| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CASSANDRE |
Sentirai-je tes feux, tes g?nes et tes fers ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 2 |
CASSANDRE |
Comment train?-je encor mes membres sur la terre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 3 |
CASSANDRE |
H?las ! Que direz-vous, ? beaux et jeunes princes, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 4 |
CASSANDRE |
( Qu'aujourd'hui je ressens, las ! Trop ? mon dommage ) |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 5 |
CASSANDRE |
Je tremble, je rougis, ma libert? s'envole, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 6 |
CASSANDRE |
Mon oeil est (je le sais) d'un autre oeil pr?venu, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 7 |
CASSANDRE |
Oui, je n'en doute plus, il serait ?branl? |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 8 |
CASSANDRE |
Mais, deuss?-je, appelant tout secours le plus prompt, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 9 |
CASSANDRE |
Y duss?-je employer, de rage d?bord?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 10 |
CASSANDRE |
Deuss?-je, descendante aux antres de la mort, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 11 |
CASSANDRE |
Je vous ferai la guerre en me donnant la paix. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 12 |
CASSANDRE |
Plut?t par un poison je me verrai veng?e |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 13 |
CASSANDRE |
( ? qui premier le peut ) l'objet de son d?sir, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 14 |
CASSANDRE |
Partant, si de ta soeur la jeunesse et la gr?ce |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 15 |
CASSANDRE |
Quand je veux l'approcher, il s'esquive et gauchit. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 16 |
CASSANDRE |
Je con?us lors d?pit? une humeur envieuse |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 17 |
CASSANDRE |
Quand je vois l'animal, apr?s ces jeux mignards, |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
| 18 |
CASSANDRE |
Je poursuis nonobstant ; apr?s telle rescousse, |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
| 19 |
BELCAR |
Eut sujet de b?nir et l'amour et sa flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 20 |
BELCAR |
Je suis celui qui dois, selon mes premiers voeux |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 21 |
BELCAR |
( L'objet le plus parfait que le soleil contemple ) |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 22 |
BELCAR |
Si qu'aujourd'hui je puis, ? mortel trop heureux ! |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 23 |
BELCAR |
Me dire autant aim? que je suis amoureux. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 24 |
BELCAR |
Mais je serai bient?t pleinement triomphant, |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 25 |
ALMODICE |
Ne vous offensez pas, Madame, si je crains |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 26 |
ALMODICE |
Abouch? mon t?tin, je vous ai toutefois |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 27 |
ALMODICE |
Pour cela je vous aime, et peut-?tre plus qu'elle, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 28 |
ALMODICE |
Pour cela je suis libre, et de franche fa?on |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 29 |
ALMODICE |
Je prends l'autorit? de vous donner le?on. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 30 |
ALMODICE |
Je sais que c'est de nous et sais que c'est des hommes, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 31 |
MÉLIANE |
Je ne le pourrais pas ni dois le refuser : |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 32 |
ALMODICE |
C'est o? je vous attends ; je sais trop comme vient |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 33 |
MÉLIANE |
Pourrai-je ? moins de frais t?moigner que je l'aime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 34 |
MÉLIANE |
Toutes sont d'une chair sujette ? caution. |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 35 |
MÉLIANE |
Et comment la jeunesse en serait-elle exempte ? |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 36 |
MÉLIANE |
Par moi, je parle ainsi, car seule d'entre tous |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 37 |
MÉLIANE |
Pour ce vous ai-je aid?. |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 38 |
MÉLIANE |
Je ne veux que le voir. |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 39 |
ALMODICE |
Puisque j'ai commenc?, si je n'achevais pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 40 |
ALMODICE |
Je m'en vais le trouver, mais gardez la barri?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 41 |
MÉLIANE |
Jugez quelle faveur je vous puis refuser, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 42 |
MÉLIANE |
Que demandez-vous plus, mon cher coeur ? Je vous aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 43 |
MÉLIANE |
Je vous aime surtout, je dis plus que moi-m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 44 |
BELCAR |
Je suce l'ambrosie et la manne du ciel ; |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 45 |
BELCAR |
Je le supporterais comme un l?ger supplice |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
| 46 |
BELCAR |
( Car je m?riterais d'?tre plus maltrait? |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 47 |
BELCAR |
