| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MALIN |
Où vas-tu donc comme ça, cocher de hasard, avec un équipage de pacotille. |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 1 |
| 2 | LE COCHER |
Qui qui lui parle à ce faux malin ; t'en as l'uniforme et, v'là tout ; les hommes font les babils, mais l'habit ne fait pas l'homme ; tu n'es ni gros ni lourd, et si tu ne tais pas ta gueule, tu vas voir avec queu brosse je m'étrille. |
Acte 1, sc. 1, LE COCHER, phrase 1 |
| 3 | LE MALIN |
M'entreprendre avec toi, cocher de fabrique, va apprendre à manier ton étrille, ruineux de loueux de voitures ; ce serait trop d'honneur à te faire, et comme j'ne ve veux pas perdre mon temps davantage avec un garnement de ton espèce, continue à brouter la faignante compagnie, chacun dans sa circonférence. |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 1 |
| 4 | LA POISSARDE |
N'dirait-ou pas à l'entendre qu' c'est le fils d'un duc et pair. |
Acte 1, sc. 1, LA POISSARDE, phrase 2 |
| 5 | LA POISSARDE |
Apprends, museau d'chien, que ne vient pas à mon école qui veut, et qu' pour être admis dans not' société ; il faut savoir â qui qu' l'on tient. |
Acte 1, sc. 1, LA POISSARDE, phrase 3 |
| 6 | LE MALIN |
Pardine, v'là-t-il une belle société ! |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 1 |
| 7 | LE MALIN |
Ah ben : je l'conseille dé la vanter ! |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 2 |
| 8 |
LA POISSARDE |
De pouvoir m'imposer silence ; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 9 |
LA POISSARDE |
Un' bien meilleur' platin' que toi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 10 |
LA POISSARDE |
Va, vilain chien, vieux paltoquet. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 11 |
LA POISSARDE |
Va, bats en r'trait' vilain caniche. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 12 |
LA POISSARDE |
Ailleurs va t'fair' friser la nuque. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 13 |
LE FORT |
Dis-moi donc ça, vilain' toupie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 14 | LA POISSARDE |
C'pendant comm' j'suis bonn' fille, j'veux ben m'abaisser jusqu'à z'entrer en colloque avec un particulier d'ton espèce. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 2 |
| 15 | LA POISSARDE |
Vous saurez donc, respectable société, que 1' moigneau qui m'a s'apostrophée, est le plus grand grugeur de toutes les poupées, le plus lâche de tous les poissons, et qu'il suffit de lui parler d' front pour lui faire baisser l'ton, il d'vient doux comme u[n] mouton, mais s'il a affaire à un queuq'gonse, faut voir comme il s'annonce et comme y fait contribuer les pauv' petits miches que séduit sa poupée. Laut'jour un gros anglais dans son r'paire entraîné, fut entièrement dévalisé, et v'là pourquoi ce maquereau est aujourd'hui si faraud. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 5 |
| 16 |
LE FORT |
Or, je me sens d'humeur gaillarde, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 17 |
LE FORT |
C'que c'est que c'te Marie_Touillon, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 18 |
LE FORT |
Surnommée la boile à bouillon ; |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 19 |
LE FORT |
Elle est fill' de Marie_la_Coine |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 20 |
LE FORT |
Et tous les jours, rue Frépillon |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 21 |
LE FORT |
Fut raccroché par c'te souillon ; |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 22 |
LE FORT |
Il crut voir un objet de r'cette. |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 23 | LA POISSARDE |
As-tu dégoisé assez d' menteries, vilain habitant d' Barbarie ; Dieu ! |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 1 |
| 24 | LA POISSARDE |
Voyez, n'est-il pas comme une harpie. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 3 |
| 25 | LA POISSARDE |
Tu mériterais ben queuq' taloche, si tu valais la peine que j' le les décoche. Sauv'-toi, grand déhanché, vieux manche de gigot, bouquet sans queue, restant de bagne, visage de crocodile. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 4 |
| 26 |
LE MALIN |
Il port' des lunett' pour voir clair ; |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 27 |
LE MALIN |
