| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURETTE |
Je t'ai bais? deux fois. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
LAURETTE |
Eh, mon_Dieu, patience ! un de ces jours j'esp?re |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
CHAMPAGNE |
N'ai-je pas l?-dessus ?crit bien amplement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
CHAMPAGNE |
Je ne l'?tais pas tant que tu l'aurais pu croire. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
CHAMPAGNE |
Quand je te dis adieu... si j'ai bonne m?moire, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
CHAMPAGNE |
Ce fut en cette salle, en ce lieu justement. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 7 |
CHAMPAGNE |
Comme je te faisais mon petit compliment, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 8 |
CHAMPAGNE |
Eh ! Je m'en acquittai, je crois... |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
CHAMPAGNE |
Je voulus par d?pit ?couter ? la porte. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 10 |
CHAMPAGNE |
J'ai l'oreille un peu fine : elle avait le coeur gros, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 11 |
CHAMPAGNE |
Que j'allais lui chercher un ?poux irrit? |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 12 |
CHAMPAGNE |
De ses plus doux plaisirs et de ses plus beaux jours |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 13 |
CHAMPAGNE |
J'en aurais bien ou? davantage sans peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 14 |
CHAMPAGNE |
J'eus peur d'?tre surpris, et je vois ? regret |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 15 |
LAURETTE |
Oui, je te le proteste. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 16 |
LAURETTE |
Va, je t'aime de reste. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 17 |
CHAMPAGNE |
Quel secret entre amants doit-on jamais avoir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 18 |
LAURETTE |
Crois-tu que quand je garde avec toi le silence, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 19 |
LAURETTE |
Je ne me fasse pas beaucoup de violence ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 20 |
LAURETTE |
Je suis fille, je t'aime, et me tais ? regret. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 21 |
LAURETTE |
Mais j'ai trop ?prouv? ton caquet invincible, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 22 |
CHAMPAGNE |
Va, va, j'ai vu le monde, et je suis bien chang?; |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 23 |
CHAMPAGNE |
Si j'eus quelque d?faut, je m'en suis corrig?. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 24 |
CHAMPAGNE |
Je sais comme il faut vivre, et vivre avec adresse : |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 25 |
CHAMPAGNE |
Je reviens du pays des sept sages de Gr?ce; |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 26 |
CHAMPAGNE |
Et pour te faire voir que je me tais fort bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 27 |
CHAMPAGNE |
Je sais un grand secret dont tu ne sauras rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 28 |
LAURETTE |
Je ne puis donc pr?tendre ? savoir ce myst?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 29 |
CHAMPAGNE |
N'?tait que tu croirais que je ne me puis taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 30 |
CHAMPAGNE |
Vois-tu, je t'aime assez pour ne te rien celer; |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 31 |
CHAMPAGNE |
Je yeux savoir garder d?sormais le silence; |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 32 |
CHAMPAGNE |
Et si je te dis tout, peut-?tre tu croiras... |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 33 |
LAURETTE |
Point du tout, je croirai tout ce que tu voudras. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 34 |
CHAMPAGNE |
Et qu'il y peut avoir d?j? pr?s de huit ans |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 35 |
CHAMPAGNE |
Je fus, comme tu sais, m'embarquer pour cela : |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 36 |
LAURETTE |
Si je sais tout cela, que sert de me l'apprendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 37 |
CHAMPAGNE |
Je t'ai voulu conter le tout de point en point. |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 38 |
LAURETTE |
Conte-moi simplement ce que je ne sais point. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 39 |
CHAMPAGNE |
Veux-tu que je te die ? |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 40 |
CHAMPAGNE |
Je n'ai, ma foi, jamais ?t? jusqu'en Turquie. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 41 |
CHAMPAGNE |
Un vent f?cheux ? Malte nous jeta, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 42 |
CHAMPAGNE |
Il ?tait vieux, cass?, j'eus piti? de son ?ge : |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 43 |
CHAMPAGNE |
Je l'ai par charit? jusqu'? Paris conduit, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 44 |
CHAMPAGNE |
Veux-tu voir si je sais... |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 45 |
LAURETTE |
Moi ! puis-je m'y conna?tre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 46 |
ACANTE |
Vous vous aimez tous deux ? ce que je connais. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 47 |
ACANTE |
Il suffit, et j'attends. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 48 |
ACANTE |
Je l'aimais, je l'avoue, et d'une ardeur fid?le : |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 49 |
ACANTE |
D?s mes plus jeunes ans je m'en sentis charm?. |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 50 |
ACANTE |
Et je puis dire, h?las, qu'alors j'?tais aim? ! |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 51 |
ACANTE |
J'en avais chaque jour quelque douce assurance. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 52 |
ACANTE |
Elle vit avec joie, et m?me avec transport, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 53 |
ACANTE |
Et j'attendais des noeuds qu'en nous on voyait cro?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 54 |
ACANTE |
Une ?ternelle amour, s'il en peut jamais ?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 55 |
ACANTE |
J'avais cru que son coeur pourrait se d?gager |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 56 |
LAURETTE |
Quand les tra?tres sont las, messieurs font les jaloux. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 57 |
LAURETTE |
Ce que j'en dis, monsieur, n'est pas pour vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 58 |
LAURETTE |
Je ne jurerais pas que vous ne l'aimiez plus. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 59 |
ACANTE |
Moi ! que j'aime une ingrate ! une inconstante fille !... |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 60 |
LAURETTE |
Beau, jeune... |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 61 |
LAURETTE |
D?j? vous voil? tout en feu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 62 |
LAURETTE |
C'est tout ce que je crois qu'il peut faire aupr?s d'elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 63 |
LAURETTE |
Je le crois bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 64 |
LAURETTE |
Mais pour dire qui c'est, monsieur, je n'en sais rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 65 |
CHAMPAGNE |
Attendez, que j'y pense.. |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 66 |
ACANTE |
Mon cousin ? J'y vois peu d'apparence. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 67 |
LAURETTE |
Est un jeune ?tourdi bouffi de vanit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 68 |
LAURETTE |
Le plus badin marquis qui vit jamais le jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 69 |
CHAMPAGNE |
Et ce titre parfois rajuste bien un homme. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 70 |
ACANTE |
Ah ! Si c'?tait pour lui... Non, je ne le crois pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 71 |
ACANTE |
Quelque juste d?pit qui contre elle m'aigrisse, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 72 |
ACANTE |
Je ne lui saurais faire encor cette injustice. |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 73 |
ACANTE |
Mais si je connaissais mon rival trop heureux... |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 74 |
ACANTE |
Non, je neveux plus l'?tre apr?s an tel outrage |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 75 |
LAURETTE |
On ne m'y trompe pas, je m'y connais trop bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 76 |
ACANTE |
L'ingrate me m?prise, et croit que je l'adore. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 77 |
LAURETTE |