Si je n'avais pour moi votre exc?s de bont?, ) |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 48 |
BELCAR |
Je tiens telle faveur si loin de m'?tre due |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
| 49 |
BELCAR |
Que je suis criminel de l'avoir pr?tendue : |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 50 |
BELCAR |
N'eut fond? nul soup?on si je ne l'eusse ou?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 51 |
BELCAR |
Permettez, s'il vous pla?t, Madame, que je die |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 52 |
BELCAR |
Que je suis m?fiant de quelque trag?die. |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 53 |
MÉLIANE |
Car mieux qu'elle ne croit ? mes sens je commande : |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 54 |
MÉLIANE |
Or bien, je me soumets selon votre demande, |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 55 |
BELCAR |
Jetterait sa col?re et ses armes ? terre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 56 |
CASSANDRE |
Que ferai-je, pauvrette ? O? prendrai-je la voie |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
| 57 |
CASSANDRE |
Car pourrais-je encor vivre avec cette infamie |
Acte 1, sc. 5, v. 362 |
| 58 |
CASSANDRE |
Qu'ai-je aper?u, bons dieux ? Une fille sans crainte |
Acte 1, sc. 5, v. 365 |
| 59 |
CASSANDRE |
Quoi ? Si je voulais ?tre ? vous nuire aussi prompte, |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
| 60 |
CASSANDRE |
Ha ! Que je pourrai bien, malavis?s amants, |
Acte 1, sc. 5, v. 371 |
| 61 |
CASSANDRE |
En d?celant au roi (ce que je devrais faire) |
Acte 1, sc. 5, v. 373 |
| 62 |
CASSANDRE |
Mais folle, h?las ! Je crains de perdre quant et toi |
Acte 1, sc. 5, v. 375 |
| 63 |
CASSANDRE |
Tant je porte respect ? celui qui me tue ! |
Acte 1, sc. 5, v. 377 |
| 64 |
CASSANDRE |
Je m'?treindrais le col d'un funeste cordeau, |
Acte 1, sc. 5, v. 379 |
| 65 |
CASSANDRE |
Je sauterais d'un roc en un ab?me d'eau, |
Acte 1, sc. 5, v. 380 |
| 66 |
CASSANDRE |
Si, dis-je, m'accostant de l'objet qui m'enflamme, |
Acte 1, sc. 5, v. 393 |
| 67 |
CASSANDRE |
Je lui faisais sentir les d?sirs de mon ?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 394 |
| 68 |
CASSANDRE |
Las ! Que ferai-je donc ? Puisque toute ma vie |
Acte 1, sc. 5, v. 406 |
| 69 |
CASSANDRE |
Pourquoi tout d'un beau coup ne me fais-je mourir ? |
Acte 1, sc. 5, v. 408 |
| 70 |
ALMODICE |
Ne r?pondez-vous point, quand je parle en priant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 432 |
| 71 |
CASSANDRE |
Las ! Quand je l'aurai dit, quel soulas en aurai-je ? |
Acte 1, sc. 5, v. 433 |
| 72 |
CASSANDRE |
Je ne le cache point : ce qui me rend dolente |
Acte 1, sc. 5, v. 441 |
| 73 |
CASSANDRE |
C'?tait tout mon support, las ! Ne puis-je savoir |
Acte 1, sc. 5, v. 443 |
| 74 |
CASSANDRE |
Le temps de son retour ? Je meurs de le revoir. |
Acte 1, sc. 5, v. 444 |
| 75 |
ALMODICE |
Ne le nierez-vous pas si le vrai je devine ? |
Acte 1, sc. 5, v. 446 |
| 76 |
ALMODICE |
N'ai-je pas bien atteint ? Quelque beau cavalier |
Acte 1, sc. 5, v. 451 |
| 77 |
ALMODICE |
Le bon avis des vieux donne aux jeunes l'effet. |
Acte 1, sc. 5, v. 456 |
| 78 |
ALMODICE |
Je ne connais point d'homme assez grand, assez brave, |
Acte 1, sc. 5, v. 461 |
| 79 |
CASSANDRE |
Vous jugerez plut?t que je ne la vaux pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 468 |
| 80 |
CASSANDRE |
Je vous d?couvrirai toute ma maladie. |
Acte 1, sc. 5, v. 470 |
| 81 |
ALMODICE |
Je jure de tenir ma langue si fid?le |
Acte 1, sc. 5, v. 477 |
| 82 |
ALMODICE |
Je veux mettre ? m?pris et la vie et l'honneur. |
Acte 1, sc. 5, v. 480 |
| 83 |
ALMODICE |
Je vois l'aveuglement o? ta torche nous guide. |
Acte 1, sc. 5, v. 490 |
| 84 |
CASSANDRE |
Pour voir ce qui m'est bon n'ai-je pas assez d'?ge ? |
Acte 1, sc. 5, v. 501 |
| 85 |
CASSANDRE |
Je voudrais lier Mars des noeuds de son enfant. |
Acte 1, sc. 5, v. 507 |
| 86 |
CASSANDRE |
Las ! J'aime, qu'y ferai-je ? |
Acte 1, sc. 5, v. 509 |
| 87 |
CASSANDRE |
Je suis (tant me pr?vient ce premier mouvement) |
Acte 1, sc. 5, v. 527 |
| 88 |
ALMODICE |
Mais votre saint honneur, dont je serai meurtri?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 533 |
| 89 |
CASSANDRE |
Non, non, je le d?pite et sais le seul asile |
Acte 1, sc. 5, v. 541 |
| 90 |
ALMODICE |
Ha ! Que vois-je ? Bons dieux ! Tout beau ! |
Acte 1, sc. 5, v. 545 |
| 91 |
ALMODICE |
Ou je vous l'?terai. |
Acte 1, sc. 5, v. 548 |
| 92 |
ALMODICE |
Je n'eusse jamais cru que telle fr?n?sie |
Acte 1, sc. 5, v. 557 |
| 93 |
ALMODICE |
Retournez ? la court, cependant que je puise |
Acte 1, sc. 5, v. 573 |
| 94 |
ALMODICE |
Combien de faux projets, de mouvements divers, |
Acte 1, sc. 5, v. 583 |
| 95 |
ALMODICE |
B?tirai-je un complot pitoyable et cruel |
Acte 1, sc. 5, v. 587 |
| 96 |
ALMODICE |
Qui joint avec Belcar notre jeune princesse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 589 |
| 97 |
ALMODICE |
Ils s'assurent ? moi, leur serai-je tra?tresse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 590 |
| 98 |
ALMODICE |
Mais las ! Mettrai-je aussi Cassandre ? nonchaloir ? |
Acte 1, sc. 5, v. 591 |
| 99 |
ALMODICE |
Va s?cher ? mon su ; faut-il que je l'endure ? |
Acte 1, sc. 5, v. 593 |
| 100 |
ALMODICE |
Elle a re?u ma foi, lui serai-je parjure ? |
Acte 1, sc. 5, v. 594 |
| 101 |
ALMODICE |
Si d'un si l?che tour je trame son malheur ? |
