n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DOLNANGE |
Oui la tranquillité de cet endroit champêtre, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
DOLNANGE |
Malgré tous nos malheurs a mille attraits pour moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
GERMAIN |
Humains dénaturés et vils anthropophages, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
4 |
GERMAIN |
Je maudis mille fois l'amour qui vous enchaîne ! |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
5 |
GERMAIN |
Pour éviter leurs coups voilà de belles armes ! |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
6 |
GERMAIN |
S'il peut vous attraper aura pitié de vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
7 |
GERMAIN |
Et qu'il n'obtiendra pas de ses barbares frères, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
8 |
GERMAIN |
Quand il devrait mourir d'une indigestion, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
9 |
GERMAIN |
Il nous croquera seul aujourd'hui sans façon. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
10 |
GERMAIN |
Pour mieux nous attraper il vous tint ce langage. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
11 |
GERMAIN |
Pourrait-il être humain quand il est né Sauvage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
12 |
GERMAIN |
C'était un piège adroit qu'il nous faut éviter |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
13 |
GERMAIN |
Sans risquer mille morts. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
14 |
DOLNANGE |
Quand il est adoré d'une amante fidèle, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
15 |
DOLNANGE |
À laquelle il promit une flamme éternelle ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
16 |
DOLNANGE |
Et quel serait d'ailleurs mon destin déplorable, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
17 |
DOLNANGE |
Un parjure est encor mille fois plus coupable. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
18 |
DOLNANGE |
Pour raffermir mon coeur au milieu des combats, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
19 |
DOLNANGE |
Ils ont donné naissance à ma constante flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
20 |
DOLNANGE |
Qu'ils en soient le soutien. Oui, j'ose l'attester : |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
21 |
BELFORT |
Que déjà t'y prépare un brillant hyménée ? |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
22 |
DOLNANGE |
Mon coeur humilié l'avouerait avec peine, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
23 |
DOLNANGE |
S'il avait à rougir de l'objet qui l'enchaîne. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
24 |
DOLNANGE |
Mais au sein des déserts comme au milieu des cours |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
25 |
DOLNANGE |
Belfort, pour en juger, il faut avoir mon âme. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
26 |
DOLNANGE |
Et nous allions périr au milieu des courants. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
27 |
DOLNANGE |
Elle n'a pas voulu que son brillant berceau, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
28 |
DOLNANGE |
De vous prouver qu'il est une âme généreuse. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
29 |
BELFORT |
Il a raison, Dolnange. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
30 |
DOLNANGE |
Emmenons le vieux père, et la mère, et la fille, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
31 |
DOLNANGE |
Emmenons le grand-père, et toute la famille, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
32 |
BELFORT |
Voyons ton oncle ; il est humain, compatissant. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
33 |
BELFORT |
Il plaindra ton amour, l'approuvera peut-être, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
34 |
GERMAIN |
Et s'il n'approuve pas, tous deux nous reviendrons |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
35 |
BELFORT |
Il est courageux, je le vois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
36 |
BELFORT |
Aussi vaillant que lui, tu peux rester, Dubois. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
37 |
DOLNANGE |
Au milieu des grandeurs, de la félicité, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
38 |
DOLNANGE |
Que par mille vertus elle a bien mérité. |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
39 |
DUBOIS |
Mais est-il bien certain que ces peuples méchants |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
40 |
GERMAIN |
Mais, hélas, je pressens qu'il faudra passer là. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
41 |
GERMAIN |
Teint frais, bouche vermeille, oeil vif, corps gras, beau port, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
42 |
GERMAIN |
À mon aspect, chez lui l'appétit se réveille. |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
43 |
GERMAIN |
Il court, saute et bientôt me saisit par l'oreille. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
44 |
GERMAIN |
Mon maître entend mes cris, il paraît et, soudain, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
45 |
