| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE MANDARIN |
D'un projet qui doit vous flatter |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LE MANDARIN |
Il est temps que je vous instruise ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LE MANDARIN |
Mes filles, il faut m'?couter, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
EGLÉ |
Aujourd'hui m?me, quel plaisir ! |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
ZAÏDE |
? Dieux ! Quelle peine cruelle ! |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
ZAÏDE |
Quel fut de tout temps notre z?le ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 7 |
ZAÏDE |
Pardonnez, pour la premi?re fois, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 8 |
ZAÏDE |
Si nous r?sistons ? vos lois. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 9 |
LE MANDARIN |
Plait-il ? |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 10 |
ZAÏDE |
Quand tous les jours |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 11 |
ZAÏDE |
Vous faites ?clater |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 12 |
LE MANDARIN |
On peut s'affliger sans doute, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 13 |
LE MANDARIN |
Lorsque d'un p?re ch?ri |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 14 |
LE MANDARIN |
Il faut se s?parer ainsi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 15 |
LE MANDARIN |
Pour en adoucir l'ennui, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 16 |
ZAÏDE |
Non, jamais la jouissance |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 17 |
ZAÏDE |
Des biens que l'hymen dispense |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 18 |
EGLÉ |
H?, ma soeur, parlez pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 19 |
LE MANDARIN |
Elle raisonne en fille sage : |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 20 |
LE MANDARIN |
La vertu dans le c?libat |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 21 |
LE MANDARIN |
Est d'un usage difficile ; |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 22 |
LE MANDARIN |
Dans l'Hymen elle a moins d'?clat ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 23 |
LE MANDARIN |
Mais elle est aussi plus facile. |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 24 |
EGLÉ |
Je me sens d'humeur ? le faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 25 |
EGLÉ |
Et pr?te ? tout ce qu'il voudra. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 26 |
ZAÏDE |
Il est un moyen tr?s facile. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 27 |
ZAÏDE |
Puisque ma soeur est si docile, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 28 |
ZAÏDE |
Qu'un doux hymen comble ses voeux : |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 29 |
ZAÏDE |
Moi qui, malgr? SA longue absence, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 30 |
ZAÏDE |
Je lui r?serve aussi ma main. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 31 |
LE MANDARIN |
Je ne saurais bl?mer en toi |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 32 |
LE MANDARIN |
Cette d?licatesse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 33 |
ZAÏDE |
Ciel ! Que dites-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 34 |
LE MANDARIN |
De retour ? la Chine, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 35 |
LE MANDARIN |
Est, ma fille, l'heureux ?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 36 |
EGLÉ |
Quel ?poux je dois avoir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 37 |
LE MANDARIN |
Si le jeune Hamsi peut te plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 38 |
LE MANDARIN |
Sit?t je termine l'affaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 39 |
EGLÉ |
Votre choix d?cide le mien. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 40 |
LE MANDARIN |
Il doit venir par sa pr?sence |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 41 |
LE MANDARIN |
De ses feux h?ter le succ?s : |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 42 |
LE MANDARIN |
Moi de cette double alliance, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 43 |
LE MANDARIN |
Je vais ordonner les appr?ts. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 44 |
EGLÉ |
Qui peut troubler la douceur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 45 |
ZAÏDE |
Craint autant qu'il le souhaite ; |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 46 |
ZAÏDE |
