n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CHAMPAGNE |
Sous ce d?guisement, en personne discr?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
CHAMPAGNE |
Glissons-nous dans la pince, et parlons ? Lisette. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
CHAMPAGNE |
Mon apparition vraiment la surprendra. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
CHAMPAGNE |
Elle me croit d?funt ; ses yeux... Mais la voil?. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
LISETTE |
Dites-moi, s'il vous pla?t, mon ami, qui vous ?tes, |
Acte 1, sc. 2, v. 5 |
6 |
LISETTE |
Pour entrer librement ici comme vous faites. |
Acte 1, sc. 2, v. 6 |
7 |
CHAMPAGNE |
Ce droit-l? m'est acquis : je vends, sous le manteau, |
Acte 1, sc. 2, v. 7 |
8 |
CHAMPAGNE |
Tout ce qui dans Paris s'imprime de nouveau. |
Acte 1, sc. 2, v. 8 |
9 |
CHAMPAGNE |
Je sais qu'? la compagne on en est tr?s avide |
Acte 1, sc. 2, v. 9 |
10 |
CHAMPAGNE |
Pour combattre l'ennui qui souvent y r?side. |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
11 |
CHAMPAGNE |
Je vais de bourg en bourg, tout en me promenant, |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
12 |
CHAMPAGNE |
Moins pour mon int?r?t que pour l'amusement |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
13 |
CHAMPAGNE |
Des gens d'esprit qui sont ?loign?s de la ville ; |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
14 |
CHAMPAGNE |
Toujours, ? juste prix, j'aime ? leur ?tre utile. |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
15 |
LISETTE |
Rien n'est plus obligeant. Plus je le vois de pr?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 15 |
16 |
LISETTE |
Et plus ce dr?le-l? me rappelle les traits... |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
17 |
CHAMPAGNE |
Tout bas que dites-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 17 |
18 |
LISETTE |
Ma surprise est extr?me : |
Acte 1, sc. 2, v. 17 |
19 |
LISETTE |
C'est la voix de Champagne ! |
Acte 1, sc. 2, v. 18 |
20 |
CHAMPAGNE |
Et c'est aussi lui-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 18 |
21 |
CHAMPAGNE |
Non, puisque je suis ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 19 |
22 |
CHAMPAGNE |
Je dois en ?tre cru, quand je te parle ainsi. |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
23 |
CHAMPAGNE |
Je reviens tout expr?s pour essuyer tes larmes. |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
24 |
CHAMPAGNE |
J'ai quitt? sans retour le tumulte des armes |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
25 |
CHAMPAGNE |
Pour prendre le parti des belles-lettres. |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
26 |
LISETTE |
Toi ! |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
27 |
CHAMPAGNE |
J'ai l'honneur d'y tenir par mon illustre emploi. |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
28 |
LISETTE |
Oui, comme le souffleur tient ? la com?die. |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
29 |
CHAMPAGNE |
Mon cher ma?tre, en mourant, m'a l?gu? son g?nie, |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
30 |
CHAMPAGNE |
En d?pit des Pandours. |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
31 |
LISETTE |
Ils l'ont donc ?gorg? ? |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
32 |
CHAMPAGNE |
J'ai tromp? seul leur rage, et ne l'ai point veng?. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
33 |
LISETTE |
Jeune, plein de m?rite, il est bien regrettable. |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
34 |
LISETTE |
Lucile, qui l'adore, en est inconsolable. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
35 |
LISETTE |
Elle est, depuis six mois qu'elle le sait p?ri, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
36 |
LISETTE |
Occup?e ? pleurer cet amant si ch?ri. |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
37 |
LISETTE |
La douleur qui l'accable est d'autant plus cruelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
38 |
LISETTE |
Que son secret n'est su que de moi seule et d'elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
39 |
CHAMPAGNE |
Je la plains. |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
40 |
LISETTE |
Ce tr?pas entra?nera le sien. |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
41 |
LISETTE |
L'amour que j'ai pour elle est l'unique lien |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
42 |
LISETTE |
Qui peut me retenir dans celte solitude : |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
43 |
LISETTE |
Je lui pr?f?rerais le couvent le plus rude. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
44 |
LISETTE |
On rit, on voit du moins des hommes au parloir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
45 |
LISETTE |
Mais tout est morne ici du matin jusqu'au soir. |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
46 |
LISETTE |
Ses parents, en un mot, deviennent si bizarres, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
47 |
LISETTE |
Que j'aimerais autant servir chez les Tartares. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
48 |
LISETTE |
Sa tante, qui s'?coute, est malade en sant?. |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
49 |
LISETTE |
Elle ressent toujours quelque incommodit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
50 |
LISETTE |
Aujourd'hui, c'est la t?te, et demain, la poitrine. |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
51 |
LISETTE |
Mais son mal est au fond l'ennui qui la domine. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
52 |
LISETTE |
Elle hait la campagne et ch?rit le plaisir. |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
53 |
LISETTE |
C'est un homme ?trange ? d?finir. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
54 |
LISETTE |
Il ?tait autrefois pr?venant, doux, affable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
55 |
LISETTE |
Il est pr?sentement noir, brusque, inabordable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
56 |
LISETTE |
Je ne sais quel d?mon lui travaille l'esprit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
57 |
LISETTE |
Mais, depuis quatre mois, tous les jours il maigrit. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
58 |
LISETTE |
Sa soeur n'y con?oit rien, et du mal qui le mine |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
59 |
LISETTE |
Les m?decins eux-m?mes ignorent l'origine. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
60 |
LISETTE |
Il est vrai qu'en province ils sont tr?s ignorants ; |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
61 |
LISETTE |
Et madame, tout haut, s'en plaint depuis longtemps. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
62 |
LISETTE |
Vive ceux de Paris, dont je l'entends sans cesse |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
63 |
LISETTE |
Vanter le grand savoir avec la politesse. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
64 |
CHAMPAGNE |
Oui, vraiment, ces messieurs sont jolis maintenant ; |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
65 |
CHAMPAGNE |
S'ils d?p?chent le monde, oh ! c'est en badinant. |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
66 |
CHAMPAGNE |
Je ne m'?tonne plus que tout Paris en use : |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
67 |
CHAMPAGNE |
Leur art tue, il est vrai ; mais leur jargon amuse. |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
68 |
CHAMPAGNE |
J'entrevois cependant, sans ?tre m?decin, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
69 |
CHAMPAGNE |
Ce qui peut do ton ma?tre exciter le chagrin. |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
70 |
CHAMPAGNE |
Plusieurs proc?s perdus ont ?puis? sa bourse ; |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
71 |
CHAMPAGNE |
Et voil? de son mal la v?ritable source. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
72 |
LISETTE |
Par son ami Cl?on il sera r?par?. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
73 |
LISETTE |
Aux Indes il a fait une fortune immense : |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
74 |
LISETTE |
Il est m?me en chemin pour revenir en France. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
75 |
CHAMPAGNE |
J'entends du bruit, on ouvre, et j'en fr?mis d'effroi ! |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
76 |
LISETTE |
Ah ! C'est monsieur qui vient ; j'en tremble plus que toi. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
77 |
CHAMPAGNE |
O? me cacher ? O? fuir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
78 |
LISETTE |
Je ne sais ; je suis morte. |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
79 |
LISETTE |
De sa chambre aujourd'hui pourquoi faut-il qu'il sorte ! |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
80 |
LE BARON |
Oui, ma soeur a raison, c'est trop vivre enterr? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
81 |
LE BARON |
La solitude aigrit le mal qui me consume. |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
82 |
LISETTE |
Mais son regard n'est pas si noir que de coutume. |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
83 |
LE BARON |
La lecture des vers ne sert qu'? le nourrir. |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
84 |
LE BARON |
?vitons d?sormais ce dangereux plaisir, |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
85 |
LE BARON |
Et partons pour la chasse, afin de me distraire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
86 |
LE BARON |
Profitons du beau jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
87 |
LISETTE |
Il ne saurait mieux faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
88 |
CHAMPAGNE |
Ah ! Pl?t au ciel, y fusses-tu d?j? ! |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
89 |
LE BARON |
Que demande cet homme ? qui tu parles l? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
90 |
LE BARON |
? quel titre chez moi vient-il de s'introduire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
91 |
CHAMPAGNE |
Le d?sir de vous plaire est le seul qui m'attire. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
92 |
CHAMPAGNE |
Si des ?crits du temps vous ?tes amateur, |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
93 |
CHAMPAGNE |
Monsieur, j'en suis fourni. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
94 |
CHAMPAGNE |
J'ai cette gloire-l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
95 |
LE BARON |
Vous osez me le dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
96 |
CHAMPAGNE |
Je croyais que les vers... |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
97 |
LE BARON |
Non ; je n'en veux plus lire. |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
98 |
CHAMPAGNE |
J'en ai pourtant de beaux et qu'on approuve fort. |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
99 |
LE BARON |
Ce dr?le est s?duisant ! |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
100 |
CHAMPAGNE |
Voulez-vous du permis ? |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
101 |
LE BARON |
Oui ; lui seul peut me plaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
102 |
LE BARON |
L'esprit qui fait rougir excite ma col?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
103 |
CHAMPAGNE |
J'ai l? de quoi choisir. |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
104 |
LE BARON |
Je c?de malgr? moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
105 |
LE BARON |
Montrez-moi tous les vers qu'on a faits pour le roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
106 |
CHAMPAGNE |
Monsieur, voici du tout un volume tr?s ample. |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
107 |
LE BARON |
Grand Dieu ! Quelle brochure ! Ah ! Plus je la contemple, |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
108 |
LE BARON |
Plus j'admire en secret son ?norme grosseur. |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
109 |
CHAMPAGNE |
On doit la respecter, c'est l'ouvrage du coeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
