| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLARINE |
Je vous le dis encore; oui, votre amour la touche ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
CLARINE |
C'est une v?rit? que j'ai su de sa bouche. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
CARLOS |
Je suis fort ?tonn? d'un succ?s si charmant. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
CLARINE |
Moi, je m'?tonne fort de votre ?tonnement. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 5 |
CLARINE |
Et lorsqu'un jeune coeur n'a jamais rien aim? , |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 6 |
CLARINE |
C'est par son ordre expr?s que je viens vous instruire |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 7 |
CLARINE |
Je vous ai d?couvert un important secret |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
CARLOS |
Je pourrai dire, au moins, mon bonheur ? son fr?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 9 |
CARLOS |
Et je me ferais tort de lui rien d?guiser. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
CLARINE |
Et, comme il se pratique aujourd'hui fort souvent, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 11 |
CARLOS |
Je sais qu'? ce dessein son p?re se pr?pare ; |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 12 |
CLARINE |
Sachez, si j'ose ici parler avec franchise, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 13 |
CLARINE |
Que l'on garde toujours son bien mieux que sa foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 14 |
CLARINE |
Le p?ril suit toujours le trop de confiance : |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 15 |
CARLOS |
Il n'est plus de raison qu'? pr?sent j'examine, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 16 |
CARLOS |
Il faut que j'ob?isse avec aveuglement, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 17 |
CARLOS |
Mais verrai-je ce soir notre belle ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 18 |
CARLOS |
Je connais ton adresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 19 |
CLARINE |
Oui ; je sais vos lib?ralit?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 20 |
CLARINE |
Je m'en vais l'avertir, comme vous souhaitez. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 21 |
CLARINE |
Et je viendrai bient?t, si vous voulez m'attendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 22 |
CARLOS |
Je discerne ais?ment que cette porte s'ouvre, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 23 |
CARLOS |
Mon bonheur est plus grand que je n'osais penser, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 24 |
CARLOS |
Je ne puis vous marquer , quelque effort que j'emploie. |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 25 |
CARLOS |
Toute ma passion avec toute ma joie. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 26 |
FABRICE |
Je suis persuad? de tes bons sentiments. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 27 |
CARLOS |
Dieu ! Que je suis confus ! C'est son fr?re Fabrice. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 28 |
FABRICE |
Je suis certain que c'est ce qui t'am?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 29 |
CARLOS |
Tu me ferais grand tort d'en juger autrement. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 30 |
FABRICE |
J'allais pour t'en porter l'avis en diligence, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 31 |
FABRICE |
J'ai cru que mon bonheur ne t'?tait pas connu, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 32 |
FABRICE |
Et je n'attendais pas de me voir pr?venu. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 33 |
FABRICE |
? ta rare amiti? je suis trop redevable. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 34 |
CARLOS |
Je ne sais rien pour toi qui soit consid?rable, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 35 |
CARLOS |
La joie en touche deux alors qu'elle en touche un : |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 36 |
CARLOS |
Sache, quand je prend part dans ton bonheur extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 37 |
CARLOS |
Qu'au lieu de t'obliger, je m'oblige moi-m?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 38 |
CARLOS |
Et du soin que je prend je suis si bine pay?, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 39 |
CARLOS |
Que je n'ai pas besoin d'?tre remerci?. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 40 |
CLARINE |
Et vous marquer la joie o? l'amiti? l'engage |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 41 |
FABRICE |
Je connais sa tendresse, et je sais mon devoir; |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 42 |
FABRICE |
Je vais, avec Carlos, lui donner le bonsoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 43 |
CLIMÈNE |
Cette voix que j'entends est celle de Fabrice, |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
| 44 |
CLIMÈNE |
Je ne pouvais sortir dans un temps plus propice. |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
| 45 |
CARLOS |
J'y consens de bon coeur : allons-y de ce pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
| 46 |
CARLOS |
Je t'attends, |
Acte 1, sc. 4, v. 119 |
| 47 |
FABRICE |
D'o? vient qu'elle s'?loigne, avant que je m'avance. |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
| 48 |
FABRICE |
Ne vous offensez pas, si j'ose m'approcher. |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
| 49 |
FABRICE |
J'ai le coeur assez bon, et l'?me assez civile |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
| 50 |
FABRICE |
Pour m'estimer heureux, si je vous suis utile. |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
| 51 |
FABRICE |
Pour m'engager, Madame, ? l'offre que je sais |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
| 52 |
FABRICE |
Si je puis, toutefois sans importunit? |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
| 53 |
FABRICE |
Plus ta voix m'?claircit, plus j'ai d'incertitude, |
Acte 1, sc. 4, v. 138 |
| 54 |
FABRICE |
Loin de sortir d'erreur, j'entre en de nouveaux soins, |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
| 55 |
FABRICE |
Et j'?tais plus heureux, lorsque j'en savais moins ; |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
| 56 |
FABRICE |
Quel dessein est le tien ? Je ne le puis comprendre ! |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
| 57 |
CLIMÈNE |
Laisse-moi donc parler ; je m'en vais te t'apprendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
| 58 |
CLIMÈNE |
Je ne te dirai point combien dans un moment |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
| 59 |
CLIMÈNE |
L'on m'a donn? de joie et de ravissement, |
Acte 1, sc. 4, v. 144 |
| 60 |
CLIMÈNE |
Lorsqu'on m'a fait savoir que dans cette journ?e |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
| 61 |
CLIMÈNE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'Amour s'accoutume |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 62 |
CLIMÈNE |
Un jour, le plus funeste entre ceux de ma vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 63 |
FABRICE |
Ah ! Clim?ne, je crains... |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 64 |
CLIMÈNE |
Je te l'avais donn?e, et cette passion |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 65 |
CLIMÈNE |
N'a jamais excit? que mon aversion : |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 66 |
CLIMÈNE |
Si j'ai cach? ce feu, tu ne dois point t'en plaindre, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 67 |
CLIMÈNE |
Avant qu'il fut connu, j'esp?rais de l'?teindre, |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 68 |
CLIMÈNE |
Et j'aurais peine encore ? te le r?v?ler, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 69 |
CLIMÈNE |
M'a jur? que mon choix est l'arr?t de ta mort, |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 70 |
CLIMÈNE |
Qu'il croira faire plus en perdant ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 71 |
CLIMÈNE |
Il ira me chercher jusqu'au fond de ton coeur ; |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 72 |
CLIMÈNE |
Est d'attaquer mes jours en attaquant ta vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 73 |
CLIMÈNE |
Je viens te conjurer d'?viter sa fureur ; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 74 |
FABRICE |
Je saurais mal aimer si je pouvais m'en taire : |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 75 |
FABRICE |
Je vois bien que ma flamme ici vous importune, |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 76 |
FABRICE |
Je n'accuserai point cette rigueur insigne, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 77 |
FABRICE |
Vous me privez d'un bien dont je n'?tais pas digne, |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 78 |
FABRICE |
Et comme je vous aime encor plus que moi-m?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 79 |
FABRICE |
Je tiendrai dans ma mort, mon destin assez beau, |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 80 |
FABRICE |
Si je vous laisse au tr?ne, en entrant au tombeau. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 81 |
CLIMÈNE |
Peux-tu m'aimer Fabrice, et le pourrai-je croire, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 82 |
CLIMÈNE |
Peux-tu bien ignorer, avec quelque justice, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 83 |
CLIMÈNE |
