n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ISABELLE |
Dieu d'amour ? quelle folie |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
ISABELLE |
Exposes-tu les tendres coeurs ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
ISABELLE |
En est-il un qui ne s'oublie |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
ISABELLE |
Sit?t qu'il ressent tes ardeurs ! |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
ISABELLE |
? se rendre dans le village |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
ISABELLE |
Une de ses parentes l'engage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
ISABELLE |
De d?pit d'amour, de jalousie, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 | ISABELLE |
Je fais une plaisante d?marche !... |
Acte 1, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
9 | ISABELLE |
Plaisante ! |
Acte 1, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
10 | ISABELLE |
J'aime Eraste, et soit caprice ou amour de cette libert? dont jouit une jeune veuve, je le rebute, je te force de renoncer moi. |
Acte 1, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
11 | ISABELLE |
J'arrive en ce village, on je suis Eraste, suivie seulement d'Arlequin : mais l'aspect de ce Ch?teau, ce qui m'avait paru raisonnable ne l'est plus, et je suis pr?te ? m'en retourner comme je suis venue. |
Acte 1, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
12 | ISABELLE |
Quelle extravagance ! Cependant... |
Acte 1, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
13 | AGATHE |
Non, je ne ferai pas ce qu'on veut que je fasse ; M'en dput-il arriver ce dont on me menace. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 1 |
14 | ISABELLE |
Cet enfant me para?t ?tre la fille du Jardinier apprenons d'elle s'il se peut, quelque chose. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
15 | AGATHE |
Dussent tous mes parents me priver de leur bien. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 1 |
16 | ISABELLE |
Bonjour, ma Belle. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
17 |
ISABELLE |
Votre coeur, suivant ce langage, |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
18 |
ISABELLE |
N'aime point le mariage. |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
19 |
AGATHE |
Pour toujours rester fillette ! |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
20 | AGATHE |
Ce que je chantais tout a l'heure, je l'ai appris d'un Monsieur qui est ici depuis quelques jours. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 1 |
21 | ISABELLE |
Comment vous a-t-il appris ces chantons ? |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
22 |
AGATHE |
Si l'objet pour qui je soupire |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
23 |
AGATHE |
Voulait soulager mon martyre, |
Acte 1, sc. 2, v. 17 |
24 |
AGATHE |
D'autres avec tous leurs appas |
Acte 1, sc. 2, v. 18 |
25 |
AGATHE |
Mais h?las ! Puisque l'inhumaine |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
26 |
AGATHE |
Se rit de l'exc?s de ma peine |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
27 |
AGATHE |
Et qu'elle n'entend point raison |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
28 | AGATHE |
En se promenant dans le jardin. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 1 |
29 | AGATHE |
En voil? encore une que j'ai retenue. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 2 |
30 | ISABELLE |
Ne savez-vous que cela ? |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
31 | AGATHE |
Dame, il en chante bien d'autres ; mais comme elles ne parlent pas de mariage, je ne m'en souviens pas. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 2 |