Acte 1, sc. 5, v. 596 |
| 102 |
ALMODICE |
Ne souffrira jamais qu'un autre objet le tente. |
Acte 1, sc. 5, v. 598 |
| 103 |
ALMODICE |
Et m?me avec quel front le pourrai-je aborder ? |
Acte 1, sc. 5, v. 599 |
| 104 |
ALMODICE |
Or donc, si je faisais... mais non... toutefois, si... |
Acte 1, sc. 5, v. 619 |
| 105 |
ALMODICE |
Je vais tout maintenant ce prince conseiller |
Acte 1, sc. 5, v. 624 |
| 106 |
SOLDAT |
Allons, je le connais ; j'ai remarqu? la sorte |
Acte 2, sc. 1, v. 645 |
| 107 |
ZOROTE |
Que dois-je devenir ? Je suis en pauvre ?tat. |
Acte 2, sc. , v. 647 |
| 108 |
ZOROTE |
Et je vois toutefois que depuis son d?part |
Acte 2, sc. , v. 651 |
| 109 |
ZOROTE |
Je me lasse d'attendre et me trouve en grand'peine ; |
Acte 2, sc. , v. 653 |
| 110 |
ZOROTE |
Je crains d'?tre pip? par mes tireurs de laine : |
Acte 2, sc. , v. 654 |
| 111 |
ZOROTE |
Malheureux que je suis ! Que sais-je si ce dr?le, |
Acte 2, sc. , v. 661 |
| 112 |
ZOROTE |
Dieux ! Que ferais-je alors ? Je quitterai Sidon |
Acte 2, sc. , v. 667 |
| 113 |
ZOROTE |
Car je n'estime pas qu'un homme de courage |
Acte 2, sc. , v. 669 |
| 114 |
ZOROTE |
J'ai quitt? le pav? : je me vais mettre ? l'ombre, |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
| 115 |
ZOROTE |
D'o? sans ?tre aper?u je verrai les passants. |
Acte 2, sc. 3, v. 679 |
| 116 |
ZOROTE |
Je me sauve ? la course. |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
| 117 |
SOLDATS |
Il nous pense amuser en nous jetant sa bourse. |
Acte 2, sc. 3, v. 686 |
| 118 |
ZOROTE |
H?las ! Je suis perdu ! Je ne puis plus courir, |
Acte 2, sc. 4, v. 687 |
| 119 |
ZOROTE |
L'haleine me d?faut. Ah ! Je m'en vais mourir. |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
| 120 |
ZOROTE |
?tes-vous des voleurs qui vous jetez sur moi ? |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
| 121 |
ZOROTE |
Vous ferez peu de gain, car je suis un pauvre homme. |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
| 122 |
SOLDATS |
Qui ne te conna?trait ! Je me f?che, ? la fin. |
Acte 2, sc. 4, v. 699 |
| 123 |
ZOROTE |
Tout ce que j'ai vaillant, je le baille en pur don, |
Acte 2, sc. 4, v. 704 |
| 124 |
ZOROTE |
Au supplice mortel entra?n? je me voie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 714 |
| 125 |
PHARNABAZE |
Donc, qui me tient encor que je ne fais sortir |
Acte 2, sc. 5, v. 735 |
| 126 |
PHARNABAZE |
Je vois doux au montoir les phoques de Neptun[e], |
Acte 2, sc. 5, v. 740 |
| 127 |
PHARNABAZE |
Non ! Non ! D'un froid hiver je n'ai rien que le teint. |
Acte 2, sc. 5, v. 755 |
| 128 |
PHARNABAZE |
Je br?le par dedans : mon feu n'est pas ?teint ; |
Acte 2, sc. 5, v. 756 |
| 129 |
PHARNABAZE |
La guerre est un beau jeu dont l'honneur est le prix, |
Acte 2, sc. 5, v. 795 |
| 130 |
PHARNABAZE |
Car je veux ? ce coup, par un dernier effort, |
Acte 2, sc. 5, v. 799 |
| 131 |
THAMYS |
Dieu vous gard[e], Timadon ; je vous prends au passage. |
Acte 2, sc. 6, v. 810 |
| 132 |
THAMYS |
Je pourrai, le sachant, vous ?tre secourable. |
Acte 2, sc. 6, v. 813 |
| 133 |
THAMYS |
Je crois d?j? le voir, tout ainsi que malades |
Acte 2, sc. 6, v. 849 |
| 134 |
THAMYS |
Avisez, cavalier. Vous puis-je soulager ? |
Acte 2, sc. 6, v. 856 |
| 135 |
TIMADON |
J'ai peur que sur moi seul tout le tort il rejette. |
Acte 2, sc. 6, v. 862 |
| 136 |
THAMYS |
Mais je vous servirai puisque je l'ai promis. |
Acte 2, sc. 6, v. 864 |
| 137 |
TIMADON |
Tirons-nous ? l'?cart, je ne m'ose montrer. |
Acte 2, sc. 6, v. 868 |
| 138 |
ALMODICE |
Je ne fais rien que perdre et ma ruse et mon temps : |
Acte 2, sc. 7, v. 869 |
| 139 |
ALMODICE |
Mais elle a l'esprit fort, car jamais je n'ai su |
Acte 2, sc. 7, v. 873 |
| 140 |
ALMODICE |
C'est pourquoi je les quitte, et d?sormais n'esp?re, |
Acte 2, sc. 7, v. 875 |
| 141 |
ALMODICE |
Je puis l'une des soeurs pour l'autre supposer ; |
Acte 2, sc. 7, v. 886 |
| 142 |
BELCAR |
Jusqu'? me protester que si je ne le fais |
Acte 2, sc. 8, v. 901 |
| 143 |
BELCAR |
Or je sais que d'abord M?liane, prudente, |
Acte 2, sc. 8, v. 903 |
| 144 |
BELCAR |
Mais quoi ? Je sais d'ailleurs l'empire dangereux |
Acte 2, sc. 8, v. 905 |
| 145 |
BELCAR |
Je vois bien que je tente une mauvaise voie ; |
Acte 2, sc. 8, v. 915 |
| 146 |
BELCAR |
Mais, pour n'?tre battu, je parlerai si doux |
Acte 2, sc. 8, v. 917 |
| 147 |
MÉLIANE |
Je ne veux que mon oeil pour bon juge en cela. |
Acte 2, sc. 9, v. 925 |
| 148 |
BELCAR |
Que ferai-je ? |
Acte 2, sc. 9, v. 926 |
| 149 |
BELCAR |
Je me jette ? vos pieds, ma ma?tresse, ma reine ! |
Acte 2, sc. 9, v. 927 |
| 150 |
BELCAR |
Je demande une gr?ce ? la main souveraine |
Acte 2, sc. 9, v. 928 |
| 151 |
BELCAR |
Je serai bien-disant si j'?tais un moqueur ; |
Acte 2, sc. 9, v. 933 |
| 152 |
BELCAR |
Par toutes vos beaut?s, ici je vous conjure, |
Acte 2, sc. 9, v. 936 |
| 153 |
BELCAR |
Je m'immole moi-m?me ? l'amour, notre Dieu, |
Acte 2, sc. 9, v. 938 |
| 154 |
BELCAR |
Un crime capital que je m'en vais commettre. |
Acte 2, sc. 9, v. 940 |
| 155 |
BELCAR |
Bien donc ! Au pis aller, je n'en puis que mourir. |
Acte 2, sc. 9, v. 945 |
| 156 |
MÉLIANE |
Si vous n'en dites plus, je n'y puis rien entendre. |
Acte 2, sc. 9, v. 951 |
| 157 |
BELCAR |
Je ne puis plus suffire ? l'ardeur de mon ?me. |
Acte 2, sc. 9, v. 956 |
| 158 |
MÉLIANE |
Je l'ai d?j? donn? : que puis-je plus offrir ? |
Acte 2, sc. 9, v. 958 |
| 159 |
MÉLIANE |