Il faut l'envoyer à l'école |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
| 28 |
LE MALIN |
Les Pandect's elle Cod' civil, |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
| 29 |
LE MALIN |
Ça l'rendra tant soit peù subtil. |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 30 |
LE MALIN |
Qui couvr' ses oreill' et sa nuque, |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 31 |
L'HOMME DE LOI |
Monsieur croit dire des merveilles ! |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 32 |
L'HOMME DE LOI |
À le juger par ses oreilles ; |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 33 |
L'HOMME DE LOI |
On voit qu'il est de ces grisons |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 34 |
L'HOMME DE LOI |
Comme il est là bouche béante ! |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 35 |
L'HOMME DE LOI |
Il va chanter en si-bémol... |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 36 |
LE MALIN |
Eh bien ! Nous allons chamailler. |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 37 |
LE MALIN |
Tu crois briller lorsque tu brailles, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 38 |
LE MALIN |
Et quand tu plaides, chacun bâille ; |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 39 |
LE MALIN |
Qu'c'est pour loi qu'on fait du silence ? |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 40 |
L'HOMME DE LOI |
Quand il commença son état, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 41 |
L'HOMME DE LOI |
Dans sa bouche il mit des cailloux. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 42 |
LE MALIN |
Que tu crois de belles merveilles, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 43 |
LE MALIN |
Tu n'nous rompras plus les oreilles. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 44 |
L'HOMME DE LOI |
Il est aussi fier qu'Artaban ! |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 45 |
L'HOMME DE LOI |
Qu'il a bon air, quelle tournure ! |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 46 |
L'HOMME DE LOI |
Ah ! Ah ! pour l'apprendre à gouailler, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 47 |
L'HOMME DE LOI |
Si tu crève' j'te ferons empailler |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 48 |
L'HOMME DE LOI |
Ni plus ni moins qu'un' vieill' momie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 49 |
L'HOMME DE LOI |
R'tourne, fiston, dans ton village, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 50 | LE FORT |
Dis-donc, gentille bergère, ousque tu dirige donc tes pas ? |
Acte 1, sc. 4, LE FORT, phrase 2 |
| 51 | LA BERGÈRE |
Quand je ferai ce voyage , je ne prendrai pas pour compagnon un bambocheur, un coureur comme toi, un trompeur de femmes, entends-tu, vilain monstre ? |
Acte 1, sc. 4, LA BERGÈRE, phrase 1 |
| 52 | LE FORT |
Ah çà, dis donc, la petite, t'es ben libre de m'accepter ou d'me refuser ; mais la parole ne te donne pas l'droit d'insolence, et si tu m'dis des compliments en manière d'injures, j'm'en va t'en dégoiser pus que tes oreilles n'en voudront entendre ; rions, badinons, mais.... |
Acte 1, sc. 4, LE FORT, phrase 1 |
| 53 | LA BERGÈRE |
Je n'crains rien, et les menaces sont pour mon chat, entends-tu, amoureux des onze mille vierges, adonisse de la halle. |
Acte 1, sc. 4, LA BERGÈRE, phrase 2 |
| 54 |
LE FORT |
Il n'y a qu'une rusée catin |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 55 |
LE FORT |
Mais ce serait un sacrilège |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 56 |
LE FORT |
Que d'tomber dans un pareil piège. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 57 |
LA BERGÈRE |
En queuque mots, vilain paillasson |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 58 |
LA BERGÈRE |
Il faut c'pendant qu'à tous les yeux |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 59 |
LA BERGÈRE |
Un vrai filou, un franc gueusard. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 60 |
LA BERGÈRE |
Fallait-il, susceplibl' sans bornes, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 61 |
LA BERGÈRE |
Il n'y aura rien dedans qui gode, |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 62 |
POLICHINELLE |
Que nous veut c'te vieille stockfiche. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 63 |
POLICHINELLE |
