| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SPADARILLE |
Mentais-je ? Et le repos vous est-il assuré, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
OLIMPIE |
Puisqu'il m'a fait tomber dans les mains d'un jaloux, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 3 |
SPADARILLE |
Que sans en murmurer il faut suivre ma loi, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 4 |
SPADARILLE |
C'est qu'il croit votre honneur n'être pas assez ferme, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 5 |
OLIMPIE |
D'un prétexte inutile on se fait des leçons : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 6 |
SPADARILLE |
Et ne prétendons pas devenir ce qu'ils sont. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 7 |
SPADARILLE |
Faut-il point pour vous plaire à l'exemple d'un autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 8 |
SPADARILLE |
Faut-il point, dis-je encore, que moi-même je brigue ? |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 9 |
SPADARILLE |
Quand on vient pour vous voir, faut-il point que je sorte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 10 |
SPADARILLE |
Voilà ce qu'aujourd'hui tous ces autres observent, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 11 |
SPADARILLE |
Ils se font des Amis dont leurs femmes se servent, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 12 |
SPADARILLE |
Ah ! qu'il vaudrait bien mieux que du nombre assez ample, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 13 |
OLIMPIE |
Et de tous les malheurs en est-il un plus rude |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 14 |
SPADARILLE |
Il me le semble, ô Madame la prude ! |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 15 |
OLIMPIE |
Et loin qu'à l'outrager il puisse être contraint, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 16 |
OLIMPIE |
Il s'en veut faire aimer, et n'en pas être craint. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 17 |
SPADARILLE |
Il vous plaisait beaucoup ce Cléandre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 18 |
SPADARILLE |
Il avait votre estime ? |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 19 |
OLIMPIE |
Encore même, il l'a toute. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 20 |
SPADARILLE |
Il vous faut un Mari de nouvelle fabrique, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 21 |
SPADARILLE |
Il vous faut un Mari qui crut faire un grand crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 22 |
SPADARILLE |
S'il ne donnait de quoi pour jouer à la Prime, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 23 |
SPADARILLE |
Et qui ne laisse pas de paraître gaillard, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 24 |
SPADARILLE |
Si l'on quitte la Prime, et qu'on joue au Billard. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 25 |
SPADARILLE |
Il vous faut un Mari qui confonde sa rente, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 26 |
SPADARILLE |
Et maisons de la ville, et revenus des champs. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 27 |
SPADARILLE |
Rentrez ; car aussi bien je vois un Gentillâtre, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 28 |
SPADARILLE |
De vos yeux bien fendus il serait idolâtre, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 29 |
CLÉANDRE |
Mais il vous souvient que je fus amoureux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 30 |
SPADARILLE |
Près de mon Serrurier il est temps de me rendre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 31 |
SPADARILLE |
Pour pouvoir me parler il ne faut que m'attendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 32 |
CLÉANDRE |
De ce qu'il fait j'aurai tort de me plaindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 33 |
CLÉANDRE |
Avec moins de faiblesse il serait plus à craindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 34 |
CLÉANDRE |
Si de quelque lumière il était éclairé, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 35 |
CLÉANDRE |
Je veux à SPADARILLE arracher Olimpie, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 36 |
CASCARET |
Mais comme Spadarille est sujet à l'ombrage |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 37 |
CASCARET |
Quoique des cadenas il observe l'usage, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 38 |
CASCARET |