Que j'aime beaucoup moins un sceptre que Fabrice, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 84 |
CLIMÈNE |
Et trouve plus de joie, en partageant tes fers, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 85 |
FABRICE |
Que tu veux que je parte, et que je t'abandonne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 86 |
FABRICE |
Quoi ! Je te laisserais au pouvoir d'un rival, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 87 |
CLIMÈNE |
Qu'avecque tes destins mes jours seront finis; |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 88 |
CLIMÈNE |
Qu'o? je ne te vois pas, je ne vois point de charmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 89 |
FABRICE |
Et les maux dont je sens mon ?me menac?e |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 90 |
FABRICE |
Sont d?j? trop pay?s d'une larme vers?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 91 |
CLIMÈNE |
J'ai lieu d'?tre afflig?e autant que satisfaite, |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 92 |
CLIMÈNE |
Je crains plus ton d?part, que je ne le souhaite ; |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 93 |
CLIMÈNE |
Et je t'arr?terais, je t'en donne ma foi , |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 94 |
CLIMÈNE |
Si je le pouvais faire et n'exposer que moi : |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 95 |
CLIMÈNE |
Me d?robe d?j? la force qui me reste. |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 96 |
FABRICE |
Je suis inconsolable, |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 97 |
CARLOS |
Tous les jours sans p?ril, sans t?moins et sans peine. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 98 |
CARLOS |
Bien donc, crois que pour toi je ferai l'impossible, |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 99 |
CARLOS |
Souffre que je te parle ; et dedans un moment |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 100 |
CARLOS |
Prirent, pour ce sujet, une immortelle haine, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 101 |
CARLOS |
Jusques sous son jardin fit creuser une mine ; |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 102 |
CARLOS |
D?j? m?me elle ?tait achev?e ?-peu-pr?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 103 |
CARLOS |
Je fus, comme tu sais, par le droit de naissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 104 |
CARLOS |
Et quand je ha?rais Clim?ne dans ce jour. |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 105 |
CARLOS |
Je voudrais immoler ma haine ? ton amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 106 |
FABRICE |
Que ne te dois-je point ? Quelle reconnaissance... |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 107 |
CARLOS |
Je m'en vais chez le Duc faire ma coeur expr?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 108 |
FABRICE |
Je vais, de cet avis faire part ? Clim?ne ; |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 109 |
FABRICE |
Mais qu'est-ce que j'entends ? |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 110 |
LE DUC |
Faites ce que j'ai dit. |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
| 111 |
LE DUC |
J'ai gagn? la suivante, et le viens de savoir |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
| 112 |
LE DUC |
On ouvre, est-ce Jacinte ? |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 113 |
JACINTE |
Ne perdez point de temps : mais je l'entends descendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 114 |
FABRICE |
Amant ! Qu'entends-je, ? Ciel ? |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 115 |
CLIMÈNE |
J'ai sujet de me plaindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 116 |
CLIMÈNE |
Je t'accuse pourtant, et je veux pr?sumer |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 117 |
|
Le puis-je croire, ? Ciel, suis-je point enchant? ? |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 118 |
CLIMÈNE |
Quand je veux m'irriter, je sens que je m'abuse, |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 119 |
FABRICE |
Je le connaissais mal. |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 120 |
CLIMÈNE |
Crains-tu qu'un autre objet te chasse de mon ?me ? |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 121 |
CLIMÈNE |
Quoi qu'il puisse arriver, sois certain que toujours |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 122 |
CLIMÈNE |
Que de ne t'aimer plus je me trouve incapable. |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 123 |
LE DUC |
Que je suis malheureux ! |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 124 |
FABRICE |
Que je suis mis?rable. |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 125 |
CLIMÈNE |
Si toujours mon amour ne fait toute ma gloire; |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 126 |
FABRICE |
Ne jurez pas, ?me ingrate et sans foi ; |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 127 |
FABRICE |
Il n'en est pas besoin, perfide ! Je vous crois. |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 128 |
FABRICE |
En vain je ferais r?sistance. |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 129 |
JACINTE |
H?las ! Je meurs d'effroi. |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 130 |
CLIMÈNE |
La force me d?faut ; Jacinte soutiens-moi. |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
| 131 |
LE DUC |
En perdant ce rival je puis tout acqu?rir, |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 132 |
LE DUC |
Je suis veng?, Jacinte, et Fabrice n'est plus. |
Acte 1, sc. 8, v. 348 |
| 133 |
LE DUC |
Le sang que j'ai vers? lui co?tera des pleurs, |
Acte 1, sc. 8, v. 351 |
| 134 |
LE DUC |
Entre je n'irai point accro?tre ses douleurs, |
Acte 1, sc. 8, v. 352 |
| 135 |
LE DUC |
Je vais me retirer, vous, cependant, Val?re, |
Acte 1, sc. 8, v. 353 |
| 136 |
ISABELLE |
Quel sujet si pressant peut ici l'amener ? |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 137 |
ISABELLE |
Il faut que je t'avoue |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 138 |
ISABELLE |
Que j'ai quelque plaisir, quand j'entends qu'on le loue. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 139 |
CLARINE |
J'aurais perdu le sens, si j'en disais du mal, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 140 |
CLARINE |
Oui, je l'ai dit, Madame, et fort adroitement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 141 |
ISABELLE |
Bien que j'aime Carlos, soit raison, ou caprice, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 142 |
ISABELLE |
Je crois me faire tort, quand je lui fais justice, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 143 |
ISABELLE |
Et, par certain pouvoir, que j'ignore moi-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 144 |
ISABELLE |
Ne saurait, sans rougir, me laisser dire j'aime : |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 145 |
ISABELLE |
Mais, que vois-je ? Carlos dans ma chambre si tard. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 146 |
CARLOS |
Je n'ai pu refuser l'occasion offerte, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 147 |
CARLOS |
Et suivant mon amour, j'ai cru pouvoir monter, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 148 |
ISABELLE |
Quoi ! Vous vous figurez que sans que je m'irrite. |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 149 |
ISABELLE |
Je puisse ainsi de vous souffrir une visite, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 150 |
CARLOS |
Quelque raison que j'aie ici pour ma d?fense, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 151 |
CARLOS |
Je me tiens criminel puisque je vous offense, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 152 |
CARLOS |
Pour me croire innocent, quand je suis condamn?. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 153 |
ISABELLE |
Oui, oui, je vous condamne et pour votre supplice, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 154 |
ISABELLE |
Il faut que vous sortiez, et que je vous bannisse. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 155 |
CARLOS |
Je n'en appelle point ; je vais me retirer : |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 156 |
CARLOS |
J'ob?is ? regret ; mais sans en murmurer. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 157 |
CARLOS |
Puisque vous l'ordonnez, il faut bien que je sorte, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 158 |
CARLOS |
Je dois vous ob?ir. |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 159 |
ISABELLE |
Croyant que vous m'aimez, je paraitrais trop vaine, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 160 |
CARLOS |
Pouvez-vous bien vous plaindre, alors que je vous quitte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 161 |
CARLOS |
Quand je vous ob?is, contre mon sentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 162 |
CARLOS |
J'avais ? vos souhaits pr?f?r? mes d?sirs, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 163 |
CARLOS |
Et de quelle fa?on pourrai-je enfin vous plaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 164 |
CARLOS |
Si vous ob?issant, je vous mets en col?re ? |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 165 |
ISABELLE |
Possible ai-je parl? contre mon sentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 166 |
CARLOS |
C'est agr?ablement que je reste confus, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 167 |
CARLOS |