Quels feront ses sentiments ? |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 47 |
EGLÉ |
Soyez plus prudente, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 48 |
EGLÉ |
Comme il se pr?sente, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 49 |
EGLÉ |
Pour moi je le prends. |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 50 |
EGLÉ |
Nous attendons la visite ; |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 51 |
EGLÉ |
Vous savez que les agr?ments |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 52 |
EGLÉ |
Qu'ils font encha?n?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 53 |
EGLÉ |
Nous mettre sous les armes. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 54 |
ZAÏDE |
Des seuls attraits de la nature, |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 55 |
ZAÏDE |
ParAissons, ? leurs yeux, emprunter notre fard, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 56 |
ZAÏDE |
N'employons point d'autre parure ; |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 57 |
ZAÏDE |
L'art de plaire toujours est de plaire sans art. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 58 |
EGLÉ |
La plus sage |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 59 |
EGLÉ |
Les moyens permis |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 60 |
EGLÉ |
Quand pour plaire |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 61 |
EGLÉ |
L'art est n?cessaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 62 |
EGLÉ |
Si l'on veut r?ussir. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 63 |
EGLÉ |
Les hommes toujours |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 64 |
EGLÉ |
Jugent par l'?corce ; |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 65 |
EGLÉ |
Si dans l'instant |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 66 |
EGLÉ |
Le coeur ne le prend, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 67 |
EGLÉ |
Sans nul espoir |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 68 |
EGLÉ |
La plus sage |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 69 |
EGLÉ |
Les moyens permis |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 70 |
EGLÉ |
Quand pour plaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 71 |
EGLÉ |
L'art est n?cessaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 72 |
EGLÉ |
Si l'on veut r?ussir. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 73 |
ZAÏDE |
Quelqu'un vient, c'est Hamsi je pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 74 |
EGLÉ |
L'art est permis ; mais par prudence, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 75 |
EGLÉ |
Il ne faut pas le laisser voir. |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 76 |
HAMSI |
Vous approuvez le sentiment |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 77 |
HAMSI |
Qui l'a fait me nommer son gendre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 78 |
HAMSI |
Mais il faut que votre coeur |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 79 |
HAMSI |
Mais il faut que votre coeur |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 80 |
EGLÉ |
Je souscris sans peine ? ses lois ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 81 |
HAMSI |
Belle Egl?, pouvez-vous faire |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 82 |
HAMSI |
J'en ressens trop les effets ; |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 83 |
HAMSI |
Oui, soyez s?re de plaire : |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 84 |
HAMSI |
Mais un go?t plus d?licat |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 85 |
HAMSI |
Vos vertus ont un ?clat |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 86 |
HAMSI |
Dont je fais bien plus d'?tat. |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 87 |
ZAÏDE |
On vous fait entendre par-l?, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 88 |
ZAÏDE |
Qu'il faut ?tre moins curieuse |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 89 |
EGLÉ |
Pourquoi cela ? |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 90 |
EGLÉ |
? l'honneur de passer pour sage, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 91 |
EGLÉ |
Lorsque l'on joint les agr?ments : |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 92 |
EGLÉ |
N'est-ce pas un double avantage ? |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 93 |
HAMSI |
Mais l'autre raisonne encor mieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 94 |
