| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
OTAMBO |
Brillant Soleil, auteur de l'Univers, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
OTAMBO |
Des Illinois apaise les fureurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
OTAMBO |
Des Illinois entendez-vous les cris ?.... |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
ESRAIM |
Disputons nos foyers au féroce Illinois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 5 |
LOUISE |
De mon époux brille la gloire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 6 |
LOUISE |
Artamon est il mort ? |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 7 |
ALPHANOR |
De ton époux voilà ce qui te reste, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 8 |
ALPHANOR |
De la main de mon père, il a reçu la mort. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 9 |
CHÉROKIS |
Il ne succomba pas, il obéit au sort. |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 10 |
FLORIDA |
Tu m'adoptas pour fille ; |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
| 11 |
FLORIDA |
Je me comptais de ta famille, |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
| 12 |
ROANOKE |
Les enfants d'Illinois vont voler à la mort, |
Acte 1, sc. 4, v. 69 |
| 13 |
FLORIDA |
Je naquis Illinoise... Ah ! si l'humanité |
Acte 1, sc. 4, v. 74 |
| 14 |
ONTARIO |
Il est temps de partir... Voici l'heure terrible, |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
| 15 |
LOUISE |
Ils règneraient sur des déserts. |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
| 16 |
OTAMBO |
Ils font tes ennemis... |
Acte 1, sc. 4, v. 104 |
| 17 |
CHOEUR |
Comme eux il est adoré ; |
Acte 1, sc. 5, v. 121 |
| 18 |
CHOEUR |
S'il en vient un plus grand, son culte est préféré ; |
Acte 1, sc. 5, v. 122 |
| 19 |
LOUISE |
Que de la paix ils goûtent les douceurs ! |
Acte 2, sc. 1, v. 130 |
| 20 |
OTAMBO |
Ils désirent le mariage |
Acte 2, sc. 2, v. 136 |
| 21 |
OTAMBO |
De l'aîné de vos fils. |
Acte 2, sc. 2, v. 137 |
| 22 |
IDAMIR |
Mais ce silence, |
Acte 2, sc. 2, v. 142 |
| 23 |
LOUISE |
Vous jouirez d'une douce vieillesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 155 |
| 24 |
CHOEUR |
Qu'Illinos, aujourd'hui ,rentre dans les ténèbres, |
Acte 2, sc. 3, v. 157 |
| 25 |
ESRAIM |
Parcourir du guerrier 1a carrière brillance. |
Acte 2, sc. 3, v. 164 |
| 26 |
IDAMIR |
Modérés l'ardeur trop bouillante, |
Acte 2, sc. 3, v. 166 |
| 27 |
IDAMIR |
Je vous avertirai quand il en sera temps; |
Acte 2, sc. 3, v. 167 |
| 28 |
IDAMIR |
Le jour où brille la clémence, |
Acte 2, sc. 3, v. 168 |
| 29 |
IDAMIR |
Est-il bien noble à nous d'appeler la vengeance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 169 |
| 30 |
IDAMIR |
Il ne faut pas toujours écouter sa valeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 170 |
| 31 |
IDAMIR |
Allons, de nos vieillards, consulter la sagesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 171 |
| 32 |
CHOEUR |
Ses conseils ne sont pas dictés par la faiblesse. |
Acte 2, sc. 3, v. 173 |
| 33 |
ALPHANOR |
Illinois, en ce jour, consent à l'esclavage, |
Acte 2, sc. 4, v. 176 |
| 34 |
ALPHANOR |
Et s'abreuve du sang des captifs qu'il a fait. |