Je resterai, Madame, et n'ob?irai pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 168 |
ISABELLE |
Il n'est plus temps ! Sortez, j'ai chang? de pens?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 169 |
ISABELLE |
Vous auriez trop d'orgueil, et j'en aurais trop peu, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 170 |
ISABELLE |
Si je vous retenais apr?s un tel aveu. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 171 |
ISABELLE |
Il est sans injustice, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 172 |
ISABELLE |
Je n'aime pas toujours qu'on me d?sob?isse, |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 173 |
ISABELLE |
? Ciel ? J'entends mon p?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 174 |
ISABELLE |
Je lis trop clairement mon malheur dans ses yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 175 |
ALPHONSE |
Pourrais-je vivre apr?s des disgr?ces si grandes ? |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 176 |
ALPHONSE |
Que je suis accabl? du plus grand des malheurs ? |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 177 |
ISABELLE |
Je feindrais vainement ; il faut tout confesser. |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
| 178 |
ALPHONSE |
Que veux-tu que j'?coute, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 179 |
ALPHONSE |
Je ne sais que trop bien ce qu'aujourd'hui me co?te, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 180 |
ISABELLE |
J'avoue... |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 181 |
ALPHONSE |
H?las ! Contre le Duc que pourrais-je entreprendre |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 182 |
ISABELLE |
C'est ce que j'ignorais ! ? Disgr?ce cruelle. |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 183 |
ALPHONSE |
Qu'il n'a rien fait d'injuste en lui donnant la mort. |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 184 |
ISABELLE |
Quoi donc par une injuste et barbare contrainte, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 185 |
ALPHONSE |
On veut que je l'apprenne, et n'en murmure pas ; |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 186 |
ALPHONSE |
Que j'aille encor baiser la main qui m'assassine, |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 187 |
ISABELLE |
Mais Seigneur, songez-vous dans cette conjoncture, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 188 |
ALPHONSE |
Oui, j'en ai pris le soin, par mon commandement |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 189 |
LICASTE |
Que l'on pouvait douter avec quelque justice, |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 190 |
LICASTE |
C'est que j'ai fait du reste une recherche vaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 191 |
LICASTE |
Et j'ignore qui peut les avoir enlev?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 192 |
LICASTE |
Vous pouvez voir d'ici cet objet d?plorable. |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 193 |
ALPHONSE |
Dans ce funeste objet mes regards interdits |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 194 |
ALPHONSE |
Dans ce corps massacr? celui que j'ai fait na?tre : |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 195 |
ALPHONSE |
Je me sens plus atteint de tes coups que moi-m?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 196 |
ALPHONSE |
C'est que je sens les maux que tu ne souffres plus ! |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
| 197 |
ALPHONSE |
Je ne puis vous offrir d'autre sang en ces lieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
| 198 |
ALPHONSE |
Le destin des sujets d?pend des souverains : |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
| 199 |
ALPHONSE |
Un crime devient juste en partant de leurs mains ; |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
| 200 |
ALPHONSE |
Je ferais aussi bien des efforts superflus, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 201 |
CLARINE |
J'ai vu. |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 202 |
CLARINE |
J'ai vu, j'ai vu... |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
| 203 |
CLARINE |
J'ai vu marcher un mort. |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
| 204 |
CLARINE |
Je l'entends, je le vois ce spectre que je fuis. |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 205 |
ALPHONSE |
Si c'est un vain objet, que forme ma terreur, |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 206 |
ALPHONSE |
Vois-je ton corps, Fabrice, ou bien vois-je ton ombre, |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
| 207 |
ALPHONSE |
Viens-tu pour me combler ou de joie ou d'effroi ? |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
| 208 |
FABRICE |
Je vois le jour, Seigneur, et j'y trouve des charmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
| 209 |
FABRICE |
L'on ne me fit faveur de me priver du jour, |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
| 210 |
FABRICE |
Mais bien qu'on m'oblige?t, dans l'?tat o? j'ai l'?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
| 211 |
FABRICE |
D'?teindre avec mon sang tout ce que j'ai de flamme ; |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
| 212 |
FABRICE |
J'aime ? le conserver, parce qu'il vient de vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 568 |
| 213 |
FABRICE |
Je m'assurais trop bien de la pers?v?rance, |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
| 214 |
FABRICE |
Si je pouvais douter du rapport de mes sens. |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
| 215 |
FABRICE |
J'ai de sa perfidie un trop s?r t?moignage ; |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
| 216 |
FABRICE |
J'ai de sa propre bouche appris qu'elle est volage, |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
| 217 |
FABRICE |
A donn? l'ordre expr?s de me priver du jour ; |
Acte 2, sc. 6, v. 584 |
| 218 |
FABRICE |
Sous un portail obscur j'ai cherch? mon asile, |
Acte 2, sc. 6, v. 586 |
| 219 |
FABRICE |
Pour tirer de p?ril mes jours mal assur?s , |
Acte 2, sc. 6, v. 592 |
| 220 |
FABRICE |
J'ai pris l'habit sanglant de ce corps d?plorable ; |
Acte 2, sc. 6, v. 594 |
| 221 |
FABRICE |
Et j'?tais d?j? pr?t ? lui laisser le mien, |
Acte 2, sc. 6, v. 595 |
| 222 |
FABRICE |
Dans le courant du fleuve ayant jet? le sien, |
Acte 2, sc. 6, v. 596 |
| 223 |
ALPHONSE |
Apprends que de ta mort d?j? la Duc se vante ; |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
| 224 |
ALPHONSE |
Il croit ta perte juste, et m'oblige ? juger |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
| 225 |
ALPHONSE |
Que tes jours conserv?s sont encor en danger ; |
Acte 2, sc. 6, v. 604 |
| 226 |
FABRICE |
Je suis toujours amant, quoi qu'amant maltrait?, |
Acte 2, sc. 6, v. 611 |
| 227 |
FABRICE |
Elle a moins d'injustice encor que de beaut? : |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 228 |
ALPHONSE |
C'est ce que je d?sire. |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 229 |
FABRICE |
Et ce que j'appr?hende. |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 230 |
ALPHONSE |
Mais je te le commande, |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
| 231 |
ALPHONSE |
Et prends devant le jour le chemin de Florence, |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 232 |
ALPHONSE |
O? j'ai beaucoup d'amis qui prendront la d?fense ; |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 233 |
ALPHONSE |
Je ferai chez Carlos par un fid?le agent, |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 234 |
ALPHONSE |
Sors, sors sans diff?rer, adieu, que je t'embrasse, |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
| 235 |
ALPHONSE |
De mon plus cher appui je me laisse priver, |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 236 |
ALPHONSE |
Mais quoi je ne te perds qu'afin de te sauver. |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 237 |
ALPHONSE |
Tu me parles en soeur, et moi j'agis en p?re ; |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
| 238 |
ALPHONSE |
Je veux tromper le Duc, et qu'il perde l'envie, |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
| 239 |
ALPHONSE |
Je veux que d?s demain ma maison soit en deuil, |
Acte 2, sc. 7, v. 639 |
| 240 |
ALPHONSE |
Je le veux honorer d'une fun?bre pompe ; |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 241 |
FABRICE |
J'ai rencontr? le Duc aupr?s de notre porte, |
Acte 2, sc. 8, v. 646 |
| 242 |
FABRICE |
J'ois du bruit : il me suit ; allez le recevoir. |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
| 243 |
ALPHONSE |
? devoir trop injuste ! ? crainte trop cruelle, |
Acte 2, sc. 8, v. 649 |
| 244 |
ISABELLE |
Il va trouver Carlos ; que dois-je devenir ? |
Acte 2, sc. 8, v. 651 |
| 245 |
ISABELLE |
J'ai peur qu'on ne nous voie et j'aurai moins de crainte, |
Acte 2, sc. 8, v. 653 |
| 246 |
FABRICE |
Je n'y contredis point d?p?chons-nous d'entrer. |
Acte 2, sc. 8, v. 655 |
| 247 |
CARLOS |
Je puis sortir : mais, quoi j'entends la voix du p?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 658 |
| 248 |
CARLOS |
Que je suis malheureux ! |
Acte 2, sc. 9, v. 659 |
| 249 |
LE DUC |
Je ne suis point d??u, |
Acte 2, sc. 10, v. 659 |
| 250 |
LE DUC |
Votre fils est vivant, Alphonse je l'ai vu : |
Acte 2, sc. 10, v. 660 |
| 251 |
LE DUC |
J'ai voulu prendre soin d'une si belle vie ; |
Acte 2, sc. 10, v. 662 |
| 252 |
LE DUC |
Et, conduit par l'amour, j'allais en son logis. |