110 |
LISETTE |
Ainsi que vous, monsieur, je demeure ?tonn?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
111 |
LISETTE |
Comme ils ont donn? ! |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
112 |
LISETTE |
Ils sont comme les vins ; |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
113 |
LISETTE |
Plus ils sont abondants, monsieur, moins ils sont fins. |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
114 |
CHAMPAGNE |
Oh ! La f?condit? toujours est un m?rite. |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
115 |
LE BARON |
C'est plut?t dans les vers un d?faut qui m'irrite. |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
116 |
LISETTE |
D?s qu'ils parlent du roi, je les trouve tous bons. |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
117 |
CHAMPAGNE |
Dans nos rimeurs fran?ais ils prouvent dans le fond |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
118 |
LE BARON |
Ou plut?t leur disette. |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
119 |
LE BARON |
Et je voudrais, morbleu, qu'un ?dit dans Paris |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
120 |
LE BARON |
E?t arr?t? d'abord ce d?luge d'?crits. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
121 |
LE BARON |
J'en parle par d?pit, et j'en cr?ve de rage. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
122 |
CHAMPAGNE |
La rigueur est trop grande. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
123 |
CHAMPAGNE |
Monsieur... |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
124 |
LE BARON |
Retirez-vous avec votre recueil. |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
125 |
LE BARON |
De ma porte jamais ne regardez le seuil. |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
126 |
LE BARON |
Avec plus de fureur mon chagrin se rallume... |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
127 |
CHAMPAGNE |
Il est fou... |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
128 |
LE BARON |
Revenez. Le prix de ce volume ? |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
129 |
CHAMPAGNE |
Six francs, monsieur. |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
130 |
LE BARON |
Donnez, puisqu'il faut tout avoir, : |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
131 |
LE BARON |
le l'ach?te six fois plus qu'il ne peut valoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
132 |
LE BARON |
Rentrons vite. Je br?le et fr?mis de le lire. |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
133 |
LISETTE |
Le voil? retomb? dans son premier d?lire. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
134 |
LA MARQUISE |
Tout est pr?t pour la chasse ; il est temps de partir. |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
135 |
LE BARON |
Non, je rentre chez moi pour ne plus en sortir. |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
136 |
LE BARON |
Je ne rends point de compte. |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
137 |
LA MARQUISE |
Mais c'est pour redoubler l'ennui qui vous surmonte. |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
138 |
LA MARQUISE |
Votre soeur est en droit de vous repr?senter... |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
139 |
LE BARON |
Adieu. Tous les discours ne font que m'irriter ; |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
140 |
LE BARON |
Et quiconque viendra, je n'y suis pour personne. |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
141 |
LE BARON |
Tout le monde est compris dans l'ordre que je donne. |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
142 |
LA MARQUISE |
Je ne puis rien comprendre ? ce mal singulier. |
Acte 1, sc. 5, v. 131 |
143 |
LA MARQUISE |
Je ne sais plus enfin quel rem?de essayer. |
Acte 1, sc. 5, v. 132 |
144 |
LA MARQUISE |
Si j'?tais ? Paris, je serais ? la source ; |
Acte 1, sc. 5, v. 133 |
145 |
LA MARQUISE |
Mais, dans ce lieu d?sert, je n'ai nulle ressource. |
Acte 1, sc. 5, v. 134 |
146 |
LA MARQUISE |
Il ?tait cependant plus calme ce matin. |
Acte 1, sc. 5, v. 135 |
147 |
LA MARQUISE |
Parle, qui peut avoir r?veill? son chagrin ? |
Acte 1, sc. 5, v. 136 |
148 |
LA MARQUISE |
Le sais-tu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 137 |
149 |
LISETTE |
Comme vous, madame, je l'ignore. |
Acte 1, sc. 5, v. 137 |
150 |
LA MARQUISE |
Ma ni?ce est languissante, et cache aussi son mal. |
Acte 1, sc. 5, v. 139 |
151 |
LA MARQUISE |
Tout sert ? m'affliger, Lisette, en g?n?ral. |
Acte 1, sc. 5, v. 140 |
152 |
LA MARQUISE |
Ma sant? s'affaiblit presque ? chaque quart_d_heure ; |
Acte 1, sc. 5, v. 141 |
153 |
LA MARQUISE |
Pour peu que cela dure, il faudra que j'en meure. |
Acte 1, sc. 5, v. 142 |
154 |
LA MARQUISE |
Quand on a le coeur bon, qu'on a des sentiments, |
Acte 1, sc. 5, v. 143 |
155 |
LA MARQUISE |
Le mal d'autrui nous tue ; on ne vit pas longtemps. |
Acte 1, sc. 5, v. 144 |
156 |
LISETTE |
Parlez-moi des gens durs, il faut qu'on les assomme. |
Acte 1, sc. 5, v. 145 |
157 |
LISETTE |
Le retour de Cl?on vous gu?rira tous trois. |
Acte 1, sc. 5, v. 147 |
158 |
LA MARQUISE |
Qu'il tarde ? revenir ! Tu sais depuis un mois |
Acte 1, sc. 5, v. 148 |
159 |
LA MARQUISE |
Que je l'attends, Lisette, avec impatience. |
Acte 1, sc. 5, v. 149 |
160 |
LA MARQUISE |
J'ai mis dans son appui toute ma confiance. |
Acte 1, sc. 5, v. 150 |
161 |
LISETTE |
Le chemin de la mer n'est pas toujours ais?. |
Acte 1, sc. 5, v. 151 |
162 |
LA MARQUISE |
Lucile cette nuit a-t-elle repos? ? |
Acte 1, sc. 5, v. 152 |
163 |
LISETTE |
Point du tout : nous avons pleur? de compagnie. |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
164 |
LISETTE |
Longtemps apr?s l'aurore elle s'est assoupie. |
Acte 1, sc. 5, v. 154 |
165 |
LA MARQUISE |
J'ai trois maux ? la fois ; ses tourments inconnus, |
Acte 1, sc. 5, v. 155 |
166 |
LA MARQUISE |
Le chagrin du baron, et ma toux par-dessus. |
Acte 1, sc. 5, v. 156 |
167 |
LA MARQUISE |
N'as-tu pas p?n?tr? le sujet de sa peine ? |
Acte 1, sc. 5, v. 157 |
168 |
LISETTE |
Jusqu'ici ma recherche a toujours ?t? vaine. |
Acte 1, sc. 5, v. 158 |
169 |
LA MARQUISE |
Je voudrais le savoir pour y rem?dier. |
Acte 1, sc. 5, v. 159 |
170 |
LA MARQUISE |
Pr?s d'elle, de ce pas, je vais tout employer. |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
171 |
LA MARQUISE |
Mon amour tour ? tour va du p?re ? la fille ; |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
172 |
LA MARQUISE |
Et, sans l'?tre, je sens en m?re de famille. |
Acte 1, sc. 5, v. 162 |
173 |
CHAMPAGNE |
Nous pouvons ? pr?sent sortir de notre coin. |
Acte 1, sc. 6, v. 163 |
174 |
CHAMPAGNE |
Ton ma?tre extravagant, que j'aime ? voir de loin, |
Acte 1, sc. 6, v. 164 |
175 |
CHAMPAGNE |
Fait bien de s'enfermer, il m?rite de l'?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 165 |
176 |
CHAMPAGNE |
Quel diable de travers ! on n'y peut rien conna?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 166 |
177 |
CHAMPAGNE |
Et m?me de l'esprit au d?faut de raison. |
Acte 1, sc. 6, v. 168 |
178 |
LISETTE |
Elle est folle parfois ; mais, lorsqu'elle s'?gare, |
Acte 1, sc. 6, v. 169 |
179 |
LISETTE |
Elle a, dans une femme, une qualit? rare : |
Acte 1, sc. 6, v. 170 |
180 |
LISETTE |
C'est de l'apercevoir, d'en convenir d'abord, |
Acte 1, sc. 6, v. 171 |
181 |
CHAMPAGNE |
Il est grand, il est beau de manquer de la sorte. |
Acte 1, sc. 6, v. 173 |
182 |
CHAMPAGNE |
Ne s'?carter jamais est d'une ?me moins forte. |
Acte 1, sc. 6, v. 174 |
183 |
LISETTE |
On pourrait te surprendre. Adieu, retire-toi. |
Acte 1, sc. 6, v. 175 |
184 |
LISETTE |
Tu n'as plus rien ? dire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 176 |
185 |
CHAMPAGNE |
Attends, pardonne-moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 176 |
186 |
CHAMPAGNE |
Il faut auparavant que je te d?sabuse. |
Acte 1, sc. 6, v. 177 |
187 |
CHAMPAGNE |
Mon r?cit ?tait faux ; je te demande excuse. |
Acte 1, sc. 6, v. 178 |
188 |
LISETTE |
Pourquoi me l'avoir dit ? |
Acte 1, sc. 6, v. 179 |
189 |
CHAMPAGNE |
C'est par son ordre expr?s, pour ?tre mieux instruit, |
Acte 1, sc. 6, v. 180 |
190 |
CHAMPAGNE |
Pour voir si sa m?moire ? Lucile ?tait ch?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 181 |
191 |
CHAMPAGNE |
Et s'il ?tait pleur? d'une fa?on sinc?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 182 |
192 |
LISETTE |
Tu n'en dois plus douter pr?sentement. |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
193 |
CHAMPAGNE |
Aussi vais-je te faire un fid?le rapport. |
Acte 1, sc. 6, v. 184 |
194 |
CHAMPAGNE |
Dans un d?tachement, monsieur lit des merveille. |
Acte 1, sc. 6, v. 185 |
195 |
CHAMPAGNE |
Moi-m?me ? deux goujats j'ai coup? les oreilles |
Acte 1, sc. 6, v. 186 |
196 |
CHAMPAGNE |
Tout pliait devant nous lorsqu'un revers fatal |
Acte 1, sc. 6, v. 187 |
197 |
CHAMPAGNE |
L'ennemi, sans vouloir disputer la victoire, |
Acte 1, sc. 6, v. 189 |
198 |
CHAMPAGNE |
Se saisit du butin et nous laissa la gloire. |
Acte 1, sc. 6, v. 190 |
199 |
CHAMPAGNE |
Nous revenons vainqueurs, mais p?les et d?faits ; |
Acte 1, sc. 6, v. 191 |
200 |
CHAMPAGNE |
Toujours plus amoureux et plus gueux que jamais. |
Acte 1, sc. 6, v. 192 |
201 |
LISETTE |
Quelle sera sa joie ! Elle serait mortelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 194 |
202 |
LISETTE |
Si je l'en instruisais sans nul m?nagement. |
Acte 1, sc. 6, v. 195 |
203 |
LISETTE |
Je la dois ? ce coup pr?parer sagement. |
Acte 1, sc. 6, v. 196 |
204 |
LISETTE |
Mais, parle, en quel endroit as-tu laiss? ton ma?tre ? |
Acte 1, sc. 6, v. 197 |
205 |
CHAMPAGNE |
Dans la for?t voisine. Avant que de para?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 198 |
206 |
CHAMPAGNE |
Il d?tache les siens, en chef judicieux. |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
207 |
CHAMPAGNE |
Je suis venu pour lui reconna?tre les lieux : |
Acte 1, sc. 6, v. 200 |
208 |
CHAMPAGNE |
Pour tromper les regards j'ai pris cet ?quipage. |
Acte 1, sc. 6, v. 201 |
209 |
LISETTE |
Tu t'acquittes fort bien d'un pareil personnage. |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
210 |
CHAMPAGNE |
Mais je n'y suis pas neuf, et j'ai servi deux ans |
Acte 1, sc. 6, v. 203 |
211 |
CHAMPAGNE |
Un libraire chez qui j'ai poli mes talents. |
Acte 1, sc. 6, v. 204 |
212 |
CHAMPAGNE |
Ils ont avec succ?s paru m?me au spectacle, |
Acte 1, sc. 6, v. 205 |
213 |
CHAMPAGNE |
O? j'ai cri? souvent. Za?re, In?s, l'Oracle. |
Acte 1, sc. 6, v. 206 |
214 |
CHAMPAGNE |
Mon capitaine apr?s a broch? sur le tout. |
Acte 1, sc. 6, v. 207 |
215 |
CHAMPAGNE |
Il fait des vers lui-m?me, et m'a form? le go?t. |
Acte 1, sc. 6, v. 208 |
216 |
CHAMPAGNE |
De son bonheur pr?sent je cours vite l'instruire, |
Acte 1, sc. 6, v. 209 |
217 |
LISETTE |
Attends : mon embarras est comment l'introduire. |
Acte 1, sc. 6, v. 210 |
218 |
LISETTE |
Je voudrais r?ussir sans que l'on en s?t rien. |
Acte 1, sc. 6, v. 211 |
219 |
LISETTE |
Tout bien examin?, je n'y vois qu'un moyen. |
Acte 1, sc. 6, v. 212 |
220 |
LISETTE |
Il a beaucoup d'esprit ; et je suis inform?e |
Acte 1, sc. 6, v. 213 |
221 |
LISETTE |
Qu'il sait infiniment pour un homme d'arm?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 214 |
222 |
CHAMPAGNE |
Il est riche en m?rite, en science, en talent ; |
Acte 1, sc. 6, v. 215 |
223 |
LISETTE |
Je vais dire ? madame, elle y sera tromp?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 217 |
224 |
LISETTE |
Qu'il est un m?decin de Paris. |
Acte 1, sc. 6, v. 218 |
225 |
LISETTE |
Ils peuvent la porter en campagne. |
Acte 1, sc. 6, v. 219 |
226 |
CHAMPAGNE |
? la ville, plus d'un l'arbore chaque jour : |
Acte 1, sc. 6, v. 220 |
227 |
CHAMPAGNE |
Il est m?me par l? digne qu'on le pr?f?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 221 |
228 |
CHAMPAGNE |
On meurt avec honneur des mains d'un militaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
229 |
LISETTE |
Ton ma?tre, sous ce nom, sera re?u des mieux : |