Temp?rez cette ardeur, ou je quitte la place. |
Acte 2, sc. 9, v. 971 |
| 160 |
MÉLIANE |
Que je ne souffre par une m?me langueur ? |
Acte 2, sc. 9, v. 974 |
| 161 |
BELCAR |
Qu'il ne peut rejeter (telles que je les crois), |
Acte 2, sc. 9, v. 986 |
| 162 |
MÉLIANE |
En aurait fait refus, ce que je t'ay promis |
Acte 2, sc. 9, v. 989 |
| 163 |
MÉLIANE |
C?dons au cours du temps, Belcar, je t'en supplie. |
Acte 2, sc. 9, v. 996 |
| 164 |
MÉLIANE |
Ce que je voudrais bien mais je n'ose accorder. |
Acte 2, sc. 9, v. 1002 |
| 165 |
BELCAR |
Je ne suis pas moi-m?me en mon ob?issance : |
Acte 2, sc. 9, v. 1004 |
| 166 |
MÉLIANE |
Mais les mauvais tireurs sont sujets au rebut. |
Acte 2, sc. 9, v. 1010 |
| 167 |
MÉLIANE |
Qu'est-ce l? ? J'ois du bruit. Adieu, je me retire. |
Acte 2, sc. 9, v. 1011 |
| 168 |
BELCAR |
Je lis dans votre geste et dans votre couleur, |
Acte 2, sc. 9, v. 1013 |
| 169 |
BELCAR |
Allons... fut-ce ma mort, je ne puis que l'attendre. |
Acte 2, sc. 9, v. 1016 |
| 170 |
PHARNABAZE |
Ha monstre ! Quel sujet ! Ha, tigre impitoyable ! |
Acte 2, sc. 10, v. 1031 |
| 171 |
PHULTER |
Jetez dedans Sidon les flammes et l'acier ; |
Acte 2, sc. 10, v. 1042 |
| 172 |
PHULTER |
Je les vois d?j? fondre apr?s ce casanier |
Acte 2, sc. 10, v. 1049 |
| 173 |
PHARNABAZE |
Et cependant, Phulter, n'auroi-je pas raison |
Acte 2, sc. 10, v. 1053 |
| 174 |
BELCAR |
Vous ai-je fait refus ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1065 |
| 175 |
BELCAR |
Je marche ? front lev? ; ne me contraignez plus. |
Acte 2, sc. 10, v. 1066 |
| 176 |
PHARNABAZE |
En serais-je li?, puisque lui s'en exempte ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1071 |
| 177 |
PHARNABAZE |
Ayant perdu mon fils, encore ai-je le tort ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1073 |
| 178 |
PHARNABAZE |
Belcar, je n'use plus de raisons contre vous : |
Acte 2, sc. 10, v. 1077 |
| 179 |
BELCAR |
Garantirai-je un homme ? sa perte courant ? |
Acte 2, sc. 10, v. 1082 |
| 180 |
BELCAR |
Plus vous vous h?terez, moins aurai-je d'ennuy. |
Acte 2, sc. 10, v. 1094 |
| 181 |
MÉLIANE |
Que dirai-je ? ce coup ? Lequel de mes malheurs |
Acte 3, sc. 1, v. 1105 |
| 182 |
MÉLIANE |
Dois-je vouer ma plainte ? mon unique fr?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 1107 |
| 183 |
MÉLIANE |
Il faut, ? d?sespoir ! Que je sois d?clar?e |
Acte 3, sc. 1, v. 1115 |
| 184 |
MÉLIANE |
Le premier accident fait, h?las ! Que je n'ose |
Acte 3, sc. 1, v. 1119 |
| 185 |
MÉLIANE |
M?mes (si je le puis) il faut ? contre-coeur |
Acte 3, sc. 1, v. 1121 |
| 186 |
MÉLIANE |
Or suis-je seule ici, de t?moins recul?e : |
Acte 3, sc. 1, v. 1123 |
| 187 |
MÉLIANE |
Soulagez mon angoisse, autrement je me meurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 1126 |
| 188 |
MÉLIANE |
Permets, en t'imitant, que le deuil je pr?f?re |
Acte 3, sc. 1, v. 1135 |
| 189 |
MÉLIANE |
D'un amant que je perds ? la perte d'un fr?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1136 |
| 190 |
MÉLIANE |
Ton teint m'est d?plaisant, puisque je vois p?ri |
Acte 3, sc. 1, v. 1145 |
| 191 |
MÉLIANE |
Je pousse des soupirs ?gaux ? mon tourment ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1150 |
| 192 |
MÉLIANE |
Je plaiderais comment celui qui mit au monde |
Acte 3, sc. 1, v. 1171 |
| 193 |
MÉLIANE |
Je d?plore la mienne, et non celle d'autrui. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 194 |
ALMODICE |
Je crains, vous voyant courre au p?ril sans contrainte. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 195 |
MÉLIANE |
Et moi je n'ai pour but que la fid?lit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 196 |
MÉLIANE |
Je ne tiens point pour p?re un tyran carnassier. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 197 |
MÉLIANE |
Sujet il s'y doit rendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 198 |
ALMODICE |
Pour un jeune ?tranger, qui, payant ton amour, |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 199 |
ALMODICE |
Lorsque l'objet finit, que le dessein finisse : |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 200 |
MÉLIANE |
Je n'ai pas comme toi le raide coeur d'un arbre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 201 |
MÉLIANE |
Non, je n'ai pas le sein de bronze ni de marbre, |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 202 |
MÉLIANE |
Moi, je verrai plut?t rebrousser le Jourdain |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 203 |
MÉLIANE |
Je verrai le Dieu blond qu'? Delphes on adore |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 204 |
MÉLIANE |
Et plut?t du chaos je reverrai la guerre, |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 205 |
ALMODICE |
Je ne plaigne ce prince en son affliction. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 206 |
ALMODICE |
Je manque en loyaut? non plus qu'en diligence ; |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 207 |
MÉLIANE |
Songeons-y, je vous prie. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 208 |
MÉLIANE |
Pour croire son salut, il faut que je le voie. |
Acte 3, sc. 1, v. 12 |
| 209 |
ABDOLOMIN |
Dy-lui qu'? sa mercy je soubmets ma grandeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 12 |
| 210 |
ABDOLOMIN |
Si son fils s'est perdu par jeunesse peu caute, |
Acte 3, sc. 2, v. 12 |
| 211 |
ABDOLOMIN |
En somme, efforce-toi, car je ne doute pas |
Acte 3, sc. 2, v. 12 |