Acte 2, sc. 10, v. 663 |
| 253 |
LE DUC |
Je sais qu'elle l'adore, et j'oserai vous dire |
Acte 2, sc. 10, v. 665 |
| 254 |
LE DUC |
Enfin, je le souhaite, et suis ici mont?. |
Acte 2, sc. 10, v. 667 |
| 255 |
ALPHONSE |
Voici mon fils, jugez si sa perte est certaine, |
Acte 2, sc. 10, v. 670 |
| 256 |
LE DUC |
C'est trop; j'ai de sa perte une assurance enti?re, |
Acte 2, sc. 10, v. 673 |
| 257 |
CARLOS |
Seigneur c'est justement |
Acte 2, sc. 10, v. 676 |
| 258 |
CARLOS |
D?s que je suis entr? dans cette chambre ouverte, |
Acte 2, sc. 10, v. 678 |
| 259 |
LE DUC |
J'ai cru le voir vivant. |
Acte 2, sc. 10, v. 691 |
| 260 |
CARLOS |
Je vous donne ma foi |
Acte 2, sc. 10, v. 691 |
| 261 |
CARLOS |
C'est ce qui me confond, je tenais pour un conte |
Acte 2, sc. 10, v. 693 |
| 262 |
CARLOS |
Je ne pouvais penser qu'un esprit hors d'un corps, |
Acte 2, sc. 10, v. 695 |
| 263 |
CARLOS |
Je ne le saurais croire, et je n'en puis douter ; |
Acte 2, sc. 10, v. 700 |
| 264 |
ALPHONSE |
Seigneur je vous conduis. |
Acte 2, sc. 10, v. 702 |
| 265 |
LE DUC |
Non ; je vous en dispense. |
Acte 2, sc. 10, v. 702 |
| 266 |
LE DUC |
Je sais ce qu'est un p?re, et qu'il n'est pas permis |
Acte 2, sc. 10, v. 703 |
| 267 |
ALPHONSE |
Que ne vous dois-je point ? |
Acte 2, sc. 10, v. 705 |
| 268 |
CARLOS |
je vais suivre le Duc pour le persuader. |
Acte 2, sc. 10, v. 708 |
| 269 |
ALPHONSE |
Sans r?pliquer, fais ce que je souhaite, |
Acte 2, sc. 11, v. 710 |
| 270 |
ISABELLE |
Seigneur, malgr? vos soins je crains bien que mon fr?re |
Acte 2, sc. 11, v. 713 |
| 271 |
ISABELLE |
Par ses derniers discours je n'ai que trop compris |
Acte 2, sc. 11, v. 715 |
| 272 |
ALPHONSE |
Je veux m'en ?claircir, et j'y saurai pourvoir, |
Acte 2, sc. 11, v. 719 |
| 273 |
ALPHONSE |
Et tandis ? Carlos j'irai rendre visite ; |
Acte 2, sc. 11, v. 722 |
| 274 |
ALPHONSE |
Si mon fils est rest?, j'esp?re, avec raison. |
Acte 2, sc. 11, v. 723 |
| 275 |
ALPHONSE |
T'accorde du repos autant que j'ai de peine, |
Acte 2, sc. 11, v. 726 |
| 276 |
ALPHONSE |
Je souffre assez d'ennuis. |
Acte 2, sc. 11, v. 727 |
| 277 |
ISABELLE |
Les maux que je ressens |
Acte 2, sc. 11, v. 727 |
| 278 |
JACINTE |
C'est ici le jardin, Seigneur, o? ma ma?tresse |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 279 |
JACINTE |
Ainsi que sa sant?, trouble son jugement, |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 280 |
JACINTE |
Je puis vous assurer que bient?t ses douleurs |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 281 |
LE DUC |
Je br?le ?galement, et je crains de la voir : |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 282 |
LE DUC |
Je br?le de la voir, quand je me repr?sente |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 283 |
LE DUC |
Je crains, de rencontrer ses beaux yeux irritez ? |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 284 |
LE DUC |
Oui, oui, je crains de voir cette belle afflig?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 285 |
JACINTE |
? vous parler sans fard, j'ai peine ? pr?sumer |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 286 |
LE DUC |
Moi, l'enlever ! Non, non, je n'y puis consentir, |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 287 |
LE DUC |
Je voudrais ?tre aim? sans qu'elle fut contrainte, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 288 |
LE DUC |
En devenant plus juste, il deviendrait plus fort. |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 289 |
JACINTE |
La passion d?faut, lorsque l'objet n'est plus ? |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 290 |
JACINTE |
S'appr?te ? pr?f?rer, malgr? son juste deuil, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 291 |
JACINTE |
Et possible d?j? de ses ennuis lass?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 292 |
LE DUC |
Sont les derniers moyens que je veux ?prouver, |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 293 |
LE DUC |
Je veux la voir. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 294 |
CLIMÈNE |
Que chacun se retire, et vous, Jacinte aussi ! |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 295 |
CLIMÈNE |
Ne prononcez jamais ce nom que je d?teste. |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 296 |
LE DUC |
Ah ! Que j'ai de malheurs ! |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 297 |
JACINTE |
Je vous l'avais bien dit |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 298 |
LE DUC |
Je suivrai ton conseil : sortons en diligence, |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 299 |
JACINTE |
Avant que de ces lieux je vous puisse tirer : |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 300 |
JACINTE |
Je m'en vais y veiller : et tandis votre Altesse |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 301 |
CLIMÈNE |
Et tu vis dans mes feux ! Ah ! Que dis-je insens?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 302 |
CLIMÈNE |
?tait-il raisonnable, injuste destin?e ! |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 303 |
CLIMÈNE |
Mais, quel bruit effroyable entends-je sous mes pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 304 |
CLIMÈNE |
Pour me joindre ? Fabrice, il semble qu'un tonnerre |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 305 |
CLIMÈNE |
Je sens que sous mes pieds on creuse des tombeaux, |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 306 |
CLIMÈNE |
Je vois tomber les fleurs, d?raciner les plantes, |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 307 |
CLIMÈNE |
Fuyons ; mais je ne puis ; la peur me le d?fend. |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 308 |
CLIMÈNE |
Je n'en puis plus, je meurs de crainte et de faiblesse. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 309 |
FABRICE |
J'ose esp?rer de voir Clim?ne en ce jardin. |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
| 310 |
FABRICE |
Devant qui je pr?tends que mon d?pit ?clate ; |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 311 |
FABRICE |
Je lui veux reprocher mes services pass?s, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 312 |
FABRICE |
De peur que mon tr?pas lui donne de la joie, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 313 |
FABRICE |
Afin de l'affliger, je veux qu'elle me voie, |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 314 |
FABRICE |
Que je veux vivre encor, mais pour la d?tester. |
Acte 3, sc. 4, v. 866 |
| 315 |
FABRICE |
Je la vois, je la vois, cette belle inconstante, |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 316 |
FABRICE |
Mais , h?las ! Je la vois p?le, froide et mourante : |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
| 317 |
FABRICE |
? ce funeste objet, qui me rend interdit, |
Acte 3, sc. 4, v. 869 |
| 318 |
FABRICE |
Clim?ne, beau sujet de mon feu renaissant, |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 319 |
FABRICE |
Jette encor sur Fabrice un regard languissant, |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 320 |
FABRICE |
Je n'ai point contre toi souhait? de vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 321 |
FABRICE |
Reviens, et si tu veux que je ne vive pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 322 |
FABRICE |
J'entends quelqu'un marcher ; cachons-nous sans l'attendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 323 |
FABRICE |
Si j'entrais dans la mine, on pourrait me surprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 324 |
LE DUC |
Je viens d'ou?r des coups qui m'ont inqui?t?, |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
| 325 |
LE DUC |
Avan?ons ; j'aper?ois Clim?ne qui sommeille ; |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
| 326 |
LE DUC |
Elle a perdu le jour, et sous un voile ?pais |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 327 |
LE DUC |
Ses beaux yeux sont ferm?s pour ne s'ouvrir jamais. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
| 328 |
LE DUC |
Le sort est innocent, et je suis seul coupable, |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
| 329 |
CLIMÈNE |
Fant?me que j'adore, Ombre de mon amant ? |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
| 330 |
LE DUC |
Sa douleur trouble son jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
| 331 |
CLIMÈNE |
Que tu verrais le jour, si tu ne m'avais vue, |
Acte 3, sc. 5, v. 900 |
| 332 |
CLIMÈNE |
Et que de notre amour, le feu jadis si beau |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
| 333 |
CLIMÈNE |
Dis-moi donc, cher amant le sujet qui t'am?ne |
Acte 3, sc. 5, v. 904 |
| 334 |
CLIMÈNE |
Rende ma perte juste, et le tienne veng?e ! |
Acte 3, sc. 5, v. 908 |
| 335 |
CLIMÈNE |
J'irai percer le coeur de ce prince barbare. |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
| 336 |
CLIMÈNE |
Que vois-je ?... |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
| 337 |
LE DUC |
Et quand j'ai dissip? cette funeste image. |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
| 338 |
LE DUC |
J'ai cru vous faire plus de faveur que d'outrage. |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 339 |
LE DUC |
M'a port? justement ? cette violence : |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
| 340 |
LE DUC |
Je vous eusse offens?e, en lui laissant le jour, |
Acte 3, sc. 5, v. 933 |
| 341 |
LE DUC |
Et j'aurais moins os?, si j'eusse eu moins d'amour. |
