| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE PÉLERIN |
Seigneurs, je suis pèlerin, et j'ai fait maint voyage par villes, par châteaux, par cités, par défilés, et j'aurais bien besoin d'avoir du repos, car je n'ai pas très bien trouvé ma nourriture partout. |
Acte 1, sc. 1, LE PÉLERIN, phrase 4 |
| 2 | LE PÉLERIN |
Il y a bien trente cinq ans que je n'ai pas arrêté, et j'ai depuis été en maint bon lieu et vers maint saint, j'ai été au Sec-Arbre et jusqu'à Duresté, je remercie Dieu qui m'en a prêté l'esprit et le pouvoir. |
Acte 1, sc. 1, LE PÉLERIN, phrase 5 |
| 3 | LE PÉLERIN |
Péché fait qui me frappe, car je suis très las ; j'ai été à Luzerne, en Terre de Labour, en Toscane, en Sicile ; je m'en revins par le Pouille ou l'on s'entretint beaucoup d'un clerc net et subtil, gracieux et noble, et qui n'avait pas son pareil au monde ; il fut natif de cette ville ; il était ici appelé maître Adam le Bossu, et là, Adam d'Arras. |
Acte 1, sc. 1, LE PÉLERIN, phrase 1 |
| 4 | LE VILAIN |
Est-il pour gueuser très bien entripaillé ? |
Acte 1, sc. 1, LE VILAIN, phrase 2 |
| 5 | LE VILAIN |
Allez vous en d'ici, mauvais vilain puant, car je sais de source certaine que vous êtes un truand : or fuyez tôt, ne tardez pas, ou vous le paierez. |
Acte 1, sc. 1, LE VILAIN, phrase 3 |
| 6 | LE PÉLERIN |
Quand il fut en rapport avec lui, il l'alla prier de lui faire un dit pour éprouver son esprit. |
Acte 1, sc. 1, LE PÉLERIN, phrase 3 |
| 7 | LE PÉLERIN |
Maître Adam, qui sut bien en venir à bout, en fit un qui doit très bien se souvenir ; car il est très bien à ouïr et bon à retenir. |
Acte 1, sc. 1, LE PÉLERIN, phrase 4 |
| 8 | LE VILAIN |
Vilain, fuyez d'ici ! |
Acte 1, sc. 1, LE VILAIN, phrase 1 |
| 9 | LE VILAIN |
Ou vous serez très bien battu et déshabillé ; vous serez autrement revêtus au logis. |
Acte 1, sc. 1, LE VILAIN, phrase 2 |
| 10 | LE VILAIN |
Comment, sire vilain ? |
Acte 1, sc. 1, LE VILAIN, phrase 1 |
| 11 | LE PÉLERIN |
Or veuillez un peu, beau doux ami, attendre ; car on m'en a fait entendre bien long (au sujet) de cette fille, (et) qu'en l'honneur du clerc que Dieu a voulu prendre, l'on doit ici dire et apprendre ses dits ; et je me suis pour cela ici arrêté. |
Acte 1, sc. 1, LE PÉLERIN, phrase 1 |
| 12 | GAUTIER |
Je vous ai tantôt trop bien traité, car je ne vous ai pas chapriné, et ces saint ne sont pas enfoncés ; ils ont vu maint roi en France |
Acte 1, sc. 1, GAUTIER, phrase 3 |
| 13 | GUYOT |
Warnier, as-tu ouï le discours e ce paysans, et comment il nous va disant les bourdes qu'il nous souffle à la figure ? |
Acte 1, sc. 1, GUYOT, phrase 1 |
| 14 | GUIOT |
Tenez, maintenant allez au logis, et be venez plus ici, vilain. |
Acte 1, sc. 1, GUIOT, phrase 1 |
| 15 | ROGAUT |
Rogaut, il s'en faut de peu que je ne crève, tant sa parole m'ennuie. |
Acte 1, sc. 1, ROGAUT, phrase 1 |
| 16 | ROGAUT |
Taisez-vous, Warnier ; il parle de maître Adam, le clerc honorable, le gai, le large donneur, qui était plein de toutes les vertus ; de tout le monde (il) doit être plaint, car (il avait mainte belle grâce, et par dessus tout (il) savait faire de beaux dits, et était parfait chanteur. |
Acte 1, sc. 1, ROGAUT, phrase 1 |
| 17 | WARNIER |
Savait-il donc enchanter les gens ? |
Acte 1, sc. 1, WARNIER, phrase 1 |
| 18 | ROGAUT |
Nenni, mais (il) savait chansons faire, jeux-partis et motet entés ; il eut fit en grande abondance, et ballades, je ne sais combien. |
Acte 1, sc. 1, ROGAUT, phrase 1 |
| 19 | ROGAUT |
Volontiers vraiment ; j'en saisi une qu'il fit, que je te chanterai. |
Acte 1, sc. 1, ROGAUT, phrase 1 |
| 20 |
ROGAUT |
Il n'est si bonne viande que de matous. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 21 | LE PÉLERIN |
(Me) conseillez-vous donc que je m'en aille ? |
Acte 1, sc. 1, LE PÉLERIN, phrase 1 |
| 22 | GUIOT |
Hé, Dieu ! Je ne mangerai (pas) depuis tierce, et (il) est déjà plus que nonne de la journée, et je ne puis rester si je ne bois, ou dorme, ou mâche. |
Acte 1, sc. 1, GUIOT, phrase 1 |
Lexique d'un texte