN |
Le grand-pr?tre a form? cette belle union... |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
78 |
CRISPIN |
Il ne nous reste plus que la conclusion. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
79 |
ÉLIANTE |
Mais, sc?l?rat ! Tu sais que c'?tait une feinte. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
80 |
CRISPIN |
Oui, mais le gouverneur me donne de la crainte. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
81 |
CRISPIN |
Il est s?v?re en diable !... Et, d'ailleurs, certain feu... |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
82 |
CRISPIN |
Pour vos appas me presse... un peu plus fort que jeu... |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
83 |
CRISPIN |
Je vous aime, ?liante,... et le ciel me foudroie |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
84 |
CRISPIN |
Je meurs d'amour pour vous et vous m'allez gu?rir. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
85 |
ÉLIANTE |
Oses-tu devant moi tenir un tel langage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
86 |
CRISPIN |
Pourquoi non, s'il vous pla?t ?... Les noeuds du mariage... |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
87 |
CRISPIN |
Qui saura soutenir ses lois avec vigueur. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
88 |
CRISPIN |
Il m'entendra lui dire, en parlant de son ?le, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
89 |
CRISPIN |
Qu'il ne tient pas ? moi qu'elle ne soit fertile. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
90 |
MARINE |
Madame, quel discours ! Avez-vous entendu |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
91 |
MARINE |
L'ex?crable dessein que le tra?tre a con?u ?... |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
92 |
ÉLIANTE |
Jusqu'au bout tu pousses l'insolence, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
93 |
ÉLIANTE |
Mis?rable valet ! Effront?! |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
94 |
CRISPIN |
Monsieur le gouverneur va savoir tout ceci... |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
95 |
CRISPIN |
Mais, par avance, moi, je vous d?clare ici |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
96 |
CRISPIN |
Que je veux... qu'il me pla?t... Ob?issez, madame. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
97 |
ÉLIANTE |
? ciel ! Qui l'aurait cru, Marine ? |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
98 |
MARINE |
Le fripon ! |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
99 |
MARINE |
Je vois bien que lui-m?me a fait la trahison ; |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
100 |
MARINE |
Que si le gouverneur est instruit du myst?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
101 |
MARINE |
C'est par lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
102 |
ÉLIANTE |
Malheureuse ! H?las! Que vais-je faire ?... |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
103 |
MARINE |
S'il pouvait nous servir ! |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
104 |
ÉLIANTE |
Il faudrait donc l'instruire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
105 |
MARINE |
Il sait votre secret, et j'ai d? le lui dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
106 |
MARINE |
Bon ! D?s les premiers jours. |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
107 |
MARINE |
Crispin fait l'insolent. Il pr?tend que madame, |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
108 |
PIRACMON |
Oui, je sais le myst?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
109 |
MARINE |
Pr?tend, en se flattant que Licandre a p?ri, |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
110 |
MARINE |
D'un v?ritable ?poux avoir le privil?ge. |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
111 |
PIRACMON |
Voyez-vous le pendard ! |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
112 |
MARINE |
Il va, dit-il, s'en plaindre ? votre gouverneur. |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
113 |
PIRACMON |
La peste ! Il faut songer ? parer ce malheur. |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
114 |
MARINE |