Acte 1, sc. 6, v. 223 |
230 |
LISETTE |
Tout le monde a besoin de son aide en ces lieux. |
Acte 1, sc. 6, v. 224 |
231 |
LISETTE |
Pour le mal de la fille, oh ! J'ose bien r?pondre |
Acte 1, sc. 6, v. 226 |
232 |
LISETTE |
Que personne ne peut le gu?rir mieux que lui. |
Acte 1, sc. 6, v. 227 |
233 |
LISETTE |
Il n'a qu'? se montrer devant elle aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
234 |
LISETTE |
Il sera dissip? par sa seule pr?sence. |
Acte 1, sc. 6, v. 229 |
235 |
LISETTE |
Ce coup ?tablira d'abord la confiance. |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
236 |
LISETTE |
C'est le grand point ; tous deux se verront sans danger. |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
237 |
LISETTE |
Son amour, ? loisir, pourra tout m?nager. |
Acte 1, sc. 6, v. 232 |
238 |
LISETTE |
Ses traits sont inconnus ? toute la famille ; |
Acte 1, sc. 6, v. 233 |
239 |
LISETTE |
Et, par un grand bonheur, il n'a vu que la fille, |
Acte 1, sc. 6, v. 234 |
240 |
LISETTE |
Quand j'?tais avec elle en un clo?tre ?loign?. |
Acte 1, sc. 6, v. 235 |
241 |
CHAMPAGNE |
Je l'ai, dans ce couvent, vingt fois accompagn?. |
Acte 1, sc. 6, v. 236 |
242 |
LISETTE |
Je vais pour un docteur l'annoncer ? madame, |
Acte 1, sc. 6, v. 237 |
243 |
LISETTE |
Et de Lucile apr?s je disposerai l'?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
244 |
CHAMPAGNE |
Sa tante a donc beaucoup d'autorit? c?ans ? |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
245 |
LISETTE |
Oui, vraiment ; la marquise est veuve et sans enfants. |
Acte 1, sc. 6, v. 240 |
246 |
LISETTE |
C'est elle qui soutient la maison de son fr?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
247 |
LISETTE |
Et que ton ma?tre ici doit gagner la premi?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
248 |
LISETTE |
Va, cours le pr?venir sur son emploi nouveau. |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
249 |
CHAMPAGNE |
Nous serons install?s bient?t dans ce ch?teau. |
Acte 1, sc. 7, v. 244 |
250 |
CHAMPAGNE |
Quand un amant est pauvre, il a besoin de ruse : |
Acte 1, sc. 7, v. 245 |
251 |
CHAMPAGNE |
L'esprit est sa ressource, et l'amour son excuse. |
Acte 1, sc. 7, v. 246 |
252 |
MONTVAL |
Jamais valet ne fut plus impatientant. |
Acte 2, sc. 1, v. 247 |
253 |
MONTVAL |
Si je n'?tais venu, tu m'aurais fait attendre |
Acte 2, sc. 1, v. 249 |
254 |
MONTVAL |
Jusqu'au soir dans le bois. |
Acte 2, sc. 1, v. 250 |
255 |
CHAMPAGNE |
J'ai cru, pour vous servir, devoir m'instruire au long. |
Acte 2, sc. 1, v. 251 |
256 |
MONTVAL |
Eh bien ! Parle : as-tu vu Lisette ? R?ponds donc. |
Acte 2, sc. 1, v. 252 |
257 |
CHAMPAGNE |
Oui ; c'est elle qui m'a retenu plus d'une heure. |
Acte 2, sc. 1, v. 253 |
258 |
MONTVAL |
Que fait Lucile ? Dis. |
Acte 2, sc. 1, v. 254 |
259 |
CHAMPAGNE |
Nuit et jour elle pleure, |
Acte 2, sc. 1, v. 254 |
260 |
CHAMPAGNE |
Depuis qu'elle vous croit descendu chez les morts. |
Acte 2, sc. 1, v. 255 |
261 |
MONTVAL |
Je ne puis ? ces mots retenir mes transports. |
Acte 2, sc. 1, v. 256 |
262 |
MONTVAL |
Le bruit de mon tr?pas est pay? de ses larmes ! |
Acte 2, sc. 1, v. 257 |
263 |
MONTVAL |
Que ce discours, Champagne, est pour moi plein de charmes ! |
Acte 2, sc. 1, v. 258 |
264 |
MONTVAL |
Regrett? de Lucile, honor? de ses pleurs ! |
Acte 2, sc. 1, v. 259 |
265 |
MONTVAL |
Ah ! J'oublie, ou plut?t je b?nis mes malheurs ; Et je cours... |
Acte 2, sc. 1, v. 260 |
266 |
CHAMPAGNE |
Mod?rez cette ardeur trop bouillante |
Acte 2, sc. 1, v. 261 |
267 |
CHAMPAGNE |
? sa tante, avant tout, il faut qu'on vous pr?sente, |
Acte 2, sc. 1, v. 262 |
268 |
CHAMPAGNE |
D?cor?, qui plus est, du nom de m?decin. |
Acte 2, sc. 1, v. 263 |
269 |
MONTVAL |
Tu te moques de moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 264 |
270 |
CHAMPAGNE |
Non : rien n'est plus certain. |
Acte 2, sc. 1, v. 264 |
271 |
CHAMPAGNE |
Son m?rite ne sert qu'? redoubler leur crainte. |
Acte 2, sc. 1, v. 269 |
272 |
MONTVAL |
Je ne puis me r?soudre ? cette indigne feinte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 270 |
273 |
MONTVAL |
Et ma d?licatesse... |
Acte 2, sc. 1, v. 271 |
274 |
CHAMPAGNE |
Prenez la qualit? d'un illustre ?tranger, |
Acte 2, sc. 1, v. 272 |
275 |
CHAMPAGNE |
Qui, pour son plaisir seul, et par go?t pour la France, |
Acte 2, sc. 1, v. 273 |
276 |
CHAMPAGNE |
Exerce dans Paris cette utile science. |
Acte 2, sc. 1, v. 274 |
277 |
CHAMPAGNE |
Cela vous donnera, monsieur, un grand vernis, |
Acte 2, sc. 1, v. 275 |
278 |
CHAMPAGNE |
Et vous ne pouvez voir Lucile qu'? ce prix. |
Acte 2, sc. 1, v. 276 |
279 |
MONTVAL |
Il faut donc, malgr? moi. vaincre ma r?pugnance. |
Acte 2, sc. 1, v. 277 |
280 |
CHAMPAGNE |
Pr?parez-vous ; voil? sa tante qui s'avance. |
Acte 2, sc. 1, v. 278 |
281 |
CHAMPAGNE |
Lisette la conduit. |
Acte 2, sc. 1, v. 279 |
282 |
CHAMPAGNE |
Sachez une frayeur qui vous rendrait suspect. |
Acte 2, sc. 1, v. 280 |
283 |
CHAMPAGNE |
Prenez du m?decin le front inalt?rable. |
Acte 2, sc. 1, v. 281 |
284 |
LISETTE |
Madame, le voil?. |
Acte 2, sc. 2, v. 282 |
285 |
LA MARQUISE |
Lisette, il est aimable ; |
Acte 2, sc. 2, v. 282 |
286 |
LA MARQUISE |
i Et l'oeil en sa faveur est d'abord pr?venu : |
Acte 2, sc. 2, v. 283 |
287 |
LA MARQUISE |
Mais il a l'air bien jeune. |
Acte 2, sc. 2, v. 284 |
288 |
LISETTE |
Il en est plus couru. |
Acte 2, sc. 2, v. 284 |
289 |
LA MARQUISE |
Monsieur est de Paris ? |
Acte 2, sc. 2, v. 285 |
290 |
CHAMPAGNE |
Est un noble prussien, et Berlin l'a vu na?tre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 286 |
291 |
CHAMPAGNE |
Mais il aime Paris par inclination, |
Acte 2, sc. 2, v. 287 |
292 |
CHAMPAGNE |
Et parle bon fran?ais. Sa r?putation |
Acte 2, sc. 2, v. 288 |
293 |
CHAMPAGNE |
S'?tablit tous les jours, surtout parmi les femmes. |
Acte 2, sc. 2, v. 289 |
294 |
CHAMPAGNE |
On l'appelle ? la cour le m?decin des dames. |
Acte 2, sc. 2, v. 290 |
295 |
CHAMPAGNE |
Il gu?rit sans rem?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 292 |
296 |
CHAMPAGNE |
Cet article est de trop. Nous n'avons pas le double. |
Acte 2, sc. 2, v. 293 |
297 |
LA MARQUISE |
C'est agir noblement. Mon estime redouble. |
Acte 2, sc. 2, v. 294 |
298 |
LA MARQUISE |
J'attends tout de votre art, et j'implore vos soins ; |
Acte 2, sc. 2, v. 295 |
299 |
LA MARQUISE |
Mais je vous veux, monsieur, consulter sans t?moin ?, |
Acte 2, sc. 2, v. 296 |
300 |
MONTVAL |
Passez dans l'antichambre. |
Acte 2, sc. 2, v. 297 |
301 |
LA MARQUISE |
?loignez-vous, Lisette. |
Acte 2, sc. 2, v. 297 |
302 |
LA MARQUISE |
Rien n'est ?gal, monsieur, ? ma peine secr?te. |
Acte 2, sc. 3, v. 298 |
303 |
MONTVAL |
Madame me para?t d?licate ? l'exc?s. |
Acte 2, sc. 3, v. 299 |
304 |
LA MARQUISE |
Oui, je le suis au point qu'on ne le fut jamais. |
Acte 2, sc. 3, v. 300 |
305 |
LA MARQUISE |
Car un rien m'incommode ; et, deux fois la semaine, |
Acte 2, sc. 3, v. 301 |
306 |
LA MARQUISE |
J'ai, sans compter ma toux, une horrible migraine, |
Acte 2, sc. 3, v. 302 |
307 |
LA MARQUISE |
Et des maux d'estomac qui m'attaquent le coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 303 |
308 |
LA MARQUISE |
L'an?antissement succ?de ? la douleur. |
Acte 2, sc. 3, v. 304 |
309 |
LA MARQUISE |
Je suis dans des ?tats si f?cheux et si rudes, |
Acte 2, sc. 3, v. 305 |
310 |
LA MARQUISE |
Des malaises si grands, et des inqui?tudes ! |
Acte 2, sc. 3, v. 306 |
311 |
LA MARQUISE |
Oh ! Pour les concevoir, il faut les ressentir ; |
Acte 2, sc. 3, v. 307 |
312 |
LA MARQUISE |
Et ce sont de ces maux qu'on ne peut d?finir. |
Acte 2, sc. 3, v. 308 |
313 |
MONTVAL |
Le v?tre tient beaucoup de la vapeur, madame, |
Acte 2, sc. 3, v. 309 |
314 |
MONTVAL |
Quand ce poison subtil s'est gliss? dans une ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 310 |
315 |
MONTVAL |
La dissipation peut seule l'en ?ter. |
Acte 2, sc. 3, v. 311 |
316 |
MONTVAL |
Tous les autres secours ne font que l'irriter. |
Acte 2, sc. 3, v. 312 |
317 |
MONTVAL |
Quels sont vos go?ts ? le jeu, les f?tes, la musique ? |
Acte 2, sc. 3, v. 313 |
318 |
LA MARQUISE |
Oui. |
Acte 2, sc. 3, v. 314 |
319 |
MONTVAL |
Suivez tour ? tour le plaisir qui vous pique. |
Acte 2, sc. 3, v. 314 |
320 |
MONTVAL |
N'en ?puisez aucun, mais effleurez-les tous. |
Acte 2, sc. 3, v. 315 |
321 |
LA MARQUISE |
Avec un m?decin aussi charmant que vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 316 |
322 |
LA MARQUISE |
On est flatt?, monsieur, ravi d'?tre malade. |
Acte 2, sc. 3, v. 317 |
323 |
MONTVAL |
Sans doute vous aimez aussi la promenade ? |
Acte 2, sc. 3, v. 318 |
324 |
LA MARQUISE |
Fort, quand le jour est beau, que le monde est brillant. |
Acte 2, sc. 3, v. 319 |
325 |
LA MARQUISE |
Infiniment. |
Acte 2, sc. 3, v. 321 |
326 |
LA MARQUISE |
Beaucoup ; surtout la trag?die. |
Acte 2, sc. 3, v. 321 |
327 |
MONTVAL |
Volez vite ? Paris, et vous serez gu?rie : |
Acte 2, sc. 3, v. 322 |
328 |
MONTVAL |
Son s?jour est pour vous une n?cessit? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 323 |
329 |
MONTVAL |
Ses plaisirs vari?s vous rendront la sant?, |
Acte 2, sc. 3, v. 324 |
330 |
MONTVAL |
Pourvu qu'incessamment l'un ? l'autre succ?de. |
Acte 2, sc. 3, v. 325 |
331 |
LA MARQUISE |
Ah ! Monsieur, je le sens, il n'est que ce rem?de ; |
Acte 2, sc. 3, v. 326 |
332 |
LA MARQUISE |
Et personne, avant vous, n'avait connu mon mal. |
Acte 2, sc. 3, v. 327 |
333 |
LA MARQUISE |
L'air de Paris, pour moi, vaut mieux que l'air natal. |
Acte 2, sc. 3, v. 328 |
334 |
LA MARQUISE |
Que ne puis-je demain suivre voire ordonnance ! |
Acte 2, sc. 3, v. 329 |
335 |
LA MARQUISE |
Mais un destin fatal fixe ici ma pr?sence. |
Acte 2, sc. 3, v. 330 |
336 |
LA MARQUISE |
J'aime beaucoup mon fr?re, et ma ni?ce encor plus. |
Acte 2, sc. 3, v. 331 |
337 |
LA MARQUISE |
On en peut d'autant moins p?n?trer la nature, |
Acte 2, sc. 3, v. 334 |
338 |
LA MARQUISE |
Qu'ils ne rompent jamais un silence fatal. |
Acte 2, sc. 3, v. 335 |
339 |
MONTVAL |
Mais leur tristesse a-t-elle un caract?re ?gal ? |
Acte 2, sc. 3, v. 336 |
340 |
LA MARQUISE |
Non : elle est diff?rente autant qu'elle est profonde. |
Acte 2, sc. 3, v. 337 |
341 |
LA MARQUISE |
La douleur do mon fr?re est noire, et toujours gronde. |
Acte 2, sc. 3, v. 338 |
342 |
LA MARQUISE |
Le chagrin de ma ni?ce est plus attendrissant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 339 |
343 |
LA MARQUISE |
S'il ?clate ? nos yeux, ce n'est qu'en g?missant. |
Acte 2, sc. 3, v. 340 |
344 |
MONTVAL |
Le seul r?cit, sur moi, produit le m?me effet. |
Acte 2, sc. 3, v. 343 |
345 |
MONTVAL |
J'ai peine ? retenir les miennes en secret. |
Acte 2, sc. 3, v. 344 |
346 |
MONTVAL |
J'ai, quoique m?decin, l'?me infiniment tendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 345 |
347 |
MONTVAL |
Mais pour vous consoler, je veux bien vous apprendre |
Acte 2, sc. 3, v. 346 |
348 |
MONTVAL |
Que d?j? je d?m?le et suis pr?t ? saisir |
Acte 2, sc. 3, v. 347 |
349 |
LA MARQUISE |
Pourriez-vous l'en gu?rir ? |
Acte 2, sc. 3, v. 348 |
350 |
MONTVAL |
J'y compte ; je puis m?me en faire la promesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 349 |
351 |
LA MARQUISE |
Oui, je vous le promets. |
Acte 2, sc. 3, v. 352 |
352 |
MONTVAL |
Je n'en r?ponds, au moins, que sur votre parole : |
Acte 2, sc. 3, v. 353 |
353 |
MONTVAL |
Tenez-la bien, mon art no sera pas frivole. |
Acte 2, sc. 3, v. 354 |
354 |
LA MARQUISE |
Je donnerais mon sang pour conserver ses jours. |
Acte 2, sc. 3, v. 355 |
355 |
LA MARQUISE |
Parlez. Que faut-il faire, et quel est le secours ? |
Acte 2, sc. 3, v. 356 |
356 |
MONTVAL |
Madame, il n'est pas temps encor de vous le dire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 357 |
357 |
MONTVAL |
Je dois auparavant la voir seule et m'instruire. |
Acte 2, sc. 3, v. 358 |
358 |
MONTVAL |
Par ses propres discours, si j'ai bien rencontr? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 359 |
359 |
MONTVAL |
Par ses regards encor je veux ?tre ?clair? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 360 |