Acte 3, sc. 5, v. 934 |
| 342 |
CLIMÈNE |
? ce compte il faudra que je vous rende gr?ce |
Acte 3, sc. 5, v. 935 |
| 343 |
CLIMÈNE |
L'objet, sans qui pour moi le jour est odieux ; |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 344 |
CLIMÈNE |
Quand ce mort, que je sens vivant dans mes esprits |
Acte 3, sc. 5, v. 945 |
| 345 |
CLIMÈNE |
Je l'eusse autant aim?, que mon coeur vous abhorre. |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 346 |
LE DUC |
Je ne condamne point ce juste emportement, |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 347 |
LE DUC |
Et j'eus tort d'outrager, d'une rage anim?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 348 |
LE DUC |
Je sais que ce rival, qui m'?tait odieux |
Acte 3, sc. 5, v. 953 |
| 349 |
LE DUC |
Et je le ha?ssais pour ?tre trop aimable ; |
Acte 3, sc. 5, v. 956 |
| 350 |
LE DUC |
Mais en le ha?ssant, je vous aimais assez, |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
| 351 |
LE DUC |
S'il e?t pu, comme moi, joindre en votre personne, |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 352 |
LE DUC |
Mais d?j? vos regards marquant votre d?dain : |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 353 |
LE DUC |
Pour moins vous irriter, je vous laisse et j'esp?re |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 354 |
LE DUC |
Qu'un jour ? mes d?sirs vous serez moins contraire. |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 355 |
CLIMÈNE |
Mon mal n'aura jamais de terme que ma mort. |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
| 356 |
FABRICE |
Approchons ; j'aper?ois le Duc qui se retire, |
Acte 3, sc. 6, v. 967 |
| 357 |
FABRICE |
Approchons ; c'est Jacinte, |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
| 358 |
JACINTE |
Ciel ! Contre ce Fant?me, o? dois-je avoir recours, |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
| 359 |
JACINTE |
O? puis-je me sauver ? |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
| 360 |
CLIMÈNE |
Quoi ! Jacinte me laisse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
| 361 |
JACINTE |
Je ne reconnais plus que la peur pour ma?tresse. |
Acte 3, sc. 6, v. 984 |
| 362 |
FABRICE |
Si sur votre ?me encor quelque justice r?gne, |
Acte 3, sc. 6, v. 987 |
| 363 |
FABRICE |
Apr?s m'avoir trahi, souffrez que je me plaigne. |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
| 364 |
CLIMÈNE |
Moi, vous trahir ! Qu'entends-je, en quel ?tonnement |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
| 365 |
CLIMÈNE |
Mais si j'en crois sa voix, ce n'est assur?ment |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 366 |
FABRICE |
Je suis ce m?me amant, qui, contre votre envie, |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
| 367 |
FABRICE |
Oui, oui, je vis encore ; et, malgr? mon courroux, |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 368 |
FABRICE |
Ingrate je crains bien de vivre encor pour vous : |
Acte 3, sc. 6, v. 998 |
| 369 |
FABRICE |
Je ne sais qui s'oppose au d?pit qui m'inspire, |
Acte 3, sc. 6, v. 999 |
| 370 |
FABRICE |
Qu'au lieu de murmurer, je sens que je soupire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
| 371 |
FABRICE |
Et que toute l'ardeur qui me reste en ce jour |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
| 372 |
CLIMÈNE |
? ce dernier aveu je reconnais Fabrice, |
Acte 3, sc. 6, v. 1003 |
| 373 |
CLIMÈNE |
En secret, malgr? lui son coeur me rend justice ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1004 |
| 374 |
CLIMÈNE |
Et quand sa bouche injuste ose me condamner |
Acte 3, sc. 6, v. 1005 |
| 375 |
FABRICE |
Ce sont des v?rit?s, si j'en crois vos serments, |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
| 376 |
FABRICE |
Je douterais encor de ce malheur extr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1011 |
| 377 |
FABRICE |
Si je l'avais apprise autre que de vous-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
| 378 |
CLIMÈNE |
Je connais ton erreur, cesse d'?tre abus? ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1014 |
| 379 |
CLIMÈNE |
J'ai marqu? pour le Duc des bont?s peu communes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1016 |
| 380 |
CLIMÈNE |
J'ai cru l'entretenir, et dessus cette foi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
| 381 |
CLIMÈNE |
Ce que j'ai dit pour lui ne s'adressait qu'? toi : |
Acte 3, sc. 6, v. 1018 |
| 382 |
FABRICE |
La plus mauvaise excuse est toujours assez bonne ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1024 |
| 383 |
CLIMÈNE |
Si tu veux t'?loigner, je suis pr?te ? te suivre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1032 |
| 384 |
CLIMÈNE |
Je vivrai satisfaite, et je mourrai contente. |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
| 385 |
FABRICE |
Que dois-je... |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 386 |
CLIMÈNE |
En suivant tes d?sirs, je suis mes sentiments : |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 387 |
CLIMÈNE |
Cependant que j'irai prendre mes pierreries. |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 388 |
CLIMÈNE |
Passe sous ce berceau ; je crois ou?r du bruit, |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 389 |
CLIMÈNE |
Je te viendrai trouver, sit?t qu'il dera nuit. |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 390 |
FABRICE |
Si je ne suis tromp?, Jacinte ici s'avance ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1047 |
| 391 |
FABRICE |
De tout point aujourd'hui le sort me sera doux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1049 |
| 392 |
FABRICE |
Si je puis l'obliger ? partir avec nous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1050 |
| 393 |
JACINTE |
Je retourne, en tremblant, au logis de Clim?ne ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1052 |
| 394 |
JACINTE |
J'ai fait p?rir Fabrice, et je dois bien juger |
Acte 3, sc. 7, v. 1053 |
| 395 |
JACINTE |
Si j'allais rencontrer ce spectre ?pouvantable. |
Acte 3, sc. 7, v. 1056 |
| 396 |
JACINTE |
C'est l'esprit ! Bon Dieu ! Je meurs d'effroi ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1057 |
| 397 |
JACINTE |
Je reconnais ma faute, et je vous fais promesse |
Acte 3, sc. 7, v. 1059 |
| 398 |
JACINTE |
De ne trahir jamais ni vous, ni ma ma?tresse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1060 |
| 399 |
FABRICE |
Qu'entends-je ? Il saut savoir les secrets jusqu'au bout. |
Acte 3, sc. 7, v. 1061 |
| 400 |
FABRICE |
Ne me d?guisez rien, aussi bien je sais tout. |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
| 401 |
JACINTE |
Ne me touchez donc point ; je m'en vais vous tout dire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
| 402 |
JACINTE |
Il est vrai que toujours j'ai t?ch? de vous nuire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1064 |
| 403 |
JACINTE |
Que pour servir le Duc, j'ai fait tout mon effort, |
Acte 3, sc. 7, v. 1065 |
| 404 |
JACINTE |
Et que m?me je suis cause de votre mort. |
Acte 3, sc. 7, v. 1066 |
| 405 |
JACINTE |
Ce n'est pas encor tout, ?coutez, je vous prie ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 406 |
JACINTE |
J'oubliais que le Duc a, par mon sentiment, |
Acte 3, sc. 7, v. 1069 |
| 407 |
JACINTE |
De Clim?ne aujourd'hui conclu l'enl?vement ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 408 |
JACINTE |
On doit ex?cuter cette injuste entreprise. |
Acte 3, sc. 7, v. 1072 |
| 409 |
JACINTE |
J'ai dit tous mes forfaits ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
| 410 |
JACINTE |
Trouvez bon maintenant que je vous laisse en paix ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1074 |
| 411 |
FABRICE |
Puisque je suis aim?, je n'ai plus rien ? craindre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1084 |
| 412 |
FABRICE |
Ce Dieu sait toujours l'art de faire des miracle. |
Acte 3, sc. 7, v. 1088 |
| 413 |
FABRICE |
Voici l'heure propice o? j'esp?re de voir |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
| 414 |
FABRICE |
D?j? l'astre du jour, achevant sa carri?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1091 |
| 415 |
FABRICE |
Tout mon espoir d?j? s'?teint avec le jour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1105 |
| 416 |
FABRICE |
Je vois venir enfin ce miracle des belles. |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
| 417 |
FABRICE |
Il n'est pas loin, beau sujet de mes feux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1109 |
| 418 |
CLIMÈNE |
Aupr?s de toi plut?t j'esp?rais de me rendre; |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 419 |
CLIMÈNE |
Je crains de t'avoir sait ennuyer de m'attendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1112 |
| 420 |
FABRICE |
Je t'attendais plut?t et, pour ne te rien feindre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 421 |
FABRICE |
J'avais, dessus ce point, r?solu de me plaindre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1116 |
| 422 |
FABRICE |
De me plaindre ? tes yeux, je n'ai pas le pouvoir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1118 |
| 423 |
CLIMÈNE |
Le soin des diamants, dont je me suis charg?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1123 |
| 424 |
CLIMÈNE |
A pu seul m'obliger ? te joindre si tard. |
Acte 4, sc. 2, v. 1126 |
| 425 |
FABRICE |
Du sort injurieux je crains encor les coups, |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
| 426 |