Donne-nous l?-dessus un conseil salutaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
115 |
PIRACMON |
Qui pourrait r?ussir. Faisons-lui peur. |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
116 |
ÉLIANTE |
Mais en lui faisant peur, qu'esp?rez-vous? |
Acte 1, sc. 4, v. 133 |
117 |
PIRACMON |
L'intimider, madame ; et de telle mani?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
118 |
PIRACMON |
Qu'il se mordra tant?t les doigts d'avoir voulu |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
119 |
PIRACMON |
Entreprendre avec vous ce qui vous a d?plu. |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
120 |
ÉLIANTE |
Je saurai me donner la mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
121 |
PIRACMON |
Nous n'en viendrons pas l?. Suivez-moi seulement... |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
122 |
PIRACMON |
Le gouverneur, cassant ce honteux hym?n?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
123 |
PIRACMON |
Et trop l?che, en un mot, pour ?tre votre ?poux. |
Acte 1, sc. 4, v. 144 |
124 |
PIRACMON |
Je vous aurai bient?t appris tout votre r?le... |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
125 |
PIRACMON |
Voici le gouverneur, suivi de notre dr?le... |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
126 |
PIRACMON |
Eh vite ! ?loignons-nous ; qu'il ne nous voie ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
127 |
CRISPIN |
Seigneur, je ne mens point, et la chose est ainsi. |
Acte 1, sc. 5, v. 148 |
128 |
LE GOUVERNEUR |
Comment donc ! ? nos lois faire une telle injure ! |
Acte 1, sc. 5, v. 149 |
129 |
CRISPIN |
Vous me ferez plaisir. |
Acte 1, sc. 5, v. 151 |
130 |
LE GOUVERNEUR |
Elle doit se soumettre et n'ob?ir qu'? vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 152 |
131 |
LE GOUVERNEUR |
Qu'est-ce qui lui flait donc ha?r votre personne ? |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
132 |
LE GOUVERNEUR |
Vous n'?tes point affreux et laid ? faire peur : |
Acte 1, sc. 5, v. 155 |
133 |
CRISPIN |
Fi donc ! Monsieur le gouverneur, |
Acte 1, sc. 5, v. 156 |
134 |
LE GOUVERNEUR |
Parlez. Est-ce qu'en France |
Acte 1, sc. 5, v. 157 |
135 |
LE GOUVERNEUR |
Toutes les femmes font pareille r?sistance ? |
Acte 1, sc. 5, v. 158 |
136 |
CRISPIN |
Non, par ma foi ! Bien loin de se faire prier |
Acte 1, sc. 5, v. 159 |
137 |
CRISPIN |
Une fille qu'on est longtemps ? marier, |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
138 |
CRISPIN |
Fort souvent se marie elle-m?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
139 |
LE GOUVERNEUR |
Eh ! Le ma?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
140 |
LE GOUVERNEUR |
En France, n'est-ce pas l'?poux ? Cela doit ?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 162 |
141 |
CRISPIN |
Oui, vraiment ; mais la femme est la ma?tresse aussi. |
Acte 1, sc. 5, v. 163 |
142 |
PIRACMON |
Ah ! Seigneur, apprenez une ?trange nouvelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
143 |
PIRACMON |
La femme de Crispin... |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
144 |
CRISPIN |
Eh bien ! Qu'est-ce ? Qu'a-t-elle ? |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
145 |
PIRACMON |
La pauvre femme, h?las ! a termine son sort : |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
146 |
PIRACMON |
Elle vient, ? nos yeux, de se donner la mort ; |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
147 |
PIRACMON |
Elle a pris un breuvage et s'est empoisonn?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
148 |
PIRACMON |
S'affranchissant ainsi d'une odieuse loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
149 |
CRISPIN |
Ma foi ! Tant pis pour elle. Est-ce ma faute, ? moi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
150 |
CRISPIN |
Mais voyez quel vilain caract?re ! |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
151 |
CRISPIN |
Je fais tout ce qu'on peut au monde pour lui plaire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
152 |
CRISPIN |
Je recule huit jours son plaisir et le mien, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
153 |
CRISPIN |