360 |
MONTVAL |
Et pour rendre aujourd'hui sa gu?rison plus s?re |
Acte 2, sc. 3, v. 361 |
361 |
MONTVAL |
Je veux sur sa pr?sence asseoir ma conjecture. |
Acte 2, sc. 3, v. 362 |
362 |
LA MARQUISE |
Je vous m?nagerai pr?s d'elle un entretien. |
Acte 2, sc. 3, v. 363 |
363 |
LA MARQUISE |
Et mon fr?re, monsieur, vous ne m'en dites rien ? |
Acte 2, sc. 3, v. 364 |
364 |
LA MARQUISE |
Ce silence m'alarme et fait mourir ma joie. |
Acte 2, sc. 3, v. 365 |
365 |
MONTVAL |
Pour en raisonner juste il faut que je le voie. |
Acte 2, sc. 3, v. 366 |
366 |
LA MARQUISE |
C'est la difficult?. Sa chambre est comme un fort |
Acte 2, sc. 3, v. 367 |
367 |
LA MARQUISE |
Qu'on ne peut p?n?trer par art, ni par effort. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
368 |
LA MARQUISE |
Vous ?tes ?tranger : sur ce titre peut-?tre |
Acte 2, sc. 3, v. 369 |
369 |
LA MARQUISE |
Il sera moins sauvage et voudra vous conna?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 370 |
370 |
LA MARQUISE |
Il a beaucoup d'?gards ? cette qualit? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 371 |
371 |
LA MARQUISE |
Tout-ce qui vient de loin est par lui respect? : |
Acte 2, sc. 3, v. 372 |
372 |
LA MARQUISE |
Ce passeport lui seul peut vous ouvrir sa porte. |
Acte 2, sc. 3, v. 373 |
373 |
MONTVAL |
Que fait-il donc tout seul, renferm? de la sorte ? |
Acte 2, sc. 3, v. 374 |
374 |
LA MARQUISE |
Mais, les trois quarts du temps, il lit ; dans ses acc?s |
Acte 2, sc. 3, v. 375 |
375 |
LA MARQUISE |
Il brouille du papier qu'il met en pi?ce apr?s. |
Acte 2, sc. 3, v. 376 |
376 |
LA MARQUISE |
Tant?t il est plong? dans une l?thargie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 377 |
377 |
LA MARQUISE |
Et tant?t on dirait qu'il entre en fr?n?sie. |
Acte 2, sc. 3, v. 378 |
378 |
LA MARQUISE |
Il menace tout haut ; puis, tout bas, il se plaint. |
Acte 2, sc. 3, v. 379 |
379 |
MONTVAL |
? juger par ces traits, je le croirais atteint |
Acte 2, sc. 3, v. 380 |
380 |
MONTVAL |
D'un mal contagieux qui court fort cette ann?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 381 |
381 |
MONTVAL |
Si chez lui cette fi?vre est bien enracin?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 382 |
382 |
MONTVAL |
Je la tiens incurable. |
Acte 2, sc. 3, v. 383 |
383 |
LA MARQUISE |
Ah ! Que dites-vous l? ! |
Acte 2, sc. 3, v. 383 |
384 |
MONTVAL |
Soyez moins alarm?e. On vit avec cela. |
Acte 2, sc. 3, v. 384 |
385 |
MONTVAL |
Ce poison r?pandu vient de la capitale. |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
386 |
LA MARQUISE |
Et comment nommez-vous cette fi?vre fatale ? |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
387 |
MONTVAL |
C'est la m?tromanie. |
Acte 2, sc. 3, v. 387 |
388 |
LA MARQUISE |
Il me fait frissonner. |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
389 |
MONTVAL |
La fureur de rimer, dont la France est saisie. |
Acte 2, sc. 3, v. 389 |
390 |
MONTVAL |
Depuis sept ou huit mois tout Paris versifie. |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
391 |
LA MARQUISE |
Ce n'est pas l? son mal. J'aurais moins de frayeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
392 |
MONTVAL |
N'a-t-il pas pour les vers une certaine ardeur ? |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
393 |
LA MARQUISE |
Oui ; mais s'il en faisait, j'en saurais quelque chose ; |
Acte 2, sc. 3, v. 393 |
394 |
LA MARQUISE |
Et je n'ai jamais vu de lui ni vers, ni prose. |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
395 |
LA MARQUISE |
Un auteur se trahit. S'il travaille en secret, |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
396 |
LA MARQUISE |
Il lit l'ouvrage au moins ? quelque ami discret. |
Acte 2, sc. 3, v. 396 |
397 |
LA MARQUISE |
Mais, pour mon fr?re, il garde un silence modeste. |
Acte 2, sc. 3, v. 397 |
398 |
MONTVAL |
Qu'est-ce donc qu'il ?crit ? |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
399 |
LA MARQUISE |
Je ne sais : rien ne reste, |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
400 |
LA MARQUISE |
Nul vestige, nul trait de ce qu'il fait chez lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
401 |
LA MARQUISE |
Plus que ma ni?ce encore il m'?tonne aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
402 |
LA MARQUISE |
Arrachez l'un et l'autre ? leur m?lancolie : |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
403 |
LA MARQUISE |
Une soeur, une tante ici vous en supplie. |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
404 |
LA MARQUISE |
C'est ? leur salut seul que j'attache le mien ; |
Acte 2, sc. 3, v. 403 |
405 |
LA MARQUISE |
D?s qu'ils seront gu?ris je me porterai bien. |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
406 |
LISETTE |
Si je vous interromps pardonnez ? mon z?le. |
Acte 2, sc. 4, v. 406 |
407 |
LISETTE |
Cl?on, de l'Am?rique, est enfin de retour : |
Acte 2, sc. 4, v. 407 |
408 |
LISETTE |
Et vous Tallez revoir avant la fin du jour. |
Acte 2, sc. 4, v. 408 |
409 |
LISETTE |
Vous n'en douterez plus en lisant cette lettre. |
Acte 2, sc. 4, v. 409 |
410 |
LISETTE |
Un courrier vous l'apporte. |
Acte 2, sc. 4, v. 410 |
411 |
LA MARQUISE |
Ah ! Daignez me permettre |
Acte 2, sc. 4, v. 410 |
412 |
LA MARQUISE |
De l'ouvrir devant vous, monsieur, et de la voir. |
Acte 2, sc. 4, v. 411 |
413 |
LA MARQUISE |
C'est un ami parfait ; son retour fait l'espoir |
Acte 2, sc. 4, v. 412 |
414 |
LA MARQUISE |
De toute ma maison. Voil? son caract?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 413 |
415 |
LA MARQUISE |
Je reconnais les traits d'une main aussi ch?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 414 |
416 |
LA MARQUISE |
C'est ma ni?ce, monsieur, qu'il appelait ainsi. |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
417 |
LA MARQUISE |
Lucile avait dix ans, quand il partit d'ici. |
Acte 2, sc. 4, v. 416 |
418 |
LA MARQUISE |
S'il savait son ?tat, sa douleur serait vive. |
Acte 2, sc. 4, v. 417 |
419 | LA MARQUISE |
? J'arrive enfin, madame, et ma premi?re attention est de vous en donner avis. |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
420 | LA MARQUISE |
Je pars de Marseille en m?me temps que ma lettre ; je vous prie do ne pas la lire au baron votre fr?re, je veux avoir le plaisir de le surprendre. |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 2 |
421 | LA MARQUISE |
Est-il aussi triste qu'il l'?tait quand je suis parti ? |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 3 |
422 | LA MARQUISE |
Pour moi, je suis toujours gai ? mon ordinaire, et je reviens expr?s pour dissiper son chagrin et pour partager ma fortune avec lui. |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 4 |
423 | LA MARQUISE |
Et ma petite femme, comment se porte-t-elle ? ? |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 5 |
424 |
LISETTE |
Monsieur l'en tirera. |
Acte 2, sc. 4, v. 418 |
425 |
MONTVAL |
M?me avant qu'il arrive. |
Acte 2, sc. 4, v. 418 |
426 |
LA MARQUISE |
Mon fr?re, pour le coup, va d?rider son front, |
Acte 2, sc. 4, v. 419 |
427 |
LA MARQUISE |
Et ma ni?ce rompra son silence profond. |
Acte 2, sc. 4, v. 420 |
428 |
LA MARQUISE |
Cl?on, en arrivant, va les rendre accessibles ; |
Acte 2, sc. 4, v. 421 |
429 |
LA MARQUISE |
Il vous en co?tera des efforts moins p?nibles. |
Acte 2, sc. 4, v. 422 |
430 |
LA MARQUISE |
Vous pourrez, gr?ce ?, lui, leur parler et les voir ; |
Acte 2, sc. 4, v. 423 |
431 |
LA MARQUISE |
Je vais tout ordonner pour le bien recevoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 424 |
432 |
LA MARQUISE |
D'un devoir si pressant il faut que je m'acquitte, |
Acte 2, sc. 4, v. 425 |
433 |
LA MARQUISE |
Et vous m'excuserez, monsieur, si je vous quitte : |
Acte 2, sc. 4, v. 426 |
434 |
LA MARQUISE |
Je reviendrai bient?t. Lisette, en attendant, |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
435 |
LA MARQUISE |
Vous conduirez monsieur dans mon appartement. |
Acte 2, sc. 4, v. 428 |
436 |
LA MARQUISE |
Il s'y reposera. |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
437 | LA MARQUISE |
? Et ma petite femme, comment se porte-t-elle ? |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
438 | LA MARQUISE |
Il me tarde de la voir et de l'embrasser. |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 2 |
439 | LA MARQUISE |
Elle doit ?tre ? pr?sent une beaut? parfaite ; elle ne me reconna?tra pas depuis dix ans qu'elle ne m'a vu. |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 3 |
440 | LA MARQUISE |
Plus j'approche, et plus mon amiti? s'augmente pour elle. ? |
Acte 2, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 4 |
441 |
LISETTE |
La marquise de vous me para?t tr?s contente. |
Acte 2, sc. 5, v. 430 |
442 |
LISETTE |
Vous voil? m?decin. |
Acte 2, sc. 5, v. 431 |
443 |
MONTVAL |
Oui, par occasion, |
Acte 2, sc. 5, v. 431 |
444 |
MONTVAL |
Lisette, ou, si tu veux, par conversation. |
Acte 2, sc. 5, v. 432 |
445 |
LISETTE |
Flatteur pr?s de la tante et tendre avec la ni?ce, |
Acte 2, sc. 5, v. 434 |
446 |
LISETTE |
Grave devant le fr?re, et vous ferez du bruit. |
Acte 2, sc. 5, v. 435 |
447 |
MONTVAL |
Un autre soin, Lisette, occupe mon esprit. |
Acte 2, sc. 5, v. 436 |
448 |
MONTVAL |
Quel est donc ce Cl?on, cet ami de ton ma?tre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 437 |
449 |
LISETTE |
C'est un homme, monsieur, excellent ? conna?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 438 |
450 |
LISETTE |
Riche, sur le retour, gar?on et sans parents, |
Acte 2, sc. 5, v. 439 |
451 |
LISETTE |
Il fait cas de l'esprit, il ch?rit les talents ; |
Acte 2, sc. 5, v. 440 |
452 |
LISETTE |
Et, d?s qu'il vous verra, je gagerais ma vie |
Acte 2, sc. 5, v. 441 |
453 |
LISETTE |
Qu'il va prendre pour vous une estime infinie. |
Acte 2, sc. 5, v. 442 |
454 |
LISETTE |
Avec lui fortement t?chez de vous lier. |
Acte 2, sc. 5, v. 443 |
455 |
LISETTE |
Pl?t au ciel qu'il vous fit un jour son h?ritier ! |
Acte 2, sc. 5, v. 444 |
456 |
MONTVAL |
Je crains qu'il ne me soit plus nuisible qu'utile. |
Acte 2, sc. 5, v. 445 |
457 |
MONTVAL |
Le grand empressement qu'il fait voir pour Lucile |
Acte 2, sc. 5, v. 446 |
458 |
LISETTE |
C'est un riche barbon. |
Acte 2, sc. 5, v. 447 |
459 |
LISETTE |
Vous n'?tes, par malheur, qu'un cadet de maison. |
Acte 2, sc. 5, v. 448 |
460 |
MONTVAL |
J'h?riterai peut-?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 449 |
461 |
LISETTE |
Ah ! Frivole esp?rance ! |
Acte 2, sc. 5, v. 449 |
462 |
LISETTE |
De quoi sert le savoir, ? quoi bon la naissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 450 |
463 |
LISETTE |
La figure, l'esprit, les gr?ces, la vertu, |
Acte 2, sc. 5, v. 451 |
464 |
MONTVAL |
Un v?ritable amour, quand il est r?ciproque, |
Acte 2, sc. 5, v. 453 |
465 |
MONTVAL |
Sait suppl?er ? tout. |
Acte 2, sc. 5, v. 454 |
466 |
LISETTE |
Discours dont on se moque ! |
Acte 2, sc. 5, v. 454 |
467 |
LISETTE |
Un amour mutuel, qui ne manque de rien, |
Acte 2, sc. 5, v. 455 |
468 |
LISETTE |
Fait le bonheur parfait ; mais quand il est sans bien, |
Acte 2, sc. 5, v. 456 |
469 |
LISETTE |
C'est le comble, monsieur, de toutes les mis?res. |
Acte 2, sc. 5, v. 457 |
470 |
MONTVAL |
Par tes r?flexions, ah ! Tu me d?sesp?res ! |
Acte 2, sc. 5, v. 458 |
471 |
LISETTE |
Consolez-vous, monsieur, car Lucile, entre nous, |
Acte 2, sc. 5, v. 459 |
472 |
LISETTE |
Est encor plus fid?le ou plus folle que vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 460 |
473 |
MONTVAL |
Mon ardeur la m?rite, et ce discours me charme. |
Acte 2, sc. 5, v. 462 |
474 |
LISETTE |
Elle renonce ? tout quand elle vous croit mort. |
Acte 2, sc. 5, v. 463 |
475 |
LISETTE |
Quel sera de son coeur le noble et digne effort, |
Acte 2, sc. 5, v. 464 |
476 |
LISETTE |
Sit?t qu'elle apprendra que vous ?tes on vie |
Acte 2, sc. 5, v. 465 |
477 |
LISETTE |
Rien ne pourra la vaincre. |
Acte 2, sc. 5, v. 466 |
478 |
MONTVAL |
Ah ! Mon ?me ravie. |
Acte 2, sc. 5, v. 466 |
479 |
MONTVAL |
Sent rena?tre ? pr?sent le plus flatteur espoir ! |