32 | ISABELLE |
Dites-moi, ma petite femme ; quand Eraste se prom?ne ne voyez-vous personne avec lui ? |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 2 |
33 |
AGATHE |
Comme il reposait ? l'ombrage, |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
34 |
AGATHE |
Dans cette contenance l?, |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
35 |
AGATHE |
Madame l'aborda, |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
36 |
AGATHE |
ET lui tint ce langage : |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
37 |
AGATHE |
Julie est votre affaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
38 |
AGATHE |
Prenez-la. |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
39 | AGATHE |
Madame L?onore sa tante lui tient quelquefois compagnie. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 1 |
40 | AGATHE |
Ils parlent ensemble tant?t haut, tant?t bas. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 2 |
41 | AGATHE |
Adieu, Madame ; c'est aujourd'hui le lendemain de la noce de mon cousin Lucas, je vais voir comment se porte la mari?e. |
Acte 1, sc. 2, AGATHE, phrase 1 |
42 |
ERASTE |
Rien n'est plus s?rieux |
Acte 1, sc. 4, v. 36 |
43 |
ERASTE |
Que lorsque l'on s'engage. |
Acte 1, sc. 4, v. 37 |
44 |
PIERROT |
Quand on vous parle de ce cas, |
Acte 1, sc. 4, v. 42 |
45 |
PIERROT |
On vous jette dans l'embarras. |
Acte 1, sc. 4, v. 43 |
46 |
PIERROT |
Quel est donc ce myst?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 44 |
47 |
PIERROT |
Tout ce qu'il faut pour plaire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 46 |
48 |
PIERROT |
Lon, la, |
Acte 1, sc. 4, v. 47 |
49 |
PIERROT |
Tout ce qu'il faut pour plaire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 48 |
50 | ERASTE |
Combien le sexe est trompeur ! |
Acte 1, sc. 5, ERASTE, phrase 1 |
51 |
PIERROT |
Vous pouvez vous en plaindre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 50 |
52 |
PIERROT |
Chacun fait comme il l'entend. |
Acte 1, sc. 5, v. 51 |
53 |
PIERROT |
Pour moi, libre et sans ennuis. |
Acte 1, sc. 5, v. 53 |
54 |
PIERROT |
Le dr?le, par son badinage, |
Acte 1, sc. 5, v. 56 |
55 |
PIERROT |
Mais je lui fais nargue aujourd'hui ; |
Acte 1, sc. 5, v. 58 |
56 |
PIERROT |
En un mot pour moi seul fid?le, |
Acte 1, sc. 5, v. 59 |
57 |
PIERROT |
Olivette parle de lui, |
Acte 1, sc. 5, v. 60 |
58 |
PIERROT |
Comme vous parlez d'Isabelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 61 |
59 | PIERROT |
Il est vrai qu'Arlequin avait li? connaissance avec Olivette. |
Acte 1, sc. 5, PIERROT, phrase 1 |
60 |
OLIVETTE |
Je ressens l'effet vainqueur ; |
Acte 1, sc. 7, v. 63 |
61 |
OLIVETTE |
L'Amour c?de, dans mon coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 64 |
62 |
OLIVETTE |
Au d?sir de la vengeance. |
Acte 1, sc. 7, v. 65 |
63 |
OLIVETTE |
Morbleu, si je le tenais, |
Acte 1, sc. 7, v. 66 |
64 |
OLIVETTE |
Comme je l'?trillerais ! |
Acte 1, sc. 7, v. 67 |
65 | OLIVETTE |
Ciel ! |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
66 | ARLEQUIN |
Voici je crois ta femme de chambre du Ch?teau je ne pouvais la trouver plus ? propos. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
67 |
OLIVETTE |
Apr?s un tel outrage, |
Acte 1, sc. 7, v. 68 |
68 |
OLIVETTE |
Je te revois, volage : |
Acte 1, sc. 7, v. 69 |
69 |
OLIVETTE |
Crains l'effet de ma rage ; |
Acte 1, sc. 7, v. 70 |
70 |
OLIVETTE |
Le sort, pour ton tr?pas, |
Acte 1, sc. 7, v. 71 |
71 |
OLIVETTE |
Dans ce lieu nous rassemble ; |
Acte 1, sc. 7, v. 72 |
72 |
OLIVETTE |
Tremble ; |
Acte 1, sc. 7, v. 73 |
73 |
