n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
1 | MEDWIN |
Avant de toucher ? Boston, en c?toyant l'Atlantique, je dus jeter l'ancre dans une baie de l'Acadie, pour y faire de l'eau. |
Acte , sc. , MEDWIN, phrase 1 |
2 | MEDWIN |
C'est l? que j'appris que, trois mois auparavant, un vaisseau, en destination pour Boston, avait ?t? jet? dans ces parages par la temp?te. |
Acte , sc. , MEDWIN, phrase 2 |
3 | MEDWIN |
Une partie de l'?quipage et des passagers n'avait d? son salut qu'? une tribu sauvage de Canadiens qui habite le long des c?tes. |
Acte , sc. , MEDWIN, phrase 3 |
4 | D'HARVILLIERS |
Jugez de mon bonheur : non seulement j'ai retrouv? mon fils, mais je vais voir se r?aliser tous mes projets pour son avenir ; car ma ni?ce, cette jeune Caroline, que, dans votre sagesse impassible, vous jugez si l?g?re, si coquette..., c'est Eug?ne que je lui r?serve pour mentor, pour ?poux... ; et ce mariage comble tous mes voeux. |
Acte , sc. , D'HARVILLIERS, phrase 1 |
5 | JARWIS |
Pourquoi m?ler l'or avec le plomb ? |
Acte , sc. , JARWIS, phrase 1 |
|
|
6 | MEDWIN |
C'est le moyen d'esquiver l'ingratitude. |
Acte , sc. , MEDWIN, phrase 1 |
7 | ALBERT |
Pour moi, j'esp?re bien, lorsque je serai de retour en France, imiter l'illustre Bougainville, et faire imprimer la relation de mes voyages, avec atlas et vignettes, et je me flatte que les naufrages y figureront d'une mani?re excessivement agr?able. |
Acte , sc. 2, ALBERT, phrase 4 |
8 | ALBERT |
Il n'y a pas au Canada de restaurants en vogue... ; mais l'ours et le castor y ont la chair tr?s d?licate... |
Acte , sc. 2, ALBERT, phrase 2 |
9 | EUGÈNE |
J'y ai v?cu parmi des gens qui, certes, ne connaissent ni le luxe, ni l'?l?gance de Londres et de Paris ; mais ils se sont trouv?s assez riches pour partager encore avec nous. |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 1 |
10 | EUGÈNE |
Les jeunes gens n'y poss?dent point vos belles mani?res, votre aisance et votre gr?ce, Monsieur de Champ-Ros?... mais ils font trente lieues ? la course, dans un jour ; peuvent lutter corps ? corps avec l'ours le plus terrible, et, seulement arm?s de l'arc et de la fl?che, ils parieraient, ? trois cents pas de distance, vous percer l'oeil droit ou l'oeil gauche, ? votre choix. |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 1 |
11 | D'HARVILLIERS |
Pour le coup, Monsieur Albert a raison... ; on aime ? revenir sur les dangers que l'on a courus. |
Acte , sc. 2, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
12 | EUGÈNE |
Je passai trois mois au milieu de ses compatriotes ; l'habitude, la reconnaissance, m'inspir?rent pour elle la plus sinc?re amiti? ; et lorsqu'instruit de notre d?sastre, le capitaine Medwin nous offrit ses bons services, le coeur d?chir? du regret de la quitter, j'annon?ai mon d?part ? ma bienfaitrice. |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 3 |
13 | EUGÈNE |
Je craignais de l'affliger par cette nouvelle ; il n'en fut rien... |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 4 |
14 | EUGÈNE |
J'essayai de lui faire mes adieux ; elle les pr?vint en me disant : Mon ami, si une nouvelle tourmente vient encore t'assaillir, ne crains rien, je serai l?. |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 7 |
15 | ALBERT |
Je ne vois l? dedans aucun des caract?res de l'enl?vement ill?gal... |
Acte , sc. 2, ALBERT, phrase 1 |
16 | EUGÈNE |
Ma cousine, dans ce moment, cherche ? l'instruire dans la science du decorum, et veut en vain, je crois, l'initier dans les secrets de la toilette. |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
17 | CAROLINE |