GERMAIN |
Il charge le Huron qui, de sa belle main, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
46 |
DUBOIS |
Il faut savoir combattre avant que de se rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
47 |
GERMAIN |
Dubois... Il est bien loin, sa frayeur me fait rire. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
48 |
GERMAIN |
Aussi poltron qu'un autre, il vantait sa valeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
49 |
GERMAIN |
Quelle fanfaronnade ! Il a, ma foi, du coeur ! |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
50 |
GERMAIN |
Oh, le brave guerrier ! Pour une femme, il tremble. |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
51 |
GERMAIN |
La petite est gentille et je puis, ce me semble, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
52 |
NADINE |
Il sera reparti... là... je m'en doutais bien... |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
53 |
NADINE |
Il faut l'aimer bien peu pour l'avoir fait attendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
54 |
NADINE |
Il a bien fait aussi de savoir se venger : |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
55 |
NADINE |
Ah, te voilà Germain ! Ton maître... |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
56 |
GERMAIN |
Un de ses bons amis qu'il vient d'entretenir |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
57 |
GERMAIN |
Ils reviendront bientôt... |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
58 |
NADINE |
Je doute qu'il revienne |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
59 |
NADINE |
Quoi qu'il en soit dis-lui que Zélamire attend |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
60 |
GERMAIN |
Ou diable a-t-il vécu ? Dans les bois ? Mais j'espère |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
61 |
GERMAIN |
Il est beau, fait au tour, de l'esprit et des grâces ; |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
62 |
GERMAIN |
Il vous séduit, mais non par de fades grimaces |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
63 |
GERMAIN |
Il ne s'y connaît pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
64 |
NADINE |
Il doit bien s'y connaître. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
65 |
NADINE |
Les jolis mots qu'il dit : quelle ardeur, quelle flamme ! |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
66 |
NADINE |
Dans ses yeux brille un feu qui dévore son âme. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
67 |
NADINE |
Et croit voir le bonheur suivre un pareil amant, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
68 |
NADINE |
Au lieu qu'il ne sent rien, Germain, en te voyant. |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
69 |
GERMAIN |
Rempli d'égards, de soins, il n'a d'autre bonheur |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
70 |
GERMAIN |
Sa femme est son héros : il ne vit que pour elle. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
71 |
NADINE |
Rien que sur le portait qu'il en fit à ma soeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
72 |
NADINE |
Un mari, disait-il, est un être bizarre : |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
73 |
NADINE |
S'il aime, il est tyran ; s'il hait, il est barbare. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
74 |
NADINE |
Nous gardons entre nous un plus juste équilibre. |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
75 |
NADINE |
Où va-t-il donc ? Il court sans doute après son maître. |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
76 |
NADINE |
Il recherche ma soeur vainement aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
77 |
OUKÉA |
Il faut que je lui parle. |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
78 |
NADINE |
Il n'est pas nécessaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
79 |
OUKÉA |
Qui m'a ravi ce coeur qu'il n'obtiendra jamais, |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
80 |
OUKÉA |
Il faut que je l'obtienne ou bien que je périsse. |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
81 |
NADINE |
Si l'un d'eux nous dédaigne, il nous punit sans doute. |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
82 |
NADINE |
Mais s'il s'en échappe un on voudrait le ravoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 380 |
83 |
NADINE |
Crois-moi, quand on veut plaire, il faut avec adresse |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
84 |
OUKÉA |
Veut suivre le conseil que me donne un enfant ? |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
85 |
NADINE |
Mais je crois qu'en amour il est peu de novice ; |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
86 |
NADINE |
Avec un air pareil, il me ferait trembler. |
Acte 1, sc. 6, v. 392 |
87 |
OUKÉA |
Je ne suis pas cruel, mais il m'enseigne à l'être. |
Acte 1, sc. 7, v. 397 |
88 |
OUKÉA |
L'amour était-il fait pour me rendre barbare ? |
Acte 1, sc. 7, v. 405 |
89 |
OUKÉA |
Qu'il meure sous mes coups et que l'ingrate apprenne |
Acte 1, sc. 7, v. 425 |
90 |
GERMAIN |
Quel coeur pusillanime ! |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