Acte 2, sc. 5, v. 467 |
480 |
MONTVAL |
Mon coeur vole vers elle et br?le de la voir. |
Acte 2, sc. 5, v. 468 |
481 |
MONTVAL |
Conduis-moi... |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
482 |
LISETTE |
Je ne puis, monsieur. |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
483 |
LISETTE |
Elle dort. Vous savez qu'elle aime la peinture, |
Acte 2, sc. 5, v. 470 |
484 |
LISETTE |
Et dessine aussi bien que vous faites des vers. |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
485 |
MONTVAL |
Oui, je sais qu'elle unit tous les talents divers. |
Acte 2, sc. 5, v. 472 |
486 |
LISETTE |
Pour adoucir l'erreur dont son ?me est frapp?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 473 |
487 |
LISETTE |
Elle est, depuis huit jours, constamment occup?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 474 |
488 |
LISETTE |
Du matin jusqu'au soir, ? faire le portrait... |
Acte 2, sc. 5, v. 475 |
489 |
MONTVAL |
Lisette, de qui donc ? |
Acte 2, sc. 5, v. 476 |
490 |
LISETTE |
D'un tr?s aimable objet. |
Acte 2, sc. 5, v. 476 |
491 |
MONTVAL |
Quel objet ? Apprends-moi... |
Acte 2, sc. 5, v. 477 |
492 |
LISETTE |
Monsieur, c'est de vous-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 477 |
493 |
MONTVAL |
De moi ! |
Acte 2, sc. 5, v. 478 |
494 |
LISETTE |
Jugez par l? si Lucile vous aime. |
Acte 2, sc. 5, v. 478 |
495 |
MONTVAL |
Ah ! Ce trait met le comble ? mon ravissement. |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
496 |
LISETTE |
Je vais auparavant |
Acte 2, sc. 5, v. 480 |
497 |
LISETTE |
Savoir si la malade est ? pr?sent visible, |
Acte 2, sc. 5, v. 481 |
498 |
LISETTE |
Et m?nager pr?s d'elle un instant si sensible ; |
Acte 2, sc. 5, v. 482 |
499 |
LISETTE |
De peur qu'en vous voyant, un transport indiscret |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
500 |
LISETTE |
N'aille de vos deux coeurs r?v?ler le secret. |
Acte 2, sc. 5, v. 484 |
501 |
MONTVAL |
Nous serons sans t?moins, ne crains rien, s'il ?chappe |
Acte 2, sc. 5, v. 485 |
502 |
MONTVAL |
L'amant sera cach? sous les traits d'Esculape. |
Acte 2, sc. 5, v. 486 |
503 |
MONTVAL |
Viens, partons, qu'au plus t?t j'aille remplir l'emploi, |
Acte 2, sc. 5, v. 487 |
504 |
MONTVAL |
Le plus int?ressant et le plus doux pour moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
505 |
CHAMPAGNE |
Kolsquil, pour vous servir. Disposez de mon z?le. |
Acte 3, sc. 1, v. 490 |
506 |
LA MARQUISE |
Votre ma?tre, parlez, comment se nomme-t-il ? |
Acte 3, sc. 1, v. 491 |
507 |
CHAMPAGNE |
C'est monsieur... monsieur Bromps. |
Acte 3, sc. 1, v. 492 |
508 |
LA MARQUISE |
Allez vite, Kolsquil : |
Acte 3, sc. 1, v. 492 |
509 |
LA MARQUISE |
Dites ? monsieur Bromps qu'il vienne en diligence, |
Acte 3, sc. 1, v. 493 |
510 |
CHAMPAGNE |
J'y cours ; mais il s'avance. |
Acte 3, sc. 1, v. 494 |
511 |
LA MARQUISE |
Ah ! Mon cher monsieur Bromps, ? vous seul j'ai recours ; |
Acte 3, sc. 2, v. 495 |
512 |
LA MARQUISE |
Et l'?tat de ma ni?ce a besoin de secours. i |
Acte 3, sc. 2, v. 496 |
513 |
LA MARQUISE |
Elle vient de passer la nuit la plus horrible, |
Acte 3, sc. 2, v. 497 |
514 |
LA MARQUISE |
Et son pouls, ce matin, marche d'un pas terrible. |
Acte 3, sc. 2, v. 498 |
515 |
LA MARQUISE |
Sa p?leur a fait place au plus fort vermillon. |
Acte 3, sc. 2, v. 499 |
516 |
LA MARQUISE |
Surprise de la voir dans celle ?motion, |
Acte 3, sc. 2, v. 500 |
517 |
LA MARQUISE |
Je lui dis, pour t?cher de la rendre tranquille, |
Acte 3, sc. 2, v. 501 |
518 |
LA MARQUISE |
Qu'il venait d'arriver un m?decin habile, |
Acte 3, sc. 2, v. 502 |
519 |
LA MARQUISE |
Et qu'elle se calm?t... mais, ? ce nom fatal, |
Acte 3, sc. 2, v. 503 |
520 |
LA MARQUISE |
Je la vois qui fr?mit et se trouve plus mal. |
Acte 3, sc. 2, v. 504 |
521 |
LA MARQUISE |
Cet accident m'?tonne autant qu'il m'inqui?te. |
Acte 3, sc. 2, v. 505 |
522 |
LA MARQUISE |
Je viens de la laisser dans les bras do Lisette, |
Acte 3, sc. 2, v. 506 |
523 |
LA MARQUISE |
Qui m'a promis, tout bas, de calmer ses esprits |
Acte 3, sc. 2, v. 507 |
524 |
LA MARQUISE |
Et de la disposer ? suivre vos avis. |
Acte 3, sc. 2, v. 508 |
525 |
LA MARQUISE |
Voyez-la sans tarder, monsieur ; le p?ril presse. |
Acte 3, sc. 2, v. 510 |
526 |
MONTVAL |
Je suis impatient, plus que vous, de la voir. |
Acte 3, sc. 2, v. 511 |
527 |
MONTVAL |
Mais comme mon aspect pourrait trop l'?mouvoir, |
Acte 3, sc. 2, v. 512 |
528 |
MONTVAL |
Par Lisette il est bon qu'elle soit pr?venue ; |
Acte 3, sc. 2, v. 513 |
529 |
MONTVAL |
Elle aura moins do peine, ? soutenir ma vue. |
Acte 3, sc. 2, v. 514 |
530 |
MONTVAL |
Cette fille est z?l?e, et nous avertira |
Acte 3, sc. 2, v. 515 |
531 |
MONTVAL |
Quand il en sera temps... Madame, la voil?. |
Acte 3, sc. 2, v. 516 |
532 |
LA MARQUISE |
Ma ni?ce, maintenant, comment se trouve-t-elle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 517 |
533 |
LISETTE |
Elle est beaucoup plus calme, et j'ai fait, dans mon z?le |
Acte 3, sc. 3, v. 518 |
534 |
LISETTE |
Du m?decin prussien un portrait si flatteur, |
Acte 3, sc. 3, v. 519 |
535 |
LISETTE |
Que l'estime chez elle a dissip? la peur. |
Acte 3, sc. 3, v. 520 |
536 |
LA MARQUISE |
Consent-elle ? le voir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 521 |
537 |
LISETTE |
Oui ; mais comme elle est lasse |
Acte 3, sc. 3, v. 521 |
538 |
LISETTE |
Elle consultera monsieur dans ce salon. |
Acte 3, sc. 3, v. 523 |
539 |
LA MARQUISE |
J'y serai. |
Acte 3, sc. 3, v. 524 |
540 |
LISETTE |
Pardonnez : soit caprice ou raison, |
Acte 3, sc. 3, v. 524 |
541 |
LISETTE |
Elle ne veut que moi pour toute compagnie, |
Acte 3, sc. 3, v. 525 |
542 |
LISETTE |
Et ne peut qu'? monsieur dire sa maladie. |
Acte 3, sc. 3, v. 526 |
543 |
LISETTE |
Oui ; la douleur la force ? cet aveu fatal. |
Acte 3, sc. 3, v. 528 |
544 |
LISETTE |
Daignez la laisser seule, elle vous en supplie. |
Acte 3, sc. 3, v. 529 |
545 |
LA MARQUISE |
Mais je ne con?ois rien ? cette fantaisie. |
Acte 3, sc. 3, v. 530 |
546 |
MONTVAL |
Avec moins de contrainte elle s'expliquera, |
Acte 3, sc. 3, v. 531 |
547 |
MONTVAL |
Et je ne r?ponds point du succ?s sans cela. |
Acte 3, sc. 3, v. 532 |
548 |
LA MARQUISE |
La chose ?tant ainsi, monsieur, je me retire, |
Acte 3, sc. 3, v. 533 |
549 |
LA MARQUISE |
Et de cet entretien je reviendrai m'instruire. |
Acte 3, sc. 3, v. 534 |
550 |
MONTVAL |
J'aurai bient?t l'honneur de vous en informer, |
Acte 3, sc. 3, v. 535 |
551 |
MONTVAL |
Il sera tr?s heureux, c'est moi qui vous le jure. |
Acte 3, sc. 3, v. 537 |
552 |
LA MARQUISE |
Je sors moins agit?e, et ce mot me rassure. |
Acte 3, sc. 3, v. 538 |
553 |
LISETTE |
J'ai tenu ce propos, afin de l'?carter. |
Acte 3, sc. 4, v. 539 |
554 |
LISETTE |
Lucile, ? ce sujet, ne veut rien ?couter, |
Acte 3, sc. 4, v. 540 |
555 |
LISETTE |
Et de tout m?decin elle fuit la pr?sence. |
Acte 3, sc. 4, v. 541 |
556 |
MONTVAL |
Mais tu sais que son mal est de ma comp?tence. |
Acte 3, sc. 4, v. 542 |
557 |
MONTVAL |
Tu devais l'?claircir et d?tromper son coeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 543 |
558 |
LISETTE |
Je l'ai tent? sans fruit. Son aveugle douleur, |
Acte 3, sc. 4, v. 544 |
559 |
LISETTE |
Quoi que j'aie avanc?, n'a pas voulu me croire. |
Acte 3, sc. 4, v. 545 |
560 |
LISETTE |
Votre retour, monsieur, lui para?t une histoire |
Acte 3, sc. 4, v. 546 |
561 |
LISETTE |
Imagin?e expr?s pour calmer son esprit. |
Acte 3, sc. 4, v. 547 |
562 |
LISETTE |
Un songe l'a beaucoup agit?e cette nuit. |
Acte 3, sc. 4, v. 548 |
563 |
MONTVAL |
Je n'ai qu'? me montrer pour d?mentir ce songe, |
Acte 3, sc. 4, v. 549 |
564 |
MONTVAL |
La v?rit? d'abord d?truira le mensonge. |
Acte 3, sc. 4, v. 550 |
565 |
LISETTE |
Ce moment est critique ; il vous sera plus doux, |
Acte 3, sc. 4, v. 551 |
566 |
LISETTE |
Tout bien examin?, de le filer pour vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 552 |
567 |
LISETTE |
Il serait dangereux de le brusquer pour elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 553 |
568 |
LISETTE |
Monsieur, d'une fa?on plus sage et plus nouvelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 554 |
569 |
LISETTE |
Pourra, s'il le veut bien, en jouir par degr?. |
Acte 3, sc. 4, v. 555 |
570 |
LISETTE |
Ce moyen, par l'amour, doit ?tre pr?f?r?. |
Acte 3, sc. 4, v. 556 |
571 |
LISETTE |
Je m'en vais vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 557 |
572 |
LISETTE |
Dans ce salon, monsieur, Lucile va se rendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 558 |
573 |
LISETTE |
Pour y continuer votre portrait en grand. |
Acte 3, sc. 4, v. 559 |
574 |
LISETTE |
Comme il fait plus obscur dans son appartement, |
Acte 3, sc. 4, v. 560 |
575 |
LISETTE |
Cet endroit est toujours celui qu'elle pr?f?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 561 |
576 |
LISETTE |
La peinture demande un beau jour qui l'?clair?. |
Acte 3, sc. 4, v. 562 |
577 |
LISETTE |
Voil? son atelier qu'il faut ici dresser. |
Acte 3, sc. 4, v. 563 |
578 |
LISETTE |
Voici votre portrait, et je vais le placer. |
Acte 3, sc. 4, v. 564 |
579 |
MONTVAL |
Dis-moi : que pr?tend ta folie ? |
Acte 3, sc. 4, v. 565 |
580 |
LISETTE |
Cacher l'original derri?re la copie. |
Acte 3, sc. 4, v. 566 |
581 |
LISETTE |
L?, vous aurez, monsieur, le plaisir ravissant |
Acte 3, sc. 4, v. 567 |
582 |
LISETTE |
D'?tre devant Lucile invisible et pr?sent, |
Acte 3, sc. 4, v. 568 |
583 |
LISETTE |
Et de vous voir pleurer des plus beaux yeux du monde. |
Acte 3, sc. 4, v. 570 |
584 |
LISETTE |
De voir sa main charmante animer le pinceau, |
Acte 3, sc. 4, v. 572 |
585 |
LISETTE |
Vous donner sur la toile une seconde vie, |
Acte 3, sc. 4, v. 573 |
586 |
LISETTE |
Y peindre, y caresser votre image ch?rie, |
Acte 3, sc. 4, v. 574 |
587 |
LISETTE |
Sa bouche la baiser dans un l?ger transport, |
Acte 3, sc. 4, v. 575 |
588 |
LISETTE |
Et vous faire, vivant, jouir de votre mort. |
Acte 3, sc. 4, v. 576 |
589 |
MONTVAL |
J'envie ? mon portrait cette faveur supr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 577 |
590 |
MONTVAL |
Et j'aimerais bien mieux en profiter moi-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 578 |
591 |
MONTVAL |
Donne-moi ce pinceau que ses doigts d?licats |
Acte 3, sc. 4, v. 580 |
592 |
MONTVAL |
Ont conduit pour orner ma figure brillante : |
Acte 3, sc. 4, v. 581 |
593 |
LISETTE |
Dans leurs fa?ons d'agir, que les amants sont fous ! |
Acte 3, sc. 4, v. 583 |
594 |
LISETTE |
? baiser ce pinceau quel plaisir prenez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 584 |
595 |
MONTVAL |
L'objet qui l'a touch? le rend cher ? ma flamme ; |
Acte 3, sc. 4, v. 585 |
596 |
MONTVAL |
J'en tiens un nouvel ?tre et lui dois une autre ?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 586 |
597 |
MONTVAL |
De mes traits embellis je demeure enchant?. |
Acte 3, sc. 4, v. 587 |
598 |
MONTVAL |
Que je me trouve beau ! C'est sans fatuit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 588 |
599 |
MONTVAL |
Dans mon portrait, au fond, ce n'est pas moi que j'aime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 589 |
600 |
MONTVAL |
C'est la main qui l'a fait, c'est Lucile elle-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 590 |
601 |
MONTVAL |
Puis-je trop le ch?rir ? Les Gr?ces et l'Amour |
Acte 3, sc. 4, v. 591 |
602 |
MONTVAL |
Ont peint et retouch? l'ouvrage tour ? tour. |
Acte 3, sc. 4, v. 592 |
603 |
LISETTE |
Elle vient, cachez-vous ; go?tez en amant tendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 593 |
604 |
LISETTE |
Avant que de la voir, la douceur de l'entendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 594 |
605 |
LUCILE |
Lisette, soutiens-moi ; j'ai besoin de ton bras : |
Acte 3, sc. 5, v. 595 |
606 |
LUCILE |
Je me sens d?j? lasse, et n'ai fait que deux pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 596 |
607 |
LISETTE |
Vous serez beaucoup mieux quand vous serez assise. |
Acte 3, sc. 5, v. 597 |
608 |
LUCILE |
Ah ! je suis mal partout ; rien ne me tranquillise. |