Un superbe solitaire, qu'elle tient de vous, je crois, mon cousin... ; et m?me, lorsque je voulus la d?barrasser de tous ces ornements bizarres qui lui entouraient le col et les bras : je ne veux point quitter celui-l?, me dit-elle ; je ne le quitterai jamais. |
Acte , sc. 3, CAROLINE, phrase 1 |
18 | CAROLINE |
Mais je vais moi-m?me vous chercher mon ?l?ve pour vous la pr?senter. |
Acte , sc. 3, CAROLINE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
19 | ODÉINA |
Il ne l'est pas pour moi, et je veux qu'il m'aime ; il le doit ;... ce qui serait mal, c'est s'il ne m'aimait pas... |
Acte , sc. 4, ODÉINA, phrase 2 |
20 | D'HARVILLIERS |
L'arriv?e de cette jeune fille nous pr?pare bien des contrari?t?s. |
Acte , sc. 4, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
21 | D'HARVILLIERS |
L'heure s'avance, Eug?ne ;... et depuis ton arriv?e, tu n'as sans doute point vu le consul de France. |
Acte , sc. 4, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
22 | JARWIS |
Effectivement, c'est le sumac de l'Acadie... |
Acte , sc. 4, JARWIS, phrase 1 |
23 | ODÉINA |
Ils ?taient semblables ? celui-l? ceux qui entouraient la cabane ?lev?e par mon p?re. |
Acte , sc. 4, ODÉINA, phrase 2 |
|
|
|
24 | CAROLINE |
Je ne m'?tonne plus de l'int?r?t qu'il semble prendre ? Od?ina ; un quaker et une sauvage, cela doit s'entendre. |
Acte , sc. 5, CAROLINE, phrase 1 |
|
25 | ALBERT |
Il est vrai que... votre cousin est riche,... et que moi... je l'?tais. |
Acte , sc. 5, ALBERT, phrase 1 |
26 | CAROLINE |
C'est ce que l'on m'a dit : vous avez dissip? une fortune assez brillante. |
Acte , sc. 5, CAROLINE, phrase 1 |
27 | ALBERT |
Je l'ai employ?e ? mon instruction et ? me pr?parer un avenir solide... |
Acte , sc. 5, ALBERT, phrase 3 |
28 | ALBERT |
Cela m'a co?t? cher ; mais j'ai recueilli des tr?sors, ceux de l'intelligence ; mon moral s'est enrichi des pertes de mon mat?riel : je ne suis plus capitaliste, mais je suis philosophe,... et je d?daigne la fortune, qui, du reste, me le rend bien. |
Acte , sc. 5, ALBERT, phrase 1 |
29 | ALBERT |
Je l'avais trouv?... |
Acte , sc. 5, ALBERT, phrase 1 |
30 | ALBERT |
Ce n'est pas l'int?r?t, le vil int?r?t !... |
Acte , sc. 5, ALBERT, phrase 5 |
|
31 | D'HARVILLIERS |
J'?tais bien aise de l'?loigner un moment pour te parler avec franchise : elle t'aime, te dis-je !... |
Acte , sc. 6, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
32 | EUGÈNE |
C'est une amiti? bien tendre, sans doute ; mais ce n'est point de l'amour !... |
Acte , sc. 6, EUGÈNE, phrase 1 |
33 | D'HARVILLIERS |
Nous songerons ? l'?tablir aussi honorablement que possible ;... j'y ai m?me d?j? song?. |
Acte , sc. 6, D'HARVILLIERS, phrase 2 |
34 | D'HARVILLIERS |
Tout ira bien, sois tranquille; ... et je vais de ce pas donner des ordres pour h?ter ton bonheur et le mien ; car te voir heureux c'est l'?tre moi-m?me... |
Acte , sc. 6, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
35 | D'HARVILLIERS |
Je con?ois ton impatience,.. et demain tu seras l'?poux de Caroline... |
Acte , sc. 6, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
36 | EUGÈNE |
Vous ?tiez l? ?.. . |
Acte , sc. 7, EUGÈNE, phrase 2 |
37 | CAROLINE |
J'?tais l?, par hasard... |
Acte , sc. 7, CAROLINE, phrase 2 |
38 | CAROLINE |
Nos parents nous destinent l'un ? l'autre, il est vrai ; mais rien n'est fait encore... et si cette union vous co?tait le moindre sacrifice... |
Acte , sc. 7, CAROLINE, phrase 3 |
|
|
|
39 | CAROLINE |
Vous vous y d?ciderez pour l'amour de moi... |
Acte , sc. 7, CAROLINE, phrase 1 |
40 | CAROLINE |
Je l'exige... |
Acte , sc. 7, CAROLINE, phrase 2 |
41 | ODÉINA |
Tu l'as port? avant moi... |
Acte , sc. 7, ODÉINA, phrase 3 |
42 | ODÉINA |
Mais, dans ton pays, toi n'est-il pas le langage de l'amiti?... de l'affection ?... |
Acte , sc. 7, ODÉINA, phrase 3 |
43 | ODÉINA |
Tu l'exiges ; j'essaierai de te dire vous. |