Ma foi, j'aurai beau dire, elle n'en croira rien : |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 78 |
ACANTE |
Je l'emp?cherai bien de m'en oser d?dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 79 |
LE MARQUIS |
Bonjour. Que je t'embrasse ; encor cette fois-l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 80 |
LE MARQUIS |
Il sent son honn?te homme, et je l'ai m?connu: |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 81 |
LE MARQUIS |
Je te veux servir. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 82 |
LAURETTE |
Ah monsieur, avec moi, je vous prie. |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 83 |
ACANTE |
Ces saluts qui font peur, ces bonjours ? gourmades |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 84 |
ACANTE |
Et ce que je vous suis me d?fend de me taire : |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 85 |
LE MARQUIS |
Qu'on peut ?tre marquis, jeune, et sage ? la fois. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 86 |
LE MARQUIS |
Si, dans les jeux de main ne c?dant ? pas un, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 87 |
LE MARQUIS |
Je viens chercher ici ton p?re ? ta pri?re; |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 88 |
LE MARQUIS |
Je veux en ta faveur lui parler comme il faut. |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 89 |
ACANTE |
Quoi ! Que je me retire. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 90 |
LE MARQUIS |
Jamais de ce malheur fils ne se d?sesp?re ; |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 91 |
LE MARQUIS |
Et l'on trouve toujours aux douceurs d'h?riter, |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 92 |
LE MARQUIS |
Des consolations qu'on ne peut rejeter. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 93 |
ACANTE |
Si j'ai quelque chagrin, c'est de sa duret?, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 94 |
ACANTE |
De lui voir chaque jour retrancher ma d?pense, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 95 |
ACANTE |
Et d'un air dont pour lui je rougis quand j'y pense : |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 96 |
ACANTE |
De plus, ce coup surtout m'a perc? jusqu'au coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 97 |
ACANTE |
Et jetait l'oeil pour moi sur des partis meilleurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 98 |
ACANTE |
J'eus beau de mon amour lui marquer la tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 99 |
ACANTE |
D'un ? Je suis votre p?re ?, et je le veux ainsi. |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 100 |
LE MARQUIS |
Mais sors, j'entends tousser, et le bon homme avance. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 101 |
CREMANTE |
Doucement, je vous prie. |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 102 |
CREMANTE |
Je vais vous tout conter sans feinte et sans grimace. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 103 |
LE MARQUIS |
Non, je jure : |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 104 |
CREMANTE |
Oui, je le suis, sans doute, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 105 |
CREMANTE |
Enfin, ? cela pr?s, je me porte assez bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 106 |
CREMANTE |
Tout vieux que je parois, l'?ge encore me laisse |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 107 |
CREMANTE |
Des restes de chaleur, des regains de jeunesse; |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 108 |
CREMANTE |
Je ne vous dis donc point enfin qu'en secret j'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 109 |
CREMANTE |
Que je suis depuis peu rival de mon fils m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 110 |
CREMANTE |
Vraiment je n'entends pas vous en rien dire aussi. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 111 |
CREMANTE |
J'ai famili?rement us? de mon cr?dit, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 112 |
CREMANTE |
Je n'ai senti jamais mon ?me plus ?mue : |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 113 |
CREMANTE |
Rallum? ses regards, et jet? sur sa bouche |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 114 |
CREMANTE |
Je l'ai vue habiller sans fa?on, sans myst?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 115 |
CREMANTE |
J'ai fait pour l'amuser des contes de mou mieux; |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 116 |
CREMANTE |
Mais Dieu sait cependant comme j'ouvrais les yeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 117 |
CREMANTE |
En se chaussant j'ai vu... Rien n'est mieux fait au monde ; |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 118 |
CREMANTE |
J'ai vu certain morceau de jambe blanche, ronde... |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 119 |
CREMANTE |
J'ai go?t? le plaisir de voir ses cheveux blonds |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 120 |
CREMANTE |
Tomber ? flots ?pais jusque sur ses talons, |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 121 |
CREMANTE |
Que j'en ai finement ramass? des peignures. |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 122 |
CREMANTE |
M'a laiss? voir ? nu l'objet le plus charmant... |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 123 |
CREMANTE |
Ouf ! j'en suis tout ?mu d'y penser seulement. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 124 |
CREMANTE |
L?-dessus je suis sourd ; |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 125 |
CREMANTE |
La jeunesse a besoin qu'on la tienne de court : |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 126 |
CREMANTE |
Vos conseils toutefois sont ceux que je veux suivre. |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 127 |
LE MARQUIS |
Tenez-lui les rigueurs des p?res d'aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 128 |
LE MARQUIS |
Dites-lui bien pourtant que j'ai parl? pour lui. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 129 |
CREMANTE |
Je sais faire valoir l'autorit? de p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 130 |
LE MARQUIS |
Vous me pr?terez bien, que je crois, cent louis : |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 131 |
LE MARQUIS |
J'en re?us hier deux cents qui sont ?vanouis; |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 132 |
LE MARQUIS |
Et je puis sur ce point dire, sans vanit?. |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
| 133 |
LE MARQUIS |
Qu'aucun argent jamais n'a si bien profit?. |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
| 134 |
LE MARQUIS |
Et j'ai su trouver l'art d'?tre ensemble estim?, |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
| 135 |
LE MARQUIS |
Moyennant cent louis que j'ai donn?s d'avance. |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 136 |
LE MARQUIS |
M'a donn? sur la joue un coup plus fort que jeu. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 137 |
CREMANTE |
Mais un coup sur la joue. |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 138 |
LE MARQUIS |
J'ai fait rage aussit?t, j'ai ferraill?, par?, |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 139 |
LE MARQUIS |
Je n'ai pas mis plus mal mes cent louis de reste. |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 140 |
LE MARQUIS |
J'ai seul pass? le soir, et jou? jusqu'au jour. |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 141 |
LE MARQUIS |
J'ai perdu mon argent, mais ma perte est l?g?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 142 |
LE MARQUIS |
Non ; je la crois fort sage, ? dire v?rit?. |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
| 143 |
LE MARQUIS |
Mais comme je sortais sans suite que mon page. |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 144 |
LE MARQUIS |
J'ai trouv? deux marquis, et des plus m?disants, |
Acte 1, sc. 4, v. 347 |
| 145 |
LE MARQUIS |
J'ai feint, me d?tournant, de ne les pas conna?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 146 |
LE MARQUIS |
Jugez en quel honneur me mettra cette histoire, |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 147 |
LE MARQUIS |
Et pour fort peu d'argent combien j'aurai de gloire. |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 148 |
CREMANTE |
Jadis... |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 149 |
CREMANTE |
Quoique l'argent soit rare, allons, j'en suis content; |
Acte 1, sc. 4, v. 359 |
| 150 |
CREMANTE |
Mais j'esp?re eu revanche un service important. |
Acte 1, sc. 4, v. 360 |
| 151 |
LE MARQUIS |
Je sais l'art de brouiller les gens mieux que personne. |
Acte 1, sc. 4, v. 366 |
| 152 |
ISABELLE |
Jallais ? votre chambre. |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 153 |