CLIMÈNE |
H?tons-nous, j'y consens, mais, que vois-je para?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 427 |
CLIMÈNE |
Je crains que ce flambeau ne te fasse conna?tre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1132 |
| 428 |
FABRICE |
Je mourrai plut?t que me cacher, |
Acte 4, sc. 2, v. 1133 |
| 429 |
FABRICE |
On peut te faire outrage, et je dois l'emp?cher ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1134 |
| 430 |
FABRICE |
Je suis bien averti que le Duc se pr?pare |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
| 431 |
LE DUC |
Je me tire ? l'?cart, |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 432 |
LE DUC |
J'entendrai tout ! Allez, et parlez de ma part. |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
| 433 |
VALÈRE |
Je ne souhaitais pas de rencontre meilleure : |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 434 |
VALÈRE |
Je vous y dois conduire, et j'en ai l'ordre expr?s. |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
| 435 |
CLIMÈNE |
Ce n'est pas un sujet qui soit sous son empire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 436 |
VALÈRE |
Madame, je vous plains, mais il saut ob?ir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 437 |
CLIMÈNE |
Perdant la libert?, pense-t-il que je prenne |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 438 |
VALÈRE |
Je suis autant forc? que vous ?tes contrainte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 439 |
VALÈRE |
Suivez-moi promptement ou je vais... |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 440 |
LE DUC |
J'ai trop de passion pour souffrir qu'on l'outrage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 441 |
LE DUC |
? votre enl?vement je m'?tais pr?par? ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 442 |
LE DUC |
J'en attendais l'issue, et j'avouerai, Madame , |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
| 443 |
LE DUC |
J'emploierai le respect tout seul pour le toucher ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 444 |
LE DUC |
J'ai plus de passion que vous n'avez de haine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 445 |
LE DUC |
Partout o? je serai, vous serez souveraine ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
| 446 |
LE DUC |
Et je tiendrai mon sort trop heureux et trop doux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 447 |
CLIMÈNE |
Je rendrais gr?ce au Duc d'un aveu si propice, |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
| 448 |
CLIMÈNE |
Si je pouvais flatter l'ennemi de Fabrice. |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 449 |
CLIMÈNE |
Ah ! Seigneur, ce n'est pas ce que je vous demande. |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
| 450 |
LE DUC |
C'est le moindre devoir qu'il faut que je vous rende ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 451 |
LE DUC |
Votre repos me touche, et j'en dois prendre soin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 452 |
CLIMÈNE |
La vision m'en pla?t, je crains qu'on ne m'en prive. |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 453 |
LE DUC |
Ce spectre troublera toujours votre raison. |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
| 454 |
CLIMÈNE |
D?s ce m?me moment je veux vous satisfaire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 455 |
CLIMÈNE |
Le logis de Carlos au mien se trouve joint. |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 456 |
LE DUC |
Si vous en faites choix, je n'y contredis point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 457 |
LE DUC |
Souffrez que je vous m?ne en son appartement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 458 |
CLIMÈNE |
De le suivre en ce lieu je ne puis me d?fendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 459 |
LE DUC |
Enfin, je vous promets |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 460 |
LE DUC |
Qu'il n'est point de fant?me, et qu'il n'en fut jamais ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 461 |
LE DUC |
Mais, que vois- je, ? prodige ! Ah, Ciel ! Quelle est ma peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
| 462 |
CLIMÈNE |
Mes jours sont en p?ril lorsque tu te hasardes ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 463 |
CLIMÈNE |
Je m'?loigne ; suis-moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 464 |
LE DUC |
Je veux ?tre ?clairci ; ne m'abandonnez pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 465 |
LE DUC |
N'importe ; il faut encor que je m'en ?claircisse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 466 |
CARLOS |
Secourons notre ami ; ce bruit me fait juger |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
| 467 |
CARLOS |
Que ses jours, en ces lieux, courent quelque danger. |
Acte 4, sc. 4, v. 1230 |
| 468 |
CARLOS |
Vous n'avez jamais eu de sujet plus fid?le. |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 469 |
LE DUC |
Qu'entends-je ? C'est Carlos, la surprise est nouvelle ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 470 |
LE DUC |
Qui donc en ce jardin est venu m'arr?ter ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
| 471 |
LE DUC |
Je les ai remarqu?s aussi distinctement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 472 |
LE DUC |
? quitter ce logis j'avais port? Clim?ne, |
Acte 4, sc. 4, v. 1248 |
| 473 |
LE DUC |
Et jusqu'en sa maison j'allais l'accompagner, |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 474 |
CARLOS |
Mais si, malgr? la nuit, je ne m'abuse pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1257 |
| 475 |
CARLOS |
J'aper?ois qu'une femme adresse ici ses pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
| 476 |
CARLOS |
J'ai su votre disgr?ce, et n'en ignore rien, |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 477 |
CARLOS |
J'ai tout appris du Duc, qui, br?lant de col?re |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 478 |
CLIMÈNE |
Pour rejoindre le Duc, marchez dessus ses traces, |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 479 |
CLIMÈNE |
Que de ce lieu fatal je suis pr?te ? sortir ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 480 |
CLIMÈNE |
Et qu'enfin j'ai promis ici de vous attendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 481 |
CARLOS |
J'y cours : vous, essayez d'avertir votre amant ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 482 |
CLIMÈNE |
Pour souffrir qu'? pr?sent je rencontre Fabrice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1276 |
| 483 |
CLIMÈNE |
Pour m'accorder ce bien : toutefois, j'ois du bruit : |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 484 |
CLIMÈNE |
Elles m'ont aper?ue, ou je m'abuse fort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
| 485 |
JACINTE |
Et souffrez qu'au logis je rentre en diligence, |
Acte 4, sc. 6, v. 1284 |
| 486 |
ISABELLE |
Demeure : elle s'?loigne, et je ne la vois plus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 487 |
JACINTE |
Dieu si j'allais trouver l'esprit que je redoute. |
Acte 4, sc. 6, v. 1288 |
| 488 |
JACINTE |
Je sais bien mon devoir, quoique fille grossi?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1291 |
| 489 |
ISABELLE |
Demeure donc ; sans toi je vais suivre Clim?ne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 490 |
JACINTE |
Parce que je vous aime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
| 491 |
JACINTE |
Votre salut m'est cher, et j'en veux prendre soin. |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
| 492 |
JACINTE |
Mes yeux, Madame; et je vous jure |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
| 493 |
JACINTE |
Que je l'ai vu vingt fois sous diverse figure ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 494 |
JACINTE |
Je ne sais ; ma?s je crois qu'ils ont fait connaissance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1312 |
| 495 |
JACINTE |
Ils s'accordent fort bien. Mais je l'avais bien dit, |
Acte 4, sc. 6, v. 1313 |
| 496 |
FABRICE |
C'est Jacinte, et Clim?ne est sans doute avec elle. |
Acte 4, sc. 7, v. 1315 |
| 497 |
ISABELLE |
C'est ? moi qu'il s'arr?te : ? Ciel ! Que j'ai d'effroi ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1317 |
| 498 |
FABRICE |
De plus, je crains ma soeur, car chez mon p?re au soir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
| 499 |
FABRICE |
Qui me croit d?j? loin, apprendra le contraire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
| 500 |
FABRICE |
H?las ! J'en ai trop dit, ma soeur |
Acte 4, sc. 7, v. 1334 |
| 501 |
FABRICE |
Est un enfant timide, et qui tremble toujours. |
Acte 4, sc. 7, v. 1338 |
| 502 |
ISABELLE |
Des maximes d'amour je suis fort ignorante, |
Acte 4, sc. 7, v. 1339 |
| 503 |
ISABELLE |
Et, pour les bien savoir, je suis sort innocente. |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
| 504 |
ISABELLE |
Quant ? votre s?jour que j'apprends ? regret, |
Acte 4, sc. 7, v. 1341 |
| 505 |
ISABELLE |
Je veux en vous montrant que je sais bien me taire |
Acte 4, sc. 7, v. 1343 |
| 506 |
ISABELLE |
J'entends quelqu'un marcher, mon fr?re ?loignez-vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1346 |
| 507 |
FABRICE |
Je suivrai ton avis, sors de cette demeure, |
Acte 4, sc. 7, v. 1347 |
| 508 |
FABRICE |
Et t'en vas chez Carlos, je te suis tout-?-l'heure. |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 509 |
LE DUC |