Et puis madame meurt !... Fi ! Cela n'est pas bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
154 |
PIRACMON |
Une perte si grande et m'alarme et me touche. |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
155 |
CRISPIN |
Pr?f?rer le tr?pas ? l'honneur de ma couche ! |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
156 |
CRISPIN |
Jeune, comme je suis, le teint frais, l'oeil charmant... |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
157 |
CRISPIN |
Monsieur le gouverneur m'en faisait compliment... |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
158 |
CRISPIN |
Ma figure a charm? plusieurs belles en France : |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
159 |
CRISPIN |
Je les ai vu pour moi venir eu abondance. |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
160 |
CRISPIN |
En voyant mon minois transport? de plaisir, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
161 |
CRISPIN |
Filles, femmes, chacune avait m?me d?sir. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
162 |
CRISPIN |
D'un seul geste, .d'un mot, ? la cour, ? la ville, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
163 |
CRISPIN |
J'en ai, foi de Crispin ! Enchant? plus de mille. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
164 |
LE GOUVERNEUR |
Je suis ravi pour vous de ce petit malheur. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
165 |
CRISPIN |
Pourquoi donc, s'il vous pla?t, monsieur le gouverneur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
166 |
LE GOUVERNEUR |
Ah ! Seigneur, vous allez acqu?rir ; une gloire |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
167 |
LE GOUVERNEUR |
Qui doit ?terniser votre illustre m?moire. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
168 |
LE GOUVERNEUR |
On parlera de vous chez nos neveux. |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
169 |
PIRACMON |
Avant tout ; dites, savez-vous lire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
170 |
PIRACMON |
Ainsi donc ne songez plus qu'? rire. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
171 |
LE GOUVERNEUR |
Qu'on nous apporte ici le livre de la loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
172 |
CRISPIN |
Sans ce livre, en deux mots, dites, qu'ordonne-t-elle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 197 |
173 |
CRISPIN |
Faut-il que je reprenne une femme nouvelle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 198 |
174 |
LE GOUVERNEUR |
Par le livre ? l'instant vous allez ?tre instruit. |
Acte 1, sc. 7, v. 199 |
175 |
LE GOUVERNEUR |
On l'apporte. |
Acte 1, sc. 7, v. 200 |
176 |
LE GOUVERNEUR |
Lisez. C'est l'article dix-huit |
Acte 1, sc. 8, v. 200 |
177 |
CRISPIN |
? Quand le mari meurt, ou la femme, |
Acte 1, sc. 8, v. 201 |
178 |
CRISPIN |
On allume de grands b?chers, |
Acte 1, sc. 8, v. 202 |
179 |
CRISPIN |
Et le survivant doit se jeter dans la flamme, |
Acte 1, sc. 8, v. 203 |
180 |
CRISPIN |
Qui ne s ?tonne pas de semblables dangers, |
Acte 1, sc. 8, v. 205 |
181 |
CRISPIN |
Et c'est un grand honneur pour tous les ?trangers. ? |
Acte 1, sc. 8, v. 206 |
182 |
CRISPIN |
C'est donc la le sujet qui doit faire ma joie ? |
Acte 1, sc. 8, v. 207 |
183 |
LE GOUVERNEUR |
B?nissez, b?nissez le ciel qui vous l'envoie. |
Acte 1, sc. 8, v. 208 |
184 |
CRISPIN |
Moi, je le b?nirais d'un pareil traitement ? |
Acte 1, sc. 8, v. 209 |
185 |
CRISPIN |
Je dois plut?t songer ? m'enfuir promptement... |
Acte 1, sc. 8, v. 210 |
186 |
CRISPIN |
Moi, me laisser br?ler ?... Ah ! Maudits insulaires! |
Acte 1, sc. 8, v. 211 |
187 |
CRISPIN |
Plus cruels, mille fois, que turcs et que corsaires! |
Acte 1, sc. 8, v. 212 |
188 |
CRISPIN |
De vous br?ler ainsi vous ?tes de vrais fous, |
Acte 1, sc. 8, v. 213 |
189 |
PIRACMON |
N'esp?rez pas ?chapper de la sorte. |
Acte 1, sc. 8, v. 215 |
190 |
LE GOUVERNEUR |
Hol? ! Gardes... Quelqu'un ; qu'on l'arr?te. Main forte ! |
Acte 1, sc. 8, v. 216 |
191 |
LE GOUVERNEUR |
Voulez-vous qu'on vous jette ? force dans le feu ? |
Acte 1, sc. 8, v. 218 |
192 |
PIRACMON |
Croyez-m'en, avalez doucement la pilule. |
Acte 1, sc. 8, v. 219 |