ISABELLE |
M'informer s'il vous pla?t que je suive vos pas |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 154 |
ISABELLE |
Chaque jour rend pour moi votre humeur plus s?v?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 155 |
ISABELLE |
Ne saurais-je jamais d'o? vient votre col?re ? |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 156 |
ISABELLE |
J'essayerais, madame... |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 157 |
ISMENE |
Allez, retirez-vous, je ne vous puis souffrir. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 158 |
ISMENE |
J'en ai trop de raisons. |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 159 |
LAURETTE |
Je ne les con?ois point : |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 160 |
LAURETTE |
J'ignore d'o? vous vient tant de haine pour elle; |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 161 |
ISMENE |
Je sais trop sur les coeurs quel empire elle prend. |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 162 |
ISMENE |
De quel oeil puis-je voir, moi qui, par mon adresse. |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 163 |
ISMENE |
Crois pouvoir, si j'osais, me piquer de jeunesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 164 |
ISMENE |
M'oblige d'avouer que j'ai trente ans au moins ? |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 165 |
ISMENE |
Et comme ? mal juger on n'a que trop de pente, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 166 |
ISMENE |
J'ai beau par mille soins t?cher de r?tablir |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 167 |
ISMENE |
Qui vient de la jeunesse, et qui passe avec elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 168 |
ISMENE |
Je me sens enlaidir sit?t que je la vois. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 169 |
ISMENE |
Et la jeunesse en elle, et la simple nature, |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 170 |
ISMENE |
Fut-il jamais sujet d'un plus juste courroux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 171 |
LAURETTE |
Elle a tort en effet, je l'avoue avec vous : |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 172 |
ISMENE |
Non : je puis m'assurer de son ob?issance; |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 173 |
ISMENE |
Elle suit mes d?sirs toujours sans r?sistance; |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 174 |
ISMENE |
Je la trouve soumise ? tout ce que je veux, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 175 |
ISMENE |
Et c'est ce que j'y trouve encor de plus f?cheux, |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 176 |
ISMENE |
Pour couvrir le d?pit dont je me sens atteinte. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 177 |
ISMENE |
Pour l'?loigner de moi, je n'ai qu'? le vouloir; |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 178 |
ISMENE |
Mais, Laurette, quels maux n'en dois-je pas pr?voir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 179 |
ISMENE |
C'est dans l'?tat de veuve, o? je dois me r?duire, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 180 |
ISMENE |
Je puis, sous la couleur d'un soin si sp?cieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 181 |
ISMENE |
? jouir des douceurs du Cours, des promenades, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 182 |
ISMENE |
? voir les jeux publics, bals, ballets, mascarades; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 183 |
ISMENE |
Je dois vivre autrement, et c'est l? mon effroi. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 184 |
ISMENE |
Le grand monde me pla?t, je hais la solitude, |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 185 |
ISMENE |
Et j'aime encore mieux voir ma fille ? regret. |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 186 |
LAURETTE |
Je vous parle avec sinc?rit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 187 |
ISMENE |
Comment suis-je aujourd'hui ? Mais dis la v?rit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 188 |
LAURETTE |
Vous ne f?tes jamais plus jeune ni plus belle; |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 189 |
ISMENE |
Tu peux prendre pour toi cette jupe demain ; |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 190 |
ISMENE |
Je viens d'apercevoir que la tienne se passe. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 191 |
LAURETTE |
Votre fille, apr?s tout, ne vous vaudra jamais. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 192 |
ISMENE |
La jeunesse, Laurette, a de puissants attraits. |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 193 |
LAURETTE |
Elle est jeune, il est vrai ; mais, ? faute de l'?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 194 |
ISMENE |
Ni tout ce que j'ai d'art, ni toute ton adresse. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 195 |
ISMENE |
Je ne puis ? ma fille arracher cet amant. |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 196 |
LAURETTE |
Et tous les faux rapports que j'ai faits jusqu'ici |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 197 |
ISMENE |
Ce n'est pas, tu le sais, tout ce que je souhaite : |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 198 |
ISMENE |
Il serait bon que j'eusse un ?poux assur?, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 199 |
ISMENE |
Et je trouve ? mon go?t Acante fort aimable. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 200 |
LAURETTE |
J'y ferai mon effort : |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 201 |
LAURETTE |
Mais je trouve un obstacle ? surmonter d'abord ; |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 202 |
LAURETTE |
C'est comme je l'entends, fiez- vous ? mes soins : |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 203 |
LAURETTE |
Je ferai du dessein seule toute l'avance. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 204 |
ISMENE |
Dispose, agis, promets, je n'?pargnerai rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 205 |
ISMENE |
On vient, je remets tout enfin ? ta conduite. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 206 |
CHAMPAGNE |
Son visage de jour est donc fait comme il faut ? |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 207 |
LAURETTE |
Brisons l?, je te prie. |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 208 |
LAURETTE |
Je veux t'entretenir d'affaires d'importance. |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 209 |
CHAMPAGNE |
D'esprit, je t'en r?pond. |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 210 |
LAURETTE |
Cela n'importe rien pour ce que j'en veux faire. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 211 |
CHAMPAGNE |
Oui, je le tiens, s'il veut, fort propre ? cet emploi; |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 212 |
CHAMPAGNE |
? gagner ce t?moin ais?ment je m'engage. |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 213 |
CHAMPAGNE |
Si tu voulais y joindre aussi ton t?moignage, |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 214 |
LAURETTE |
Elle est pour nous sans honte, et jusqu'ici jamais |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 215 |
CHAMPAGNE |
Hier, lorsque j'arrivai, quand j'y songe d'abord, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 216 |
CHAMPAGNE |
Je dis que j'ignorais si ton ma?tre ?tait mort; |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 217 |
CHAMPAGNE |
Mais d'un autre souci j'ai l'?me embarrass?e : |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 218 |
CHAMPAGNE |
Je songe o? je m'engage. |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 219 |
CHAMPAGNE |
J'y vois trop de p?ril, et tu m'obligeras |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 220 |
LAURETTE |
Je pleure, mais, h?las ! quand vous saurez de quoi. |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 221 |
LAURETTE |
C'est... Je ne puis parler, tant la douleur me presse. |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 222 |
CHAMPAGNE |
Moi ! Je n'ai rien ? dire. |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 223 |
ISMENE |
Je n'aurais plus d'?poux ! Serait-il bien possible ? |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
| 224 |
ISMENE |
Je ferai plus pour vous, et vous le pouvez croire; |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 225 |
ISMENE |
Prenez toujours ceci. |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 226 |
LAURETTE |
Je t'assure de tout; va, tu n'as rien ? craindre. |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 227 |
ISMENE |
Peut-?tre il m'aime trop ; c'est ce que j'appr?hende : |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 228 |