| 212 |
ABDOLOMIN |
Je cognoy trop l'humeur de ce roy sanguinaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 12 |
| 213 |
BELCAR |
Que je te plains, ma belle, en qui g?t tout mon bien ! |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 214 |
BELCAR |
Je ressentis d'abord l'effet de ta piti?, |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 215 |
BELCAR |
Quand ny l'objet public de la guerre obstin?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 216 |
BELCAR |
Tant de delices, dis-je, en nous prirent leur source, |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 217 |
THAMYS |
??, ??, que vistement je desserre vos fers. |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 218 |
THAMYS |
Suivez-moi jusqu'au port... je vous y vay guider. |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 219 |
THAMYS |
De l? sur un coursier je me vux evader. |
Acte 3, sc. 3, v. 12 |
| 220 |
CASSANDRE |
Que feray-je ? O? courray-je ? O? suis-je ? Ah ! Quelle rage ! |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 221 |
CASSANDRE |
Que ne puis-je en t'ouvrant arracher ma douleur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 222 |
PHULTER |
Veill?-je, ou si je songe ? Et qu'est-ce que je voy ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 223 |
PHULTER |
Je sais que ce grand dueil vient d'un malheur extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 224 |
CASSANDRE |
Je ne puis eviter qu'? l'ombre du trespas |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 225 |
ALMODICE |
Que voy-je ? ? Jupiter ! Cassandre est trespass?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 226 |
PHULTER |
Il semble qu'? ce cri vostre objet l'ait esmeue. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 227 |
ALMODICE |
Levez-vous, je vous prie. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 228 |
CASSANDRE |
Je dormois doucement... d'o? vient qu'on me reveille ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 229 |
CASSANDRE |
Si je respire encor, vivante en quelque sorte, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 230 |
CASSANDRE |
Si je forme ces mots, c'est la seule vigueur |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 231 |
ALMODICE |
Oyez et croyez-moi ; je vux vous faire vivre, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 232 |
ALMODICE |
Je delivrois Belcar, le roy de vos pens?es, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 233 |
ALMODICE |
Et si dans un lieu seur je vous allois loger, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 234 |
CASSANDRE |
N'ay-je assez de tourment sans ceste moquerie ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 235 |
ALMODICE |
Que de vous je me moque ! Eh ! Dites, je vous prie, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 236 |
ALMODICE |
Je puis, dans peu de terme, |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 237 |
CASSANDRE |
L'oseroy-je esperer ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 238 |
ALMODICE |
Je ne propose pas les moyens que j'en sais : |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 239 |
ALMODICE |
Vous importe-il comment, pourvu que je le face ? |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 240 |
CASSANDRE |
Avancez, je vous suy. |
Acte 3, sc. 4, v. 12 |
| 241 |
MÉLIANE |
Ainsi je sens mon corps heriss? de frisson ; |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 242 |
MÉLIANE |
Je sais qu'un m?me amour elle et moi nous espoint. |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 243 |
PHARNABAZE |
Mais je sais que Belcar dessus l'onde s'est mis. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 244 |
L'AMIRAL |
Je vous la rends bientost : Eole est endormy ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 245 |
PHARNABAZE |
Plus je songe ? cela, plus mon ame est piqu?e |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 246 |
PHARNABAZE |
? traistre ! Je t'auray, tu ne peux m'eschaper ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 247 |
PHARNABAZE |
Lors je te feray dire, en horreur des supplices, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 248 |
PHARNABAZE |
D'indice toutesfois : je n'en asseure aucun. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 249 |
PHARNABAZE |
Je me suis retir? de tout accez du monde, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 250 |
PHARNABAZE |
Si croy-je enfin que tous n'en seront pas contens. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 251 |
PHARNABAZE |
Je m'en vay prendre l'air, et du pied de la dune |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 252 |
PREMIER PĘCHEUR |
Ha ! J'entens quelque voix. Je te l'avoy bien dict, |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 253 |
MÉLIANE |
Aussi bien pour tesmoins je ne vux que des sourds. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 254 |
MÉLIANE |
Que le ciel tout voyant, qu'en ayde je reclame, |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 255 |
MÉLIANE |
Embrasez-moi, du tout je m'abandonne ? vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 256 |
MÉLIANE |
? double desespoir dont je me sens poursuivre, |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 257 |
MÉLIANE |
Je vis malgr? moi-m?me. Ainsi me puis-je dire |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 258 |
MÉLIANE |