ZAÏDE |
Il ne dit pas tout ce qu'il pense. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 95 |
EGLÉ |
Il me para?t bien s?rieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 96 |
ZAÏDE |
J'augure mal de ce silence. |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 97 |
EGLÉ |
Avant de conclure, il est bon |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 98 |
EGLÉ |
D'y faire quelque attention. |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 99 |
EGLÉ |
Aux qualit?s du coeur, on doit |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 100 |
EGLÉ |
Leur refuser sans crime. |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 101 |
ZAÏDE |
Et l'amour ? |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 102 |
EGLÉ |
Et l'amour, je crois, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 103 |
EGLÉ |
Est l'effet d'un joli minois. |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 104 |
HAMSI |
Je vous le r?p?t?, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 105 |
HAMSI |
S'il est sage et vertueux, |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 106 |
HAMSI |
Dans mon coeur l'emportera. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 107 |
EGLÉ |
Le pauvre Galant ! il n'a |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 108 |
EGLÉ |
Que la sagesse en t?te. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 109 |
EGLÉ |
?tes-vous toujours raisonnable. |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 110 |
ZAÏDE |
Vous verrez que pour ?tre aimable |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 111 |
ZAÏDE |
Il faut avoir per?u l'esprit. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 112 |
HAMSI |
Ennemi de la vanit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 113 |
HAMSI |
Tel je suis, tel je veux para?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 114 |
HAMSI |
Pr?ts de nous lier pour jamais |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 115 |
EGLÉ |
Il semble qu'il le fasse expr?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 116 |
EGLÉ |
Si vous voulez vous faire aimer, |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 117 |
EGLÉ |
Croyez-moi, changez de langage. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 118 |
ZAÏDE |
Ma soeur, vous ?tes la premi?re |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 119 |
ZAÏDE |
Qui fassiez un crime ? quelqu'un |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 120 |
ZAÏDE |
Il est si rare sur la terre, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 121 |
ZAÏDE |
Qu'on ne saurait trop le ch?rir. |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 122 |
ZAÏDE |
O? l'on a pu le d?couvrir. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 123 |
EGLÉ |
L'Amour est un enfant badin, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 124 |
EGLÉ |
Les jeux forment son empire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 125 |
EGLÉ |
Qui sait fol?trer et rire |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 126 |
EGLÉ |
Souvent il se tient cach? |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 127 |
EGLÉ |
Dans un coeur qui l'ignore, |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 128 |
EGLÉ |
Le trait est l?ch?. |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 129 |
EGLÉ |
L'Amour est un enfant badin, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 130 |
EGLÉ |
Les jeux forment son empire : |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 131 |
EGLÉ |
Qui sait fol?trer et rire, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 132 |
HAMSI |
Tr?s clairement, c'est me faire entendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 133 |
HAMSI |
Mais le plus s?r est de me retirer. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 134 |
ZAÏDE |
Que faut-il donc pour vous plaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 135 |
ZAÏDE |
Si vous pensiez comme il faut, |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 136 |
ZAÏDE |
Sa tranquillit?, ma ch?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 137 |
ZAÏDE |
Ne serait plus, un d?faut, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 138 |
ZAÏDE |
La plus agr?able aurore |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 139 |
ZAÏDE |
Ne fait pas le plus beau jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 140 |
NOUREDDIN |
