n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ISABELLE |
Souviens-toi du secret que je viens de t'apprendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
2 |
MARINE |
Il suffit?; j'ai su l'art, d?s mes plus jeunes ans, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
3 |
MARINE |
Je n'ai pas grand besoin de vos instructions. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
4 |
MARINE |
Sortons vite. Ah?! J'entends notre vieillard qui crache?; |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
5 |
MARINE |
Je porte ce billet, et crains qu'il ne le sache |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
6 |
PANFILE |
Tu sais fort bien qu'en toi j'ai confiance enti?re?: |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
7 |
PANFILE |
Vraiment j'en suis fort aise on ne peut faire mieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
8 |
PANFILE |
Sit?t qu'on voit le jour, d'en rendre gr?ce aux Dieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
9 |
PANFILE |
Je m'en vais assister, au temple, au sacrifice, |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
10 |
PANFILE |
Tu sais que pour mari je lui destine un homme, |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
11 |
PANFILE |
Qui n'eut jamais d'?gal dans Ath?nes et dans Rome?: |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
12 |
MARINE |
Pour moi, je ne crois pas, ? dire v?rit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
13 |
MARINE |
Qu'elle ait, jusques ici, fait voeu de chastet?; |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
14 |
MARINE |
Cet objet ne doit pas toucher une jeune ?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
15 |
MARINE |
Une telle demande a toujours des appas |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
16 |
PANFILE |
Mais pour ce jeune amant, ce conteur de fleurettes, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
17 |
PANFILE |
Je t'estime fid?le?; il faut que je te croie. |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
18 |
PANFILE |
Que je voie. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
19 |
MARINE |
? d'autres je connais quel est votre dessein?; |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
20 |
PANFILE |
Ce papier que j'ai vu doit ?tre un billet doux. |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
21 |
MARINE |
C'est de mon serviteur?; en ?tes-vous jaloux?? |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
22 |
PANFILE |
Va, tu n'es qu'une folle. Adieu je vais au temple. |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
23 |
PANFILE |
Retournons doucement j'esp?re, de la sorte, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
24 | PANFILE |
On me presse d'?pouser un vieux Docteur en vain?; j'ai promis de n'y consentir jamais?; sans plus songer, ? ma promesse il faut que je satisfasse. |
Acte 1, sc. 2, PANFILE, phrase 4 |
25 | PANFILE |
Mon p?re t?che, par des remontrances, de me faire accepter ce vieil amant que je ne hais point sans raison. |
Acte 1, sc. 2, PANFILE, phrase 5 |
26 |
MARINE |
Vous ne lisez pas bien, et j'y mettrais ma vie. |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
27 |
PANFILE |
? Ciel?! Vit-on jamais plus grande effronterie?! |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
28 |
MARINE |
Monsieur, j'ai de l'honneur. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
29 |
PANFILE |
Et moi j'ai de bons yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
30 |
MARINE |
Je crois que vous avez les visi?res mal nettes |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
31 |
MARINE |
Vous nous faites, Monsieur, une injustice extr?me?: |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
32 |
MARINE |
Je connais ma ma?tresse. |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
33 |
MARINE |
Si je ne vous fais voir que ces mots seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
34 |
MARINE |
Que puisse-je mourir sans ?tre mari?e?! |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
35 |
PANFILE |
J'en doute?; h?te-toi de lire promptement. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
36 | MARINE |
On me presse d'?pouser un vieux Docteur?: en vain j'ai promis de n'y consentir jamais sans songer ? ma promesse, il faut que je satisfasse mon p?re. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 3 |
37 | MARINE |
T?che, par des remontrances, de me faire accepter ce vieil amant que je ne hais point?: sans raison ceux qui m'aiment se feront conna?tre, s'ils s'opposent ? ce mariage. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 4 |
38 |
MARINE |
Votre humeur, fort sujette aux paniques terreurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
39 |
MARINE |
Je vous l'avais bien dit?: votre fille est bien n?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
40 |
MARINE |
Vous m'avez fait injure, et l'avez soup?onn?e?; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
41 |
MARINE |
J'en cr?ve de d?pit. |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
42 |
PANFILE |