ISMENE |
J'ai peur qu'? m'?pouser lui-m?me il ne pr?tende. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 229 |
ISMENE |
Il n'importe, et je crains qu'il n'y pense. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 230 |
LAURETTE |
Vieil, us? comme il est, et d?j? demi-mort, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 231 |
LAURETTE |
Que d'oser faire aussi le choix d'un jeune ?poux, |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 232 |
LAURETTE |
Du jeune et dit vieillard quelle est la diff?rence. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 233 |
LAURETTE |
La douleur la perce jusqu'? l'?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 618 |
| 234 |
CREMANTE |
Et j'y crois perdre au moins, madame, autant que vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
| 235 |
CREMANTE |
Le regret que j'en ai ne c?de en rien au v?tre, |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 236 |
CREMANTE |
J'en sais un. |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 237 |
CREMANTE |
Je veux que dans l'effort de vos premi?res larmes. |
Acte 2, sc. 6, v. 633 |
| 238 |
CREMANTE |
Je veux qu'il vous soit m?me odieux en effet : |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 239 |
CREMANTE |
Si vous saviez l'?poux que je veux vous offrir... |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 240 |
CREMANTE |
Il est vrai, j'aurais tort d'en plus ouvrir la bouche: |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 241 |
CREMANTE |
Et j'ai cru que mon fils, jeune, adroit, plein d'appas, |
Acte 2, sc. 6, v. 643 |
| 242 |
CREMANTE |
Je m'en garderai bien, non, non, je me retire; |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
| 243 |
CREMANTE |
Je la laisse en repos, ce sera le meilleur. |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 244 |
CREMANTE |
Je vois que tout le soin o? l'amiti? m'engage, |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 245 |
CREMANTE |
Ce que j'ai dit pourtant vous a d?plu d'abord. |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 246 |
ISMENE |
J'en rejetais l'espoir, quoiqu'il me f?t permis : |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
| 247 |
CREMANTE |
Je voulais vous parler de mon fils; mais, madame, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 248 |
ISMENE |
Ah ! Monsieur, apr?s vous, je n'examine rien. |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 249 |
CREMANTE |
Il est jeune, bien fait, voyez s'il peut vous plaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 250 |
ISMENE |
Que vous trouverez bon, monsieur, que je diff?re. |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 251 |
ISMENE |
Feu mon mari d?j? depuis longtemps est mort |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 252 |
ISMENE |
J'en ai port? le deuil, et j'ai toute licence : |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 253 |
ISMENE |
Mais j'aime extr?mement l'exacte biens?ance; |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 254 |
ISMENE |
Je vous demande encore au moins huit ou dix jours. |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 255 |
CREMANTE |
Il est vrai. Mais j'esp?re ? mon tour une gr?ce. |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 256 |
ISMENE |
Ce que je vous dois ?tre unit nos int?r?ts. |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 257 |
CREMANTE |
Pour elle je soupire. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 258 |
ISMENE |
Elle est si jeune encor ! |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
| 259 |
ISMENE |
Point du tout ; mais j'ai peur, quelque soin que je prenne |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
| 260 |
CREMANTE |
? ne vous rien celer, j'ai peur, s'il est ainsi, |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
| 261 |
ISMENE |
Sur ma fille, apr?s tout, j'ai pourtant trop d'empire, |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 262 |
ISMENE |
Elle me fut toujours soumise au dernier point. |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 263 |
CREMANTE |
Mon fils, je pense, aussi ne me d?dira point : |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
| 264 |
CREMANTE |
Je ne crains qu'un retour de cette intelligence |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
| 265 |
CREMANTE |
Et je doute qu'on puisse ais?ment parvenir |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
| 266 |
ISMENE |
Mais j'ai grande esp?rance aux ruses de Laurette. |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
| 267 |
LAURETTE |
Je sais l'art de fourber assez bien, Dieu merci. |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 268 |
LAURETTE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui, vous n'y sauriez que faire; |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 269 |
ISABELLE |
Acante, ce volage ? qui je fus si ch?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 270 |
LAURETTE |
J'ai tourn? le discours sur vous avec adresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 271 |
LAURETTE |
Comme je vous l'ai dit, elle en a l'assurance; |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 272 |
LAURETTE |
Qu'un jeune ?poux s'offrant n'ait de quoi la tenter. |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 273 |
ISABELLE |
Si je ne l'aime plus ! Que n'est-il vrai, Laurette ? |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 274 |
LAURETTE |
Aurait-on vu jamais faiblesse plus ?trange ? |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 275 |
ISABELLE |
Notre sexe ? son gr? n'est pas toujours volage; |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 276 |
ISABELLE |
Surtout les premiers feux sont toujours les plus doux. |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 277 |
ISABELLE |
Tout enfant que j'?tais, sans nul discernement. |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 278 |
ISABELLE |
Je songeais ? lui plaire avec empressement; |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 279 |
ISABELLE |
Sans lui j'?tais chagrine, ainsi que lui sans moi; |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 280 |
ISABELLE |
Sans doute, et si je vois sa trahison certaine... |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 281 |
ISABELLE |
Cependant en secret un pouvoir que j'admire |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 282 |
ISABELLE |
Je ne sais quoi toujours me parle en sa faveur. |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 283 |
LAURETTE |
Mon_Dieu ! jusqu'o? l'amour s?duit un jeune coeur ! |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 284 |
LAURETTE |
Je m'?tais bien de vous promis plus de courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 285 |
ISABELLE |
Je t'ai crue, et l'ai fui jusqu'ici. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 286 |
ISABELLE |
Redevable ? tes soins d?s ma tendre jeunesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 287 |
ISABELLE |
J'ai suivi tes conseils, j'ai contraint ma tendresse; |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 288 |
ISABELLE |
J'ai t?ch? de te croire autant que je l'ai pu : |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 289 |
LAURETTE |
Je rougis de vous voir faible encore ? ce point. |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 290 |
ISABELLE |
Je ne le suis que trop, je ne m'en d?fends point : |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 291 |
ISABELLE |
J'ai cru qu'? ce dessein tu pourrais t'opposer; |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 292 |
ISABELLE |
Je me suis pr?par?e ? t'en sauver la peine : |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 293 |
LAURETTE |
Je veux prendre ce soin encor par charit? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 294 |
LAURETTE |
Eh ! oui, je suis trop bonne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 295 |
LAURETTE |
Vous me persuadez toujours ce qu'il vous pla?t, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 296 |
LAURETTE |
Votre ingrat peut montrer ce billet aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 297 |
LAURETTE |
Trop de pr?cautions contre les tra?tres hommes j |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 298 |
ISABELLE |
J'ai cru qu'ils ne l'?taient pas tous. |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 299 |
LAURETTE |
Ah ! Croyez-moi, j'en sais l?-dessus plus que vous; |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 300 |
LAURETTE |
Oui, j'aurai bient?t fait, n'ayez aucun souci. |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 301 |