Conduis-la, c'est assez, je sortirai content. |
Acte 4, sc. 8, v. 1350 |
| 510 |
LE DUC |
Le bien que j'en attends serait trop achet?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
| 511 |
LE DUC |
Ah ciel ! Qu'ai-je entendu ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1363 |
| 512 |
LE DUC |
Mon jugement ici se trouve confondu, |
Acte 4, sc. 9, v. 1364 |
| 513 |
LE DUC |
Clim?ne suit Carlos, quel charme que j'ignore, |
Acte 4, sc. 9, v. 1365 |
| 514 |
CLIMÈNE |
Et le Duc ? pr?sent n'est plus en ce jardin : |
Acte 4, sc. 9, v. 1368 |
| 515 |
CLIMÈNE |
Je viens d'ou?r un bruit de gens qui se retirent, |
Acte 4, sc. 9, v. 1369 |
| 516 |
CLIMÈNE |
L'amour de ce tyran pour qui j'ai tant d'horreur. |
Acte 4, sc. 9, v. 1372 |
| 517 |
FABRICE |
H?tons-nous ; mais je crains que dans l'obscurit?, |
Acte 4, sc. 9, v. 1375 |
| 518 |
CLIMÈNE |
Il faut de ce jardin sortir d'autre mani?re, |
Acte 4, sc. 9, v. 1377 |
| 519 |
CLIMÈNE |
J'en ai pris dessus moi la clef secr?tement, |
Acte 4, sc. 9, v. 1379 |
| 520 |
CLIMÈNE |
Et d?s qu'il fera jour je serai pr?par?e |
Acte 4, sc. 9, v. 1381 |
| 521 |
LE DUC |
Ha je ne puis souffrir cet outrage ? mes yeux, |
Acte 4, sc. 9, v. 1387 |
| 522 |
CARLOS |
Que vois-je ? Qu'ai-je sait ? Ah rencontre cruelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1389 |
| 523 |
CARLOS |
Ne m'abus?-je point ? Est-ce vous Isabelle ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1390 |
| 524 |
ISABELLE |
Qu'entends-je ? Quoi ! Carlos, vous me m?connaissez ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1391 |
| 525 |
ISABELLE |
Non ; ils me sont rest?s ; et j'ai bien lieu de croire |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
| 526 |
CARLOS |
Ce soup?on est injuste ; avec sinc?rit? |
Acte 5, sc. 1, v. 1395 |
| 527 |
CARLOS |
Je vous veux, sur ce point, dire la v?rit?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1396 |
| 528 |
CARLOS |
J'avais fait un dessein qui n'a pas r?ussi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1399 |
| 529 |
CARLOS |
Je pr?tendais conduire une autre femme ici ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1400 |
| 530 |
CARLOS |
J'avouerai qu'? regret je vous vois en sa place, |
Acte 5, sc. 1, v. 1401 |
| 531 |
ISABELLE |
Et plus sinc?rement que je n'aurais pens?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 532 |
CARLOS |
Souffrez que je m'explique. |
Acte 5, sc. 1, v. 1405 |
| 533 |
ISABELLE |
Ah ! Je n'?coute plus, |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 534 |
ISABELLE |
Tu veux que je le croie, et je le crois aussi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
| 535 |
CARLOS |
Je n'ai... |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
| 536 |
ISABELLE |
Et d'une injuste ardeur ton esprit emport?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 537 |
CARLOS |
Souffrez que je vous parle ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 538 |
ISABELLE |
Que d'un plus digne objet tu reconnais l'empire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1418 |
| 539 |
ISABELLE |
Et que pour t'acqu?rir j'ai trop peu de beaut?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
| 540 |
CARLOS |
Et soyez moins injuste envers moi qui vous aime ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
| 541 |
ISABELLE |
Je perdrai peu, perdant un coeur comme le tien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 542 |
ISABELLE |
Il est fourbe, il est l?che, et je n'y pr?tends rien ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1424 |
| 543 |
CARLOS |
Souffrez que, sur ce point, j'explique ma pens?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
| 544 |
ISABELLE |
De tes discours encor je serais offens?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1430 |
| 545 |
CARLOS |
Ce que je vous dirai se peut v?rifier. |
Acte 5, sc. 1, v. 1431 |
| 546 |
ISABELLE |
Non, non, je te d?fends de te justifier. |
Acte 5, sc. 1, v. 1432 |
| 547 |
CARLOS |
Que ce n'est que vous seule aujourd'hui que j'adore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
| 548 |
CARLOS |
Que je suis tout ? vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1435 |
| 549 |
ISABELLE |
Je l'ordonne ? Ob?is. |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
| 550 |
ISABELLE |
Non, non ; sur ton esprit si j'ai quelque puissance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
| 551 |
ISABELLE |
Ne sut jamais donn? pour Carlos inconstant. |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 552 |
ISABELLE |
Ingrat ! Je veux bien te l'apprendre j |
Acte 5, sc. 1, v. 1449 |
| 553 |
ISABELLE |
J'ai toujours eu pour toi je ne sais quoi de tendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
| 554 |
ISABELLE |
Et ce je ne sais quoi commen?ait en ce jour |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
| 555 |
ISABELLE |
J ?tais amante, enfin, alors que pour ma peine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1453 |
| 556 |
ISABELLE |
J'ai su que mon amour n'a produit que ta haine ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 557 |
ISABELLE |
Oui, tu n'es plus atteint quand je me sens toucher, |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
| 558 |
ISABELLE |
Je deviens importune ? qui me devient cher ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
| 559 |
ISABELLE |
Et commen?ant d'aimer, je cesse d'?tre aim?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
| 560 |
ISABELLE |
Aim?e ! Ah qu'ai-je dit, j'apprends par les effets, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
| 561 |
ISABELLE |
Que tu feignis toujours, et ne m'aimas jamais : |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
| 562 |
ISABELLE |
Pour te justifier tu ne t'empresses plus, |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
| 563 |
CARLOS |
Vient de votre injustice et non pas de mon crime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
| 564 |
ISABELLE |
D?fends-toi ! Qu'ai-je dit que tu puisses nier ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 565 |
CARLOS |
Vous m'avez d?fendu de me justifier ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
| 566 |
ISABELLE |
Je pourrai bien me plaindre, et non pas vous ha?r ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 567 |
CARLOS |
Que j'exprime ma joie et mon ressentiment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1476 |
| 568 |
ALPHONSE |
Que vois-je ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
| 569 |
ISABELLE |
Mes soup?ons ? Carlos sont savoir que je l'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1478 |
| 570 |
ISABELLE |
Dieu ! Qu'entends-je ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
| 571 |
ALPHONSE |
Indigne objet de ma juste col?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1481 |
| 572 |
ALPHONSE |
Je suis ton ennemi, je ne suis plus ton p?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1482 |
| 573 |
ALPHONSE |
Et, m?prisant le clo?tre o? je t'ai destin?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 1485 |
| 574 |
CARLOS |
Je suis seul criminel si sa flamme est un crime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
| 575 |
ISABELLE |
Tout ce que pour Carlos je ressens de tendresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
| 576 |
ISABELLE |
Je suis seule coupable, et Carlos ne l'est pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
| 577 |
ALPHONSE |
Et s'il faut que je vive, il faut qu'elle p?risse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
| 578 |
CARLOS |
Ne craignez rien de moi, j'ai du respect pour vous ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 579 |
CARLOS |
Et puisque je n'ai pu calmer votre courroux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 580 |
CARLOS |
Je ne vous presse plus que de perdre Isabelle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1510 |
| 581 |
ISABELLE |
Que je puis du destin me plaindre justement : |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 582 |
ISABELLE |
Je me plains de vous voir, avec tant d'injustice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 583 |
ISABELLE |
?tre plut?t mon juge ici que mon complice ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 584 |
ISABELLE |
J'allais mourir, Carlos, et mon sort m'?tait doux , |
Acte 5, sc. 2, v. 1515 |
| 585 |
ISABELLE |
Quand je songeais qu'au moins j'allais mourir pour vous ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1516 |
| 586 |
ISABELLE |
Mais je ne croyais pas que dans cette aventure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
| 587 |
ISABELLE |
Et qu'enfin je ne dusse entrer au monument , |
Acte 5, sc. 2, v. 1519 |
| 588 |
CARLOS |
Madame, je n'ai dit que ce que j'ai du dire ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
| 589 |
CARLOS |
Et qu'en vain je viendrais emp?cher son tr?pas ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 590 |
ALPHONSE |
Pr?t ? verser mon sang, je sens couler mes larmes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1530 |
| 591 |
ALPHONSE |
Je reste seul vaincu du combat qu'ils ont fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
| 592 |
CARLOS |
Il n'est point en ces lieux, et je vous en assure. |
Acte 5, sc. 2, v. 1538 |
| 593 |
ALPHONSE |
Je n'en veux point douter, puisque vous l'assurez. |
Acte 5, sc. 2, v. 1539 |
| 594 |
ALPHONSE |