N'obtenir jamais rien de ce que je desire. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 259 |
MÉLIANE |
(je n'ose dire ? lui, car il n'est pas croyable |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 260 |
MÉLIANE |
Retourne, et je croiray que la vieille traistresse |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 261 |
MÉLIANE |
Je voy ton double rapt : tes voiles qui s'esloignent |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 262 |
MÉLIANE |
Tu t'estois donc promis que je seroy si folle |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 263 |
MÉLIANE |
Comme elle je mettroy l'honneur ? l'abandon ? |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 264 |
MÉLIANE |
Je meurs, tu l'as voulu, mais je meurs impollue. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 265 |
MÉLIANE |
? dieux ! Que voy-je l? ? Quel horrible spectacle |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 266 |
MÉLIANE |
N'est-ce pas un prestige ? Il semble que je songe. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 267 |
MÉLIANE |
Non, non, je ne dors point ; ce n'est pas un |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 268 |
PHARNABAZE |
Qu'autant que je verray prosperer ma vengeance. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 269 |
MÉLIANE |
Que puis-je deviner, ? monarque celeste ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 270 |
MÉLIANE |
Qu'ay-je l? de certain qui ne me soit funeste ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 271 |
MÉLIANE |
Je ne crains pas icy qu'un passant curieux |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 272 |
PHARNABAZE |
Je cognois ceste voix... n'est-ce pas ma cadette ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 273 |
PHARNABAZE |
Hol? ! Je tien ton bras, ? carnaci?re louve, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 274 |
PHARNABAZE |
Je n'apprens rien de l? qu'un effect deplorable |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 275 |
PHARNABAZE |
Mon coeur bondit et cr?ve ? ce funeste objet. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 276 |
PHARNABAZE |
Enlevez-le d'icy. Toy, dy-moi le subjet, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 277 |
PHARNABAZE |
Elle ne s'esmeut point. Je croy qu'elle se mocque. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 278 |
ABDOLOMIN |
Donc je perds mon Belcar ! La faulx qui tout terrasse |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 279 |
ABDOLOMIN |
S'est jett? dans un pi?ge, en devray-je patir ? |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 280 |
ABDOLOMIN |
En puis-je mais s'il a son peril recherch?, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 281 |
ABDOLOMIN |
La nuit, ? mon insceu, jeune homme desbauch? ? |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 282 |
ABDOLOMIN |
Qu'ay-je peu faire plus, sinon qu'en diligence |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 283 |
ABDOLOMIN |
Quant ? l'autheur du mal, je l'envoye en ses mains. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 284 |
ABDOLOMIN |
Las ! Je m'en doutois bien, qu'une humeur furieuse |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 285 |
ABDOLOMIN |
Puisque je perds, helas ! Mon soustien de vieillesse. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 286 |
THAMYS |
Mon travail vous plaira quand je l'auray cont?. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 287 |
THAMYS |
Le grand Belcar est libre, et je viens vous le dire. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 288 |
THAMYS |
Moi, je l'ay mis dehors |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 289 |
ABDOLOMIN |
Je m'en vay donner ordre ? son abord heureux. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 290 |
PHARNABAZE |
Je vous ay tous mandez, ? chefs de ma justice ! |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 291 |
PHARNABAZE |
Je ne dis point pourquoy : la douleur m'en empesche. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 292 |
PHARNABAZE |
Or bien, je ne prends point pour reigle mon courroux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 293 |
PHARNABAZE |
Comme un accusateur je parle devant vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 294 |
PHARNABAZE |
Je ne requiers de vous, despouillant mon pouvoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 295 |
PHARNABAZE |
Ne l'oseroy-je dire ? Elle osa bien le faire : |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 296 |
PHARNABAZE |
Je ne dis rien par coeur : je l'ay, je l'ay trouv?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 297 |
MÉLIANE |
Je suis digne de mort : que demandez-vous plus ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 298 |
PHARNABAZE |
Sus, allez, je le vux ; que la teste on lui oste |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 299 |
PHULTER |
Ceux qui n'en peuvent mais, vos sujects et vous-m?me : |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 300 |
PHARNABAZE |
Abus ! Elle mourra ; je seray sans lign?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 301 |
PHARNABAZE |
Mais je verray d'ailleurs ma gloire provign?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 302 |
PHARNABAZE |
Que s?auroy-je plus craindre ou que puis-je esperer ? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 303 |
PHARNABAZE |
? qui, malencontreux, me doy-je comparer ? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 304 |
