n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ÉLIANTE |
Après huit jours entiers je n'espère plus rien... |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
MARINE |
Il en est bien payé puisque je suis sa femme; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
ÉLIANTE |
Je n'en puis plus douter, mon cher Licandre est mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
4 |
ÉLIANTE |
Et, moi, que je me sauve en cette terre affreuse, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
5 |
ÉLIANTE |
Que je trouve cruels les peuples de ces lieux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
6 |
MARINE |
Vous perdez la, mémoire, je pense : |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
7 |
ÉLIANTE |
Eh ! Je ne songe a rien dans mon mortel chagrin. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
8 |
MARINE |
Puis, se jetant en mer, crie à perte d'haleine : |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
9 |
CRISPIN |
Je suis chagrin... joyeux... j'appréhende... et j'espère... |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
10 |
CRISPIN |
Je n'en ai point d'envie. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
11 |
CRISPIN |
Je ne suis rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
12 |
CRISPIN |
Pour vos appas me presse... un peu plus fort que jeu... |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
13 |
CRISPIN |
Je vous aime, Ëliante,... et le ciel me foudroie |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
14 |
CRISPIN |
Je meurs d'amour pour vous et vous m'allez guérir. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
15 |
CRISPIN |
Je vais au gouverneur |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
16 |
CRISPIN |
Mais, par avance, moi, je vous déclare ici |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
17 |
CRISPIN |
Que je suis votre époux que vous êtes ma femme... |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
18 |
CRISPIN |
Que je veux... qu'il me plaît... Obéissez, madame. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
19 |
MARINE |
Je vois bien que lui-même a fait la trahison ; |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
20 |
ÉLIANTE |
Malheureuse ! Hélas! Que vais-je faire ?... |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
21 |
MARINE |
Je ne sais... Mais voici mon mari, Piracmon... |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
22 |
MARINE |
Qui, comme je t'ai dit, a feint d'être sa femme... |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
23 |
PIRACMON |
Oui, je sais le mystère. |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
24 |
MARINE |
Enfin, que te dirai-je ? |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
25 |
ÉLIANTE |
Je saurai me donner la mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
26 |
PIRACMON |
Oui, madame, je veux que, dans cette journée, |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
27 |
PIRACMON |
Je vous aurai bientôt appris tout votre rôle... |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
28 |
CRISPIN |
Seigneur, je ne mens point, et la chose est ainsi. |
Acte 1, sc. 5, v. 148 |
29 |
LE GOUVERNEUR |
Je vous rendrai justice, et je vous en assure. |
Acte 1, sc. 5, v. 150 |
30 |
CRISPIN |
Je fais tout ce qu'on peut au monde pour lui plaire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
31 |
CRISPIN |
Je recule huit jours son plaisir et le mien, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
32 |
CRISPIN |
Jeune, comme je suis, le teint frais, l'oeil charmant... |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
33 |
CRISPIN |
Je les ai vu pour moi venir eu abondance. |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
34 |
LE GOUVERNEUR |
Je suis ravi pour vous de ce petit malheur. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
35 |
CRISPIN |
Rions donc... Mais au moins, que je sache pourquoi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
36 |
CRISPIN |
Faut-il que je reprenne une femme nouvelle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 198 |
37 |
CRISPIN |
Et le survivant doit se jeter dans la flamme, |
Acte 1, sc. 8, v. 203 |
38 |
CRISPIN |
C'est donc la le sujet qui doit faire ma joie ? |
Acte 1, sc. 8, v. 207 |
39 |
CRISPIN |
Moi, je le bénirais d'un pareil traitement ? |
Acte 1, sc. 8, v. 209 |
40 |
CRISPIN |
Je dois plutôt songer à m'enfuir promptement... |
Acte 1, sc. 8, v. 210 |
41 |
CRISPIN |