Acte 3, sc. 5, v. 598 |
609 |
LUCILE |
N'importe, donne, approche un peu ce fauteuil-l?. |
Acte 3, sc. 5, v. 599 |
610 |
LUCILE |
Mettons-nous ? l'ouvrage, il me d?lassera. |
Acte 3, sc. 5, v. 600 |
611 |
LUCILE |
Cher Montval ! Attendant le bonheur de te suivre, |
Acte 3, sc. 5, v. 601 |
612 |
LUCILE |
J'aime sur cette toile ? te faire revivre. |
Acte 3, sc. 5, v. 602 |
613 |
LUCILE |
Ton portrait est fid?le, il est d'apr?s mon coeur -T |
Acte 3, sc. 5, v. 603 |
614 |
LUCILE |
Et c'est le seul plaisir qui flatte ma douleur. |
Acte 3, sc. 5, v. 604 |
615 |
LUCILE |
Que ne peux-tu, des lieux o? repose ton ?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 605 |
616 |
LUCILE |
Ah ! Que ne peux-tu voir ces marques de ma flamme ! |
Acte 3, sc. 5, v. 606 |
617 |
LUCILE |
Que ne peux-tu porter tes regards jusqu'? moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 607 |
618 |
LUCILE |
Sentir ce que je sens, ce que je fais pour toi ! |
Acte 3, sc. 5, v. 608 |
619 |
LUCILE |
Que n'es-tu le t?moin de l'amour le plus tendre ! |
Acte 3, sc. 5, v. 610 |
620 |
LISETTE |
Il l'est, mademoiselle, il l'est dans cet instant. |
Acte 3, sc. 5, v. 611 |
621 |
MONTVAL |
Je vais... |
Acte 3, sc. 5, v. 612 |
622 |
LISETTE |
Il vous voit, vous entend, |
Acte 3, sc. 5, v. 612 |
623 |
LISETTE |
Et ne perd pas vin mot de tout ce que vous dites. |
Acte 3, sc. 5, v. 613 |
624 |
LUCILE |
Loin d'apaiser par l? mon chagrin, tu l'irrites. |
Acte 3, sc. 5, v. 614 |
625 |
LUCILE |
Il ne se repa?t pas d'un discours aussi vain. |
Acte 3, sc. 5, v. 615 |
626 |
LISETTE |
Supposons, un moment, qu'il respir?t enfin, |
Acte 3, sc. 5, v. 616 |
627 |
LISETTE |
Qu'il par?t devant vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 617 |
628 |
LUCILE |
Ah ! j'en mourrais de joie ! |
Acte 3, sc. 5, v. 617 |
629 |
LUCILE |
Mais ce n'est plus un bien que le ciel me renvoie. |
Acte 3, sc. 5, v. 618 |
630 |
LUCILE |
Pour jouir de sa vue et de son entretien, |
Acte 3, sc. 5, v. 619 |
631 |
LUCILE |
Il ne me reste plus que ce faible moyen. |
Acte 3, sc. 5, v. 620 |
632 |
LUCILE |
Ma main seule ? mes yeux peut retracer ses charmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 621 |
633 |
LUCILE |
Et sa perte ? jamais fera couler mes larmes. |
Acte 3, sc. 5, v. 622 |
634 |
LISETTE |
Je vous l'ai d?j? dit, votre amant n'est pas mort ; |
Acte 3, sc. 5, v. 623 |
635 |
LISETTE |
Et si vous vouliez bien ?couter mon rapport, |
Acte 3, sc. 5, v. 624 |
636 |
LISETTE |
Je vous en convaincrais d'une fa?on si claire... |
Acte 3, sc. 5, v. 625 |
637 |
LUCILE |
Depuis six mois entiers tout, m'a dit le contraire. |
Acte 3, sc. 5, v. 626 |
638 |
LISETTE |
Ah ! le jour qui vous luit |
Acte 3, sc. 5, v. 627 |
639 |
LISETTE |
Est fait pour dissiper les erreurs de la nuit. |
Acte 3, sc. 5, v. 628 |
640 |
LUCILE |
Ceux qu'on fait le matin sont toujours vrais, Lisette. |
Acte 3, sc. 5, v. 629 |
641 |
LUCILE |
J'ai vu, j'ai vu l'objet de ma douleur secr?te ; |
Acte 3, sc. 5, v. 630 |
642 |
LUCILE |
Je l'ai vu tout sanglant qui s'avan?ait vers moi, |
Acte 3, sc. 5, v. 631 |
643 |
LUCILE |
Et me tendait sa main pour recevoir ma foi ; |
Acte 3, sc. 5, v. 632 |
644 |
LUCILE |
Il me la demandait d'une bouche expirante, |
Acte 3, sc. 5, v. 633 |
645 |
LUCILE |
Comme le juste prix de son ardeur constante. |
Acte 3, sc. 5, v. 634 |
646 |
LUCILE |
Eu l'arrosant de pleurs, j'ai re?u cette main, |
Acte 3, sc. 5, v. 635 |
647 |
LUCILE |
Et la mienne a li? mon sort ? son destin. |
Acte 3, sc. 5, v. 636 |
648 |
LUCILE |
J'ai jur? de rester fid?le ? sa m?moire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 637 |
649 |
LUCILE |
Je tiendrai mon serment, je m'en fais une gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 638 |
650 |
LUCILE |
Pour le rendre immortel j'emploierai mon pinceau. |
Acte 3, sc. 5, v. 639 |
651 |
LUCILE |
Je veux de ce portrait, je veux faire un tableau. |
Acte 3, sc. 5, v. 640 |
652 |
LUCILE |
? c?t? de Montval je me peindrai moi-m?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 641 |
653 |
LUCILE |
Avec les attributs d'une ?pouse qui l'aime. |
Acte 3, sc. 5, v. 642 |
654 |
LUCILE |
D'un noeud fait par l'amour l'hymen nous unira, |
Acte 3, sc. 5, v. 643 |
655 |
LUCILE |
Et loin de le briser, la mort le serrera. |
Acte 3, sc. 5, v. 644 |
656 |
LUCILE |
Pour remplir ce projet dont mon ?me est ravie, |
Acte 3, sc. 5, v. 645 |
657 |
LUCILE |
Rendons de mon amant la figure accomplie : |
Acte 3, sc. 5, v. 646 |
658 |
LUCILE |
Donnons, sans plus tarder, ? des traits si ch?ris, |
Acte 3, sc. 5, v. 647 |
659 |
LUCILE |
Donnons toute leur gr?ce et leur vrai coloris. |
Acte 3, sc. 5, v. 648 |
660 |
LISETTE |
D?j? la ressemblance est ? mon gr? parfaite. |
Acte 3, sc. 5, v. 649 |
661 |
LUCILE |
Tais-toi, ne parle pas ; je crains d'?tre distraite. |
Acte 3, sc. 5, v. 650 |
662 |
LUCILE |
Souvent, ? notre esprit, un mot fait ?chapper |
Acte 3, sc. 5, v. 651 |
663 |
LUCILE |
Le vrai qu'il saisissait, et ne peut rattraper. |
Acte 3, sc. 5, v. 652 |
664 |
LUCILE |
Voil?, voil? sa bouche, et sou tendre sourire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 653 |
665 |
LUCILE |
Voil? ses yeux, son air. Ah ! mon amant respire ! |
Acte 3, sc. 5, v. 654 |
666 |
LUCILE |
C'est lui, je le revois, et j'embrasse Montval ! |
Acte 3, sc. 5, v. 655 |
667 |
LISETTE |
Embrassez-le lui-m?me en propre original. |
Acte 3, sc. 5, v. 656 |
668 |
LUCILE |
O? suis-je ? Juste ciel ! Quel objet ! Quelle vue ! |
Acte 3, sc. 5, v. 657 |
669 |
LUCILE |
La joie et la frayeur me tiennent suspendue. |
Acte 3, sc. 5, v. 658 |
670 |
MONTVAL |
Ah ! Lucile ! |
Acte 3, sc. 5, v. 659 |
671 |
LUCILE |
Ah ! Montval ! Est-ce vous que je vois ? |
Acte 3, sc. 5, v. 659 |
672 |
MONTVAL |
Oui ; reconnaissez-moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 660 |
673 |
LUCILE |
Quoi ! vous ?tes vivant ? |
Acte 3, sc. 5, v. 661 |
674 |
MONTVAL |
Oui, vivant et fid?le. |
Acte 3, sc. 5, v. 661 |
675 |
LISETTE |
Pour convaincre vos yeux, touchez, mademoiselle. |
Acte 3, sc. 5, v. 662 |
676 |
LUCILE |
Mes sens, de la douleur, passent rapidement |
Acte 3, sc. 5, v. 663 |
677 |
LUCILE |
A l'exc?s de la joie et du ravissement. |
Acte 3, sc. 5, v. 664 |
678 |
LUCILE |
Un moment ; arr?tez ; souffrez, que je respire : |
Acte 3, sc. 5, v. 665 |
679 |
LUCILE |
Un si grand bien m'accable, et je ne puis rien dire. |
Acte 3, sc. 5, v. 666 |
680 |
MONTVAL |
Qui r?pare trois ans de peine et de malheur ! |
Acte 3, sc. 5, v. 668 |
681 |
MONTVAL |
Mon bonheur est si grand aussi bien que ma gloire, |
Acte 3, sc. 5, v. 669 |
682 |
MONTVAL |
Que j'en suis ?tonn?, que j'ai peine ? le croire. |
Acte 3, sc. 5, v. 670 |
683 |
MONTVAL |
Vous m'aimez ! |
Acte 3, sc. 5, v. 671 |
684 |
LUCILE |
Pour juger de ma sinc?re ardeur, |
Acte 3, sc. 5, v. 671 |
685 |
LUCILE |
Regardez-moi, Montval, et voyez ma p?leur ; |
Acte 3, sc. 5, v. 672 |
686 |
LUCILE |
Voyez le triste ?tat o? vous m'avez r?duite : |
Acte 3, sc. 5, v. 673 |
687 |
LUCILE |
Sur mon front abattu ma tendresse est ?crite ; |
Acte 3, sc. 5, v. 674 |
688 |
LUCILE |
Consultez ce portrait, l'ouvrage de l'amour, |
Acte 3, sc. 5, v. 675 |
689 |
LUCILE |
O? vos traits et ma flamme ?clatent tour ? tour ; |
Acte 3, sc. 5, v. 676 |
690 |
LUCILE |
Interrogez les pleurs que je viens de r?pandre, |
Acte 3, sc. 5, v. 677 |
691 |
LUCILE |
Demandez ? Lisette ? qui j'ouvre mon coeur, |
Acte 3, sc. 5, v. 679 |
692 |
LUCILE |
? qui j'ai confi? mes r?ves de bonheur : |
Acte 3, sc. 5, v. 680 |
693 |
LUCILE |
Tout ici vous dira combien je vous adore, |
Acte 3, sc. 5, v. 681 |
694 |
MONTVAL |
Je n'ai plus de regret ? tout mon sang vers? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 683 |
695 |
MONTVAL |
Tout ce que j'ai souffert est trop r?compens?. |
Acte 3, sc. 5, v. 684 |
696 |
MONTVAL |
Tant de traits ?clatants d'un amour v?ritable, |
Acte 3, sc. 5, v. 685 |
697 |
MONTVAL |
Je dois avec raison ch?rir ma fausse mort, |
Acte 3, sc. 5, v. 687 |
698 |
MONTVAL |
Et je voudrais subir encor le m?me sort, |
Acte 3, sc. 5, v. 688 |
699 |
MONTVAL |
S'il devait m'attirer cette preuve sensible... |
Acte 3, sc. 5, v. 689 |
700 |
LUCILE |
Gardez-vous de former un souhait si terrible ; |
Acte 3, sc. 5, v. 690 |
701 |
LUCILE |
Le bruit de ce tr?pas m'allait priver du jour. |
Acte 3, sc. 5, v. 691 |
702 |
LUCILE |
Que dis-je ? il l'avait fait jusqu'? votre retour. |
Acte 3, sc. 5, v. 692 |
703 |
LUCILE |
Mes yeux s'?taient couverts d'une nuit ?ternelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 694 |
704 |
LUCILE |
J'avais cess? de vivre. A pr?sent, je vous vois, |
Acte 3, sc. 5, v. 695 |
705 |
LUCILE |
Je renais, je respire une seconde fois : |
Acte 3, sc. 5, v. 696 |
706 |
LUCILE |
Un seul de vos regards m'a promptement gu?rie, |
Acte 3, sc. 5, v. 697 |
707 |
LUCILE |
Et c'est de cet instant que je date ma vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 698 |
708 |
LISETTE |
Il est vrai que monsieur est un grand m?decin. |
Acte 3, sc. 5, v. 699 |
709 |
LUCILE |
Mon coeur avait besoin de son art souverain. |
Acte 3, sc. 5, v. 700 |
710 |
MONTVAL |
Tel que vous me voyez j'en poss?de le titre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 701 |
711 |
MONTVAL |
Et des jours des mortels je suis ici l'arbitre. |
Acte 3, sc. 5, v. 702 |
712 |
LUCILE |
Vous ?tes m?decin ? |
Acte 3, sc. 5, v. 703 |
713 |
MONTVAL |
Oui, je le suis pour vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 703 |
714 |
LISETTE |
C'est lui qu'on a pri? de vous t?ter le pouls : |
Acte 3, sc. 5, v. 704 |
715 |
LISETTE |
Je l'ai donn? pour tel tant?t ? la marquise. |
Acte 3, sc. 5, v. 705 |
716 |
LUCILE |
A-t-il sa confiance ? |
Acte 3, sc. 5, v. 706 |
717 |
MONTVAL |
Elle m'est toute acquise. |
Acte 3, sc. 5, v. 706 |
718 |
MONTVAL |
Vous ?tes ma malade : en cette qualit?, |
Acte 3, sc. 5, v. 707 |
719 |
MONTVAL |
Je puis vous voir sans cesse en pleine libert?. |
Acte 3, sc. 5, v. 708 |
720 |
LUCILE |
Le moyen est charmant ; mais puis-je bien le croire ? |
Acte 3, sc. 5, v. 709 |
721 |
MONTVAL |
Oui ; cette cure-l? va me combler de gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 710 |
722 |
CHAMPAGNE |
Cl?on, mademoiselle, arrive en ce moment, |
Acte 3, sc. 4, v. 711 |
723 |
CHAMPAGNE |
Et demande ? vous voir avec empressement. |
Acte 3, sc. 4, v. 712 |
724 |
LISETTE |
Champagne a fort bien fait de venir nous l'apprendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 713 |
725 |
LISETTE |
Cette brusque arriv?e aurait pu nous surprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 714 |
726 |
CHAMPAGNE |
Mais, vraiment, la malade est en bonne sant? ; |
Acte 3, sc. 4, v. 715 |
727 |
CHAMPAGNE |
Les m?decins de Prusse ont de l'habilet?. |
Acte 3, sc. 4, v. 716 |
728 |
CHAMPAGNE |
La gu?rison est prompte. |
Acte 3, sc. 4, v. 717 |
729 |
LISETTE |
Et je crains les soup?ons qu'elle peut faire na?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 718 |
730 |
LISETTE |
Pour donner ? la chose un air de v?rit?, |
Acte 3, sc. 4, v. 719 |
731 |
LISETTE |
Il faut qu'elle paraisse avoir moins de ga?t?, |
Acte 3, sc. 4, v. 720 |
732 |
MONTVAL |
Pour mieux accr?diter ici ma mascarade, |
Acte 3, sc. 4, v. 722 |
733 |
MONTVAL |
Je vais, de mon c?t?, jouer le charlatan : |
Acte 3, sc. 4, v. 723 |
734 |
MONTVAL |
Belle Lucile, il faut vous pr?ter ? mon plan, |
Acte 3, sc. 4, v. 724 |
735 |
MONTVAL |
Et m'aider... |
Acte 3, sc. 4, v. 725 |
736 |
LUCILE |
Volontiers. Que faut-il que je fasse ? |
Acte 3, sc. 4, v. 725 |
737 |
MONTVAL |
Dans ce fauteuil remettez-vous, de gr?ce : |
Acte 3, sc. 4, v. 726 |
738 |
MONTVAL |
Sit?t que la marquise et Cl?on para?tront, |
Acte 3, sc. 4, v. 727 |
739 |
MONTVAL |
Peignez d'?tre plong?e en un sommeil profond. |
Acte 3, sc. 4, v. 728 |
740 |
CHAMPAGNE |
Vous pouvez tout risquer dans votre emploi sublime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 729 |
741 |
CHAMPAGNE |
On a pour monsieur Bromps une si haute estime, |
Acte 3, sc. 4, v. 730 |
742 |
LISETTE |