OLIVETTE |
Qu'Olivette n'est pas |
Acte 1, sc. 7, v. 76 |
74 | OLIVETTE |
Il n'en faut point douter, c'est mon perfide. |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
75 | ARLEQUIN |
Je n'avais pas pr?vu celui-l?. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
76 | ARLEQUIN |
Point du tout je t'?coute, et ne sais que dire car en v?rit?, je ne suis point capable de ce que tu crois. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
77 | OLIVETTE |
Tu ne te souviens pas du tout que tu as jou? ? Olivette ? |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 2 |
78 |
ARLEQUIN |
Quand je te perdis, Olivette, |
Acte 1, sc. 7, v. 78 |
79 |
ARLEQUIN |
Courrait le galop au tr?pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 81 |
80 |
ARLEQUIN |
Chacun me conseilla de boire ; |
Acte 1, sc. 7, v. 83 |
81 |
ARLEQUIN |
Que j'ai perdu la m?moire, |
Acte 1, sc. 7, v. 85 |
82 |
ARLEQUIN |
L'esprit avec le jugement. |
Acte 1, sc. 7, v. 86 |
83 | OLIVETTE |
Il y para?t, et d'ailleurs, je sais qu'il n'y a point de si petite chambri?re ? qui vous ne contiez fleurette. |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
84 |
ARLEQUIN |
Je le m?rite punis-moi |
Acte 1, sc. 7, v. 88 |
85 |
ARLEQUIN |
Exerce ? ton gr? ta col?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 89 |
86 |
ARLEQUIN |
Vous en aurez Arlequin |
Acte 1, sc. 7, v. 93 |
87 |
ARLEQUIN |
Tenez monsieur le faquin |
Acte 1, sc. 7, v. 95 |
88 |
ARLEQUIN |
Voil? comme l'on vous traite, |
Acte 1, sc. 7, v. 96 |
89 |
ARLEQUIN |
Aye aye Olivette, Sec. |
Acte 1, sc. 7, v. 98 |
90 | ARLEQUIN |
Tu ne viens pas mettre le hol? ! |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
91 | ARLEQUIN |
Tu me laisserais assommer, ? ce que je vois ? |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
92 | ARLEQUIN |
Pardi, c'est la voiture. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
93 | OLIVETTE |
Pour quelle affaire ? |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
94 | ARLEQUIN |
Pour parler ? ?raste. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
95 | ARLEQUIN |
Ne le puisse par ton moyen ? |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
96 | OLIVETTE |
Oui, malgr? son embarras. |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
97 | OLIVETTE |
Cela te surprend ? |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
98 | OLIVETTE |
Isabelle n'en sait rien ? |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
99 | ARLEQUIN |
Elle s'en doute et je viens ici, de sa part, ? la d?couverte. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
100 | ARLEQUIN |
Veux-tu m'aider ? la servir ? |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
101 | OLIVETTE |
Je ne puis rien refuser ? ce petit animal-l?. |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 3 |
102 |
ARLEQUIN |
Si je romps l'effet |
Acte 1, sc. 7, v. 100 |
103 |
ARLEQUIN |
Cent louis pour gage |
Acte 1, sc. 7, v. 101 |
104 | OLIVETTE |
Il me faut encore ton coeur, y puis-je compter ? |
Acte 1, sc. 7, OLIVETTE, phrase 1 |
105 |
ARLEQUIN |
Oui, ma belle Divinit?, |
Acte 1, sc. 7, v. 107 |
106 |
ARLEQUIN |
Je sens redoubler ma tendresse. |
Acte 1, sc. 7, v. 108 |
107 |
ARLEQUIN |
Prouve ma fid?lit?. |
Acte 1, sc. 7, v. 110 |
108 |
ARLEQUIN |
Quand, apr?s la brouillerie, |
Acte 1, sc. 7, v. 111 |
109 |
ARLEQUIN |
Ensemble on se rapatrie, |
Acte 1, sc. 7, v. 112 |
110 |
ARLEQUIN |
Que l'on go?te de volupt? ! |
Acte 1, sc. 7, v. 113 |
111 |
PIERROT |
Que vois-je Ventrebille ! |
Acte 1, sc. 9, v. 114 |
112 |
PIERROT |
Vous venez donc, mon drille, |
Acte 1, sc. 9, v. 116 |
113 | ARLEQUIN |