Et je ne reste pas un quart_d_heure chez vous... |
Acte 1, sc. 8, v. 214 |
42 |
LE GOUVERNEUR |
Ceci n'est point un jeu ... |
Acte 1, sc. 8, v. 217 |
43 |
LE GOUVERNEUR |
Voulez-vous qu'on vous jette à force dans le feu ? |
Acte 1, sc. 8, v. 218 |
44 |
CRISPIN |
Malheureux que je suis ! Où me suis-je fourré ? |
Acte 1, sc. 8, v. 222 |
45 |
CRISPIN |
De l'honneur, de la gloire, ai-je de tout cela? |
Acte 1, sc. 8, v. 225 |
46 |
LE GOUVERNEUR |
Jetez-vous, en héros, vous-même, dans la flamme. |
Acte 1, sc. 8, v. 227 |
47 |
CRISPIN |
Ah ! Que n'ai-je conclu mon chien de mariage ! |
Acte 1, sc. 8, v. 232 |
48 |
PIRACMON |
Je vais vous en instruire. |
Acte 1, sc. 8, v. 236 |
49 |
CRISPIN |
Ah ! Morbleu ! Ce n'est pas cela dont je me pique : |
Acte 1, sc. 8, v. 260 |
50 |
LE GOUVERNEUR |
Puis-je compter sur vous ? |
Acte 1, sc. 8, v. 273 |
51 |
CRISPIN |
Je vais me préparer à périr dans la flamme... |
Acte 1, sc. 8, v. 279 |
52 |
LICANDRE |
Seigneur, je suis un étranger ; |
Acte 1, sc. 11, v. 289 |
53 |
LICANDRE |
Je viens du gouverneur, qui me renvoie ici, |
Acte 1, sc. 11, v. 293 |
54 |
LE GOUVERNEUR |
Donnez. Je vous promets que, quoi qu'il me demande, |
Acte 1, sc. 11, v. 295 |
55 |
LE GOUVERNEUR |
Je ferai tout pour lui. Voyons ce qu'il me mande. |
Acte 1, sc. 11, v. 296 |
56 | LE GOUVERNEUR |
« Le gentilhomme que je vous envoie a été jeté par la tempête dans mon île. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 1 |
57 | LE GOUVERNEUR |
Si, par hasard, vous aviez des nouvelles de cette aimable personne, vous rachèteriez la vie à son amant en la lui faisant retrouver. Informez-vous-en, je vous prie. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 3 |
58 | LE GOUVERNEUR |
Il n'est point impossible que l'orage l'ait jetée dans votre port. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 4 |
59 |
LE GOUVERNEUR |
Oui, je puis contenter vos désirs curieux ; |
Acte 1, sc. 11, v. 297 |
60 |
LE GOUVERNEUR |
Je puis vous informer d'Éliante. |
Acte 1, sc. 11, v. 298 |
61 |
LICANDRE |
Quoi ! Je pourrais ici revoir celle que j'aime ? |
Acte 1, sc. 11, v. 299 |
62 |
LE GOUVERNEUR |
Si je vous là fais voir, vous mourrez de douleur. |
Acte 1, sc. 11, v. 302 |
63 |
LE GOUVERNEUR |
Je connais la grandeur du coup que je vous porte ; |
Acte 1, sc. 11, v. 304 |
64 |
LE GOUVERNEUR |
L'époux, du moins, le dit : même je le présume, |
Acte 1, sc. 11, v. 311 |
65 |
LICANDRE |
Permettez qu'avec eux je me jette dedans. |
Acte 1, sc. 11, v. 314 |
66 |
LE GOUVERNEUR |
Je vous plains. |
Acte 1, sc. 11, v. 323 |
67 |
LICANDRE |
Je succombe... À ces mots je me sens accabler. |
Acte 1, sc. 12, v. 326 |
68 |
MARINE |
Je ne te comprends point. |
Acte 1, sc. 13, v. 348 |
69 |
PIRACMON |
Si le drôle en revient, je veux que, de longtemps, |
Acte 1, sc. 13, v. 349 |
70 |
CRISPIN |
Mais je plains beaucoup moins, dans ce malheur funeste, |
Acte 1, sc. 14, v. 355 |
71 |
CRISPIN |
La moitié que je perds que celle qui me reste...» |
Acte 1, sc. 14, v. 356 |
72 |
CRISPIN |
Je dois être brûlé tout vif... Ô sort affreux !... |
Acte 1, sc. 14, v. 357 |
73 |
CRISPIN |
Je vous conseille encor de me faire chanter. |
Acte 1, sc. 14, v. 393 |
74 |
LICANDRE |
Je veux voir Éliante, et brûler avec elle. |
Acte 1, sc. 15, v. 395 |
75 |
LICANDRE |
Que vois-je ? Juste ciel ! Ma surprise est extrême... |
Acte 1, sc. 15, v. 398 |
76 |
LICANDRE |
Je ne me trompe point... Oui, vraiment, c'est lui-même. |
Acte 1, sc. 15, v. 399 |
77 |
LICANDRE |
Qui m'as ravi l'objet qui m'était destiné ! |
Acte 1, sc. 15, v. 401 |
78 |
CRISPIN |
Ô ciel, je te rends grâce... |
Acte 1, sc. 15, v. 402 |
79 |
CRISPIN |
Je vais crier au feu. |
Acte 1, sc. 15, v. 409 |
80 |
LICANDRE |
Je ne la quitte point. |
Acte 1, sc. 15, v. 411 |
81 |
LE GRAND PRÊTRE |
Que vois-je ici paraître ? |
Acte 1, sc. 15, v. 414 |
82 |
LE GRAND PRÊTRE |
Je n'aurais pas permis ce second hyménée, |
Acte 1, sc. 15, v. 422 |
83 |
LE GRAND PRÊTRE |
Mais, puisqu'il est ainsi, je vous rends cet époux ; |
Acte 1, sc. 15, v. 424 |
84 |
LE GRAND PRÊTRE |
De mon autorité je romps ce mariage, |
Acte 1, sc. 15, v. 426 |
85 |
LE GOUVERNEUR |
Je n'en puis tant avoir que vous en méritez... |
Acte 1, sc. 15, v. 437 |
86 |
CRISPIN |
Je ne le suis que trop d'avoir eu tant de peur ; |
Acte 1, sc. 15, v. 441 |
87 |
CRISPIN |
Soit ; mais je ne veux point terminer cette affaire |
Acte 1, sc. 15, v. 450 |
88 |
CRISPIN |
Que je ne serai point sujet à votre loi. |
Acte 1, sc. 15, v. 453 |