193 |
PIRACMON |
P?rissez sans montrer de crainte ridicule : |
Acte 1, sc. 8, v. 220 |
194 |
PIRACMON |
Car, enfin, il le faut, ou de force, ou de gr?. |
Acte 1, sc. 8, v. 221 |
195 |
CRISPIN |
Malheureux que je suis ! O? me suis-je fourr? ? |
Acte 1, sc. 8, v. 222 |
196 |
LE GOUVERNEUR |
Quoi ! Vous pleurez ? |
Acte 1, sc. 8, v. 223 |
197 |
CRISPIN |
H?las! |
Acte 1, sc. 8, v. 223 |
198 |
LE GOUVERNEUR |
Remportez la victoire ; |
Acte 1, sc. 8, v. 223 |
199 |
PIRACMON |
Songez a votre gloire, |
Acte 1, sc. 8, v. 224 |
200 |
CRISPIN |
De l'honneur, de la gloire, ai-je de tout cela? |
Acte 1, sc. 8, v. 225 |
201 |
CRISPIN |
Tout ce qu'il leur plaira. |
Acte 1, sc. 8, v. 226 |
202 |
LE GOUVERNEUR |
Jetez-vous, en h?ros, vous-m?me, dans la flamme. |
Acte 1, sc. 8, v. 227 |
203 |
CRISPIN |
Mais, messieurs, ?liante ?tait-elle ma femme ? |
Acte 1, sc. 8, v. 228 |
204 |
CRISPIN |
Notre hymen n'?tait pas seulement ?bauch? : |
Acte 1, sc. 8, v. 229 |
205 |
CRISPIN |
Est-ce ? moi, s'il vous pla?t, d'en porter le p?ch? ? |
Acte 1, sc. 8, v. 230 |
206 |
LE GOUVERNEUR |
Tout cela n'y fait rien, il faut mourir. |
Acte 1, sc. 8, v. 231 |
207 |
CRISPIN |
Ah ! Que n'ai-je conclu mon chien de mariage ! |
Acte 1, sc. 8, v. 232 |
208 |
PIRACMON |
Voici l'ordre, ? peu pr?s, de la c?r?monie. |
Acte 1, sc. 8, v. 235 |
209 |
CRISPIN |
Ah ! Quelle tyrannie ! |
Acte 1, sc. 8, v. 236 |
210 |
PIRACMON |
Premi?rement il faut ne point verser de pleurs. |
Acte 1, sc. 8, v. 237 |
211 |
PIRACMON |
On vous entourera de guirlandes de fleurs. |
Acte 1, sc. 8, v. 238 |
212 |
CRISPIN |
Juste ciel ! Quel martyre ! |
Acte 1, sc. 8, v. 240 |
213 |
PIRACMON |
? c?t? d'?liante on doit vous attacher. |
Acte 1, sc. 8, v. 242 |
214 |
PIRACMON |
Le peuple autour de vous viendra former des danses. |
Acte 1, sc. 8, v. 244 |
215 |
PIRACMON |
Nos chants ?l?veront votre nom jusqu'aux cieux. |
Acte 1, sc. 8, v. 245 |
216 |
PIRACMON |
Par les quatre c?t?s, quatre flambeaux ardents |
Acte 1, sc. 8, v. 249 |
217 |
PIRACMON |
Mettront le feu sous vous ; puis, quand il sera temps ; |
Acte 1, sc. 8, v. 250 |
218 |
PIRACMON |
On ira recueillir vos cendres dans une urne ; |
Acte 1, sc. 8, v. 251 |
219 |
PIRACMON |
Mais, quoi ! Vous voil? taciturne ? |
Acte 1, sc. 8, v. 252 |
220 |
CRISPIN |
Mais d'un instant ne peut-on reculer ? |
Acte 1, sc. 8, v. 253 |
221 |
PIRACMON |
Non, seigneur. Tout ? l'heure on pr?tend vous br?ler.; |
Acte 1, sc. 8, v. 254 |
222 |
PIRACMON |
Il en est de tout pr?ts. |
Acte 1, sc. 8, v. 256 |
223 |
PIRACMON |
Oui, dans tous les march?s, de toutes les fa?ons, |
Acte 1, sc. 8, v. 257 |
224 |
PIRACMON |
On en trouve, qu'on roule au-devant des maisons. |
Acte 1, sc. 8, v. 258 |
225 |
CRISPIN |
Ah ! Morbleu ! Ce n'est pas cela dont je me pique : |
Acte 1, sc. 8, v. 260 |
226 |
CRISPIN |
De la magnificence ! |
Acte 1, sc. 8, v. 261 |
227 |
LE GOUVERNEUR |
Eh ! Cela fait honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 261 |
228 |
CRISPIN |
Ayez piti? de moi, monsieur le gouverneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 262 |
229 |
LE GOUVERNEUR |
Peut-on ?tre attach? de la sorte ? la vie ? |
Acte 1, sc. 8, v. 263 |
230 |
CRISPIN |
C'est mon faible. |
Acte 1, sc. 8, v. 264 |
231 |
LE GOUVERNEUR |
Fi donc! Quelle badinerie ! |
Acte 1, sc. 8, v. 264 |
232 |
PIRACMON |
Et surtout quand on meurt dans ce noble ?l?ment. |
Acte 1, sc. 8, v. 266 |
233 |
LE GOUVERNEUR |
Coeur bas!... Ah ! C'est trop faire injure ? notre loi... |
Acte 1, sc. 8, v. 270 |
234 |
LE GOUVERNEUR |
Ayez soin de la f?te. |
Acte 1, sc. 8, v. 271 |
235 |
LE GOUVERNEUR |
Que la c?r?monie en un instant soit pr?te... |
Acte 1, sc. 8, v. 272 |
236 |
LE GOUVERNEUR |
Gardes... conduisez-le... |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
237 |
LE GOUVERNEUR |
Surtout, n'oubliez rien |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
238 |
LE GOUVERNEUR |
Pour rendre la musique et la danse c?l?bre. |
Acte 1, sc. 8, v. 275 |
239 |
CRISPIN |
Ciel ! On va me donner un op?ra fun?bre !... |
Acte 1, sc. 8, v. 276 |
240 |
CRISPIN |
Ah ! Le maudit pays !... Ah ! La maudite loi ! |
Acte 1, sc. 8, v. 277 |