Si pour votre malheur il advient que ce fou, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 39 |
CASCARET |
De ce trou favorable il occupe l'entrée, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 40 |
CASCARET |
De coups drus comme grêle il nous brise les os ? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 41 |
CASCARET |
Plaît-il ? |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 42 |
CLÉANDRE |
Non, Spadarille a la tête trop sèche, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 43 |
CLÉANDRE |
Je n'appréhende pas qu'il découvre ma brèche, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 44 |
CLÉANDRE |
D'ailleurs notre vaisseau sur la fin de ce jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 45 |
CLÉANDRE |
Doit partir pour Marseille et quitter ce séjour, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 46 |
CASCARET |
Je sais que Spadarille est puant comme un Diable, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 47 |
CASCARET |
Et que de son haleine il infecte tous ceux |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 48 |
CASCARET |
Mais il est Gouverneur, et c'est dont je frissonne, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 49 |
CLÉANDRE |
À sa suite il n'a nulle personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 50 |
CLÉANDRE |
Dans la crainte qu'il a que l'on eut supposé, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 51 |
CLÉANDRE |
Sous l'habit d'une fille un garçon déguisé. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 52 |
CLÉANDRE |
Si bien. mais il écoute, évitons ses reproches. |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 53 |
SPADARILLE |
Qu'ils s'y viennent frotter, ces mignons, ces poudrés. |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 54 |
SPADARILLE |
Bon, il semble à ce fat, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 55 |
SPADARILLE |
Quoi mais ? A-t-il peur de mes yeux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 56 |
CLÉANDRE |
Je ne sais s'il se peut qu'Olimpie. |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 57 |
CASCARET |
Avant qu'il ait ouvert cinq ou six cadenas, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 58 |
CLÉANDRE |
Puisqu'il vous plaît, Monsieur, d'admirer ma Maîtresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 59 |
OLIMPIE |
Quoi, se peut-il, Monsieur, que mon malheur vous touche ? |
Acte 1, sc. 6, v. 219 |
| 60 |
SPADARILLE |
Je viens de voir Cléandre, il vous baise les mains. |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
| 61 |
SPADARILLE |
La belle, et dans mon âge, il vous sied assez mal |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
| 62 |
OLIMPIE |
Finissez ces discours, ils sont extravagants. |
Acte 1, sc. 6, v. 249 |
| 63 |
OLIMPIE |
Ils sont bas. |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
| 64 |
SPADARILLE |
Puis après de rentrer il faut prendre la peine, |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
| 65 |
SPADARILLE |
Aussi bien un vieillard adresse ici ses pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
| 66 |
SPADARILLE |
Et souffrez, s'il vous plaît, qu'à mon tour je prétende. |
Acte 1, sc. 7, v. 271 |
| 67 |
ALCIDOR |
L'heur dont votre alliance a comblé ma famille, |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 68 |
ALCIDOR |
Fait que je viens ici m'informer de ma fille, |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
| 69 |
ALCIDOR |
C'est l'amour chaud sans doute, et plus chaud qu'il ne faut : |
Acte 1, sc. 7, v. 286 |
| 70 |
ALCIDOR |
Lors que vous la voyez, quel est son accueil ? |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 71 |
SPADARILLE |
Si par droit réciproque il faisait le mari. |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 72 |
ALCIDOR |
Cléandre, oserait-il suborner. |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
| 73 |
SPADARILLE |
Il aime, à ce qu'il dit, seulement la copie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
| 74 |
SPADARILLE |
Il doit en ce lieu même amener sa Maîtresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
| 75 |
ALCIDOR |
Il amène Olimpie. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 76 |
ALCIDOR |
Il s'échauffe la bile. |
Acte 1, sc. 8, v. 315 |
| 77 |
CASCARET |
Vous me parliez tantôt de m'envoyer en Ville |
Acte 1, sc. 8, v. 316 |
| 78 |
SPADARILLE |