Qu'a le poil frisé comme une caniche. |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 64 |
LA POISSARDE |
Va, t'as beau faire vilain polacre, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 65 |
LA POISSARDE |
Ton grand nez qui fait carillon |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 66 |
POLICHINELLE |
Dis-donc,figur d'épouvantail, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 67 |
POLICHINELLE |
Faut qu'taies mangé un cent d'bott' d'ail, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 68 |
POLICHINELLE |
Essuie-le, ma fill', car tu baves ; |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 69 |
POLICHINELLE |
T'as l'cuir vermeil comme un' bett'rave ; |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 70 |
POLICHINELLE |
M'entends-tu bien, Marie Graillon ? |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 71 |
POLICHINELLE |
Va, j'te mépris' comm' un' veill' chique, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 72 |
POLICHINELLE |
Dans un endroit qui est pus meilleux. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 73 |
POLICHINELLE |
N'y en a pas d'meilleure à manger : |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 74 |
POLICHINELLE |
Mais facil'ment tu goberas ça, |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 75 |
POLICHINELLE |
Adieu, volaille, adieu, patache ; |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
| 76 |
LA CUISINIÈRE |
Du persil, de la chicorée, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 77 |
LA FRUITIÈRE |
Et l'défiler mon chapelet. |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
| 78 |
LA FRUITIÈRE |
Voyez un peu, mamzell' Souillon, |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
| 79 |
LA FRUITIÈRE |
Qui prend chaqu'jour 1' premier bouillon, |
Acte 1, sc. 6, v. 382 |
| 80 |
LA FRUITIÈRE |
C' n'est pas pour briller en toilette |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
| 81 |
LA FRUITIÈRE |
L' meilleur morceau c'est toi qui 1'frippe : |
Acte 1, sc. 6, v. 396 |
| 82 |
LA CUISINIÈRE |
J' m'bats l'oeil d'tout les médisants. |
Acte 1, sc. 6, v. 398 |
| 83 |
LA CUISINIÈRE |
On connaît milord Pot-au-Feu, |
Acte 1, sc. 6, v. 406 |
| 84 |
LA CUISINIÈRE |
D'ailleurs, si j'avons un amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 413 |
| 85 |
LA CUISINIÈRE |
Qui s'oppose à c'q'une fille s'amuse ; |
Acte 1, sc. 6, v. 415 |
| 86 |
LA FRUITIÈRE |
Tu m'baille un' fèv', t'es t'un' sournoise, |
Acte 1, sc. 6, v. 425 |
| 87 | LE LOCUTEUR |
Je gage qu'c'est encore un tour de ton métier ; c'est pour attraper le public et pour faciliter les moyens d'travailler à tes escrocs associés ; car si comme eux tu ne changes pas d'déguisements, c'est que t'as aux poignets les marques de certains bracelets qui t'force' à porter des manches aussi longues. |
Acte 1, sc. 7, LE LOCUTEUR, phrase 2 |
| 88 | LE LOCUTEUR |
Mais l'as beau faire, tu n'échapperas pas au sort qui t'attend, mauvais chenapan, et tu finiras ta chienne de vie autre part que dans ton ch'nil. |
Acte 1, sc. 7, LE LOCUTEUR, phrase 4 |
| 89 |
LE LOCUTEUR |
T'as pris un' machine à filtrer, |
Acte 1, sc. 8, v. 444 |
| 90 | LE LOCUTEUR |
Jadis elle fut assez gentille, aujourd'hui ce n'est qu'une guenille, et malgré les habits antiques qui couvrent c'te vieille bique, je gagerions qu'un chiffonnier ne voudrait pas d'elle dans son panier. |
Acte 1, sc. 10, LE LOCUTEUR, phrase 3 |
| 91 | LE LOCUTEUR |
Savoyard, ces jours-ci sont-ils faits pour se promener ? Queu métier qu'tu fais donc maint'nant, on n'te voit plus sous les piliers ; tu quittes l'éventaire pour prendre le râcloir, et de marchande sans honneur tu l'as fait ramoneur. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 2 |
| 92 | LE LOCUTEUR |
Aussi pour fair' tomber c'biau teint, il ne faut pas et ben malin, car c'te beauté n'a pas de bail, et, au moyen d'une gousse d'ail on verra ta vilaine face, et chacun f'ra la grimace ; alors tout l'monde reconnaîtra c'te donneuse de nouvell' à la main, qui a tué plus d'hommes pendant l'hiver, que tout' les g'lées n'ont détruit de ver. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 6 |
| 93 | LE LOCUTEUR |
Va t'cacher, commode à tout usage, amusement d'enfants de tout âge, pilier de Paul Niquet, vas-t'en pie sans caquet. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 7 |
Lexique d'un texte