Le plaisant original ! |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
114 | PIERROT |
Il me semble mon petit Monsieur, que vous ?tiez en conversation avec Olivette ? |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 1 |
115 | PIERROT |
Oui ; mais apprenez que cela ne me plait pas. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 1 |
116 |
ARLEQUIN |
Il s'y prend bien, ma foi. |
Acte 1, sc. 9, v. 120 |
117 |
ARLEQUIN |
Ah ! La dr?le d'esp?ce, |
Acte 1, sc. 9, v. 121 |
118 |
ARLEQUIN |
Pour lorgner la Ma?tresse |
Acte 1, sc. 9, v. 122 |
119 |
ARLEQUIN |
D'un rival tel que moi ! |
Acte 1, sc. 9, v. 123 |
120 |
ARLEQUIN |
A-t-il ce petit geste, |
Acte 1, sc. 9, v. 124 |
121 |
ARLEQUIN |
Et tout le reste ? |
Acte 1, sc. 9, v. 127 |
122 | ARLEQUIN |
Je m'en soucie comme de cela. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
123 |
PIERROT |
Je pourrais, l'ami, te faire |
Acte 1, sc. 9, v. 128 |
124 |
PIERROT |
Sentir quelle est ma fureur. |
Acte 1, sc. 9, v. 129 |
125 |
PIERROT |
D'un jaloux crains sa col?re. |
Acte 1, sc. 9, v. 130 |
126 |
PIERROT |
Que n'ai-je un peu plus de coeur ? |
Acte 1, sc. 9, v. 131 |
127 |
PIERROT |
Je pourrais, l'ami, te faire |
Acte 1, sc. 9, v. 132 |
128 |
PIERROT |
Sentir quelle est ma fureur. |
Acte 1, sc. 9, v. 133 |
129 | ARLEQUIN |
Vous ?tes donc jaloux, vous ! |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
130 |
ARLEQUIN |
? cette folie |
Acte 1, sc. 9, v. 134 |
131 |
ARLEQUIN |
Homme trop enclin, |
Acte 1, sc. 9, v. 135 |
132 |
ARLEQUIN |
S'il prend femme un peu jolie, |
Acte 1, sc. 9, v. 136 |
133 |
ARLEQUIN |
Qu'on lui fasse un beau matin |
Acte 1, sc. 9, v. 138 |
134 |
ARLEQUIN |
Ce qu'on a fait ? Vulcain. |
Acte 1, sc. 9, v. 139 |
135 |
PIERROT |
Quand on trouve un rival f?cheux, |
Acte 1, sc. 9, v. 140 |
136 |
PIERROT |
Qui ne veut pas cesser de l'?tre, |
Acte 1, sc. 9, v. 141 |
137 |
PIERROT |
On le jette par la fen?tre. |
Acte 1, sc. 9, v. 143 |
138 | PIERROT |
Vous pourriez bien ?tre trait? comme ceux qui font les galants. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 2 |
139 | ARLEQUIN |
La pr?caution est bonne, et vous parlez avec une politesse infinie. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
140 | PIERROT |
Je vous conseille, en ami, d'en faire votre profit. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 1 |
141 |
ARLEQUIN |
Votre conseil, mon mignon, |
Acte 1, sc. 9, v. 144 |
142 |
ARLEQUIN |
Je fais cas de la le?on. |
Acte 1, sc. 9, v. 146 |
143 |
ARLEQUIN |
Il est juste, en conscience, |
Acte 1, sc. 9, v. 147 |
144 | ARLEQUIN |
Tenez, Monsieur le donneur d'avis. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
145 | OLIVETTE |
Quoi que vous en disiez, je ne puis m'imaginer que vous ne pensiez plus ? Isabelle. |
Acte 1, sc. 10, OLIVETTE, phrase 1 |
146 |
ÉRASTE |
La perfide a m?rit? ma fureur. |
Acte 1, sc. 10, v. 149 |
147 |
OLIVETTE |
Vous ressentez une vaine col?re. |
Acte 1, sc. 10, v. 150 |
148 |
ÉRASTE |
Elle a vers? le poison dans mon coeur. |
Acte 1, sc. 10, v. 151 |
149 |
OLIVETTE |
Cela ne fait qu'augmenter votre ardeur, |
Acte 1, sc. 10, v. 152 |
150 |
ÉRASTE |
Fut-il jamais un objet plus trompeur ? |
Acte 1, sc. 10, v. 153 |
151 |
OLIVETTE |
En fut-il un plus capable de plaire ? |
Acte 1, sc. 10, v. 154 |
152 |
ÉRASTE |
J'oublie enfin l'ingrate et sa rigueur. |
Acte 1, sc. 10, v. 155 |
153 |
OLIVETTE |
Un coup d'oeil vous rendra menteur. |
Acte 1, sc. 10, v. 156 |
154 | ÉRASTE |
J'avoue qu'elle a tout ce qu'il faut pour plaire ; il semble qu'il n'y ait que douceurs ? vivre sous son empire mais qu'elle est diff?rence de ce qu'elle para?t !