Acte , sc. 7, ODÉINA, phrase 1 |
44 | EUGÈNE |
Mais il le faut ; la soci?t?... ma famille... mon p?re... tout l'exige... |
Acte , sc. 7, EUGÈNE, phrase 1 |
|
45 | ALBERT |
On donnerait de l'argent rien que pour la voir, et vous, au contraire, vous m'en offrez pour que je l'?pouse ; vous m'en offrez, c'est-?-dire vous lui en donnez. |
Acte , sc. , ALBERT, phrase 2 |
46 | ALBERT |
C'est l'homme le plus ?pris de vos attraits ! |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 2 |
47 | ALBERT |
Je vois qu'il faut brusquer l'affaire. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
|
48 | ALBERT |
Ah ?a, l'?ducation est donc bien n?glig?e au Canada ? |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 2 |
49 | ALBERT |
Cependant il est temps que je songe aux informations ; il faut encore savoir qui l'on ?pouse. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
|
50 | ALBERT |
Ce n'est pas l'embarras ; des rois sauvages! c'est un grade qui r?pond ? celui de caporal ici. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
51 | ALBERT |
Son p?re vous assure une dot ; et comme j'ai eu l'honneur de vous le dire, c'est de sa part que je suis venu. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 2 |
52 | ALBERT |
Il me semble que l'offre est honn?te; |
Acte , sc. 11, ALBERT, phrase 1 |
53 | D'HARVILLIERS |
R?fl?chissez encore : il me serait si doux de voir dans le m?me jour le mariage de mon fils et celui de ma fille adoptive ; car vous l'?tes Od?ina ! |
Acte , sc. 11, D'HARVILLIERS, phrase |
54 | ODÉINA |
C'?tait l? ce secret ! |
Acte , sc. 11, ODÉINA, phrase 1 |
55 | D'HARVILLIERS |
Sa douleur se cal mera ; elle a de la raison, et bient?t, j'en ai l'esp?rance, elle profitera du bien qu'on veut lui faire. |
Acte , sc. 11, D'HARVILLIERS, phrase |
|
56 | ODÉINA |
Mon p?re, pardonne-moi de m'?tre fi?e ? l'amour d'un Europ?en ? |
Acte , sc. 12, ODÉINA, phrase 2 |
57 | ODÉINA |
On aime longtemps, on aime toujours sur les bords de l'Ontario, et c'est pour cela qu'ils nous appellent barbares. |
Acte , sc. 12, ODÉINA, phrase 3 |
58 | MEDWIN |
Qui peut l'obliger ? partir ? |
Acte , sc. 13, MEDWIN, phrase 1 |
59 | ODÉINA |
Non : je veux partir ? l'instant ; mais je n'ai per sonne ici... plus d'ami. |
Acte , sc. 14, ODÉINA, phrase 2 |
60 | MEDWIN |
Vous l'avez entendue, elle part avec moi. |
Acte , sc. 15, MEDWIN, phrase 2 |
61 | JARWIS |
Tiens, Medw n, le spectacle le plus difficile ? supporter, c'est la douleur de l'innocence ;... |
Acte , sc. 15, JARWIS, phrase 3 |
62 | JARWIS |
Nos honn?tes gens savent r?sister aux pleurs des malheureux, jamais ? l'app?t du gain... |
Acte , sc. 15, JARWIS, phrase 5 |
63 | JARWIS |
L?!... |
Acte , sc. 17, JARWIS, phrase 1 |
64 | CAROLINE |
Vous semblez ne pas avoir l'esprit ? vous... |
Acte , sc. 17, CAROLINE, phrase 2 |
|
|
|
|
|
65 | ODÉINA |
Je ne veux ni de l'?poux de votre choix, ni de l'or que vous m'avez offert;... |
Acte , sc. 19, ODÉINA, phrase 3 |
66 | EUGÈNE |
Le d?shonneur est dans le parjure et l'ingratitude ; si vous avez eu ? rougir de votre fils, c'est lorsqu'il sacrifiait son amie !.. |
Acte , sc. 19, EUGÈNE, phrase 1 |
|
|
67 | JARWIS |
Tu l'es devenu ;... |
Acte , sc. 19, JARWIS, phrase 4 |
68 | JARWIS |
Qui l'emp?che ?... |
Acte , sc. 19, JARWIS, phrase 1 |
69 | CAROLINE |
Je sens maintenant qu'elle est plus digne que moi de l'amour d'Eug?ne. |
Acte , sc. 19, CAROLINE, phrase 2 |
70 | ALBERT |
Je regretterai cette petite femme-l? toute ma vie. |
Acte , sc. 19, ALBERT, phrase 1 |
71 | CAROLINE |
Vous savez bien qu'on n'a jamais le dernier avec ce vilain homme-l?. |
Acte , sc. 19, CAROLINE, phrase 2 |
72 | JARWIS |
Allons, et l'on fera la noce... |
Acte , sc. 19, JARWIS, phrase 1 |
|
|