LAURETTE |
J'entends. |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 302 |
CHAMPAGNE |
Je sors d'avec notre homme, et d'un long entretien. |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 303 |
LAURETTE |
Le scrupule est fort bon; mais il faut aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 304 |
LAURETTE |
Tu n'as qu'? l'amener, je prendrai soin du reste- |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 305 |
CHAMPAGNE |
Qui lui fera, je crois, bient?t tourner l'esprit. |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 306 |
LAURETTE |
Moi ! Qu'aurais-je ? |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 307 |
CHAMPAGNE |
Je suis d?pays?; |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 308 |
CHAMPAGNE |
Vois-tu ? J'ai de bons yeux, et suis un peu rus?. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 309 |
CHAMPAGNE |
J'ai vu, comme j'entrais, retirer Isabelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 310 |
CHAMPAGNE |
Et je gagerais bien que ce billet est d'elle, |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 311 |
CHAMPAGNE |
D?s que j'en eus t?t? je le sus bien conna?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 312 |
CHAMPAGNE |
Aussi je m'en donnais... |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 313 |
LAURETTE |
Voici ton jeune ma?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 314 |
CHAMPAGNE |
Qu'ai-je dit ? son amour le ram?ne en ces lieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 315 |
LAURETTE |
Le trouble de son coeur parait jusqu'en ses yeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 316 |
LAURETTE |
Et je crois que pour vous, monsieur, tout est permis. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 317 |
ACANTE |
Je l'incommoderais, Laurette, assur?ment. |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 318 |
LAURETTE |
Avouez sans fa?on ce qu'ais?ment je vois. |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 319 |
ACANTE |
Ah ! Si je l'avouais, que dirais-tu de moi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 320 |
LAURETTE |
Moi ! Qu'aurais-je ? vous dire ? Il ne m'importe gu?re ; |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 321 |
LAURETTE |
Et je n'ai pas dessein, par mes raisonnements, |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 322 |
LAURETTE |
Je ne me m?le plus de conseiller personne : |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 323 |
CHAMPAGNE |
Je sais tout, et fort bien ; |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 324 |
CHAMPAGNE |
Mais elle ne veut pas que je vous dise rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 325 |
LAURETTE |
Qui ! Moi ? c'est que je b?ille. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 326 |
CHAMPAGNE |
N'aura-t-il pas sujet de ha?r Isabelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
| 327 |
LAURETTE |
J'aurais pour le marquis un billet ? |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 328 |
LAURETTE |
Ne croyez pas, monsieur, que jamais je permette... |
Acte 3, sc. 3, v. 893 |
| 329 |
LAURETTE |
Je ne suis que trop sotte, et tu le sais trop bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 330 |
CHAMPAGNE |
Oui, tu m'aimes beaucoup, je n'en suis point en doute : |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 331 |
ACANTE |
? Je voudrais vous parler, et nous voir seuls tous deux ; |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 332 |
ACANTE |
Je ne con?ois pas bien pourquoi je le d?sire; |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
| 333 |
ACANTE |
Je ne sais ce que je vous veux, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 334 |
ACANTE |
L'ingrate ! Ah ! Si jamais cette fille sans foi |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 335 |
ACANTE |
Que son esprit volage, ?bloui d'un faux jour. |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
| 336 |
ACANTE |
S'?gare jusqu'au choix d'un si honteux amour... |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 337 |
ACANTE |
Ah ! Si je ne me venge, et si j'?pargne rien... |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 338 |
ACANTE |
C'est bien aussi, Laurette, ? quoi je me pr?pare, |
Acte 3, sc. 3, v. 925 |
| 339 |
ACANTE |
Et je veux faire choix d'une beaut? si rare... |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 340 |
LAURETTE |
Et si j'osais vous dire un secret l?-dessus... |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
| 341 |
CHAMPAGNE |
Peut-?tre quelque jour que son p?re mourra. |
Acte 3, sc. 3, v. 931 |
| 342 |
LAURETTE |
Je ne fais pas grand fond sur la foi d'un peut-?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
| 343 |
LAURETTE |
Mais pour l'amour de toi je veux servir ton ma?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
| 344 |
LAURETTE |
Je connais Isabelle, et jusqu'au fond du coeur; |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 345 |
ACANTE |
Mais pourrais-je esp?rer qu'elle rev?nt par-l? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 346 |
ACANTE |
Il n'est, pour l'emp?cher, effort que je ne tente, |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 347 |
ACANTE |
Et je vais de ce pas... |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
| 348 |
LAURETTE |
Pour vous encor j'appr?hende sa vue. |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
| 349 |
ACANTE |
Tout mon amour est mort, je t'en r?pondrai bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 951 |
| 350 |
ACANTE |
Apr?s sa trahison, quelque soin que j'emploie, |
Acte 3, sc. 3, v. 953 |
| 351 |
ACANTE |
Tu peux douter... Non, non, il faut que je la voie. |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
| 352 |
LAURETTE |
De vouloir l'outrager jusqu'en sa chambre m?me |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 353 |
LAURETTE |
Attendez, j'esp?re agir de sorte, |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
| 354 |
LAURETTE |
Que sans aucun soup?on je ferai qu'elle sorte. |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 355 |
ACANTE |
Oui, je te le rendrai d?s que tu reviendras ; |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
| 356 |
ACANTE |
Je le veux lire encor. |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 357 |
LAURETTE |
Ce que je fais pour toi. |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 358 |
CHAMPAGNE |
Va, je t'en tiendrai compte. |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 359 |
LAURETTE |
Je viens vous avertir que voici votre p?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 360 |
LAURETTE |
Il vient ici, je crois, dix fois par jour. |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 361 |
ISABELLE |
Est-il rien de plus injurieux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 362 |
LAURETTE |
Que vous avais-je dit ? |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
| 363 |
ISABELLE |
Sais-je ce que je veux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 992 |
| 364 |
ISABELLE |
Mais quelqu'un vient ici, je ne puis voir personne. |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 365 |
LAURETTE |
Je viens de leur jouer un tour de ma fa?on ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 366 |
LAURETTE |
Mais pour les brouiller mieux, je veux encor plus faire; |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 367 |
CREMANTE |
Je n'ai qu'? le mander : mais viendrons-nous ? bout... |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 368 |
LAURETTE |
Allons trouver madame, et je vous dirai tout. |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 369 |
CHAMPAGNE |
Jusque-l? du marquis Isabelle est ?prise ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 370 |
CHAMPAGNE |
Je ne l'aurais pas cru, j'avouerai ma surprise. |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 371 |
CHAMPAGNE |
Je meure, si jamais j'en dis rien qu'? mon ma?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 372 |
LAURETTE |
Je suis bien simple encor de te tout dire ainsi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1024 |
| 373 |
CHAMPAGNE |
Bien, va, j'y ferai mon possible. |
Acte 4, sc. 1, v. 1026 |
| 374 |
CHAMPAGNE |
Mais voici le marquis ; adieu, je me retire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1029 |
| 375 |
LE MARQUIS |
Je ris de ton adresse, et du tour du billet. |
Acte 4, sc. 2, v. 1031 |
| 376 |
LE MARQUIS |
Surtout pour mon cousin ma joie en est extr?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1033 |
| 377 |
LAURETTE |
Mais j'ai tout de nouveau si bien su l'?blouir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1035 |