|
Acte 1, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
155 |
OLIVETTE |
Ce coeur plein d'indiff?rence |
Acte 1, sc. 10, v. 157 |
156 |
OLIVETTE |
Soutiendrait-il la pr?sence |
Acte 1, sc. 10, v. 158 |
157 |
OLIVETTE |
De l'objet qui le charma ? Ah ! ah ! |
Acte 1, sc. 10, v. 159 |
158 |
OLIVETTE |
Soupirant par-ci, par-la, ah ! ah ! |
Acte 1, sc. 10, v. 161 |
159 |
OLIVETTE |
La belle vous fit entendre, |
Acte 1, sc. 10, v. 162 |
160 |
OLIVETTE |
Sur le ton de l'Op?ra, ah ! ah ! |
Acte 1, sc. 10, v. 163 |
161 |
OLIVETTE |
Ah ! cher amant, est-il possible ! etc |
Acte 1, sc. 10, v. 164 |
162 |
OLIVETTE |
De quoi vous plaignez-vous |
Acte 1, sc. 10, v. 165 |
163 |
OLIVETTE |
De quoi vous plaignez-vous, |
Acte 1, sc. 10, v. 167 |
164 |
OLIVETTE |
Dans l'instant que tu devins tra?tre |
Acte 1, sc. 10, v. 169 |
165 |
OLIVETTE |
Celui marqu? pour ton bonheur. |
Acte 1, sc. 10, v. 172 |
166 | OLIVETTE |
Si cette Belle venait ? vous ? |
Acte 1, sc. 10, OLIVETTE, phrase 1 |
167 | OLIVETTE |
Laissez-vous toucher par mes pleurs h?las ! |
Acte 1, sc. 10, OLIVETTE, phrase 1 |
168 | ÉRASTE |
Charmante Isabelle, par quel serment faut-il... |
Acte 1, sc. 10, ÉRASTE, phrase 2 |
169 |
OLIVETTE |
Que faites-vous ? Non je ne suis point celle |
Acte 1, sc. 10, v. 173 |
170 |
OLIVETTE |
Qui vous founit ? l'amoureuse loi. |
Acte 1, sc. 10, v. 174 |
171 |
ÉRASTE |
H?las ! Mon coeur ? tes yeux se d?cele, |
Acte 1, sc. 10, v. 175 |
172 |
ÉRASTE |
Et mon amour ?clate malgr? moi. |
Acte 1, sc. 10, v. 176 |
173 | OLIVETTE |
Voici Arlequin, le valet d'Isabelle ; il vient, sans doute, vous dire quelque chose de sa part je vous laisse. |
Acte 1, sc. 10, OLIVETTE, phrase 3 |
174 | ARLEQUIN |
Je suis votre tr?s humble serviteur. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
175 | ÉRASTE |
C'est toi, cher Arlequin ? |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
176 | ÉRASTE |
Y a-t-il quelque chose de nouveau ? |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
177 | ARLEQUIN |
Oui, on die que le grand Turc... |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
178 | ÉRASTE |
Je te demande de la parc de ta ma?tresse ? |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 2 |
179 |
ARLEQUIN |
Vraiment, elle est fort en peine |
Acte 1, sc. 11, v. 177 |
180 |
ARLEQUIN |
Depuis plus d'une qemaine, |
Acte 1, sc. 11, v. 179 |
181 |
ARLEQUIN |
Oh ! Turlutaine, |
Acte 1, sc. 11, v. 180 |
182 |
ARLEQUIN |
Dans ce vilain pays-ci, |
Acte 1, sc. 11, v. 181 |
183 |
ARLEQUIN |
Turlututu tantalari. |
Acte 1, sc. 11, v. 182 |
184 | ARLEQUIN |
Que ne parlez-vous ? |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