Je jure de jamais ne douter de ta foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
43 |
PANFILE |
Oui, je te le confesse. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
44 |
PANFILE |
Je le ferai tenir. |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
45 |
MARINE |
Je crains fort d'aborder ma ma?tresse Isabelle |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
46 |
MARINE |
Je serai mal re?ue avec cette nouvelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
47 |
ISABELLE |
Si mon p?re est lev?, donnons-lui le bonjour. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
48 |
ISABELLE |
Sortons. Mais, quoi Marine est d?j? de retour?? |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
49 |
MARINE |
Loin d'?tre de retour, je ne suis pas sortie?: |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
50 |
MARINE |
J'en ai chang? le sens, quand il me l'a fait lire. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
51 |
ISABELLE |
Encor si je pouvais en avertir Tersandre?! |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
52 |
MARINE |
Par le soin d'un amant on juge de son feu, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
53 |
ISABELLE |
Marine, ? dire vrai, j'ai sujet d'?tre en doute. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
54 |
TERSANDRE |
Ayant l'heur de vous voir, je n'ai rien ? chercher. |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
55 |
TERSANDRE |
Et vous souhaite un jour plus heureux et plus doux |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
56 |
ISABELLE |
Ou mes yeux sont d??us, ou je crois voir Tersandre. |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
57 |
TERSANDRE |
Vos beaux yeux sont toujours des t?moins assur?s?; |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
58 |
ISABELLE |
De votre peu de soin j'ai sujet de me plaindre?: |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
59 |
ISABELLE |
Je vous ai soup?onn? de quelque changement. |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
60 |
TERSANDRE |
Si j'ai chang? pour vous, c'est d'habit seulement?; |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
61 |
TERSANDRE |
Et l'Amour n'eut jamais, ? Beaut? qui m'enflamme, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
62 |
TERSANDRE |
? ses anciens valets en voulait joindre deux, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
63 |
TERSANDRE |
J'ai su rencontrer place entre ses domestiques. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
64 |
TERSANDRE |
J'ai craint qu'en ?crivant l'avis ne fut surpris. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
65 |
TERSANDRE |
J'ai troubl? son esprit par un puissant soup?on. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
66 |
PANFILE |
On m'a dit un malheur qui n'eut jamais d'exemple. |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
67 |
TERSANDRE |
Si je suis moniteur du morbe qui l'attaque, |
Acte 1, sc. 5, v. 173 |
68 |
MARINE |
Quel diantre de jargon?! |
Acte 1, sc. 5, v. 177 |
69 |
PANFILE |
Je plains fort votre ma?tre, et l'irai visiter. |
Acte 1, sc. 5, v. 179 |
70 |
TERSANDRE |
Jadis on la vocoit Lac?d?moniome. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
71 |
PANFILE |
Qu'entends-je monter?? |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
72 |
MARINE |
Je pense qu'il se raille?: |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
73 |
LE DOCTEUR |
Que je suis, ? pr?sent, de l'ultime mati?re |
Acte 1, sc. 6, v. 197 |
74 |
LE DOCTEUR |
Et qu'Amour, dont toujours je me suis d?fi?, |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
75 |
PANFILE |
Pour vous tirer d'erreur je veux vous embrasser. |
Acte 1, sc. 6, v. 207 |
76 |
LE DOCTEUR |
Je suis le mieux du monde. |
Acte 1, sc. 6, v. 213 |
77 |
LE DOCTEUR |
Ah?! Que plut?t Jupiter vous confonde?! |
Acte 1, sc. 6, v. 214 |
78 |
LE DOCTEUR |
Si j'?tais en morceaux, en seriez-vous bien mieux?? |
Acte 1, sc. 6, v. 216 |
79 |
LE DOCTEUR |
Je suis d?j? f?l?; que voulez-vous de plus?? |
Acte 1, sc. 6, v. 219 |
80 |
PANFILE |
Je veux gu?rir l'erreur dont vos sens sont d??us. |
Acte 1, sc. 6, v. 220 |
81 |
LE DOCTEUR |
Bourreau, gendrifracteur, apprends que j'agonise?! |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
82 |
LE DOCTEUR |
J'ai trajet? d?j? le Cocyte bourbeux, |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
83 |
LE DOCTEUR |
Bons Dieux?! Que cette plage ?tale d'objets sombres?! |
Acte 1, sc. 6, v. 234 |
84 |
LE DOCTEUR |
Je n'incide partout que Larves, Diablotins, |
Acte 1, sc. 6, v. 235 |
85 |
LE DOCTEUR |
Bon?! Je cerne d?j? Tantale enfanticide. |
Acte 1, sc. 6, v. 237 |
86 |
LE DOCTEUR |
Que j'aime ? l'aspicer, voulant gober souvent |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
87 |
LE DOCTEUR |
Macheur infortun?, qui n'a ni bien ni joie, |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
88 |
LE DOCTEUR |
Du s?jour de Pluton enseigne-moi la voie?? |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
89 |
LE DOCTEUR |
Je te vais bien docer ? jaser autrement. |
Acte 1, sc. 6, v. 248 |
90 |
RAGOTIN |