Un joli jargon, de l'usage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 141 |
NOUREDDIN |
Cela me suffit, |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 142 |
NOUREDDIN |
Allons ? Za?de en faire hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 143 |
NOUREDDIN |
Le destin propice ? mes voeux |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 144 |
NOUREDDIN |
Est-il un mortel plus heureux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 145 |
NOUREDDIN |
Depuis trois ans, loin de vos yeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 146 |
ZAÏDE |
Si l'absence fait tant souffrir, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 147 |
ZAÏDE |
Il fallait plut?t revenir. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 148 |
NOUREDDIN |
Le reproche est flatteur |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 149 |
NOUREDDIN |
De l'Amour qui vous guide. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 150 |
ZAÏDE |
? la Chine de retour ? |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 151 |
NOUREDDIN |
Les amis et les parents |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 152 |
NOUREDDIN |
Ont jusqu'? pr?sent rempli tout mon temps. |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 153 |
ZAÏDE |
L'Amour devait bien du moins |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 154 |
NOUREDDIN |
Ne craignez rien, vous ?tes trop belle |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 155 |
NOUREDDIN |
Et votre Amant est trop fid?le |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 156 |
NOUREDDIN |
Je veux mourir sous votre loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 157 |
NOUREDDIN |
Le trait par vos yeux lanc?, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 158 |
NOUREDDIN |
C'est lui qui me ram?ne |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 159 |
ZAÏDE |
De ma soeur ce doit ?tre l'?poux. |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 160 |
ZAÏDE |
Dans leur amour r?pand quelque froideur, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 161 |
ZAÏDE |
Vous pouvez lui rendre un bon office, |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 162 |
ZAÏDE |
En nous aidant ? la tirer d'erreur. |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 163 |
NOUREDDIN |
C'est donc l? votre soeur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 164 |
NOUREDDIN |
Elle est parbleu jolie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 165 |
EGLÉ |
Qu'il est d?licat ! |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 166 |
HAMSI |
Qu'il me para?t fat ! |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 167 |
NOUREDDIN |
Vous l'aimez bien, sans doute ? |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 168 |
NOUREDDIN |
?a voyons donc pour quel sujet, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 169 |
NOUREDDIN |
Entr'eux le divorce se met : |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 170 |
NOUREDDIN |
Parlez, je vous ?coute. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 171 |
ZAÏDE |
Chacun selon son humeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 172 |
ZAÏDE |
L'un en parle avec douceur, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 173 |
ZAÏDE |
Et l'autre en fol?trant sans cesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 174 |
ZAÏDE |
Laissez-moi donc achever... |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 175 |
ZAÏDE |
Je soutiens qu'un Amant peut plaire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 176 |
ZAÏDE |
Il exprime ses feux, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 177 |
ZAÏDE |
? l'objet de ses tendres voeux : |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 178 |
ZAÏDE |
Ma soeur qui pense le contraire, |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 179 |
ZAÏDE |
L'enjouement. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 180 |
NOUREDDIN |
Elle a raison, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 181 |
NOUREDDIN |
Elle a raison. > |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 182 |
ZAÏDE |
Eh, comment l'entendez-vous donc ? |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 183 |
NOUREDDIN |
Qu'un Valant qui toujours soupire |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 184 |
NOUREDDIN |
Elle a raison. |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 185 |
EGLÉ |
Est-il donc |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 186 |