PHARNABAZE |
Prendray-je pour patron la reyne de Pergame, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 305 |
PHARNABAZE |
Je ne puis expier mon sang que par mon sang, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 306 |
L'AMIRAL |
Je voy ma diligence et ma peine frustr?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 307 |
ALMODICE |
Sire, avant que je meure, entendez pour un coup |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 308 |
ALMODICE |
Non, non, je ne vux point de mes grands malefices |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 309 |
ALMODICE |
Je sais qu'ils me sont deubs ; si vous les differiez, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 310 |
ALMODICE |
Auroit sur Meliane un tel soup?on jet? ? |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 311 |
PHARNABAZE |
Malheureux ! Qu'ay-je fait, et quelle illusion |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 312 |
ALMODICE |
Oyez donc, s'il vous plaist. Permettez que je die |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 313 |
ALMODICE |
Je descouvris bien-tost cest amour flamboyant, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 314 |
ALMODICE |
Je pratique un rem?de au dueil qui la tourmente : |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 315 |
ALMODICE |
S'attendoit qu'en secret je la vinsse querir ; |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 316 |
ALMODICE |
Mais, las ! Je rencontray ma fille, son aisn?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 317 |
ALMODICE |
Et comme depuis peu je s?avois que son mal |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 318 |
ALMODICE |
Estoit pour m?me objet un amour corrival, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 319 |
ALMODICE |
Je sentis reveiller en favur de Cassandre |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 320 |
ALMODICE |
Je l'allay pour sa soeur dans la nef supposer. |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 321 |
ALMODICE |
Prends ma virginit?, je te l'ay destin?e : |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 322 |
ALMODICE |
Comme on voit quelquefois un jeune pastoureau, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 323 |
ALMODICE |
Je te pardonne ? toi, mais ce crapault infect, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 324 |
ALMODICE |
Je me plaindrois, Belcar, puisqu'en ta rigueur m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 12 |
| 325 |
L'ARCHER |
Que ne suis-je expos? moi-m?me en sacrifice ! |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 326 |
L'ARCHER |
C'est grace neantmoins ; graces je vous en rends ! " |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 327 |
MÉLIANE |
Et qui m'aymez tous mieux qu'aujourd'huy je ne m'ayme, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 328 |
MÉLIANE |
Je pouvois eviter, au sein d'un autre port |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 329 |
MÉLIANE |
Puis que ma fin lui plaist, l'auroy-je point ? gr?, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 330 |
MÉLIANE |
Vu que je suis rebelle ? son tr?ne sacr? ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 331 |
MÉLIANE |
Mais, pour fuir la mort, je l'ay trop reclam?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 332 |
MÉLIANE |
Quel est ce nouveau bruit ? Que voy-je l?, bons dieux ? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 333 |
MÉLIANE |
N'est-ce pas l? Belcar ? C'est lui-m?me, ou je r?ve. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 334 |
BELCAR |
Archers, ne craignez rien ; tenez, je rends mon glaive. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 335 |
BELCAR |
Je ne viens pas icy pour faire quelque effort, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 336 |
BELCAR |
Car du fait pretendu je suis le seul coupable ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 337 |
BELCAR |
Je merite la place o? sans sujet elle est, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 338 |
BELCAR |
Je l'ay sceu, je l'ay vu, lorsque, l'ayant quitt?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 339 |
BELCAR |
Elle s'est de plain sault dans les vagues jett?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 340 |
BELCAR |
Je suis, et non pas vous, s'il faut une victime, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 341 |
MÉLIANE |
Belcar, que vous diray-je ? Avant que repartir, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 342 |
MÉLIANE |
Est-ce, dis-je, un regret, un flambeau de fureur, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 343 |
MÉLIANE |
Je vux estre aux enfers le fleau de vostre ame. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 344 |
BELCAR |
Je ne sais si Venus serait m?me assez belle. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 345 |
BELCAR |
Avec quel z?le ardent vous ay-je protest? |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 346 |
PHULTER |
? bonne heure je viens pour lui, mais pour nous tous. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 347 |
MÉLIANE |
Que je lui vay tantost rendre son prisonnier. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 348 |
MÉLIANE |
??, que de mes deux bras je t'aille environner : |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 349 |
MÉLIANE |