Sa cheminée est close, et de grilles de fer, |
Acte 1, sc. 8, v. 322 |
| 79 |
ALCIDOR |
S'il est vrai, ce ne peut donc pas l'être. |
Acte 1, sc. 8, v. 324 |
| 80 |
OLIMPIE |
Il faut. |
Acte 1, sc. 8, v. 331 |
| 81 |
SPADARILLE |
Il ne faut autre chose. |
Acte 1, sc. 8, v. 331 |
| 82 |
OLIMPIE |
S'il m'offrait un moyen de vous rendre service ; |
Acte 1, sc. 8, v. 336 |
| 83 |
OLIMPIE |
Je lui dis qu'il m'attende. |
Acte 1, sc. 8, v. 348 |
| 84 |
CLÉANDRE |
Et s'il faut que mon âme à vos yeux se découvre, |
Acte 1, sc. 9, v. 359 |
| 85 |
CLÉANDRE |
Pour paraître Olimpie il ne faut que le nom. |
Acte 1, sc. 9, v. 362 |
| 86 |
SPADARILLE |
Réveiller les ressorts de mes six cadenas. |
Acte 1, sc. 9, v. 366 |
| 87 |
ALCIDOR |
Ma fille en peu de temps en vos bras se va rendre : |
Acte 1, sc. 10, v. 368 |
| 88 |
OLIMPIE |
Du sommeil, les pavots gracieux |
Acte 1, sc. 11, v. 381 |
| 89 |
OLIMPIE |
Assoupissent mon âme, et me sillent les yeux ; |
Acte 1, sc. 11, v. 382 |
| 90 |
SPADARILLE |
Vraiment ! ça la dormeuse au sommeil un peu dur, |
Acte 1, sc. 11, v. 385 |
| 91 |
ALCIDOR |
Ma fille ! |
Acte 1, sc. 11, v. 388 |
| 92 |
SPADARILLE |
Il veut sans doute égayer nos esprits, |
Acte 1, sc. 11, v. 394 |
| 93 |
OLIMPIE |
Est-ce là tout l'accueil que j'ai droit de prétendre ? |
Acte 1, sc. 11, v. 396 |
| 94 |
SPADARILLE |
Quand les gens sont si sots, ils le sont pour longtemps, |
Acte 1, sc. 11, v. 398 |
| 95 |
CLÉANDRE |
Veuillez donc m'excuser si pour m'être mépris. |
Acte 1, sc. 11, v. 405 |
| 96 |
CLÉANDRE |
Mais si mon coeur soupire, apprenez qu'il m'est doux |
Acte 1, sc. 11, v. 409 |
| 97 |
ALCIDOR |
Il est fou. |
Acte 1, sc. 11, v. 416 |
| 98 |
OLIMPIE |
Il suffit, |
Acte 1, sc. 11, v. 422 |
| 99 |
SPADARILLE |
Il est penaud comme un fondeur de cloches. |
Acte 1, sc. 11, v. 432 |
| 100 |
SPADARILLE |
C'est qu'il aime. |
Acte 1, sc. 11, v. 433 |
| 101 |
SPADARILLE |
Il importe fort peu ; |
Acte 1, sc. 11, v. 433 |
| 102 |
OLIMPIE |
Qu'exiger de mon âme un respect qu'il n'a pas. |
Acte 1, sc. 11, v. 442 |
| 103 |
ALCIDOR |
Ma fille, est-il juste. |
Acte 1, sc. 11, v. 447 |
| 104 |
OLIMPIE |
Dans ce lieu de me voir il a peu de plaisir : |
Acte 1, sc. 11, v. 450 |
| 105 |
OLIMPIE |
Je vous le dis encore, Aspasie ou Cléandre, à Spadarille |
Acte 1, sc. 11, v. 455 |
| 106 |
SPADARILLE |
Pauvre Galant te voilà bien chanceux ! |
Acte 1, sc. 11, v. 458 |
| 107 |
SPADARILLE |
Vous voilà ce me semble assez bien attrapée. |
Acte 1, sc. 13, v. 471 |
| 108 |
SPADARILLE |
Il pourra vous l'apprendre. |
Acte 1, sc. 13, v. 476 |
| 109 |
CLÉANDRE |
Puisqu'il vous plaît, nous voilà donc partis, |
Acte 1, sc. 13, v. 482 |
| 110 |
CASCARET |
Le pauvre Diable ! Il n'a plus de femelle, |
Acte 1, sc. 13, v. 488 |
| 111 |
OLIMPIE |
Mais mon Père, il fait signe des yeux, |
Acte 1, sc. 13, v. 490 |
| 112 |
OLIMPIE |
S'il n'est hors de ses mains, mon souci n'est pas moindre. |
Acte 1, sc. 13, v. 491 |
| 113 |
CLÉANDRE |
N'es soyez point en peine, il saura nous rejoindre, |
Acte 1, sc. 13, v. 492 |
| 114 |
SPADARILLE |
J'ai hors du pied, Beau-père, une vilaine épine ; |
Acte 1, sc. 14, v. 495 |
| 115 |
SPADARILLE |
Il faisait tout exprès le petit complaisant ; |
Acte 1, sc. 14, v. 497 |
| 116 |
SPADARILLE |
Dieu sait si votre fille est joyeuse à présent. |
Acte 1, sc. 14, v. 498 |
| 117 |
SPADARILLE |
Il n'est plus ici ce Cléandre, Ma Mie, |
Acte 1, sc. 14, v. 503 |
| 118 |
SPADARILLE |
Je ne la vis jamais si souvent sommeiller ; |
Acte 1, sc. 14, v. 505 |
| 119 |
SPADARILLE |
Mais entrons l'un et l'autre, et l'allons réveiller, |
Acte 1, sc. 14, v. 506 |
| 120 |
SPADARILLE |
S'il en fait rien qu'on me brise les os. |
Acte 1, sc. 14, v. 514 |
| 121 |
ALCIDOR |
Il est pris. |
Acte 1, sc. 14, v. 525 |
| 122 |
ALCIDOR |
Mais sans tenir ici d'inutiles propos, |
Acte 1, sc. 14, v. 529 |
| 123 |
ALCIDOR |
Mais de quelques désirs dont il soit combattu, |
Acte 1, sc. 14, v. 533 |
| 124 |
ALCIDOR |
Il est trop généreux pour fouiller sa vertu. |
Acte 1, sc. 14, v. 534 |
| 125 |
SPADARILLE |
Il court comme un beau Diable, et je suis attrapé. |
Acte 1, sc. 15, v. 546 |
| 126 |
SPADARILLE |
Se vit-il enfermé de semblable manière ? |
Acte 1, sc. 15, v. 548 |
| 127 |
SPADARILLE |
Qui m'enlève sa fille, et me met en prison ? |
Acte 1, sc. 15, v. 550 |
| 128 |
SPADARILLE |
Si la meilleure femme en malice est féconde, |
Acte 1, sc. 15, v. 551 |
Lexique d'un texte