| 378 |
LAURETTE |
Au lieu qu'? son d??u j'ai cr? vous introduire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1037 |
| 379 |
LAURETTE |
Je vais vous en instruire : |
Acte 4, sc. 2, v. 1038 |
| 380 |
LAURETTE |
J'ai voulu la revoir pour souder son courroux; |
Acte 4, sc. 2, v. 1039 |
| 381 |
LAURETTE |
J'ai feint que vous aviez querelle Acante et vous, |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 382 |
LAURETTE |
Je l'ai vue ? ces mots interdite d'abord : |
Acte 4, sc. 2, v. 1044 |
| 383 |
LAURETTE |
J'ai voulu profiter du trouble o? je l'ai vue; |
Acte 4, sc. 2, v. 1050 |
| 384 |
LAURETTE |
J'ai m?nag? sa peur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 385 |
LAURETTE |
?coutez jusqu'au bout : |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
| 386 |
LAURETTE |
J'ai dit qu'un s?r moyen d'accorder la querelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1053 |
| 387 |
LAURETTE |
Ainsi de son aveu chez elle je vous m?ne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1058 |
| 388 |
LE MARQUIS |
Et j'aurais bien regret d'en d?tromper personne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
| 389 |
LE MARQUIS |
Que j'aurai de plaisir ? le faire enrager ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
| 390 |
LAURETTE |
Eh ! je sais bien que vous avez un page. |
Acte 4, sc. 2, v. 1066 |
| 391 |
LE MARQUIS |
Et de dire o? je suis qu'on sache se garder. |
Acte 4, sc. 3, v. 1071 |
| 392 |
LE MARQUIS |
Qu'on ne croit pas ce soir que chez moi je revienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1074 |
| 393 |
LE MARQUIS |
Que j'ai dit que j'irais coucher peut-?tre ailleurs; |
Acte 4, sc. 3, v. 1075 |
| 394 |
LAURETTE |
Son faible est de l'humeur dont je l'ai su conna?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
| 395 |
LAURETTE |
Il cherche ? lui conter toujours quelque secret, |
Acte 4, sc. 3, v. 1095 |
| 396 |
LAURETTE |
Il pr?tend qu'il n'est rien que je ne lui confie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 397 |
LAURETTE |
Et j'ai pris soin qu'il s?t ce que je veux qu'il die; |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 398 |
LAURETTE |
J'ai feint de craindre fort que son ma?tre en s?t rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
| 399 |
LAURETTE |
Expr?s .. Voyez, monsieur, si je le connais bien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
| 400 |
ACANTE |
Ah ! c'en est trop, je veux... |
Acte 4, sc. 4, v. 1103 |
| 401 |
ACANTE |
Je ne veux croire ici que mes transports jaloux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
| 402 |
ACANTE |
L'ingrate ! ? ciel ! J'ai vu... Je ne saurais parler. |
Acte 4, sc. 4, v. 1112 |
| 403 |
ACANTE |
Je l'ai vue elle-m?me, ah ! Qui l'e?t cru possible ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1114 |
| 404 |
LAURETTE |
J'ai charge, si c'est vous, de refermer la porte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1121 |
| 405 |
ACANTE |
Isabelle ose ainsi... Mais ? tort je m'emporte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1122 |
| 406 |
ACANTE |
Je l'incommoderais, et le galant aussi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1124 |
| 407 |
CHAMPAGNE |
Je n'ai pu m'en tenir, j'ai tout dit. Que veux-tu ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1127 |
| 408 |
CHAMPAGNE |
J'aurais trahi monsieur, s'il n'en avait rien su. |
Acte 4, sc. 5, v. 1128 |
| 409 |
CHAMPAGNE |
Le rendez-vous que j'ai su de toi-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1130 |
| 410 |
ACANTE |
Et tu pr?tends qu'ainsi je me laisse abuser ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1132 |
| 411 |
ACANTE |
J'ai trop vu pour sa gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1137 |
| 412 |
ACANTE |
J'ai vu... Non, sans le voir, je ne l'aurais pu croire; |
Acte 4, sc. 5, v. 1138 |
| 413 |
ACANTE |
J'ai vu le digne objet dont son coeur est ?pris, |
Acte 4, sc. 5, v. 1139 |
| 414 |
ACANTE |
Je n'ai point vu Laurette en prendre la conduite ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1141 |
| 415 |
ACANTE |
Je n'ai point vu l'ingrate avec un trouble extr?me |
Acte 4, sc. 5, v. 1145 |
| 416 |
LAURETTE |
C'est... J'ai... Je... |
Acte 4, sc. 5, v. 1150 |
| 417 |
ACANTE |
Il faut que j'aille aussi confondre l'infid?le, |
Acte 4, sc. 5, v. 1154 |
| 418 |
ACANTE |
Que j'?clate.. - |
Acte 4, sc. 5, v. 1155 |
| 419 |
LAURETTE |
Si sage jusqu'ici, de si bonne famille; |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
| 420 |
LAURETTE |
Tandis que j'aurai soin d'amuser sa col?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1165 |
| 421 |
ISABELLE |
Il vous importe peu qu'ainsi je me retire ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1169 |
| 422 |
ISABELLE |
Nous n'avons, que je crois, monsieur, rien ? nous dire : |
Acte 4, sc. 6, v. 1170 |
| 423 |
ACANTE |
Je serais mal re?u. |
Acte 4, sc. 6, v. 1171 |
| 424 |
ACANTE |
Je cherche mon cousin ; ne l'auriez-vous point vu ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1172 |
| 425 |
ISABELLE |
C'est d'un juste courroux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1175 |
| 426 |
ISABELLE |
Que jusqu'entre ses mains on e?t port? ma lettre; |
Acte 4, sc. 6, v. 1178 |
| 427 |
ACANTE |
Pourrais-je encor de vous esp?rer une gr?ce ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
| 428 |
ACANTE |
Et j'ose vous prier qu'il me soit favorable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1190 |
| 429 |
ISABELLE |
Oui, monsieur, je sais ce qu'il faut dire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1194 |
| 430 |
CHAMPAGNE |
Vous ne lui pouviez pas faire un plus grand d?pit j |
Acte 4, sc. 7, v. 1196 |
| 431 |
LAURETTE |
F?t-il d?j? bien loin ! Si l'on m'en avait crue, |
Acte 4, sc. 7, v. 1201 |
| 432 |
LAURETTE |
N'e?t jamais accord? ce rendez-vous maudit. |
Acte 4, sc. 7, v. 1203 |
| 433 |
LAURETTE |
Enfin pour l'emp?cher, Dieu sait ce que j'ai dit; |
Acte 4, sc. 7, v. 1204 |
| 434 |
LAURETTE |
Je suis trop complaisante, et je m'en veux du mal. |
Acte 4, sc. 7, v. 1207 |
| 435 |
ACANTE |
Mais je veux voir sortir moi-m?me ce rival. |
Acte 4, sc. 7, v. 1208 |
| 436 |
LAURETTE |
Tout comme il vous plaira; j'y consens : mais de gr?ce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1209 |
| 437 |
LAURETTE |
Jugez ce qu'on croirait, si vous faisiez ?clat : |
Acte 4, sc. 7, v. 1211 |
| 438 |
LAURETTE |
Que les taches qu'ils font ne s'effacent jamais; |
Acte 4, sc. 7, v. 1216 |
| 439 |
LAURETTE |
Et si vous ?pousiez quelque jour Isabelle... |
Acte 4, sc. 7, v. 1217 |
| 440 |
ACANTE |
Moi, l'?pouser, apr?s ce que j'ai connu d'elle ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1218 |
| 441 |
ACANTE |
Apr?s la trahison dont je suis ?clairci ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1219 |
| 442 |
ACANTE |
Je cherche ? m'en venger, c'est tout ce que j'esp?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1221 |
| 443 |
LAURETTE |
Si je puis vous servir pour ?pouser sa m?re, |
Acte 4, sc. 7, v. 1222 |
| 444 |
LAURETTE |
Je vous offre mes soins, et sans d?guisement...' |
Acte 4, sc. 7, v. 1223 |
| 445 |
ACANTE |
Mais ne pourrais-je pas m'en venger autrement ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1224 |
| 446 |
LAURETTE |
Non, monsieur, que je sache. Il est vrai, ma ma?tresse |
Acte 4, sc. 7, v. 1225 |
| 447 |
LAURETTE |
Tente moins que sa fille, et n'a pas sa jeunesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1226 |
| 448 |
ISMENE |
Vous ne sauriez, monsieur, jamais importuner ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1236 |
| 449 |
ISMENE |
Des soins de mes amis je me tiens oblig?e : |
Acte 4, sc. 8, v. 1237 |
| 450 |
ISMENE |
Je n'ai jamais tant vu de col?re et de haine. |
Acte 4, sc. 8, v. 1245 |
| 451 |
ACANTE |
Elle me fait plaisir : injuste comme elle est, |
Acte 4, sc. 8, v. 1247 |
| 452 |
ACANTE |
Je me tiens honor? du m?pris qu'elle exprime, |
Acte 4, sc. 8, v. 1249 |
| 453 |
ACANTE |
Et j'aurais ? rougir, si j'avais son estime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1250 |
| 454 |
ISMENE |
J'ai regret de vous voir tous deux si d?sunis, |
Acte 4, sc. 8, v. 1251 |
| 455 |
ISMENE |
Je vous aime toujours autant et plus qu'un fils ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1252 |
| 456 |
ISMENE |
A fait jusques ici ma plus ch?re esp?rance. |
Acte 4, sc. 8, v. 1254 |
| 457 |
LAURETTE |
Pour monsieur, j'en r?ponds, je sais ses voeux secrets; |
Acte 4, sc. 8, v. 1264 |
| 458 |
ACANTE |
Moi, madame, y songer ! J'aurais le coeur si bas ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1268 |
| 459 |
ACANTE |