241 |
PIRACMON |
Venez vous pr?parer : il est temps ; suivez-moi. |
Acte 1, sc. 8, v. 278 |
242 |
CRISPIN |
Je vais me pr?parer ? p?rir dans la flamme... |
Acte 1, sc. 8, v. 279 |
243 |
CRISPIN |
Allons, c'est fait de moi... Dieu veuille avoir mon ?me ! |
Acte 1, sc. 8, v. 280 |
244 |
LE GOUVERNEUR |
L'insens? ne voit pas la gloire de son sort : |
Acte 1, sc. 9, v. 281 |
245 |
LE GOUVERNEUR |
Il a le coeur si bas que de craindre la mort ! |
Acte 1, sc. 9, v. 282 |
246 |
LE GOUVERNEUR |
Puisse le ciel sur lui r?pandre ses lumi?res, |
Acte 1, sc. 9, v. 283 |
247 |
LE GOUVERNEUR |
Et lui donner aussi les forces n?cessaires |
Acte 1, sc. 9, v. 284 |
248 |
LE GOUVERNEUR |
Mais, quelqu'un vient ? moi. |
Acte 1, sc. 9, v. 286 |
249 |
L INSULAIRE |
Un cavalier fran?ais vient vous rendre une lettre. |
Acte 1, sc. 10, v. 287 |
250 |
L INSULAIRE |
Il voudrait vous parler. Voulez-vous le permettre ? |
Acte 1, sc. 10, v. 288 |
251 |
LE GOUVERNEUR |
Qu'il approche. |
Acte 1, sc. 10, v. 289 |
252 |
LICANDRE |
Et dans l'?le voisine entra?n? par l'orage; |
Acte 1, sc. 11, v. 292 |
253 |
LICANDRE |
Vous apporter, seigneur, le billet que voici. |
Acte 1, sc. 11, v. 294 |
254 |
LE GOUVERNEUR |
Donnez. Je vous promets que, quoi qu'il me demande, |
Acte 1, sc. 11, v. 295 |
255 |
LE GOUVERNEUR |
Je ferai tout pour lui. Voyons ce qu'il me mande. |
Acte 1, sc. 11, v. 296 |
256 | LE GOUVERNEUR |
? Le gentilhomme que je vous envoie a ?t? jet? par la temp?te dans mon ?le. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 1 |
257 | LE GOUVERNEUR |
Son nom est Licandre ; et il a fait naufrage depuis peu avec une personne, nomm?e ?liante, dont il ?tait ?perdument amoureux. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 2 |
258 | LE GOUVERNEUR |
Si, par hasard, vous aviez des nouvelles de cette aimable personne, vous rach?teriez la vie ? son amant en la lui faisant retrouver. Informez-vous-en, je vous prie. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 3 |
259 | LE GOUVERNEUR |
Il n'est point impossible que l'orage l'ait jet?e dans votre port. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 4 |
260 | LE GOUVERNEUR |
Donnez-y vos soins; j'en aurai une ?ternelle reconnaissance. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 5 |
261 | LE GOUVERNEUR |
BRISAPH, gouverneur de l'?le de Santoriada. ? |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 6 |
262 |
LE GOUVERNEUR |
Je puis vous informer d'?liante. |
Acte 1, sc. 11, v. 298 |
263 |
LICANDRE |
Quoi ! Je pourrais ici revoir celle que j'aime ? |
Acte 1, sc. 11, v. 299 |
264 |
LICANDRE |
Montrez-la moi, de gr?ce ! Achevez mon bonheur. |
Acte 1, sc. 11, v. 301 |
265 |
LE GOUVERNEUR |
Si je vous l? fais voir, vous mourrez de douleur. |
Acte 1, sc. 11, v. 302 |
266 |
LE GOUVERNEUR |
Elle vient d'expirer tout ? l'heure. |
Acte 1, sc. 11, v. 303 |
267 |
LICANDRE |
Elle est morte ? |
Acte 1, sc. 11, v. 303 |
268 |
LE GOUVERNEUR |
Je connais la grandeur du coup que je vous porte ; |
Acte 1, sc. 11, v. 304 |
269 |
LE GOUVERNEUR |
Mais, enfin, puisqu'il faut sans feinte vous parler, |
Acte 1, sc. 11, v. 305 |
270 |
LE GOUVERNEUR |
Elle, avec son mari, nous allons la br?ler. |
Acte 1, sc. 11, v. 306 |
271 |
LICANDRE |
Ah ! Que m'apprenez-vous ? Elle ?tait mari?e ?... |
Acte 1, sc. 11, v. 307 |
272 |
LICANDRE |
Cruelle ! Ma tendresse est-elle ainsi pay?e ?... |
Acte 1, sc. 11, v. 308 |
273 |
LICANDRE |
H?las ! |
Acte 1, sc. 11, v. 309 |
274 |
LE GOUVERNEUR |
Mais, cependant, il faut vous dire tout. |
Acte 1, sc. 11, v. 309 |
275 |
LE GOUVERNEUR |
L'hymen n'a pas ?t? termin? jusqu'au bout. |
Acte 1, sc. 11, v. 310 |
276 |
LE GOUVERNEUR |
L'?poux, du moins, le dit : m?me je le pr?sume, |
Acte 1, sc. 11, v. 311 |
277 |
LE GOUVERNEUR |
Et, suivant du pays la louable coutume, |
Acte 1, sc. 11, v. 312 |
278 |
LE GOUVERNEUR |
Nous br?lons les ?poux sur des b?chers ardents. |
Acte 1, sc. 11, v. 313 |
279 |
LICANDRE |
La mort est d?sormais le seul bien qui me reste : |
Acte 1, sc. 11, v. 316 |
280 |
LICANDRE |
Et ce sera pour moi le bonheur le plus doux. |
Acte 1, sc. 11, v. 317 |
281 |
LE GOUVERNEUR |