185 | ARLEQUIN |
Elle vous fait bien ses compliments. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
186 | ARLEQUIN |
Elle est curieuse de savoir si l'air de la campagne vous est bon s'il vous fait du bien. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
187 |
ÉRASTE |
Je le trouve m?me si bon. |
Acte 1, sc. 11, v. 183 |
188 |
ÉRASTE |
Qu'avant qu'il soit peu, je t'assure, |
Acte 1, sc. 11, v. 184 |
189 |
ÉRASTE |
Pour m'?tablir en ce canton |
Acte 1, sc. 11, v. 185 |
190 |
ÉRASTE |
Mon hymen pourra se conclure. |
Acte 1, sc. 11, v. 186 |
191 |
ARLEQUIN |
Turelure, lure, |
Acte 1, sc. 11, v. 189 |
192 | ÉRASTE |
Je compte que la chose se fera incessamment. |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
193 | ARLEQUIN |
C'est-?-dire, que vous envoyer pa?tre Isabelle. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
194 | ARLEQUIN |
Apr?s tout, vous n'?tes pas oblig? de l'aimer. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
195 |
ÉRASTE |
C'est en vain que mon coeur fid?le |
Acte 1, sc. 11, v. 191 |
196 |
ÉRASTE |
Alangui la nuit et le jour : |
Acte 1, sc. 11, v. 192 |
197 |
ÉRASTE |
L'ingrate, pour moi trop cruelle, |
Acte 1, sc. 11, v. 193 |
198 |
ÉRASTE |
Tout le mien se fixait pour elle, |
Acte 1, sc. 11, v. 195 |
199 |
ÉRASTE |
Pour le peu qu'elle e?t pris d'amour. |
Acte 1, sc. 11, v. 196 |
200 | ÉRASTE |
H?las ! |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
201 | ARLEQUIN |
Je sais bien quelque chose... |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
202 |
ÉRASTE |
Cher Arlequin explique-toi. |
Acte 1, sc. 11, v. 197 |
203 |
ARLEQUIN |
Je ne passe pas mon emploi. |
Acte 1, sc. 11, v. 199 |
204 |
ÉRASTE |
Ton silence me d?sesp?re. |
Acte 1, sc. 11, v. 200 |
205 |
ÉRASTE |
Tu peux compter sur mon silence. |
Acte 1, sc. 11, v. 202 |
206 |
ARLEQUIN |
Je n'en dirai jamais le mot ; |
Acte 1, sc. 11, v. 203 |
207 |
ARLEQUIN |
Peste ! J'en sais la cons?quence : |
Acte 1, sc. 11, v. 204 |
208 |
ARLEQUIN |
Diablezot. |
Acte 1, sc. 11, v. 205 |
209 | ÉRASTE |
Mais, tu peux me dire de quel oeil elle a vu mon d?part. |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
210 |
ARLEQUIN |
Cette amante troubl?e |
Acte 1, sc. 11, v. 206 |
211 |
ARLEQUIN |
Toute la nuit dormit : |
Acte 1, sc. 11, v. 207 |
212 |
ARLEQUIN |
Toujours tr?s accabl?e, |
Acte 1, sc. 11, v. 208 |
213 |
ARLEQUIN |
Le lendemain, se mit |
Acte 1, sc. 11, v. 209 |
214 |
ARLEQUIN |
? table en compagnie, |
Acte 1, sc. 11, v. 210 |
215 |
ARLEQUIN |
Et pour la Com?die |
Acte 1, sc. 11, v. 212 |
216 |
ARLEQUIN |
Elle partit. |
Acte 1, sc. 11, v. 213 |
217 | ARLEQUIN |