91 |
GERMAIN |
Moi, je ne fuis jamais ; d'ailleurs, mon maître ici |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
92 |
GERMAIN |
Il viendrait nous défendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
93 |
DUBOIS |
Oh non pas, s'il vous plaît ! |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
94 |
DUBOIS |
Il peut avoir affaire et sa reconnaissance |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
95 |
DUBOIS |
Ne pas nous exposer est toujours le meilleur. |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
96 |
ZÉLAMIRE |
Parais... Il ne vient pas ! Qu'est-il donc devenu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
97 |
ZÉLAMIRE |
Un si grand changement se fait-il en un jour ? |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
98 |
ZÉLAMIRE |
Vaine erreur ! Tout doit-il m'abuser aujourd'hui ? |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
99 |
GERMAIN |
Il m'a dit... |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
100 |
ZÉLAMIRE |
Ciel, il est parti ! Barbare ! |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
101 |
ZÉLAMIRE |
Ailleurs comme en ces bois aura son châtiment. |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
102 |
GERMAIN |
À ne vous plus revoir pourrait-il consentir ? |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
103 |
GERMAIN |
Il en mourrait.... |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
104 |
GERMAIN |
Et vous placer enfin au rang le plus brillant. |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
105 |
GERMAIN |
Pour vous calmer, il m'a prescrit de vous attendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
106 |
GERMAIN |
Qu'il ne s'éloigne enfin que par excès d'amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
107 |
GERMAIN |
Son ton vous eût séduite : "Oui, Germain, disait-il |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
108 |
GERMAIN |
De mes jours à tes yeux je trancherais le fil |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
109 |
GERMAIN |
Mais je puis vous jurer qu'il va bientôt venir. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
110 |
GERMAIN |
Et pour hâter ses pas, il faut que je vous quitte. |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
111 |
ZÉLAMIRE |
Je ne suis pas tranquille et jusqu'à son retour, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
112 |
ZÉLAMIRE |
Ce mystère m'étonne... Est-il nécessaire |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
113 |
ZÉLAMIRE |
Dolnange, me trahir ? Ah, serait-il capable, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
114 |
GERMAIN |
Je me meurs ! On me tue ! Il faut que je périsse ! |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
115 |
GERMAIN |
Laissez-moi vivre encor : il faut que je m'engraisse. |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
116 |
GERMAIN |
À ma discrétion livrez votre volaille |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
117 |
GERMAIN |
Et vous me mangerez aussi gras qu'une caille. |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
118 |
OUKÉA |
Vil objet de ma haine, odieux séducteur, |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
119 |
ZÉLAMIRE |
Qu'a-t-il fait ? Et quel crime ? |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
120 |
OUKÉA |
L'amour qu'il a pour toi... |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
121 |
GERMAIN |
Seigneur, pour en juger, il faudrait le connaître. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
122 |
GERMAIN |
Il est beau, blanc, bien gras, c'est un morceau de roi. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
123 |
OUKÉA |
Puisqu'il t'aime... |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
124 |
OUKÉA |
Qu'il vienne et cesse de me fuir ; |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
125 |
OUKÉA |
Qu'il vienne m'immoler ou qu'il vienne mourir ; |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
126 |
OUKÉA |
Qu'il apprenne à me vaincre et me fasse connaître |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
127 |
OUKÉA |
S'il oppose à mes feux des feux aussi brûlants, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
128 |
OUKÉA |
S'il t'aime, qu'il paraisse. |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
129 |
ZÉLAMIRE |
D'un lâche et vil amant aurait fait son vainqueur ? |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
130 |
ZÉLAMIRE |
Plus amoureux sans doute, et plus vaillant que toi, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
131 |
OUKÉA |
Que voilà ton amant. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
132 |
GERMAIN |
Je peux vous attester qu'il était en ces lieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
133 |
GERMAIN |
Pour retourner au camp, il s'est laissé séduire. |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
134 |
OUKÉA |
Crois-tu donc que s'il t'aimait vraiment, |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
135 |
OUKÉA |
Il t'abandonnerait ? Vois ton aveuglement ! |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
136 |