Que dit-il ? |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
743 |
LISETTE |
Monsieur Bromps ! |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
744 |
CHAMPAGNE |
C'est mon ma?tre, et moi je suis Kolsquil. |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
745 |
CHAMPAGNE |
Un nom bien ?tranger rend plus consid?rable : |
Acte 3, sc. 4, v. 733 |
746 |
CHAMPAGNE |
Plus il est ostrogoth, plus il est respectable. |
Acte 3, sc. 4, v. 734 |
747 |
CHAMPAGNE |
Madame a fait tout haut votre ?loge ? Cl?on : |
Acte 3, sc. 4, v. 735 |
748 |
CHAMPAGNE |
Tant mieux ! La m?decine est un vrai pharaon : |
Acte 3, sc. 4, v. 736 |
749 |
CHAMPAGNE |
Pour y faire fortune il faut qu'on y hasarde. |
Acte 3, sc. 4, v. 737 |
750 |
MONTVAL |
On monte, dormez bien ; le reste me regarde. |
Acte 3, sc. 4, v. 738 |
751 |
CLÉON |
Je veux rendre la joie ? toute la maison, |
Acte 3, sc. 7, v. 739 |
752 |
CLÉON |
Faire rire Lucile, ?gayer le baron. |
Acte 3, sc. 7, v. 740 |
753 |
CLÉON |
Mais je vois l? quelqu'un qui ressemble ? Lisette. |
Acte 3, sc. 7, v. 741 |
754 |
LISETTE |
Oui, c'est elle, monsieur. Votre sant? ? |
Acte 3, sc. 7, v. 742 |
755 |
CLÉON |
Parfaite. |
Acte 3, sc. 7, v. 742 |
756 |
CLÉON |
Et celle de Lucile ? |
Acte 3, sc. 7, v. 743 |
757 |
LISETTE |
Un peu mieux ce matin. |
Acte 3, sc. 7, v. 743 |
758 |
LISETTE |
Vous la voyez qui dort. Voil? son m?decin. |
Acte 3, sc. 7, v. 744 |
759 |
CLÉON |
Mais, pour une malade, elle est assez vermeille. |
Acte 3, sc. 7, v. 745 |
760 |
LISETTE |
Parlons plus bas. Je crains que le bruit ne l'?veille. |
Acte 3, sc. 7, v. 746 |
761 |
MONTVAL |
Rien ne peut interrompre un sommeil si parfait, |
Acte 3, sc. 7, v. 747 |
762 |
MONTVAL |
Il ne finira pas qu'il n'ait eu son effet. |
Acte 3, sc. 7, v. 748 |
763 |
CLÉON |
Durera-t-il longtemps ? |
Acte 3, sc. 7, v. 749 |
764 |
MONTVAL |
Mais, une heure et demie, |
Acte 3, sc. 7, v. 749 |
765 |
CLÉON |
Qu'elle est belle en dormant ! Et comme elle est grandie ! |
Acte 3, sc. 7, v. 750 |
766 |
CLÉON |
Plus je la vois de pr?s, plus j'en suis enchant?. |
Acte 3, sc. 7, v. 751 |
767 |
CLÉON |
Que sera-ce ?veill?e ? |
Acte 3, sc. 7, v. 754 |
768 |
MONTVAL |
?loignez-vous, pour cause : |
Acte 3, sc. 7, v. 754 |
769 |
MONTVAL |
Il est tr?s dangereux d'en approcher si fort ; |
Acte 3, sc. 7, v. 755 |
770 |
MONTVAL |
Mon rem?de, ? pr?sent, fait son plus grand effort ; |
Acte 3, sc. 7, v. 756 |
771 |
MONTVAL |
Vous prendriez son mal. |
Acte 3, sc. 7, v. 757 |
772 |
CLÉON |
J'entends ce badinage. |
Acte 3, sc. 7, v. 757 |
773 |
MONTVAL |
D'honneur, il est mortel aux hommes de votre ?ge. |
Acte 3, sc. 7, v. 758 |
774 |
CLÉON |
J'en veux courir les risques ; et si je ne craignais |
Acte 3, sc. 7, v. 759 |
775 |
CLÉON |
D'?veiller la malade, ah ! Je l'embrasserais... |
Acte 3, sc. 7, v. 760 |
776 |
CLÉON |
Au p?ril de ma vie, |
Acte 3, sc. 7, v. 761 |
777 |
CLÉON |
Et je brave la mort, quand elle est si jolie. |
Acte 3, sc. 7, v. 762 |
778 |
CLÉON |
Mais de ce mal, monsieur, que vous craignez pour nous, |
Acte 3, sc. 7, v. 763 |
779 |
CLÉON |
Dites, n'avez-vous rien ? redouter pour vous ? |
Acte 3, sc. 7, v. 764 |
780 |
MONTVAL |
J'ai des pr?servatifs, monsieur, pour m'en d?fendre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 765 |
781 |
MONTVAL |
Le mauvais air sur nous n'ose rien entreprendre : |
Acte 3, sc. 7, v. 766 |
782 |
MONTVAL |
Il attaque d'abord ceux qui viennent de loin. |
Acte 3, sc. 7, v. 767 |
783 |
LISETTE |
Pour moi, je ne crains rien,, pourvu que votre soin, |
Acte 3, sc. 7, v. 768 |
784 |
LISETTE |
Comme on doit l'esp?rer, si cela continue, |
Acte 3, sc. 7, v. 769 |
785 |
LISETTE |
Nous la rende bient?t telle que je l'ai vue. |
Acte 3, sc. 7, v. 770 |
786 |
CLÉON |
Qu'on me la donne ? moi telle que je la vois, |
Acte 3, sc. 7, v. 771 |
787 |
CLÉON |
Je m'en contenterai ; je suis de bonne foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 772 |
788 |
MONTVAL |
Ah ! quel feu surprenant dans vos yeux ?tincelle ! |
Acte 3, sc. 7, v. 773 |
789 |
MONTVAL |
Votre coeur est frapp? d'une atteinte mortelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 774 |
790 |
CLÉON |
Monsieur le m?decin, vous ?tes connaisseur. |
Acte 3, sc. 7, v. 775 |
791 |
MONTVAL |
Je me connais surtout aux mouvements du coeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 776 |
792 |
MONTVAL |
Et c'est ? les r?gler que mon art s'?tudie. |
Acte 3, sc. 7, v. 777 |
793 |
MONTVAL |
La m?decine vraie est la philosophie. |
Acte 3, sc. 7, v. 778 |
794 |
MONTVAL |
Il faut des passions arr?ter le progr?s ; |
Acte 3, sc. 7, v. 779 |
795 |
MONTVAL |
La mauvaise sant? provient de leurs exc?s... |
Acte 3, sc. 7, v. 780 |
796 |
MONTVAL |
C'est la sagesse en tout, monsieur, qui fait la bonne. |
Acte 3, sc. 7, v. 781 |
797 |
CLÉON |
C'est le temp?rament plut?t qui nous la donne. |
Acte 3, sc. 7, v. 782 |
798 |
CLÉON |
L'honn?te homme a souvent quelque incommodit?, |
Acte 3, sc. 7, v. 783 |
799 |
CLÉON |
Et je vois des coquins qui cr?vent de sant?. |
Acte 3, sc. 7, v. 784 |
800 |
LISETTE |
Trop de vertu maigrit. |
Acte 3, sc. 7, v. 785 |
801 |
MONTVAL |
Tout exc?s est contraire, |
Acte 3, sc. 7, v. 785 |
802 |
MONTVAL |
M?me celui du bien, mais il ne r?gne gu?re ; |
Acte 3, sc. 7, v. 786 |
803 |
MONTVAL |
Vient du d?r?glement de l'esprit ou du coeur ; |
Acte 3, sc. 7, v. 788 |
804 |
MONTVAL |
Il faut les chercher, l?, pour arr?ter leur course ; |
Acte 3, sc. 7, v. 790 |
805 |
MONTVAL |
Ses travers, ses erreurs, produisent le chagrin : |
Acte 3, sc. 7, v. 791 |
806 |
MONTVAL |
C'est lui qui de la fi?vre allume le levain, |
Acte 3, sc. 7, v. 792 |
807 |
MONTVAL |
Qui calcine le sang jusque dans les art?res, |
Acte 3, sc. 7, v. 793 |
808 |
MONTVAL |
Met la bile en fureur et br?le les visc?res. |
Acte 3, sc. 7, v. 794 |
809 |
MONTVAL |
Quand l'?me est en sant?, le corps se porte bien ; |
Acte 3, sc. 7, v. 795 |
810 |
MONTVAL |
Sit?t qu'elle est malade, il ne profite en rien. |
Acte 3, sc. 7, v. 796 |
811 |
LISETTE |
Je l'?prouve souvent, rien n'est plus v?ritable ; |
Acte 3, sc. 7, v. 797 |
812 |
LISETTE |
Monsieur Bromps est vraiment un homme incomparable. |
Acte 3, sc. 7, v. 798 |
813 |
LA MARQUISE |
Pardon, si je vous ai laiss? pour un moment : |
Acte 3, sc. 8, v. 799 |
814 |
LA MARQUISE |
Mais ma ni?ce repose ; ah ! L'heureux changement ! |
Acte 3, sc. 8, v. 800 |
815 |
LA MARQUISE |
Dans les bras du sommeil elle semble rena?tre. |
Acte 3, sc. 8, v. 801 |
816 |
LA MARQUISE |
La fra?cheur de son teint commence ? repara?tre ; |
Acte 3, sc. 8, v. 802 |
817 |
LA MARQUISE |
Le mal peut-?tre encor forme ce coloris. |
Acte 3, sc. 8, v. 803 |
818 |
MONTVAL |
Non ; c'est un ?lixir qui fait ? ses esprits |
Acte 3, sc. 8, v. 804 |
819 |
MONTVAL |
Puiser dans le repos une nouvelle vie. |
Acte 3, sc. 8, v. 805 |
820 |
LA MARQUISE |
Que ne vous dois-je pas ! Heureuse l?thargie ! |
Acte 3, sc. 8, v. 806 |
821 |
CLÉON |
Vous aviez pour Lucile alarm? ma piti? ; |
Acte 3, sc. 8, v. 807 |
822 |
CLÉON |
Mais, madame, ? pr?sent je suis moins effray?. |
Acte 3, sc. 8, v. 808 |
823 |
CLÉON |
Ou bien, si je le suis, c'est moi seul qu'il faut plaindre, |
Acte 3, sc. 8, v. 809 |
824 |
CLÉON |
Et sa beaut? qui dort n'en est pas moins ? craindre. |
Acte 3, sc. 8, v. 810 |
825 |
LA MARQUISE |
Si vous aviez, monsieur, vu tant?t son ?tat, |
Acte 3, sc. 8, v. 811 |
826 |
LA MARQUISE |
Il vous e?t p?n?tr?. Vois-tu cet incarnat ? |
Acte 3, sc. 8, v. 812 |
827 |
LA MARQUISE |
Lisette, qu'en dis-tu ? |
Acte 3, sc. 8, v. 813 |
828 |
LISETTE |
J'admire... |
Acte 3, sc. 8, v. 813 |
829 |
LISETTE |
Il n'a pas son ?gal de Paris jusqu'? Rome. |
Acte 3, sc. 8, v. 814 |
830 |
LA MARQUISE |
Mais, c'est miraculeux ! |
Acte 3, sc. 8, v. 815 |
831 |
CLÉON |
La voil? qui sourit : |
Acte 3, sc. 8, v. 815 |
832 |
CLÉON |
Quelque songe amusant lui r?jouit l'esprit. |
Acte 3, sc. 8, v. 816 |
833 |
MONTVAL |
Madame, ? son r?veil elle ira mieux encore ; |
Acte 3, sc. 8, v. 817 |
834 |
MONTVAL |
J'en r?ponds maintenant. Chaque instant fait ?clore |
Acte 3, sc. 8, v. 818 |
835 |
MONTVAL |
Sur sa joue ?maill?e une nouvelle fleur ; |
Acte 3, sc. 8, v. 819 |
836 |
LA MARQUISE |
Ah ! Monsieur, au plus t?t achevez le miracle : |
Acte 3, sc. 8, v. 821 |
837 |
MONTVAL |
Patience, un moment ; le r?veil n'est pas loin. |
Acte 3, sc. 8, v. 823 |
838 |
LA MARQUISE |
Pressez-le, et sans tarder, que j'en sois le t?moin ; |
Acte 3, sc. 8, v. 824 |
839 |
LA MARQUISE |
Que je puisse embrasser une ni?ce si ch?re : |
Acte 3, sc. 8, v. 825 |
840 |
MONTVAL |
Vous me l'ordonnez, soit. |
Acte 3, sc. 8, v. 827 |
841 |
MONTVAL |
Je n'ai qu'? lui serrer le bout du petit doigt. |
Acte 3, sc. 8, v. 828 |
842 |
LUCILE |
Ah ! Je respire enfin. Que je suis soulag?e ! |
Acte 3, sc. 8, v. 829 |
843 |
LUCILE |
Du poids qui m'accablait je me sens d?gag?e : |
Acte 3, sc. 8, v. 830 |
844 |
LUCILE |
Je n'ai plus aucun mal, Lisette ! |
Acte 3, sc. 8, v. 831 |
845 |
LISETTE |
Me voil?. |
Acte 3, sc. 8, v. 831 |
846 |
LUCILE |
Il me tarde de voir ma tante : avertis-la. |
Acte 3, sc. 8, v. 832 |
847 |
LA MARQUISE |
Tu me vois devant toi ; tourne vers moi ta vue. |
Acte 3, sc. 8, v. 833 |
848 |
LA MARQUISE |
Ah ! Ma ni?ce ! Ah ! Tu m'es donc rendue ? |
Acte 3, sc. 8, v. 834 |
849 |
LA MARQUISE |
Je ne te perdrai point. . |
Acte 3, sc. 8, v. 835 |
850 |
LUCILE |
Non ; je vis maintenant, |
Acte 3, sc. 8, v. 835 |
851 |
LUCILE |
Et c'est pour vous aimer encor plus tendrement. |
Acte 3, sc. 8, v. 836 |
852 |
LISETTE |
Elle ne fut jamais plus fra?che et plus jolie. |
Acte 3, sc. 8, v. 837 |
853 |
LA MARQUISE |
Que j'aime ? la voir telle, et que je suis ravie ! |
Acte 3, sc. 8, v. 838 |
854 |
LA MARQUISE |
C'est ? votre art divin que je dois ce bonheur. |
Acte 3, sc. 8, v. 839 |
855 |
CLÉON |
Et le plaisir que j'ai de vous revoir si belle. |
Acte 3, sc. 8, v. 842 |
856 |
LUCILE |
Excusez-moi, monsieur ; je ne vous connais pas. |
Acte 3, sc. 8, v. 843 |
857 |
CLÉON |
Je vous ai mille fois port?e entre mes bras. |
Acte 3, sc. 8, v. 844 |
858 |
LUCILE |
Pardonnez ? mon impolitesse ; |
Acte 3, sc. 8, v. 845 |
859 |
LUCILE |
N'imputez cet oubli qu'? ma seule jeunesse. |
Acte 3, sc. 8, v. 846 |
860 |
LUCILE |
Quand vous ?tes parti, je n'?tais qu'une enfant. |
Acte 3, sc. 8, v. 847 |
861 |
CLÉON |
Puisque je vous embrasse, oh ! je suis trop content. |
Acte 3, sc. 8, v. 848 |
862 |
LUCILE |
Ne m'abandonnez pas ; venez, mon m?decin. |
Acte 3, sc. 8, v. 851 |
863 |
LA MARQUISE |
Oui, sans votre secours, notre effort serait vain. |
Acte 3, sc. 8, v. 852 |
864 |
LA MARQUISE |
Songez qu'apr?s la fille il faut gu?rir le p?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 853 |
865 |
MONTVAL |
Madame, je m'en fais un devoir n?cessaire. |
Acte 3, sc. 8, v. 854 |
866 |
CHAMPAGNE |
Dans ces heureux instants, chacun s'embrasse ici. |
Acte 3, sc. 9, v. 855 |
867 |
CHAMPAGNE |
Lisette, trouve bon que je t'embrasse aussi. |
Acte 3, sc. 9, v. 856 |
868 |
LISETTE |
La sant? de Lucile excuse cette ivresse, |
Acte 3, sc. 9, v. 857 |
869 |
LISETTE |
Et, pour te refuser, j'aime trop ma ma?tresse. |
Acte 3, sc. 9, v. 858 |
870 |
CHAMPAGNE |
De sa convalescence, oh ! Je suis tr?s joyeux, |
Acte 3, sc. 9, v. 859 |
871 |
CHAMPAGNE |
Et je sens ? pr?sent que je m'en porte mieux. |
Acte 3, sc. 9, v. 860 |
872 |
LE BARON |
Devais-je t'acheter, ? fatale brochure ! |
Acte 4, sc. 1, v. 861 |
873 |
LE BARON |
Non, rien n'est comparable au tourment que j'endure ; |
Acte 4, sc. 1, v. 862 |
874 |
LE BARON |
Et mon esprit, malgr? les efforts que je fais, |
Acte 4, sc. 1, v. 863 |
875 |
LE BARON |
Est toujours en travail, et n'enfante jamais. |
Acte 4, sc. 1, v. 864 |
876 |
MONTVAL |
Nous avons pris tous quatre une peine inutile, |
Acte 4, sc. 2, v. 865 |
877 |
MONTVAL |
Nous n'avons pas trouv? le p?re de Lucile. |
Acte 4, sc. 2, v. 866 |
878 |
CHAMPAGNE |
Monsieur, le voil? seul ; parlons bas, il ?crit. |
Acte 4, sc. 2, v. 867 |
879 |
MONTVAL |
Il se plaint ; ?coutons, j'en ferai mon profit. |
Acte 4, sc. 2, v. 868 |
880 |
LE BARON |