Diable ! Il ne lui fit pas de plaisir. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
218 | ÉRASTE |
Voil? une grande affliction. |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
219 | ARLEQUIN |
Mais il faudrait n'en point parler. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
220 | ARLEQUIN |
Je lui ai souvent entendu dire d'un jeune homme qui vient souvent au logis, qu'il est aimable. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
221 | ARLEQUIN |
C'est le portrait de mon cher ?raste. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
222 | ÉRASTE |
Tu lui as entendu dire quelle joie ! |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
223 | ARLEQUIN |
J'ai m?me lu dans son coeur qu'elle ne vous a pas tout-?-fait oubli?. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
224 |
ARLEQUIN |
Je manque et qu'elle est en courroux ; |
Acte 1, sc. 11, v. 215 |
225 |
ARLEQUIN |
Pour faire cesser sa col?re, |
Acte 1, sc. 11, v. 216 |
226 |
ARLEQUIN |
D'abord, je lui parle de vous : |
Acte 1, sc. 11, v. 217 |
227 |
ARLEQUIN |
La Belle prend un ton plus doux. |
Acte 1, sc. 11, v. 219 |
228 | ARLEQUIN |
Je ne suis pas plus b?te que vous... le pensez. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
229 |
ÉRASTE |
Tu me dis qu'elle songe |
Acte 1, sc. 11, v. 220 |
230 |
ÉRASTE |
Tu viens, elle le sait ; |
Acte 1, sc. 11, v. 226 |
231 |
ÉRASTE |
Daigne-t-elle m'?crire ? |
Acte 1, sc. 11, v. 227 |
232 | ARLEQUIN |
? l'?gard de cela, il faut l'excuser ; elle vous aurait ?crit sans un grand malheur qui lui est survenu. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
233 | ARLEQUIN |
Vous avez connu d'Isabelle le serin si beau si vant?. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
234 | ARLEQUIN |
H?las le pauvre petit ne vit plus. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
235 | ÉRASTE |
Puis-je m'amuser ? ?couter ce balourd ? |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
236 | ARLEQUIN |
Je vous demande pardon, j'ai une lettre d'elle pour vous. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 2 |
237 | ARLEQUIN |
Cela m'avait ?chapp?. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 3 |
238 | ÉRASTE |
Eh malheureux, que ne me la donnes tu, plut?t que de m'?tourdir de tes balivernes ? |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
239 | ARLEQUIN |
Tenez, baisez la main. |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
240 | ÉRASTE |
? Avant que vous ne vissiez ma lettre, j'?tais bine aise de d?couvrir vos sentiments : c'est Isabelle qui vous la rend sous l'habit de son valet ; jugez de son amour par son extravagance. |