Madame, il est certain, jamais, je le confesse, |
Acte 4, sc. 8, v. 1273 |
| 460 |
ACANTE |
N'a jamais inspir? dans le coeur d'un amant |
Acte 4, sc. 8, v. 1275 |
| 461 |
ACANTE |
Vous voyez cependant comme j'en suis trait?. |
Acte 4, sc. 8, v. 1279 |
| 462 |
ISMENE |
La jeunesse, monsieur, n'est que l?g?ret? : |
Acte 4, sc. 8, v. 1280 |
| 463 |
ISMENE |
C'est apr?s les erreurs o? la jeunesse engage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1285 |
| 464 |
ISMENE |
Un esprit jusque-l? n'est pas bien arr?t?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1291 |
| 465 |
ISMENE |
Quoi ! toujours Isabelle ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1296 |
| 466 |
ACANTE |
Et je veux, s'il se peut, dans mon d?pit extr?me, |
Acte 4, sc. 8, v. 1297 |
| 467 |
ACANTE |
Arracher de mon coeur jusques ? son nom m?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1298 |
| 468 |
ACANTE |
Je veux n'y laisser rien de ce qui me fut doux : |
Acte 4, sc. 8, v. 1299 |
| 469 |
ACANTE |
J'en fais juge madame, et veux bien qu'elle die |
Acte 4, sc. 8, v. 1301 |
| 470 |
ACANTE |
De nous aimer toujours, de ne changer jamais, |
Acte 4, sc. 8, v. 1304 |
| 471 |
ACANTE |
Isabelle aujourd'hui, cette m?me Isabelle... |
Acte 4, sc. 8, v. 1305 |
| 472 |
ACANTE |
De qui l'objet encor m'en rappelle l'image; |
Acte 4, sc. 8, v. 1310 |
| 473 |
ACANTE |
Et pour marquer l'ardeur que j'ai d'y refoncer. |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
| 474 |
ACANTE |
Je ne veux plus rien voir qui m'y fasse penser : |
Acte 4, sc. 8, v. 1312 |
| 475 |
ACANTE |
Tout me parle ici d'elle, il vaut mieux que je sorte. |
Acte 4, sc. 8, v. 1313 |
| 476 |
ACANTE |
Je ne sais, mais n'importe : |
Acte 4, sc. 8, v. 1314 |
| 477 |
ACANTE |
Ah ! je m'en ressouviens. |
Acte 4, sc. 8, v. 1316 |
| 478 |
ACANTE |
Il n'est pas en effet ? propos que j'y passe : |
Acte 4, sc. 8, v. 1317 |
| 479 |
ACANTE |
Sans vous je l'oubliais, et vous m'avez fait gr?ce. |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
| 480 |
ISMENE |
J'y vais; je l'ai laiss? dans ma chambre avec elle. |
Acte 4, sc. 9, v. 1322 |
| 481 |
LAURETTE |
Je l'attends. |
Acte 4, sc. 9, v. 1323 |
| 482 |
LAURETTE |
?pousez-le toujours. |
Acte 4, sc. 9, v. 1329 |
| 483 |
ISMENE |
Ce n'est pas ce que je veux te dire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1334 |
| 484 |
ISMENE |
Cet hymen m'est toujours d'une importance extr?me. |
Acte 4, sc. 9, v. 1338 |
| 485 |
ISMENE |
Agis de ton c?t?, je vais agir du mien. |
Acte 4, sc. 9, v. 1340 |
| 486 |
LE MARQUIS |
Va, je n'oublierai rien : |
Acte 5, sc. 1, v. 1344 |
| 487 |
LE MARQUIS |
Jamais homme ? la cour, sans trop m'en faire accroire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 488 |
LE MARQUIS |
Si je parle au cousin, crois qu'il n'est peine ?gale |
Acte 5, sc. 1, v. 1349 |
| 489 |
LE MARQUIS |
Aux couleuvres, morbleu, que je veux qu'il avale. |
Acte 5, sc. 1, v. 1350 |
| 490 |
LE MARQUIS |
C'est ma f?licit? de faire des jaloux ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1351 |
| 491 |
LE MARQUIS |
Je tiens que dans la vie il n'est rien de si doux; |
Acte 5, sc. 1, v. 1352 |
| 492 |
LAURETTE |
J'entends quelqu'un, adieu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1356 |
| 493 |
ACANTE |
Laisse-nous, je le vois. |
Acte 5, sc. 2, v. 1356 |
| 494 |
LE MARQUIS |
C'est moi, cousin ; permets de gr?ce que je sorte: |
Acte 5, sc. 2, v. 1358 |
| 495 |
LE MARQUIS |
Pour n'?tre point connu, j'ai certains int?r?ts... |
Acte 5, sc. 2, v. 1359 |
| 496 |
LE MARQUIS |
Je vois bien que tu veux me parler de ton p?re : |
Acte 5, sc. 2, v. 1361 |
| 497 |
LE MARQUIS |
Mon soin est inutile, il est toujours s?v?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1362 |
| 498 |
LE MARQUIS |
J'ai pri? de mon mieux en vain en ta faveur; |
Acte 5, sc. 2, v. 1363 |
| 499 |
LE MARQUIS |
Je ne sais ce qui peut endurcir tant son coeur : |
Acte 5, sc. 2, v. 1364 |
| 500 |
LE MARQUIS |
Je n'ai pu l'?mouvoir, il n'est rien qui le touche. |
Acte 5, sc. 2, v. 1365 |
| 501 |
LE MARQUIS |
L?-dessus, en ami, tout ce que je puis faire |
Acte 5, sc. 2, v. 1369 |
| 502 |
ACANTE |
Ne me d?guisez rien, j'ai tout appris d'ailleurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
| 503 |
LE MARQUIS |
N'importe, je craindrais d'irriter tes douleurs: |
Acte 5, sc. 2, v. 1372 |
| 504 |
LE MARQUIS |
Je vois trop quel chagrin en secret te d?vore; |
Acte 5, sc. 2, v. 1373 |
| 505 |
ACANTE |
Non. Je puis sans chagrin savoir votre bonheur; |
Acte 5, sc. 2, v. 1375 |
| 506 |
ACANTE |
Je vois son changement avec indiff?rence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1377 |
| 507 |
ACANTE |
Je me sens bien gu?ri, ne craignez rien pour moi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1379 |
| 508 |
LE MARQUIS |
Tu lui plus autrefois, je lui plais maintenant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
| 509 |
LE MARQUIS |
Tu ne dois pas t'en plaindre, et je la quitte ? moins. |
Acte 5, sc. 2, v. 1387 |
| 510 |
LE MARQUIS |
Elle m'en a pri?, je n'ai pu moins pour elle : |
Acte 5, sc. 2, v. 1394 |
| 511 |
LE MARQUIS |
Tu t'?meus; parle-moi franchement, je te prie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
| 512 |
LE MARQUIS |
Tout ce que j'en ai fait n'est que galanterie : |
Acte 5, sc. 2, v. 1402 |
| 513 |
LE MARQUIS |
Je suis trop ton ami pour te rien refuser ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1403 |
| 514 |
ACANTE |
C'est pour moi trop d'honneur, et je c?de la place. |
Acte 5, sc. 2, v. 1405 |
| 515 |
ACANTE |
Mais pourrais-je de vous attendre une autre gr?ce ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1406 |
| 516 |
LE MARQUIS |
Parle, je suis ? toi ; mais, morbleu, tout de bon. |
Acte 5, sc. 2, v. 1407 |
| 517 |
ACANTE |
Au moins, je ne puis pas reculer davantage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1410 |
| 518 |
ACANTE |
Vous n'avez l? qu'un couteau, que je pense ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1413 |
| 519 |
ACANTE |
Vous n'avez pas compris ? quoi je me r?sous : |
Acte 5, sc. 2, v. 1419 |
| 520 |
ACANTE |
Je veux me battre seul. |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
| 521 |
LE MARQUIS |
Pour moi, je ne me bats qu'en rencontre impr?vue. |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
| 522 |
LE MARQUIS |
Mais quel tort t'ai-je fait ? examinons en quoi : |
Acte 5, sc. 2, v. 1423 |
| 523 |
ACANTE |
Quoi qu'il en soit, il faut que je me satisfasse; |
Acte 5, sc. 2, v. 1426 |
| 524 |
LE MARQUIS |
Quoi qu'il en soit, cousin, je suis ton serviteur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
| 525 |
LE MARQUIS |
Je n'ai point pr?tendu te faire aucune injure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1429 |
| 526 |
LE MARQUIS |
Et ne me battrai point contre toi, je te jure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
| 527 |
LE MARQUIS |
Et j'ai fait assez voir de marques de courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1433 |
| 528 |
ACANTE |
Venez, ou je vous tiens pour le dernier des hommes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1437 |
| 529 |
LE MARQUIS |
Quand on me presse trop, je m'?chauffe ? la fin; |
Acte 5, sc. 2, v. 1440 |
| 530 |
LE MARQUIS |
J'irai, vois-tu, j'irai... |
Acte 5, sc. 2, v. 1442 |
| 531 |
ACANTE |
Venez donc, je vous prie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1442 |
| 532 |
LE MARQUIS |
J'irai trouver ton p?re, et je lui dirai tout. |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
| 533 |
ACANTE |
Je c?de enfin ? ma col?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
| 534 |
ACANTE |
Moi ! Je ferais, monsieur, excuse ? qui m'offense ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 535 |
CREMANTE |
N'importe ; je le veux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
| 536 |
LE MARQUIS |
Non, non ; je l'en dispense : |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
| 537 |
LE MARQUIS |
Je vais me retirer, et le laisse avec vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1460 |
| 538 |
CREMANTE |
Quoi ! Le joli gar?on ! Avoir l'impertinence |
Acte 5, sc. 4, v. 1461 |
| 539 |
CREMANTE |
Et, pour comble d'audace et de crime aujourd'hui. |
Acte 5, sc. 4, v. 1463 |
| 540 |
CREMANTE |
Que je vous ai cent fois ordonn? d'oublier ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1467 |
| 541 |
CREMANTE |
Ce sera, que je crois, |
Acte 5, sc. 4, v. 1471 |
| 542 |
CREMANTE |
Dans huit jours au plus tard. |
Acte 5, sc. 4, v. 1472 |
| 543 |
CREMANTE |
Je l'ai trouv? pour moi plus propre que pour vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1476 |
| 544 |
CREMANTE |