Que n'ay-je un myrte en main propre ? te couronner ! |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 350 |
MÉLIANE |
Comme un petit objet mesprise la pudeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 351 |
BELCAR |
Si je meurs aujourd'huy, je mourray de plaisir ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 352 |
BELCAR |
Ouy, je mourray content, ma dame estant sauv?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 353 |
MÉLIANE |
Je te seray compagne en ce m?me eschafaut ; |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 354 |
MÉLIANE |
Mais je croy que mon p?re auroit le coeur d'un scythe |
Acte 5, sc. 2, v. 12 |
| 355 |
L'AMIRAL |
Je voulois de ce pas sur le havre descendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 356 |
L'AMIRAL |
Mais tout court je reviens pour au conseil me rendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 357 |
L'AMIRAL |
Estant sa majest? joyeuse de s?avoir |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 358 |
L'AMIRAL |
Je vay donc assister ? ce qu'on resoudra : |
Acte 5, sc. 3, v. 12 |
| 359 |
MESSAGER |
La lairray-je perir, elle qui m'a sauv? ? |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 360 |
MESSAGER |
Je me purge d'un fait dont elle me soup?onne |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 361 |
MESSAGER |
(encor ay-je grand peur de n'y venir que tard, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 362 |
MESSAGER |
Je sais qu'il vous desplaist qu'au tyran je m'expose ; |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 363 |
MESSAGER |
Lors il jette au pilote un regard absolu. |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 364 |
MESSAGER |
Du subject pour lequel ceste pompe s'appreste, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 365 |
MESSAGER |
O?, comme je vous dis, son estrange arriv?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 366 |
MESSAGER |
Moi, je suis accouru sur le point que Phulter |
Acte 5, sc. 4, v. 12 |
| 367 |
PHARNABAZE |
C'est pourquoy je persiste au dessein de vengeance, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 368 |
PHARNABAZE |
Je le vux bien avoir, mais non pas qu'il se donne : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 369 |
PHARNABAZE |
Encor le souffriray-je aujourd'huy sous mon toict. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 370 |
BALORTE |
Paroisse toute enti?re ? vostre majest?, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 371 |
PHARNABAZE |
Bien, faites-le venir. Je puis, quand tout est dit, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 372 |
PHARNABAZE |
Dans le dueil o? je suis, d'esperer qu'il me tente : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 373 |
L'AMIRAL |
Mais je crain que d'ailleurs, ? majest? sacr?e ! |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 374 |
PHARNABAZE |
Je les amuseray de parole, et peut-estre, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 375 |
PHARNABAZE |
Si je voy fermement leur dessein persister, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 376 |
PHARNABAZE |
Je pourray bien enfin m'y laisser emporter. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 377 |
PHARNABAZE |
? vous seul en secret je declare cecy. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 378 |
BELCAR |
Je n'ay rang que celui qu'il vous plaist que je tienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 379 |
BELCAR |
Aucune qualit? je ne repute mienne, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 380 |
BELCAR |
Las ! Je ne suis plus prince ; il faut plaider ce titre, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 381 |
BELCAR |
Puis-je rendre ? vos yeux un trop humble devoir |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 382 |
BELCAR |
Sans que par long discours plus claire je la rende. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 383 |
PHARNABAZE |
Ouy, je vous entens bien : c'est qu'avec un pardon |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 384 |
PHARNABAZE |
? l'excellent party ! Je recevrois pour gendre |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 385 |
BELCAR |
Je ne feray sous vous nulle entreprise vaine, |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 386 |
BELCAR |
Ne rejettez donc point, mais de grace acceptez |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 387 |
BELCAR |
Nous vous serons subjets, et vous nous serez roi. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 388 |
BELCAR |
Car je jure les dieux de ne jamais sortir |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 389 |
MÉLIANE |
Que cette passion ne rejette ? l'escart. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 390 |
PHULTER |
Jettons-nous ? ses pieds, et ne les quittons point. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 391 |
PHARNABAZE |
Ah ! Mon fils (car ainsi desormais je t'appelle : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 392 |
PHARNABAZE |
Pourrois-je, mon enfant, tout seul contrevenir |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 393 |
PHARNABAZE |
Moi-m?me je me rends, prest ? suivre ton char : |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 394 |
PHARNABAZE |
Va, je t'accorde tout. Pourrais-je avec raison |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
| 395 |
ZOROTE |
Je serais bien mieux veuf que d'?pouser ainsi. |
Acte 5, sc. 5, v. 12 |
Lexique d'un texte