Acte 1, sc. 12, ÉRASTE, phrase 1 |
241 | ÉRASTE |
Je vous aime ; je vous aimerai toujours ; je pars, voyez vous voulez me suivre. ? |
Acte 1, sc. 12, ÉRASTE, phrase 2 |
242 | ÉRASTE |
Est-il possible ? |
Acte 1, sc. 12, ÉRASTE, phrase 3 |
243 | ÉRASTE |
Isabelle ! |
Acte 1, sc. 12, ÉRASTE, phrase 4 |
244 | ÉRASTE |
Folie aimable et flatteuse ! h?tons-nous de la rejoindre. |
Acte 1, sc. 12, ÉRASTE, phrase 6 |
245 |
ÉLÉONORE |
De l'ardeur qui vous agite |
Acte 1, sc. 13, v. 229 |
246 |
ÉLÉONORE |
Quel feu brille en vos regards ! |
Acte 1, sc. 13, v. 231 |
247 |
ERASTE |
Je viens de voir Isabelle |
Acte 1, sc. 13, v. 232 |
248 |
ERASTE |
Elle m'attend, cette Belle ; |
Acte 1, sc. 13, v. 233 |
249 |
ERASTE |
Non, je ne puis aimer qu'elle. |
Acte 1, sc. 13, v. 234 |
250 |
ERASTE |
Et pour la suivre, je pars. |
Acte 1, sc. 13, v. 235 |
251 |
ÉLÉONORE |
Quoique j'aie ?t? l'instrument |
Acte 1, sc. 14, v. 236 |
252 |
ÉLÉONORE |
De ce nouvel engagement, |
Acte 1, sc. 14, v. 237 |
253 |
ÉLÉONORE |
Je ne puis bl?mer cet amant, |
Acte 1, sc. 14, v. 238 |
254 |
ÉLÉONORE |
Quand il va rejoindre Isabelle. |
Acte 1, sc. 14, v. 239 |
255 |
ÉLÉONORE |
Peut-on bl?mer un coeur fid?le ? |
Acte 1, sc. 14, v. 240 |
256 | ÉLÉONORE |
Il vient de voir Isabelle, et c'est Arlequin qui sort ! |
Acte 1, sc. 14, ÉLÉONORE, phrase 1 |
257 | ÉLÉONORE |
Qu'est-ce que cela signifie ? |
Acte 1, sc. 14, ÉLÉONORE, phrase 2 |
258 | ÉLÉONORE |
J'entrevois le myst?re et je me doute bien que le mariage que j'ai propose sera sans effet. |
Acte 1, sc. 14, ÉLÉONORE, phrase 4 |
259 | ÉLÉONORE |
Voici la f?te du village. |
Acte 1, sc. 14, ÉLÉONORE, phrase 1 |
260 | ÉLÉONORE |
Il est inutile que Julie s'y trouve ; allons l'en avertir. |
Acte 1, sc. 14, ÉLÉONORE, phrase 2 |
261 |
ÉLÉONORE |
Que le choix d'un ?poux me para?t difficile ! |
Acte 1, sc. 15, v. 241 |
262 |
ÉLÉONORE |
? peine en pouvons nous voir un seul, entre mille, |
Acte 1, sc. 15, v. 242 |
263 |
ÉLÉONORE |
Vous vous trompez souvent, les Belles, |
Acte 1, sc. 15, v. 244 |
264 |
ÉLÉONORE |
Quoique vous ayez le go?t fin ; |
Acte 1, sc. 15, v. 245 |
265 |
ÉLÉONORE |
Et pour m'en dire des nouvelles, |
Acte 1, sc. 15, v. 246 |
266 |
ÉLÉONORE |
Je vous attends au lendemain. |
Acte 1, sc. 15, v. 247 |
267 |
ÉLÉONORE |
Que l'on doit recourir sans cesse. |
Acte 1, sc. 15, v. 250 |
268 |
ÉLÉONORE |
Point de Philis, point de ma?tresse : |
Acte 1, sc. 15, v. 251 |
269 |
ÉLÉONORE |
Toujours un verre vide ou plein. |
Acte 1, sc. 15, v. 252 |
270 |
ÉLÉONORE |
Si tu veux renverser l'Amour, |
Acte 1, sc. 15, v. 255 |
271 |
ÉLÉONORE |
Il faut que Bacchus te renverse. |
Acte 1, sc. 15, v. 256 |