Le mari ne prend pas la chose comme vous ? |
Acte 1, sc. 11, v. 318 |
282 |
LE GOUVERNEUR |
Un sort si glorieux l'alarme et l'?pouvante. |
Acte 1, sc. 11, v. 319 |
283 |
LICANDRE |
Que j'?prouve, grands dieux ! La fortune inconstante ! |
Acte 1, sc. 11, v. 320 |
284 |
LICANDRE |
En trouvant ce que j'aime on m'apprend en ces lieux |
Acte 1, sc. 11, v. 321 |
285 |
LICANDRE |
Que la mort m'a ravi ce tr?sor pr?cieux. |
Acte 1, sc. 11, v. 322 |
286 |
LE GOUVERNEUR |
Je vous plains. |
Acte 1, sc. 11, v. 323 |
287 |
L INSULAIRE |
Tout est pr?t pour la c?r?monie ; |
Acte 1, sc. 12, v. 323 |
288 |
L INSULAIRE |
Le b?cher, les flambeaux, le deuil, la symphonie. |
Acte 1, sc. 12, v. 324 |
289 |
L INSULAIRE |
Le mari, cependant, ne se peut consoler. |
Acte 1, sc. 12, v. 325 |
290 |
LICANDRE |
Je succombe... ? ces mots je me sens accabler. |
Acte 1, sc. 12, v. 326 |
291 |
LICANDRE |
Me ravit tout_?_coup l'usage de la vue. |
Acte 1, sc. 12, v. 328 |
292 |
LE GOUVERNEUR |
Il tombe ?vanoui... Qu'on l'?te de ces lieux; |
Acte 1, sc. 12, v. 329 |
293 |
LE GOUVERNEUR |
Il ne faut point offrir ce spectacle ? ses yeux ; |
Acte 1, sc. 12, v. 330 |
294 |
LE GOUVERNEUR |
Sa trop vive douleur l'interromprait peut-?tre... |
Acte 1, sc. 12, v. 331 |
295 |
LE GOUVERNEUR |
Le deuil s'approche... Allons au-devant du grand-pr?tre. |
Acte 1, sc. 12, v. 332 |
296 |
MARINE |
O? va le gouverneur ? |
Acte 1, sc. 13, v. 333 |
297 |
PIRACMON |
Au-devant du grand-pr?tre. Il lui doit cet honneur. |
Acte 1, sc. 13, v. 334 |
298 |
MARINE |
Ce b?cher, cet appr?t, cela n'est que pour rire, |
Acte 1, sc. 13, v. 336 |
299 |
MARINE |
N'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. 13, v. 337 |
300 |
MARINE |
Monsieur le gouverneur ne l'entend pas ainsi. |
Acte 1, sc. 13, v. 338 |
301 |
MARINE |
Le grand-pr?tre, d'abord, mettra le feu lui-m?me; |
Acte 1, sc. 13, v. 339 |
302 |
MARINE |
Par ton ordre ?liante est au haut du b?cher. |
Acte 1, sc. 13, v. 341 |
303 |
PIRACMON |
Quand il en sera temps, j'irai l'en d?tacher. |
Acte 1, sc. 13, v. 342 |
304 |
MARINE |
Il faudrait pr?venir le gouverneur. Peut-?tre... |
Acte 1, sc. 13, v. 343 |
305 |
PIRACMON |
Il est plus scrupuleux encor que le grand-pr?tre : |
Acte 1, sc. 13, v. 344 |
306 |
PIRACMON |
Il ne badine point sur cet article-l?. |
Acte 1, sc. 13, v. 345 |
307 |
MARINE |
Si le feu... |
Acte 1, sc. 13, v. 346 |
308 |
PIRACMON |
Laisse-moi conduire tout cela. |
Acte 1, sc. 13, v. 346 |
309 |
PIRACMON |
De ce qu'elle doit faire ?liante est instruite. |
Acte 1, sc. 13, v. 347 |
310 |
PIRACMON |
Tu verras, dans la suite... |
Acte 1, sc. 13, v. 348 |
311 |
PIRACMON |
Si le dr?le en revient, je veux que, de longtemps, |
Acte 1, sc. 13, v. 349 |
312 |
PIRACMON |
Il n'ait dessein... Mais, chut... j'entends les instruments... |
Acte 1, sc. 13, v. 350 |
313 |
PIRACMON |
La victime para?t, couverte de guirlandes... |
Acte 1, sc. 13, v. 351 |
314 |
CRISPIN |
? Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau ; |
Acte 1, sc. 14, v. 353 |
315 |
CRISPIN |
La moiti? de Crispin mettra l'autre au tombeau : |
Acte 1, sc. 14, v. 354 |
316 |
CRISPIN |
Mais je plains beaucoup moins, dans ce malheur funeste, |
Acte 1, sc. 14, v. 355 |
317 |
CRISPIN |
La moiti? que je perds que celle qui me reste...? |
Acte 1, sc. 14, v. 356 |
318 |
CRISPIN |
Je dois ?tre br?l? tout vif... ? sort affreux !... |
Acte 1, sc. 14, v. 357 |
319 |
CRISPIN |
Mon ma?tre, quoique mort, est, ma foi, plus heureux. |
Acte 1, sc. 14, v. 358 |
320 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Crispin, il faut braver le sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 359 |
321 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Par lui ta femme t'est ravie : |
Acte 1, sc. 14, v. 360 |
322 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Rejoins-la par un noble effort. |
Acte 1, sc. 14, v. 361 |
323 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Pour elle tu br?lais, br?lais, pendant sa vie, |
Acte 1, sc. 14, v. 362 |
324 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Br?le, br?le, avec elle, apr?s sa mort, |
Acte 1, sc. 14, v. 363 |