Ah?! Monsieur le Docteur, excusez, je vous prie?! |
Acte 1, sc. 6, v. 249 |
91 |
RAGOTIN |
Je vivrai, d?sormais, respectueusement, |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
92 |
RAGOTIN |
Et r?pondrai toujours polisillabement. |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
93 |
LE DOCTEUR |
Je suivrai vos d?crets, inclyte Rhadamante. |
Acte 1, sc. 6, v. 254 |
94 |
LE DOCTEUR |
Je salue, en tremblant, votre noir tribunal. |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
95 |
PANFILE |
Faut-il jusqu'? ce point que votre esprit s'abuse?? |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
96 |
LE DOCTEUR |
Ah?! Monseigneur Pluton, je vous demande excuse?; |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
97 |
LE DOCTEUR |
Jupiter n'est-il pas Monsieur votre papa?? |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
98 |
LE DOCTEUR |
Vous emmena jadis, par force, ? tous les diables. |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
99 |
LE DOCTEUR |
Boute-feu, rabat-joie, ex?crable M?g?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
100 |
LE DOCTEUR |
Et je promets d'offrir ensuite en sacrifice, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
101 |
LE DOCTEUR |
Sur un autel qu'expr?s je dresserai pour vous, |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
102 |
LE DOCTEUR |
Mes juges infernaux, qu'avez-vous d?cr?t?? |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
103 |
LE DOCTEUR |
Oserai-je, en partant, |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
104 |
LE DOCTEUR |
Mais, si je me marie, il faut quitter l'?tude. |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
105 |
LE DOCTEUR |
On est toujours troubl? de nouveaux embarras?: |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
106 |
LE DOCTEUR |
Je serai spoli? du soin consid?rable |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
107 |
LE DOCTEUR |
C'est ce que j'appr?hende. |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
108 |
LE DOCTEUR |
J'enragerais. |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
109 |
LE DOCTEUR |
Mais, vivant ainsi seul, je mourrai sans lign?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
110 |
LE DOCTEUR |
Et j'en serai bien aise. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
111 |
LE DOCTEUR |
J'en tiendrais. |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
112 |
LE DOCTEUR |
J'ai, pour faire un bon choix, trop peu de temps ? vivre |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
113 |
LE DOCTEUR |
Je fuirai donc l'hymen, Dieu du sombre manoir |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
114 |
LE DOCTEUR |
Je m'en retourne au monde adieu?; jusqu'au revoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
115 |
PANFILE |
J'aurai peine ? trouver quelque parti pour vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 319 |
116 |
LE DOCTEUR |
Pluton en soit lou?! Je suis de chair et d'os. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
117 |
LE DOCTEUR |
Beau-p?re pr?tendu, que Jupiter console, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
118 |
LE DOCTEUR |
Cherchez un gendre ailleurs?; je reprends ma parole?: |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
119 |
LE DOCTEUR |
Le grand Dieu des Enfers, dont je suis de retour, |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
120 |
LE DOCTEUR |
M'a donn? ce conseil, en me rendant le jour. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
121 |
LE DOCTEUR |
Je comprends vos pens?es?: |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
122 |
LE DOCTEUR |
O? je viens de passer, j'ai r?cemment appris. |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
123 |
LE DOCTEUR |
Xerx?s, le gras, y vent des couennes de lard jaune?; |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
124 |
PANFILE |
Ce n'est rien de cela que je voudrais savoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
125 |
LE DOCTEUR |
Au pays d'o? je viens sont de fort grands Seigneurs. |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
126 |
LE DOCTEUR |
Ne vous ai-je pas dit que je n'en ferais rien?? |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
127 |
LE DOCTEUR |
Vous avez beau vous plaindre et beau m'injurier, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
128 |
LE DOCTEUR |
Je ne suis pas si fol que de me marier. |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
129 |
PANFILE |
Je l'ai trait? trop mal; il n'y faut plus pr?tendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
130 |
ISABELLE |
Lui serais-je accord?e? |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
131 |
PANFILE |
Mais je suis fort surpris d'un si grand changement?; |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
132 |
LA FLEUR |
Je consens, avec joie, ? vos trois mariages. |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
133 |
LA FLEUR |
Et votre Art, enfin, doit faire des jaloux, |
Acte 1, sc. 7, v. 376 |
134 |
LA FLEUR |
Si votre Troupe un jour a la gloire de plaire |
Acte 1, sc. 7, v. 377 |