Acte 2, sc. 4, v. 179 |
| 35 |
ALPHANOR |
Des Illinois ; le front humilié, |
Acte 2, sc. 4, v. 181 |
| 36 |
ALPHANOR |
Ils portent, dans Chérok, le signe d'amitié. |
Acte 2, sc. 4, v. 182 |
| 37 |
ALTEMAR |
Ne te souvient-il plus qu'Illinos t'a chassé. |
Acte 2, sc. 4, v. 196 |
| 38 |
ALPHANOR |
Ils n'accompliront leurs infimes mystères. |
Acte 2, sc. 4, v. 202 |
| 39 |
ALPHANOR |
Mon père... Ah! souviens-toi de ton malheureux fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 209 |
| 40 |
ALPHANOR |
Des femmes, des vieillards, les vains gémissements |
Acte 2, sc. 4, v. 218 |
| 41 |
ALTEMAR |
Vois-tu cette brillante armure ? |
Acte 2, sc. 4, v. 225 |
| 42 |
ALTEMAR |
Dans ce bois il faut vous cacher. |
Acte 2, sc. 4, v. 227 |
| 43 |
OTAMBO |
Qu'on observe, en ces lieux, le plus profond silence. |
Acte 3, sc. 1, v. 252 |
| 44 |
OTAMBO |
D'Illinos les Ambassadeurs |
Acte 3, sc. 1, v. 253 |
| 45 |
ROANOKE |
Braves Guerriers, sages Vieillards, |
Acte 3, sc. 2, v. 257 |
| 46 |
ROANOKE |
Des Illinois telle est sa volonté ; |
Acte 3, sc. 2, v. 261 |
| 47 |
OTAMBO |
Nous respectons ici l'honorable vieillesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 268 |
| 48 |
OTAMBO |
Nous demandons conseil à ta jeunesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 270 |
| 49 |
OTAMBO |
Les braves de Chérok, les guerriers d'Illinois, |
Acte 3, sc. 2, v. 276 |
| 50 |
OTAMBO |
Mais s'il était contraire au bien de la patrie, |
Acte 3, sc. 2, v. 294 |
| 51 |
ALTEMAR |
Adopter, sur ma tombe, une caste avilie, |
Acte 3, sc. 2, v. 296 |
| 52 |
ALTEMAR |
Fils ingrats, Chérokis, je ne puis le souffrir... |
Acte 3, sc. 2, v. 298 |
| 53 |
ALPHANOR |
Sont-ils moins beaux ? Va, crois moi, cette injure... |
Acte 3, sc. 4, v. 329 |
| 54 |
ALPHANOR |
Il faut nous occuper d'un plus grand sacrifice... |
Acte 3, sc. 4, v. 336 |
| 55 |
IDAMIR |
Est-il un instant plus doux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 347 |
| 56 |
LOUIS |
Mon fils, elle vient t'embrasser. |
Acte 3, sc. 6, v. 353 |
| 57 |
LOUIS |
Abattus, consternés. Mais ce sage Vieillard, |
Acte 3, sc. 6, v. 356 |
| 58 |
LOUIS |
L'ami de Dieu, conseille à nos Sauvages |
Acte 3, sc. 6, v. 357 |
| 59 |
LOUIS |
Par eux, dans un instant, il est exécuté. |
Acte 3, sc. 6, v. 360 |
| 60 |
LOUIS |
Otambo t'a sauvé.... il te rend à ta mère. |
Acte 3, sc. 6, v. 362 |
| 61 |
ROANOKE |
Tu naquis Illinois, et ton ignominie.... |
Acte 3, sc. 6, v. 365 |
| 62 |
IDAMIR |
Il naquit Illinois... Notre premier devoir |
Acte 3, sc. 6, v. 377 |
| 63 |
IDAMIR |
Que par ses pairs il soit jugé ; |
Acte 3, sc. 6, v. 380 |
| 64 |
IDAMIR |
Il n'en est pas ainsi du peuple Osage... |
Acte 3, sc. 6, v. 383 |
| 65 |
IDAMIR |
Qu'instruit par vos vertus, il se convainque enfin |
Acte 3, sc. 6, v. 389 |
| 66 |
IDAMIR |
Que le premier des arts, l'utile labourage, |
Acte 3, sc. 6, v. 391 |
| 67 |
OTAMBO |
Peut-être il fut soldat, mais soldat bienfaisant. |
Acte 3, sc. 6, v. 408 |
| 68 |
CHÉROKIS |
Qu'ils s'aiment et règnent longtemps ; |
Acte 3, sc. 6, v. 424 |
| 69 |
CHÉROKIS |
Qu'ils éloignent 1a misère ; |
Acte 3, sc. 6, v. 426 |
| 70 |
IDAMIR |
Et l'homme civilisé, |
Acte 3, sc. 6, v. 431 |
Lexique d'un texte