325 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
D'un long veuvage on n'a point l'amertume |
Acte 1, sc. 14, v. 364 |
326 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
De ce pays b?nissez la coutume : |
Acte 1, sc. 14, v. 366 |
327 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Br?lez, br?lez d'un feu nouveau. |
Acte 1, sc. 14, v. 367 |
328 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Ici quand l'Hymen ?teint son flambeau, |
Acte 1, sc. 14, v. 368 |
329 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
L'Amour aussit?t le rallume. |
Acte 1, sc. 14, v. 369 |
330 |
MARINE |
Crispin, en mourant dans la flamme, |
Acte 1, sc. 14, v. 370 |
331 |
MARINE |
Doit se louer de son bonheur. |
Acte 1, sc. 14, v. 371 |
332 |
MARINE |
Il va jouir de l'honneur |
Acte 1, sc. 14, v. 372 |
333 |
MARINE |
D'?tre br?l? pour sa femme. |
Acte 1, sc. 14, v. 373 |
334 |
MARINE |
Est-il une plus belle mort? |
Acte 1, sc. 14, v. 374 |
335 |
MARINE |
Chantons, dansons, et c?l?brons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 375 |
336 |
CHOEUR D'INSULAIRES |
Chantons, dansons, et c?l?brons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 376 |
337 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Qu'il est content ! Qu'il est heureux ! |
Acte 1, sc. 14, v. 378 |
338 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Nous l'allons voir dans les feux, |
Acte 1, sc. 14, v. 379 |
339 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Sans qu'il pousse aucune plainte. |
Acte 1, sc. 14, v. 380 |
340 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Est-il une plus belle mort ? |
Acte 1, sc. 14, v. 381 |
341 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Chantons, dansons, et c?l?brons son sort, |
Acte 1, sc. 14, v. 382 |
342 |
MARINE |
Maris, de lui venez apprendre |
Acte 1, sc. 14, v. 383 |
343 |
MARINE |
Venez chercher de la cendre. |
Acte 1, sc. 14, v. 386 |
344 |
MARINE |
Est-il une plus belle mort ? |
Acte 1, sc. 14, v. 387 |
345 |
MARINE |
Chantons, dansons, et c?l?brons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 388 |
346 |
CHOEUR D'INSULAIRES |
Chantons, dansons, et c?l?brons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 389 |
347 |
CRISPIN |
? ciel ! Vit-on jamais une rigueur pareille ? |
Acte 1, sc. 14, v. 390 |
348 |
CRISPIN |
Ils viennent me corner leur musique ? l'oreille, |
Acte 1, sc. 14, v. 391 |
349 |
CRISPIN |
C?l?brer mon bonheur, rire, danser, sauter !... |
Acte 1, sc. 14, v. 392 |
350 |
CRISPIN |
Je vous conseille encor de me faire chanter. |
Acte 1, sc. 14, v. 393 |
351 |
LICANDRE |
Ne me retenez plus Dans ma douleur mortelle, |
Acte 1, sc. 15, v. 394 |
352 |
LICANDRE |
Je veux voir ?liante, et br?ler avec elle. |
Acte 1, sc. 15, v. 395 |
353 |
LICANDRE |
L'?poux n'aura pas seul ce funeste plaisir. |
Acte 1, sc. 15, v. 396 |
354 |
CRISPIN |
Vous pouvez l?-dessus suivre votre d?sir. |
Acte 1, sc. 15, v. 397 |
355 |
LICANDRE |
Que vois-je ? Juste ciel ! Ma surprise est extr?me... |
Acte 1, sc. 15, v. 398 |
356 |
LICANDRE |
Je ne me trompe point... Oui, vraiment, c'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 15, v. 399 |
357 |
LICANDRE |
Qui m'as ravi l'objet qui m'?tait destin? ! |
Acte 1, sc. 15, v. 401 |
358 |
CRISPIN |
? ciel, je te rends gr?ce... |
Acte 1, sc. 15, v. 402 |
359 |
CRISPIN |
Vous venez ? propos pour prendre ici ma place... |
Acte 1, sc. 15, v. 403 |
360 |
CRISPIN |
Messieurs, au moins, voil? le v?ritable ?poux. |
Acte 1, sc. 15, v. 404 |
361 |
CRISPIN |
Pour lui faire plaisir, j'ai feint ce mariage. |
Acte 1, sc. 15, v. 406 |
362 |
LE GOUVERNEUR |
Que de discours !... Allons, sans tarder davantage, |
Acte 1, sc. 15, v. 407 |
363 |
LE GOUVERNEUR |
Montez sur le b?cher. |
Acte 1, sc. 15, v. 408 |
364 |
CRISPIN |
Que l'on attende un peu. |
Acte 1, sc. 15, v. 408 |
365 |
LE GOUVERNEUR |
Non, non, point de d?lai. |
Acte 1, sc. 15, v. 409 |
366 |
LICANDRE |
? ciel ! Que de beaut?s vont se r?duire en cendre !... |
Acte 1, sc. 15, v. 410 |
367 |
LICANDRE |
Je ne la quitte point. |
Acte 1, sc. 15, v. 411 |
368 |
ÉLIANTE |
Ah ! Licandre, Licandre ! |
Acte 1, sc. 15, v. 411 |