Jadis son p?re et moi, comme amis d?s longtemps, |
Acte 5, sc. 4, v. 1479 |
| 545 |
CREMANTE |
Et pour plusieurs raisons je trouve qu'en effet. |
Acte 5, sc. 4, v. 1483 |
| 546 |
CREMANTE |
Sa m?re maintenant jouit de tout le bien, |
Acte 5, sc. 4, v. 1487 |
| 547 |
CREMANTE |
Il faut qu'un mariage ?tablisse un jeune homme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1490 |
| 548 |
CREMANTE |
L'amour perd la jeunesse, et pour une jeune ?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1493 |
| 549 |
CREMANTE |
Je ne suis pas en droit d'?tre si difficile, |
Acte 5, sc. 4, v. 1497 |
| 550 |
CREMANTE |
Et je puis pr?f?rer l'agr?able ? l'utile : |
Acte 5, sc. 4, v. 1498 |
| 551 |
CREMANTE |
O? j'ai sacrifi? les plus beaux de mes ans, |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
| 552 |
CREMANTE |
Il est bien juste enfin que suivant mon envie |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
| 553 |
CREMANTE |
Je t?che de sortir doucement de la vie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1502 |
| 554 |
CREMANTE |
Et qu'avant que d'entrer au cercueil o? je cours. |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
| 555 |
CREMANTE |
J'essaie ? bien user du reste de mes jours. |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 556 |
CREMANTE |
Je vois que ces raisons ne vous contentent gu?re ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1505 |
| 557 |
CREMANTE |
Mais enfin je suis libre, et de plus votre p?re: |
Acte 5, sc. 4, v. 1506 |
| 558 |
CREMANTE |
Je n'ai pas, dieu merci, besoin de votre aveu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
| 559 |
CREMANTE |
Et que je l'aie ou non, cela m'importe peu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1508 |
| 560 |
CREMANTE |
Elle est presque ma femme, et d?j? m'appartient; |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 561 |
CREMANTE |
Vous quittez donc d?j? madame votre m?re ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1513 |
| 562 |
CREMANTE |
Vous me trouvez outr? d'une juste col?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1517 |
| 563 |
ISABELLE |
Quel sujet contre lui vous peut mettre en courroux ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1519 |
| 564 |
CREMANTE |
Quel sujet ? L'insolent veut m?dire de vous; |
Acte 5, sc. 5, v. 1520 |
| 565 |
ACANTE |
Si j'y prends int?r?t, ce n'est que pour mon p?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1526 |
| 566 |
CREMANTE |
Allez, ma belle enfant, malgr? lui je d?sire... |
Acte 5, sc. 5, v. 1529 |
| 567 |
CREMANTE |
Je n'en veux rien savoir, et d?j? comme ?poux |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
| 568 |
CREMANTE |
J'ai tant d'affection, tant d'estime pour vous... |
Acte 5, sc. 5, v. 1532 |
| 569 |
ISABELLE |
Je mets au pis, monsieur, toute sa m?disance : |
Acte 5, sc. 5, v. 1533 |
| 570 |
ISABELLE |
C'est tout ce que je crois qu'il me peut reprocher. |
Acte 5, sc. 5, v. 1536 |
| 571 |
ACANTE |
Ah ! Si je n'avais point autre reproche ? faire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1537 |
| 572 |
CREMANTE |
O? je parle, o? je suis, m?lez-vous de vous taire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1538 |
| 573 |
ACANTE |
Je me tais. Mais si j'osais parler, |
Acte 5, sc. 5, v. 1539 |
| 574 |
CREMANTE |
Quoi ! toujours nous troubler ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1540 |
| 575 |
CREMANTE |
Vous pouvez l? dehors jaser tout ? votre aise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1541 |
| 576 |
ACANTE |
Je ne dirai plus rien, monsieur, qui vous d?plaise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1542 |
| 577 |
CREMANTE |
Je lui d?fends de dire un seul mot contre vous : |
Acte 5, sc. 5, v. 1543 |
| 578 |
CREMANTE |
L'ingrat m?rite assez d?j? votre courroux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1544 |
| 579 |
ISABELLE |
Ma haine encor n'est pas au point que je d?sire; |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
| 580 |
ACANTE |
Je n'ai que trop de lieu de vous pouvoir confondre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1549 |
| 581 |
ACANTE |
Je ne dis rien, je ne fais que r?pondre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1550 |
| 582 |
CREMANTE |
Taisez-vous, ou sortez ; je vous laisse le choix. |
Acte 5, sc. 5, v. 1552 |
| 583 |
CREMANTE |
J'entends qu'il consid?re |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
| 584 |
ISABELLE |
Je ne l'aurais pas eu, s'il l'avait souhait? : |
Acte 5, sc. 5, v. 1556 |
| 585 |
ISABELLE |
Oui, l'ingrat aujourd'hui |
Acte 5, sc. 5, v. 1559 |
| 586 |
ISABELLE |
Cependant je confesse |
Acte 5, sc. 5, v. 1561 |
| 587 |
ISABELLE |
Qu'il fut l'unique objet de toute ma tendresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1562 |
| 588 |
CREMANTE |
Vous n'auriez avec lui je?nais pu rencontrer |
Acte 5, sc. 5, v. 1567 |
| 589 |
CREMANTE |
Je vous ferai b?nir le choix qui nous engage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1569 |
| 590 |
CREMANTE |
Je Valois en ce temps cent fois mieux que mon fils. |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
| 591 |
CREMANTE |
Je suis vieux, mais exempt des maux de la vieillesse; |
Acte 5, sc. 5, v. 1573 |
| 592 |
CREMANTE |
Je me sens rajeunir par l'amour qui me presse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1574 |
| 593 |
ISABELLE |
Je vous plains d'avoir cette m?chante toux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1576 |
| 594 |
CREMANTE |
C'est de transport, enfin c'est d'amour que je tousse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1578 |
| 595 |
CREMANTE |
J'ai tant d'?motion... |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 596 |
CREMANTE |
J'y vais. Allez devant. Et vous ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1582 |
| 597 |
ACANTE |
Je me retire; |
Acte 5, sc. 6, v. 1582 |
| 598 |
ISABELLE |
Que je n'ai pas dessein de demeurer ici. |
Acte 5, sc. 6, v. 1584 |
| 599 |
ACANTE |
Moi ! rien ; je vais sortir |
Acte 5, sc. 7, v. 1588 |
| 600 |
ISABELLE |
Je vais aussi rentrer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1588 |
| 601 |
ACANTE |
c'est vous faire plaisir; au moins, je l'ai pens?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1591 |
| 602 |
ACANTE |
Si j'ai chang?, du moins, mon coeur, quoique inconstant, |
Acte 5, sc. 7, v. 1595 |
| 603 |
ISABELLE |
Je t?che, en changeant m?me, ? m'approcher de vous: |
Acte 5, sc. 7, v. 1600 |
| 604 |
ISABELLE |
Cela vous est, je pense, assez indiff?rent. |
Acte 5, sc. 7, v. 1604 |
| 605 |
ACANTE |
Il me devrait bien l'?tre, apr?s l'injuste flamme |
Acte 5, sc. 7, v. 1605 |
| 606 |
ISABELLE |
Ces serments si trompeurs, o? je fus si cr?dule ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1614 |
| 607 |
ACANTE |
Mais faites que ce coeur, dont je ne suis plus ma?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1625 |
| 608 |
ACANTE |
J'ai peine ? croire encor tout ce que j'ai pu voir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1627 |
| 609 |
ACANTE |
H?las ! si je la crois. |
Acte 5, sc. 7, v. 1635 |
| 610 |
LAURETTE |
Que me donnerez-vous pour l'avis que j'apporte ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1638 |
| 611 |
LAURETTE |
Je n'en fais plus myst?re, |
Acte 5, sc. 8, v. 1641 |
| 612 |
LAURETTE |
J'ai fait pour vous brouiller tout ce que j'ai pu faire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1642 |
| 613 |
LAURETTE |
Mis le marquis en jeu pour y mieux r?ussir; |
Acte 5, sc. 8, v. 1643 |
| 614 |
LAURETTE |
Eh pourquoi, je vous prie ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1645 |
| 615 |
LAURETTE |
Que pouvez-vous bl?mer en tout ce que j'ai fait ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1648 |
| 616 |
LAURETTE |
Je n'ai qu'ex?cut? l'ordre de votre m?re : |
Acte 5, sc. 8, v. 1649 |
| 617 |
LAURETTE |
Mais c'?tait ma ma?tresse, et j'ai d? la servir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1652 |
| 618 |
ISABELLE |
Tu n'as point eu piti? du trouble o? tu nous jettes ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1653 |
| 619 |
LAURETTE |
Je viens faire cesser et sa peine et la v?tre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1658 |
| 620 |
LAURETTE |
J'entends qu'il me remette en gr?ce aupr?s de vous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1660 |
| 621 |
LAURETTE |
J'entends qu'aussi monsieur soit sans col?re |
Acte 5, sc. 8, v. 1661 |
| 622 |
ACANTE |
Si tu veux l'?pouser, je lui ferai du bien : |
Acte 5, sc. 8, v. 1663 |
| 623 |
ACANTE |
Allons enfin voir combler notre joie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1686 |
Lexique d'un texte