OUKÉA |
Par son indifférence, il prouverait qu'il t'aime ? |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
137 |
OUKÉA |
Il va partir. Jamais tes yeux ne le verront. |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
138 |
OUKÉA |
Il ne reviendra pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
139 |
ZÉLAMIRE |
Pourrait-il... |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
140 |
GERMAIN |
Croyez qu'il... |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
141 |
OUKÉA |
Il faut dire |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
142 |
OUKÉA |
Ou bien de mille coups ma main va t'écraser. |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
143 |
GERMAIN |
Eh bien, j'obéirai. Que faut-il vous apprendre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
144 |
OUKÉA |
Il ne saurait garder un coeur comme le sien. |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
145 |
OUKÉA |
Pour conserver ta vie, il n'est que ce moyen. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
146 |
GERMAIN |
Le secret de mon maître... Il le faut cependant, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
147 |
OUKÉA |
Puisqu'il croit te punir par son indifférence ? |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
148 |
OUKÉA |
Je veux venger l'affront qu'il te fait en ce jour. |
Acte 2, sc. 5, v. 583 |
149 |
OUKÉA |
C'est moi seul qu'il offense et je vais à mon tour, |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
150 |
ZÉLAMIRE |
Il ne m'a pas trompée. |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
151 |
OUKÉA |
Par quel moyen il sut t'inspirer tant d'amour ? |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
152 |
OUKÉA |
Tu m'excites au meurtre ! Il va se consommer. |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
153 |
ZÉLAMIRE |
C'est par d'autres vertus qu'il faut toucher mon âme, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
154 |
OUKÉA |
Il faut la mériter et devenir cruel. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
155 |
ZÉLAMIRE |
Que ne t'ont-ils laissé sous le fer meurtrier ! |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
156 |
OUKÉA |
Dois-je de ses pareils souffrir l'ignominie ? |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
157 |
OUKÉA |
Répandre la terreur dans son asile affreux. |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
158 |
OUKÉA |
Dans le camp du Français. Puisse-t-il aujourd'hui |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
159 |
ZÉLAMIRE |
Il fuit... et de mon sang sa rage mécontente |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
160 |
ZÉLAMIRE |
Dieux ! Qui va le sauver ? Il périt à mes yeux, |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
161 |
ZÉLAMIRE |
Au milieu des Français, ma voix peut faire entendre |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
162 |
ZÉLAMIRE |
Pour percer jusqu'à lui, je vois mille moyens. |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
163 |
ZÉLAMIRE |
Jamais le sort jaloux n'a trahi leur vaillance. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
164 |
ZÉLAMIRE |
Cruels, sachez qu'il faut qu'elle soit expirante. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
165 |
ZÉLAMIRE |
Ils vont fondre sur toi, je crains la barbarie |
Acte 2, sc. 8, v. 729 |
166 |
DOLNANGE |
Il viendrait nous aider lui-même à la combattre. |
Acte 2, sc. 8, v. 733 |
167 |
ZÉLAMIRE |
Ils viennent, juste Dieu ! |
Acte 2, sc. 8, v. 735 |
168 |
ZÉLAMIRE |
Dolnange, il faut nous dire un éternel adieu. |
Acte 2, sc. 8, v. 736 |
169 |
OUKÉA |
Amis, voilà l'objet que poursuit ma fureur. |
Acte 2, sc. 9, v. 743 |
170 |
OUKÉA |
Ciel... Arrêtez, il est mon bienfaiteur ! |
Acte 2, sc. 9, v. 744 |
171 |
ZÉLAMIRE |
Puisqu'il fut bienfaisant, tu dois l'être à ton tour. |
Acte 2, sc. 9, v. 748 |
172 |
OUKÉA |
Par un bienfait pareil envers toi je m'acquitte. |
Acte 2, sc. 9, v. 753 |
173 |
DOLNANGE |
J'en jure par l'amour, qu'il m'accable à jamais, |
Acte 2, sc. 9, v. 772 |
174 |
DOLNANGE |
Et nous allons en France, au milieu du bonheur, |
Acte 2, sc. 9, v. 779 |
175 |
ZÉLAMIRE |
Je lui dois tout, qu'il soit témoin de mon bonheur, |
Acte 2, sc. 9, v. 783 |
176 |
ZÉLAMIRE |
Qu'il voie à chaque instant augmenter notre ardeur, |
Acte 2, sc. 9, v. 784 |
177 |
ZÉLAMIRE |
C'est de nous qu'il faudra qu'il l'apprenne lui-même. |
Acte 2, sc. 9, v. 786 |
178 |
GERMAIN |
Mais il ne tient qu'à vous d'en avoir tout autant. |
Acte 2, sc. 9, v. 788 |
179 |
DOLNANGE |
Belfort il a raison, elle a beaucoup d'appas. |
Acte 2, sc. 9, v. 792 |
180 |
DOLNANGE |
Ils seront enchantés de voir tant d'innocence. |
Acte 2, sc. 9, v. 797 |
181 |
BELFORT |
Votre coeur est-il libre et pourrais-je espérer |
Acte 2, sc. 9, v. 799 |
182 |
BELFORT |
Qu'à tout autre en ces lieux il m'ose préférer ? |
Acte 2, sc. 9, v. 800 |
183 |
NADINE |
Il me l'a dit ainsi. |
Acte 2, sc. 9, v. 804 |
184 |
OUKÉA |
Je vois qu'en France, il est bien plus doux qu'en ces lieux |
Acte 2, sc. 9, v. 815 |
185 |
OUKÉA |
Et s'il me reste encore à former quelques voeux, |
Acte 2, sc. 9, v. 819 |