EGLÉ |
La jeunesse |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
| 187 |
EGLÉ |
La sagesse un jour |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
| 188 |
EGLÉ |
Il faut dans la vie |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 189 |
EGLÉ |
Un peu de folie, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 190 |
EGLÉ |
Sans quoi tout languit, |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 191 |
EGLÉ |
Le plaisir enchante, |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 192 |
EGLÉ |
La raison tourmente; |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 193 |
EGLÉ |
C'est donc au plaisir |
Acte 1, sc. 4, v. 314 |
| 194 |
EGLÉ |
? la bannir. |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 195 |
NOUREDDIN |
Est-il donc |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 196 |
NOUREDDIN |
La Jeunesse |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 197 |
NOUREDDIN |
La Sagesse un jour |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 198 |
NOUREDDIN |
Ainsi, Monsieur le C?ladon, |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 199 |
NOUREDDIN |
Pour apprendre l'usage, |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 200 |
NOUREDDIN |
Allez en France, comme moi, |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
| 201 |
HAMSI |
Sans aller si loin, |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 202 |
HAMSI |
Il suffit de vous voir. |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 203 |
NOUREDDIN |
Oui, sans hyperbole ; |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 204 |
NOUREDDIN |
Pour vous, mes le?ons |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 205 |
NOUREDDIN |
Seraient une ?cole |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 206 |
NOUREDDIN |
Des belles fa?ons. |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
| 207 |
NOUREDDIN |
Je veux bien vous les montrer. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 208 |
EGLÉ |
Ma soeur, il est charmant. |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 209 |
HAMSI |
Dieux ! Quelle modestie ! |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 210 |
ZAÏDE |
H?las ! je vois ? tout moment |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
| 211 |
ZAÏDE |
Cro?tre sa folie. |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 212 |
NOUREDDIN |
Que chuchotez-vous ensemble ? |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 213 |
NOUREDDIN |
De mon habit ce me semble ; |
Acte 1, sc. 4, v. 348 |
| 214 |
NOUREDDIN |
N'est-il pas d'un go?t exquis ? |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
| 215 |
HAMSI |
Oui, mais le sage, |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 216 |
HAMSI |
En tous lieux doit ?tre mis |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
| 217 |
HAMSI |
Selon l'usage. |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
| 218 |
NOUREDDIN |
Le Sage ? bon ! |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 219 |
ZAÏDE |
Partout je crois, c'est la m?thode. |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 220 |
NOUREDDIN |
Mais en d?pit de sa le?on, |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
| 221 |
NOUREDDIN |
L'homme aimable ?tablie la mode, |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 222 |
NOUREDDIN |
Et malgr? le sage incommode, |
Acte 1, sc. 4, v. 358 |
| 223 |
NOUREDDIN |
Donne le ton. |
Acte 1, sc. 4, v. 359 |
| 224 |
NOUREDDIN |
J'en ai mis en vogue plus d'une, |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
| 225 |
NOUREDDIN |
Faisait loi par tout : |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 226 |
NOUREDDIN |
Qu'? la Cour les jeunes marquis |
Acte 1, sc. 4, v. 365 |
| 227 |
NOUREDDIN |
Que les Magots y font fortune |
Acte 1, sc. 4, v. 367 |
| 228 |
NOUREDDIN |
Nos lacs, nos vernis, |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
| 229 |
NOUREDDIN |
Nos fleurs et nos fruits, |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
| 230 |
NOUREDDIN |
Dans tous leurs bijoux |
Acte 1, sc. 4, v. 373 |
| 231 |
NOUREDDIN |
Ils ont pris nos go?ts, |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
| 232 |
NOUREDDIN |
Pour danser nos ballets |
Acte 1, sc. 4, v. 375 |
| 233 |
NOUREDDIN |
? donner dans le Chinois, |
Acte 1, sc. 4, v. 379 |
| 234 |
NOUREDDIN |
Qu'? la Chine, |
Acte 1, sc. 4, v. 381 |
| 235 |
NOUREDDIN |