J'avais ? vos discours donn? trop de cr?dit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
| 595 |
CARLOS |
Il n'?tait point ici lorsque je vous l'ai dit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 596 |
ALPHONSE |
Fais-tu si peu d'?tat du jour que tu me dois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 597 |
FABRICE |
J'aime le jour, Seigneur ; mais bien moins que Clim?ne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
| 598 |
ALPHONSE |
Je t'avais command? de quitter ce s?jour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 599 |
FABRICE |
J'en avais un autre ordre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
| 600 |
FABRICE |
Et pour pouvoir partir j'?tais trop encha?n?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
| 601 |
FABRICE |
D'un injuste soup?on j'avais l'esprit frapp?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1563 |
| 602 |
FABRICE |
Elle est pr?te ? me suivre, et je suis d?tromp?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
| 603 |
CLIMÈNE |
Oui, Seigneur, je m'y suis engag?e : |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
| 604 |
CLIMÈNE |
Si son sort est chang?, je ne suis point chang?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1566 |
| 605 |
ALPHONSE |
J'avais toujours dout?, jusques ? ce moment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
| 606 |
ALPHONSE |
Qu'une femme jamais p?t aimer constamment ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1568 |
| 607 |
FABRICE |
Seigneur, je vous le jure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
| 608 |
CARLOS |
Ami, n'en jurez pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
| 609 |
CARLOS |
Met Clim?ne en ma garde, et veut que j'en r?ponde : |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
| 610 |
CARLOS |
J'en ai l'ordre du Duc ; et, pour dernier malheur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1579 |
| 611 |
CARLOS |
J'ai cru prendre Clim?ne, et j'ai pris votre soeur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1580 |
| 612 |
ISABELLE |
Quoi ! C'est donc le sujet qui tant?t a fait na?tre |
Acte 5, sc. 3, v. 1581 |
| 613 |
CARLOS |
Aux passions du Duc j'abandonne Isabelle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1586 |
| 614 |
CARLOS |
Je l'aime ; il n'est plus temps de vous rien d?guiser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1587 |
| 615 |
CARLOS |
Jugez en ce p?ril si je dois l'exposer ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1588 |
| 616 |
CARLOS |
Et je sais qu'il n'est point d'esprit assez adroit |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 617 |
ALPHONSE |
Ton p?re t'en conjure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1606 |
| 618 |
FABRICE |
J'ob?is comme fils ; j'ob?is comme amant. |
Acte 5, sc. 4, v. 1607 |
| 619 |
FABRICE |
Ciel ! Faut-il que toujours et je craigne et j'esp?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1609 |
| 620 |
FABRICE |
Et qu'un amour si juste ait le sort si contraire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1610 |
| 621 |
FABRICE |
Le Duc aime ; on l'abhorre ; et je reconnais bien |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 622 |
FABRICE |
Que je dois craindre tout de qui n'esp?re rien ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1612 |
| 623 |
FABRICE |
Mais quoi ! N'entends-je pas ici quelqu'un un marcher, |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
| 624 |
LE DUC |
J'entre en un lieu plus grand, et ne sors point de doute. |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
| 625 |
LE DUC |
Suis-je entre les mortels ? Suis-je au creux de quelqu'autre ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
| 626 |
LE DUC |
Suis-je encor sur la terre, ou suis-je dans son centre : |
Acte 5, sc. 5, v. 1622 |
| 627 |
LE DUC |
J'ois du bruit, qui va l? ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 628 |
LE DUC |
Je suis donc descendu tout vivant aux Enfers ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
| 629 |
FABRICE |
J'entends la voix du Duc qui m'est assez connue ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
| 630 |
FABRICE |
Je n'en douterai plus pour peu qu'il continue. |
Acte 5, sc. 5, v. 1630 |
| 631 |
LE DUC |
Oui, Fabrice, je suis l'auteur de ton tr?pas : |
Acte 5, sc. 5, v. 1632 |
| 632 |
LE DUC |
Je ne te dirai rien pour me sauver la vie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
| 633 |
FABRICE |
Il me croit toujours mort ; profitons de l'erreur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1639 |
| 634 |
FABRICE |
Duc, vous avez sujet de craindre ma fureur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
| 635 |
FABRICE |
Je puis sacrifier tout votre sang au mien ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
| 636 |
FABRICE |
Mais vous ?tes mon Prince, et je n'en ferai rien ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1644 |
| 637 |
FABRICE |
J'abhorre l'injustice, et malgr? ma col?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1645 |
| 638 |
FABRICE |
Seigneur, j'aime encor mieux la souffrir que la faire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 639 |
LE DUC |
Plus ta perte est injuste, et plus mon crime est noir ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1648 |
| 640 |
LE DUC |
Et moins tu me punis, plus je suis punissable ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
| 641 |
FABRICE |
Puisque vous l'ordonnez, Seigneur, je vais parler. |
Acte 5, sc. 5, v. 1655 |
| 642 |
LE DUC |
Je puis cesser de vivre, et non pas de l'aimer : |
Acte 5, sc. 5, v. 1660 |
| 643 |
LE DUC |
Mais je t'abuserais, si je t'avais flatt? |
Acte 5, sc. 5, v. 1663 |
| 644 |
LE DUC |
Oui, oui, j'aime en tyran, je le sais ; mais n'importe, |
Acte 5, sc. 5, v. 1666 |
| 645 |
LE DUC |
Et je puis seulement te donner quelque espoir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1671 |
| 646 |
FABRICE |
Qui peut perdre l'objet, peut perdre aussi la flamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1673 |
| 647 |
FABRICE |
Et c?dez pour jamais Clim?ne ? ma constance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1678 |
| 648 |
LE DUC |
Mais toi que pr?tends-tu, si je fais cet effort ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1679 |
| 649 |
FABRICE |
Qu'ai-je dit ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1681 |
| 650 |
LE DUC |
Pour savoir o? je suis, il saut faire du bruit. |
Acte 5, sc. 5, v. 1687 |
| 651 |
FABRICE |
Ciel ! O? suis-je r?duit ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
| 652 |
LE DUC |
Qui pourra m'?claircir de ce dont j'ai dout?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1692 |
| 653 |
LE DUC |
Vois-je encore ma ma?tresse ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1693 |
| 654 |
LE DUC |
Est-ce un enchantement ? O? suis-je ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1695 |
| 655 |
LE DUC |
Je viens de lui parler ; ne chercher point de ruse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1698 |
| 656 |
ALPHONSE |
Ah ! Carlos, que je crains !... |
Acte 5, sc. 6, v. 1701 |
| 657 |
CARLOS |
Ne craignez rien, vous dis-je. |
Acte 5, sc. 6, v. 1701 |
| 658 |
VALÈRE |
Seigneur, je n'ai rien vu. |
Acte 5, sc. 6, v. 1702 |
| 659 |
LE DUC |
Jugez si j'ai raison de me croire enchant? : |
Acte 5, sc. 6, v. 1703 |
| 660 |
LE DUC |
Je sortais du jardin, o? j'?tais seul rest?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1704 |
| 661 |
LE DUC |
Lorsque je suis tomb? dedans un pr?cipice ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1706 |
| 662 |
LE DUC |
Et passant par des lieux que je ne connais pas, |
Acte 5, sc. 6, v. 1707 |
| 663 |
LE DUC |
J'ai port? jusqu'ici mon erreur et mes pas ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 664 |
LE DUC |
J'ai dout? qu'il fut mort ; mais surpris et confus, |
Acte 5, sc. 6, v. 1715 |
| 665 |
LE DUC |
J'apprends de ce succ?s qu'il faut n'en douter plus ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1716 |
| 666 |
LE DUC |
Je serais d?livr? du remords qui m'accable. |
Acte 5, sc. 6, v. 1718 |
| 667 |
LE DUC |
Je lui ferais justice, et perdant tous mes feux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1719 |
| 668 |
LE DUC |
Je me rendrais content, en le rendant heureux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
| 669 |
LE DUC |
Je tiendrais ma parole, Alphonse : je vous jure ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1725 |
| 670 |
LE DUC |
? ses justes d?sirs bien loin d'?tre contraire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1729 |
| 671 |
FABRICE |
J'attends de vos serments l'effet ? vos genoux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1735 |
| 672 |
LE DUC |
Oui, je tiens ma parole, et Clim?ne est ? vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1736 |
| 673 |
LE DUC |
Oui, j'y consens, |
Acte 5, sc. 7, v. 1740 |
| 674 |
LE DUC |
Je suis tromp?, Carlos, et par votre artifice ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1741 |
| 675 |
LE DUC |
Mais perdant mon amour, je perds mon injustice ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1742 |
| 676 |
LE DUC |
Aux injustes desseins on peut justement nuire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1745 |
| 677 |
LE DUC |
A pass?, dans ce jour, pour fant?me amoureux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1748 |
Lexique d'un texte