369 |
CRISPIN |
Miracle ! |
Acte 1, sc. 15, v. 412 |
370 |
LICANDRE |
Juste ciel ! |
Acte 1, sc. 15, v. 412 |
371 |
CRISPIN |
Le poison a rat?. |
Acte 1, sc. 15, v. 414 |
372 |
LE GRAND PRÊTRE |
Monsieur le gouverneur ? |
Acte 1, sc. 15, v. 416 |
373 |
ÉLIANTE |
Pardonnez ? l'amour, |
Acte 1, sc. 15, v. 416 |
374 |
ÉLIANTE |
Qui, pour me r?server toute enti?re ? Licandre, |
Acte 1, sc. 15, v. 418 |
375 |
ÉLIANTE |
M'a fait, blessant vos lois, un peu trop entreprendre. |
Acte 1, sc. 15, v. 419 |
376 |
ÉLIANTE |
Il ?tait mon ?poux. |
Acte 1, sc. 15, v. 420 |
377 |
LE GRAND PRÊTRE |
Ne me pas confier un tel secret, ? moi ? |
Acte 1, sc. 15, v. 421 |
378 |
LE GRAND PRÊTRE |
Ou j'en aurais, du moins, retard? la journ?e |
Acte 1, sc. 15, v. 423 |
379 |
LE GRAND PRÊTRE |
Mais, puisqu'il est ainsi, je vous rends cet ?poux ; |
Acte 1, sc. 15, v. 424 |
380 |
LE GRAND PRÊTRE |
Aussi bien le second est indigne de vous. |
Acte 1, sc. 15, v. 425 |
381 |
LE GRAND PRÊTRE |
N'est-ce pas votre avis, monsieur le gouverneur ? |
Acte 1, sc. 15, v. 428 |
382 |
ÉLIANTE |
En me rendant Licandre on me rend ? la vie. |
Acte 1, sc. 15, v. 430 |
383 |
CRISPIN |
Voyez-vous la malice et la friponnerie ! |
Acte 1, sc. 15, v. 431 |
384 |
LE GOUVERNEUR |
Taisez-vous, l?che !... |
Acte 1, sc. 15, v. 432 |
385 |
LE GOUVERNEUR |
Dans mon ?le go?tez les plaisirs les pins doux. |
Acte 1, sc. 15, v. 433 |
386 |
LE GOUVERNEUR |
Ce m?pris de la mort m?rite trop la vie ; |
Acte 1, sc. 15, v. 434 |
387 |
LE GOUVERNEUR |
Qu'? tous deux de longtemps elle ne soit ravie : |
Acte 1, sc. 15, v. 435 |
388 |
LE GOUVERNEUR |
Pour le seigneur Crispin... |
Acte 1, sc. 15, v. 438 |
389 |
LICANDRE |
C'est mon valet. |
Acte 1, sc. 15, v. 438 |
390 |
LE GOUVERNEUR |
Il faut qu'il soit puni. |
Acte 1, sc. 15, v. 440 |
391 |
CRISPIN |
Je ne le suis que trop d'avoir eu tant de peur ; |
Acte 1, sc. 15, v. 441 |
392 |
CRISPIN |
J'ai souffert diablement, et vous pouvez m'en croire. |
Acte 1, sc. 15, v. 442 |
393 |
LE GOUVERNEUR |
Avec plus de loisir j'apprendrai votre histoire ; |
Acte 1, sc. 15, v. 443 |
394 |
LE GOUVERNEUR |
Vous autres, par vos chants, prenez part ? leur joie, |
Acte 1, sc. 15, v. 446 |
395 |
LE GOUVERNEUR |
Qu'? les bien r?jouir chacun de vous s'emploie ; |
Acte 1, sc. 15, v. 447 |
396 |
LE GOUVERNEUR |
Et, selon notre loi, nous ferons, d?s demain. |
Acte 1, sc. 15, v. 448 |
397 |
LE GOUVERNEUR |
Pour surcro?t de plaisir, les noces de Crispin. |
Acte 1, sc. 15, v. 449 |
398 |
CRISPIN |
La dame ne s'oblige, en mourant devant moi, |
Acte 1, sc. 15, v. 452 |
399 |
CRISPIN |
Que je ne serai point sujet ? votre loi. |
Acte 1, sc. 15, v. 453 |
400 |
LE GRAND PRÊTRE |
?trangers, qui trouvez ridicule |
Acte 1, sc. 15, v. 454 |
401 |
LE GRAND PRÊTRE |
Qu'ici l'on br?le |
Acte 1, sc. 15, v. 455 |
402 |
LE GRAND PRÊTRE |
Le survivant avec le mort, |
Acte 1, sc. 15, v. 456 |
403 |
LE GRAND PRÊTRE |
Ce tourment, qui para?t terrible, |
Acte 1, sc. 15, v. 458 |
404 |
LE GRAND PRÊTRE |
Pour rendre une femme sensible |
Acte 1, sc. 15, v. 460 |
405 |
LE GRAND PRÊTRE |
? la mort de son ?poux. |
Acte 1, sc. 15, v. 461 |
406 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Si vous voulez, malgr? l'orage, |
Acte 1, sc. 15, v. 462 |
407 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Que ce soit sur la mer d'Amour : |
Acte 1, sc. 15, v. 464 |
408 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Il est beau d'y faire naufrage. |
Acte 1, sc. 15, v. 465 |
409 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
L'Amour en quittant le rivage |
Acte 1, sc. 15, v. 466 |
410 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Avec lui, jusque dans le port, |
Acte 1, sc. 15, v. 468 |
411 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Il est beau de faire naufrage. |
Acte 1, sc. 15, v. 469 |
412 |
CRISPIN |
Messieurs, notre nouvel ouvrage |
Acte 1, sc. 15, v. 470 |
413 |
CRISPIN |
Peut couler ? fond aujourd'hui ; |
Acte 1, sc. 15, v. 471 |
414 |
CRISPIN |
Mais, en lui pr?tant votre appui, |
Acte 1, sc. 15, v. 472 |
415 |
CRISPIN |
Vous le sauverez du naufrage. |
Acte 1, sc. 15, v. 473 |