Nous prendrons des lois, |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
| 236 |
NOUREDDIN |
Nos lacs, nos vernis, etc. |
Acte 1, sc. 4, v. 384 |
| 237 |
ZAÏDE |
D'un Peuple vain et volage, |
Acte 1, sc. 4, v. 385 |
| 238 |
ZAÏDE |
Deviez-vous prendre les airs ? |
Acte 1, sc. 4, v. 386 |
| 239 |
NOUREDDIN |
Quoiqu'il ait l'humeur l?g?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 389 |
| 240 |
NOUREDDIN |
C'est le peuple de la terre, |
Acte 1, sc. 4, v. 390 |
| 241 |
NOUREDDIN |
Qui conna?t mieux le plaisir, |
Acte 1, sc. 4, v. 391 |
| 242 |
NOUREDDIN |
Et sait mieux l'art d'en jouir. |
Acte 1, sc. 4, v. 392 |
| 243 |
NOUREDDIN |
Il n'a d'autre soin dans la vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 394 |
| 244 |
NOUREDDIN |
Que le choix des amusements ; |
Acte 1, sc. 4, v. 395 |
| 245 |
NOUREDDIN |
Tous les autres pays ensemble |
Acte 1, sc. 4, v. 396 |
| 246 |
NOUREDDIN |
Qu'en son sein Paris en rassemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 398 |
| 247 |
NOUREDDIN |
L?, chacun pour le satisfaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 399 |
| 248 |
NOUREDDIN |
La Com?die et l'Op?ra. |
Acte 1, sc. 4, v. 401 |
| 249 |
EGLÉ |
L'Op?ra ! Qu'est-ce qu'on fait-l? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 402 |
| 250 |
NOUREDDIN |
Des Fillettes, |
Acte 1, sc. 4, v. 403 |
| 251 |
NOUREDDIN |
Leur sagesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 407 |
| 252 |
NOUREDDIN |
Qu?te l'aveu. |
Acte 1, sc. 4, v. 410 |
| 253 |
NOUREDDIN |
Un go?t l?ger tient lieu de sentiment, |
Acte 1, sc. 4, v. 412 |
| 254 |
NOUREDDIN |
La fin du Roman |
Acte 1, sc. 4, v. 414 |
| 255 |
NOUREDDIN |
Plus loin se trouve un bois charmant ; |
Acte 1, sc. 4, v. 416 |
| 256 |
NOUREDDIN |
Asile du tendre myst?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 417 |
| 257 |
NOUREDDIN |
O? le Dieu d'amour est souvent |
Acte 1, sc. 4, v. 418 |
| 258 |
NOUREDDIN |
Plus honor? que dans Cyth?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 419 |
| 259 |
NOUREDDIN |
L?, de ce Peuple s?millant, |
Acte 1, sc. 4, v. 420 |
| 260 |
NOUREDDIN |
S'annonce en tout le caract?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 421 |
| 261 |
NOUREDDIN |
On y voit de jeunes plumets, |
Acte 1, sc. 4, v. 422 |
| 262 |
NOUREDDIN |
Dans de l?gers cabriolets, |
Acte 1, sc. 4, v. 423 |
| 263 |
NOUREDDIN |
Dar, dar, dar, dar, dar, et flin, flan, flan, |
Acte 1, sc. 4, v. 425 |
| 264 |
NOUREDDIN |
Courir plus vite que le vent. |
Acte 1, sc. 4, v. 426 |
| 265 |
HAMSI |
Je suis las d'entendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 427 |
| 266 |
HAMSI |
Le peu d'espoir qui reste ? mon ardeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 430 |
| 267 |
NOUREDDIN |
Eh, laissez-le partir, ma foi, c'est un sot homme. |
Acte 1, sc. 5, v. 431 |
| 268 |
NOUREDDIN |
Il voudrait rationner ; mais quand on n'a rien vu, |
Acte 1, sc. 5, v. 433 |
| 269 |
NOUREDDIN |
Il sied mal, entre nous, de taire l'entendu. |
Acte 1, sc. 5, v. 434 |
| 270 |
ZAÏDE |
Vous le bl?mez, vous ?tes plus ? plaindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 435 |
| 271 |
NOUREDDIN |
Mais, mais, comment,vous m'allez faire craindre, |
Acte 1, sc. 5, v. 437 |
| 272 |
NOUREDDIN |
Puis-je esp?rer de l'emporter sur lui ? |
Acte 1, sc. 5, v. 438 |
| 273 |
NOUREDDIN |
L'ardeur de vos feux |
Acte 1, sc. 5, v. 444 |
| 274 |
NOUREDDIN |
?clate dans vos yeux, |
Acte 1, sc. 5, v. 445 |
| 275 |
NOUREDDIN |
Bannissez la pudeur |
Acte 1, sc. 5, v. 448 |
| 276 |
NOUREDDIN |
L'air des Dames de Paris. |
Acte 1, sc. 5, v. 453 |
| 277 |
ZAÏDE |
Souffrent-elles, patiemment, |
Acte 1, sc. 5, v. 454 |
| 278 |
ZAÏDE |
Que de trop pr?s on les approche ? |
Acte 1, sc. 5, v. 455 |
| 279 |
NOUREDDIN |
L'usage dans un cas pressant |
Acte 1, sc. 5, v. 456 |
| 280 |
NOUREDDIN |
Leur dicte bien certain reproche ; |
Acte 1, sc. 5, v. 457 |
| 281 |
NOUREDDIN |
Elles ont un ton si poli, |
Acte 1, sc. 5, v. 459 |
| 282 |
NOUREDDIN |
Qu'il veut dire revenez-y. |
Acte 1, sc. 5, v. 462 |
| 283 |
ZAÏDE |
Je vous quitte de ce z?le. |
Acte 1, sc. 5, v. 466 |
| 284 |
NOUREDDIN |
Mais voil? ce qui s'appelle |
Acte 1, sc. 5, v. 467 |
| 285 |
NOUREDDIN |
Un caprice bien complet. |
Acte 1, sc. 5, v. 468 |
| 286 |
ZAÏDE |
Petits Ma?tres sans cervelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 469 |
| 287 |
ZAÏDE |
Que vous ?tes dans l'erreur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 470 |
| 288 |
ZAÏDE |
Vous croyez que d'une belle, |
Acte 1, sc. 5, v. 471 |
| 289 |
ZAÏDE |
Un geste, un souris flatteur |
Acte 1, sc. 5, v. 472 |
| 290 |
ZAÏDE |
En d?pit d'elle, |
Acte 1, sc. 5, v. 473 |
| 291 |
ZAÏDE |
Doivent surprendre le coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 474 |
| 292 |
ZAÏDE |
Petits Ma?tres sans cervelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 475 |
| 293 |
ZAÏDE |
Que vous ?tes dans l'erreur ! |
Acte 1, sc. 5, v. 476 |
| 294 |
LE MANDARIN |
VOus perdez trop t?t l'esp?rance, |
Acte 1, sc. 6, v. 477 |
| 295 |
LE MANDARIN |
Sur ma fille j'ai du pouvoir ; |
Acte 1, sc. 6, v. 478 |
| 296 |
LE MANDARIN |
Je suis s?r de sa complaisance. |
Acte 1, sc. 6, v. 479 |
| 297 |
HAMSI |
Mais je ne veux lui rien devoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 480 |
| 298 |
NOUREDDIN |
Devant lui nous nous entendrons. |
Acte 1, sc. 6, v. 482 |
| 299 |
NOUREDDIN |
Du moins nous saurons les raisons. |
Acte 1, sc. 6, v. 484 |
| 300 |
LE MANDARIN |
Egl?... |
Acte 1, sc. 6, v. 485 |
| 301 |
EGLÉ |
Nous voici dans la crise. |
Acte 1, sc. 6, v. 485 |
| 302 |
LE MANDARIN |
Les voeux qui vous sont adress?s. |
Acte 1, sc. 6, v. 487 |
| 303 |
LE MANDARIN |
Vous balancez |
Acte 1, sc. 6, v. 489 |
| 304 |
LE MANDARIN |
Qui vous emp?che de conclure ? s |
Acte 1, sc. 6, v. 490 |
| 305 |
EGLÉ |
S'il le fallait absolument... |
Acte 1, sc. 6, v. 491 |
| 306 |
LE MANDARIN |
Tant?t vous parliez autrement, |
Acte 1, sc. 6, v. 493 |
| 307 |
LE MANDARIN |
Za?de plus sage, |
Acte 1, sc. 6, v. 495 |
| 308 |
LE MANDARIN |
Et moins volage, |
Acte 1, sc. 6, v. 496 |
| 309 |
LE MANDARIN |
Suivez son mod?le, |
Acte 1, sc. 6, v. 498 |
| 310 |
LE MANDARIN |
Faites comme elle. |
Acte 1, sc. 6, v. 499 |
| 311 |
EGLÉ |
Avec bien du plaisir. |
Acte 1, sc. 6, v. 500 |
| 312 |
ZAÏDE |
H?las ! Je vais mon p?re |
Acte 1, sc. 6, v. 501 |
| 313 |
ZAÏDE |
Peut-?tre, vous d?plaire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 502 |
| 314 |
ZAÏDE |
L'Amour que j'eus pour lui |
Acte 1, sc. 6, v. 505 |
| 315 |
LE MANDARIN |
Voil? bien des fa?ons. |
Acte 1, sc. 6, v. 507 |
| 316 |
ZAÏDE |
Pour cela. |
Acte 1, sc. 6, v. 509 |
| 317 |
LE MANDARIN |
Quelles sont ces raisons-l? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 510 |
| 318 |
ZAÏDE |
Tout l'avantage |
Acte 1, sc. 6, v. 511 |
| 319 |
ZAÏDE |
Lui donne, est d'?tre l?ger, volage, |
Acte 1, sc. 6, v. 513 |
| 320 |
ZAÏDE |
Malgr? son brillant ?talage, |
Acte 1, sc. 6, v. 514 |
| 321 |
ZAÏDE |
Ses voeux sont mal re?us, |
Acte 1, sc. 6, v. 515 |
| 322 |
ZAÏDE |
Je romps le noeud qui nous engage, |
Acte 1, sc. 6, v. 516 |
| 323 |
ZAÏDE |
Enfin, je n'en veux plus. |
Acte 1, sc. 6, v. 517 |
| 324 |
LE MANDARIN |
Quel abus ! |
Acte 1, sc. 6, v. 518 |
| 325 |
LE MANDARIN |
Quel abus. |
Acte 1, sc. 6, v. 519 |
| 326 |
ZAÏDE |
Non, non, je n'en veux plus. |
Acte 1, sc. 6, v. 520 |
| 327 |
ZAÏDE |
Je n'en veux plus, |
Acte 1, sc. 6, v. 521 |
| 328 |
LE MANDARIN |
Ah ! quel abus ! |
Acte 1, sc. 6, v. 522 |
| 329 |
ZAÏDE |
Je n'en veux plus, |
Acte 1, sc. 6, v. 523 |
| 330 |
LE MANDARIN |
Ah ! quel abus |
Acte 1, sc. 6, v. 524 |
| 331 |
LE MANDARIN |
Il faut pourtant s'accommoder, |
Acte 1, sc. 6, v. 528 |
| 332 |
LE MANDARIN |
Le moyen de vous accorder |
Acte 1, sc. 6, v. 529 |
| 333 |
LE MANDARIN |
Hamsi, solide et s?rieux, |
Acte 1, sc. 6, v. 531 |
| 334 |
LE MANDARIN |
Egl? qui veut que pour lui plaire |
Acte 1, sc. 6, v. 533 |
| 335 |
LE MANDARIN |
On soit l?ger, vif et badin, |
Acte 1, sc. 6, v. 534 |
| 336 |
LE MANDARIN |
En le donnant ? Noureddin |
Acte 1, sc. 6, v. 535 |
| 337 |
NOUREDDIN |
Ah ! J'y consens pour vous punir volage. |
Acte 1, sc. 6, v. 538 |
| 338 |
NOUREDDIN |
Je suis ? vous, Egl? d?s ce moment, |
Acte 1, sc. 6, v. 539 |
| 339 |
HAMSI |
? ce parti que l'on projette, |
Acte 1, sc. 6, v. 541 |
| 340 |
ZAÏDE |
Tr?s volontiers. |
Acte 1, sc. 6, v. 543 |
| 341 |
LE MANDARIN |
Rions, dansons, c?l?brons les noeuds |
Acte 1, sc. 6, v. 549 |
| 342 |
LE MANDARIN |
Qui comblent aujourd'hui nos voeux. |
Acte 1, sc. 6, v. 550 |
| 343 |
EGLÉ, NOUREDDIN |
L'Amour d'un trait vainqueur, |
Acte 1, sc. 6, v. 551 |
| 344 |
EGLÉ, NOUREDDIN |
L'Amour perce mon coeur. |
Acte 1, sc. 6, v. 554 |
| 345 |
EGLÉ, NOUREDDIN |
Il m'enflamme. |
Acte 1, sc. 6, v. 555 |
| 346 |
EGLÉ, NOUREDDIN |
Go?tons la plus vive all?gresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 556 |
| 347 |
EGLÉ, NOUREDDIN |
Nos fid?les amours, |
Acte 1, sc. 6, v. 559 |
Lexique d'un texte