Riche auteur de M?rope, ah ! Je te porte envie. |
Acte 4, sc. 2, v. 869 |
881 |
LE BARON |
Les bons vers, sans efforts, coulent de ton g?nie, |
Acte 4, sc. 2, v. 870 |
882 |
LE BARON |
Et je ne puis avoir, dans mes voeux impuissants, |
Acte 4, sc. 2, v. 871 |
883 |
LE BARON |
M?me la facult? d'en faire de m?chants. |
Acte 4, sc. 2, v. 872 |
884 |
LE BARON |
La nature aujourd'hui n'est pas en tout avare ; |
Acte 4, sc. 2, v. 873 |
885 |
LE BARON |
L'art des vers est commun, si le g?nie est rare. |
Acte 4, sc. 2, v. 874 |
886 |
LE BARON |
Je ne demande au ciel, pour unique pr?sent, |
Acte 4, sc. 2, v. 875 |
887 |
LE BARON |
Que la f?condit? des rimeurs d'? pr?sent. |
Acte 4, sc. 2, v. 876 |
888 |
LE BARON |
On ne peut pas former un souhait plus modeste : |
Acte 4, sc. 2, v. 877 |
889 |
LE BARON |
Qu'il m'accorde la rime, et garde tout le reste ; |
Acte 4, sc. 2, v. 878 |
890 |
LE BARON |
Que je fasse des vers, n'importe qu'ils soient plats. |
Acte 4, sc. 2, v. 879 |
891 |
LE BARON |
Mais j'ai beau le prier, il ne m'?coute pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 880 |
892 |
MONTVAL |
Bon ; voil? qui m'apprend au vrai sa maladie. |
Acte 4, sc. 2, v. 881 |
893 |
CHAMPAGNE |
Le genre en est plaisant ; permettez que j'en rie. |
Acte 4, sc. 2, v. 882 |
894 |
CHAMPAGNE |
Ah ! La rime le tient : je plains son embarras, |
Acte 4, sc. 2, v. 883 |
895 |
CHAMPAGNE |
Car je me suis trouv? quelquefois dans le cas. |
Acte 4, sc. 2, v. 884 |
896 |
LE BARON |
J'ai beau ronger mes doigts, j'ai beau m?me les mordre, |
Acte 4, sc. 2, v. 885 |
897 |
LE BARON |
Raturer, d?chirer, mettre tout en d?sordre, |
Acte 4, sc. 2, v. 886 |
898 |
LE BARON |
Renverser et briser les meubles innocents, |
Acte 4, sc. 2, v. 887 |
899 |
LE BARON |
Et, pour trouver la rime, ?craser le bon sens ; |
Acte 4, sc. 2, v. 888 |
900 |
LE BARON |
Je n'en ai, pour tout prix, que la douleur secr?te |
Acte 4, sc. 2, v. 889 |
901 |
LE BARON |
D'extravaguer beaucoup, sans devenir po?te. |
Acte 4, sc. 2, v. 890 |
902 |
LE BARON |
? ciel ! Puisque de toi je ne puis obtenir |
Acte 4, sc. 2, v. 891 |
903 |
LE BARON |
Le pouvoir de rimer, ?te-m'en le d?sir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 892 |
904 |
LE BARON |
Ce d?sir malheureux, qui sans fruit me consume. |
Acte 4, sc. 2, v. 893 |
905 |
CHAMPAGNE |
?loignons-nous ; je crains sa fureur qui s'allume. |
Acte 4, sc. 2, v. 894 |
906 |
LE BARON |
Ma raison, ce matin, l'avait su r?primer ; |
Acte 4, sc. 2, v. 895 |
907 |
LE BARON |
Ce funeste recueil vient de le rallumer. |
Acte 4, sc. 2, v. 896 |
908 |
LE BARON |
Grands et petits, la cour, la ville et la province, |
Acte 4, sc. 2, v. 897 |
909 |
LE BARON |
Toute la France, enfin, a rim? pour son prince : |
Acte 4, sc. 2, v. 898 |
910 |
LE BARON |
Malheureux ! Moi tout seul, pour lui je n'ai rien fait ; |
Acte 4, sc. 2, v. 899 |
911 |
LE BARON |
Moi qui suis, dans le coeur, son plus z?l? sujet ! |
Acte 4, sc. 2, v. 900 |
912 |
LE BARON |
Depuis huit mois entiers que cette ardeur m'agite, |
Acte 4, sc. 2, v. 901 |
913 |
LE BARON |
Je n'ai pu mettre au jour un seul quatrain de suite, |
Acte 4, sc. 2, v. 902 |
914 |
LE BARON |
Et les vers que je fais sont tout estropi?s : |
Acte 4, sc. 2, v. 903 |
915 |
LE BARON |
L'un est court d'une jambe et l'autre a quinze pieds. |
Acte 4, sc. 2, v. 904 |
916 |
LE BARON |
Telle est la cruaut? de ma barbare ?toile ; |
Acte 4, sc. 2, v. 905 |
917 |
LE BARON |
Aux yeux de tous encore il faut que je la voile. |
Acte 4, sc. 2, v. 906 |
918 |
LE BARON |
Je ne puis, dans ma peine, avoir un confident, |
Acte 4, sc. 2, v. 907 |
919 |
LE BARON |
Et je suis oblig? de m'enterrer vivant, |
Acte 4, sc. 2, v. 908 |
920 |
LE BARON |
Un mal si ridicule, et qu'aucun frein ne dompte, |
Acte 4, sc. 2, v. 910 |
921 |
LE BARON |
Me peint tous les objets des plus noires couleurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 911 |
922 |
LE BARON |
Il me plonge aujourd'hui dans de telles fureurs, |
Acte 4, sc. 2, v. 912 |
923 |
LE BARON |
Que je suis sur le point de me battre moi-m?me ; |
Acte 4, sc. 2, v. 913 |
924 |
LE BARON |
Et malheur mille fois, dans mon d?pit extr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 914 |
925 |
LE BARON |
Malheur aux importuns qui se pr?senteront ! |
Acte 4, sc. 2, v. 915 |
926 |
CHAMPAGNE |
Ce ne sera pas moi ; des sots s'y frotteront. |
Acte 4, sc. 2, v. 916 |
927 |
MONTVAL |
Demeure, ce n'est l? qu'un transport po?tique. |
Acte 4, sc. 2, v. 917 |
928 |
CHAMPAGNE |
On ne badine pas avec un fr?n?tique. |
Acte 4, sc. 2, v. 918 |
929 |
MONTVAL |
Le voil? qui se calme. |
Acte 4, sc. 2, v. 919 |
930 |
CHAMPAGNE |
Lisette, heureusement, vient ? notre secours. |
Acte 4, sc. 2, v. 920 |
931 |
LISETTE |
Monsieur... |
Acte 4, sc. 3, v. 921 |
932 |
LE BARON |
Qui parle l? ? |
Acte 4, sc. 3, v. 921 |
933 |
LISETTE |
Madame, qui vous cherche, est tr?s impatiente. |
Acte 4, sc. 3, v. 922 |
934 |
LISETTE |
Un fameux m?decin... |
Acte 4, sc. 3, v. 923 |
935 |
LE BARON |
Qu'on me laisse en repos ; |
Acte 4, sc. 3, v. 923 |
936 |
LE BARON |
Je ne suis point malade. Il vient mal ? propos. |
Acte 4, sc. 3, v. 924 |
937 |
LISETTE |
Il a ressuscit? votre fille expirante : |
Acte 4, sc. 3, v. 925 |
938 |
LE BARON |
Et ce m?decin-l? n'a jamais exist?. |
Acte 4, sc. 3, v. 927 |
939 |
LISETTE |
Pour convaincre vos yeux de sa r?alit?, |
Acte 4, sc. 3, v. 928 |
940 |
LISETTE |
Il va se pr?senter. |
Acte 4, sc. 3, v. 929 |
941 |
LE BARON |
Non, non ; je l'en dispense. |
Acte 4, sc. 3, v. 929 |
942 |
LE BARON |
J'honore ses pareils, mais je fuis leur pr?sence. |
Acte 4, sc. 3, v. 930 |
943 |
LISETTE |
Oh ! C'est un m?decin comme on n'en a point vu ; ,. |
Acte 4, sc. 3, v. 931 |
944 |
LISETTE |
Vous l'aimeriez, monsieur, s'il vous ?tait connu. |
Acte 4, sc. 3, v. 932 |
945 |
LISETTE |
Il joint au grand savoir tous les talents aimables ; |
Acte 4, sc. 3, v. 933 |
946 |
LISETTE |
Il fait des vers... |
Acte 4, sc. 3, v. 934 |
947 |
LISETTE |
Il en fait d'admirables. |
Acte 4, sc. 3, v. 934 |
948 |
LISETTE |
Il traite en gentilhomme, et sans rien exiger, |
Acte 4, sc. 3, v. 935 |
949 |
LISETTE |
Poli comme un Fran?ais, quoiqu'il soit ?tranger. |
Acte 4, sc. 3, v. 936 |
950 |
LE BARON |
Quoi ! C'est un ?tranger ! |
Acte 4, sc. 3, v. 937 |
951 |
LISETTE |
Oui, monsieur. |
Acte 4, sc. 3, v. 937 |
952 |
LE BARON |
Qu'il paraisse. |
Acte 4, sc. 3, v. 937 |
953 |
LE BARON |
Je lui dois des ?gards et de la politesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 938 |
954 |
LISETTE |
Je vous annonce encor votre meilleur ami ; |
Acte 4, sc. 3, v. 939 |
955 |
LISETTE |
Et je vais l'informer que vous ?tes ici. |
Acte 4, sc. 3, v. 940 |
956 |
LE BARON |
D'ami ! Je n'en ai point. Ne prends pas cette peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 941 |
957 |
LISETTE |
Cl?on l'est ? bon titre, et permettez qu'il vienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 942 |
958 |
LE BARON |
Il est de retour ? |
Acte 4, sc. 3, v. 943 |
959 |
LISETTE |
Oui. |
Acte 4, sc. 3, v. 943 |
960 |
LE BARON |
Je dois le pr?venir. |
Acte 4, sc. 3, v. 943 |
961 |
LISETTE |
Attendez-le plut?t ; je sors pour l'avertir. |
Acte 4, sc. 3, v. 944 |
962 |
LISETTE |
Voil? cet homme illustre ? qui rien ne ressemble ; |
Acte 4, sc. 3, v. 945 |
963 |
LISETTE |
Voyez-le en attendant, et raisonnez ensemble. |
Acte 4, sc. 3, v. 946 |
964 |
MONTVAL |
Monsieur, comme ?tranger, je parais devant vous, |
Acte 4, sc. 4, v. 947 |
965 |
LE BARON |
Oui, je fais cas, monsieur, des ?trangers c?l?bres. |
Acte 4, sc. 4, v. 949 |
966 |
MONTVAL |
Mon nom f?t-il cach?, monsieur, dans les t?n?bres, |
Acte 4, sc. 4, v. 950 |
967 |
MONTVAL |
L'honneur que je re?ois suffirait aujourd'hui |
Acte 4, sc. 4, v. 951 |
968 |
MONTVAL |
Pour r?pandre du jour et du lustre sur lui. |
Acte 4, sc. 4, v. 952 |
969 |
MONTVAL |
Les gens de lettres sont dans votre estime encore, |
Acte 4, sc. 4, v. 953 |
970 |
MONTVAL |
Et c'est la qualit? dont surtout je m'honore ; |
Acte 4, sc. 4, v. 954 |
971 |
LE BARON |
Avec juste raison : |
Acte 4, sc. 4, v. 955 |
972 |
LE BARON |
Moi-m?me je voudrais en m?riter le nom : |
Acte 4, sc. 4, v. 956 |
973 |
LE BARON |
Il rel?ve surtout l'?clat de la naissance : |
Acte 4, sc. 4, v. 957 |
974 |
MONTVAL |
Les arts y sont ch?ris et cultiv?s de tous : |
Acte 4, sc. 4, v. 960 |
975 |
MONTVAL |
Le seigneur, le premier, sait en donner l'exemple ; |
Acte 4, sc. 4, v. 961 |
976 |
MONTVAL |
L'h?tel du financier est devenu leur temple ; |
Acte 4, sc. 4, v. 962 |
977 |
MONTVAL |
Lui-m?me il est M?c?ne et Virgile ? la fois, |
Acte 4, sc. 4, v. 963 |
978 |
MONTVAL |
Et chaque ?tat chang? n'est plus tel qu'autrefois. |
Acte 4, sc. 4, v. 964 |
979 |
MONTVAL |
L'esprit a r?pandu partout la politesse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 965 |
980 |
MONTVAL |
Le jeune militaire a pris l'air de sagesse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 966 |
981 |
MONTVAL |
Au spectacle, ? l'?tude, il donne ses loisirs, |
Acte 4, sc. 4, v. 967 |
982 |
MONTVAL |
Et consulte le go?t, m?me au sein des plaisirs. |
Acte 4, sc. 4, v. 968 |
983 |
LE BARON |
Oh ! Pour le coup, monsieur, votre pinceau nous flatte |
Acte 4, sc. 4, v. 969 |
984 |
LE BARON |
Et c'est un beau portrait, que la v?rit? g?te. |
Acte 4, sc. 4, v. 970 |
985 |
LE BARON |
Pour les auteurs, en France, on a trop de m?pris ; |
Acte 4, sc. 4, v. 971 |
986 |
LE BARON |
On l'?tend, sans nul choix, sur les plus applaudis, |
Acte 4, sc. 4, v. 972 |
987 |
LE BARON |
Eux qui m?riteraient l'estime la plus haute. |
Acte 4, sc. 4, v. 973 |
988 |
MONTVAL |
S'ils y sont m?pris?s, c'est souvent par leur faute : |
Acte 4, sc. 4, v. 974 |
989 |
MONTVAL |
Ils font tout ce qui sert ? les humilier ; |
Acte 4, sc. 4, v. 975 |
990 |
MONTVAL |
Le plus vil artisan ?l?ve son m?tier, |
Acte 4, sc. 4, v. 976 |
991 |
MONTVAL |
De rendre ridicule un talent qu'il professe ; |
Acte 4, sc. 4, v. 978 |
992 |
MONTVAL |
Et, si sur le th??tre il mol u . bel esprit, |
Acte 4, sc. 4, v. 979 |
993 |
MONTVAL |
C'est pour le d?grader, jusque dans son habit, |
Acte 4, sc. 4, v. 980 |
994 |
MONTVAL |
Par mille traits us?s, dont la redite assomme, |
Acte 4, sc. 4, v. 981 |
995 |
MONTVAL |
Qui font rire le sot et rougir l'honn?te homme. |
Acte 4, sc. 4, v. 982 |
996 |
MONTVAL |
? ternir ses rivaux appliquant ses efforts, |
Acte 4, sc. 4, v. 983 |
997 |
MONTVAL |
Il s'avilit lui-m?me, et fl?trit tout le corps. |
Acte 4, sc. 4, v. 984 |
998 |
LE BARON |
Pour r?habiliter ce corps que je r?v?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 985 |
999 |
LE BARON |
le voudrais qu'on en fit un exemple s?v?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 986 |
1000 |
MONTVAL |
? ce noble courroux, qui trahit votre coeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 987 |
1001 |
MONTVAL |
Je juge qu'en secret vous en ?tes, monsieur. |
Acte 4, sc. 4, v. 988 |
1002 |
LE BARON |
Pl?t au ciel qu'il f?t vrai, comme je le d?sire ! |
Acte 4, sc. 4, v. 989 |
1003 |
LE BARON |
le ne sentirais pas l'horreur qui me d?chire. |
Acte 4, sc. 4, v. 990 |
1004 |
LE BARON |
Mais j'en dis trop, monsieur. |
Acte 4, sc. 4, v. 991 |
1005 |
MONTVAL |
J'en d?voile encor plus. |
Acte 4, sc. 4, v. 991 |
1006 |
MONTVAL |
Je vois de votre mal le principe confus. |
Acte 4, sc. 4, v. 992 |
1007 |
LE BARON |
Vous voyez le principe ! |
Acte 4, sc. 4, v. 993 |
1008 |
MONTVAL |
Oui, mon oeil le d?m?le ; |
Acte 4, sc. 4, v. 993 |
1009 |
MONTVAL |
Et j'ai pris dans mon art une route nouvelle. |
Acte 4, sc. 4, v. 994 |
1010 |
MONTVAL |
Je suis le m?decin du coeur et de c'est en l'esprit, |
Acte 4, sc. 4, v. 995 |
1011 |
MONTVAL |
Et conversant que mon art les gu?rit. |
Acte 4, sc. 4, v. 996 |
1012 |
MONTVAL |
Boit dans leur mouvements, soit dans leur fantaisie, |
Acte 4, sc. 4, v. 997 |
1013 |
MONTVAL |
Je les suis pas ? pas, et je les ?tudie. |
Acte 4, sc. 4, v. 998 |
1014 |
MONTVAL |
Un coup d'oeil me suffit pour y voir leur tourment ; |
Acte 4, sc. 4, v. 999 |
1015 |
MONTVAL |
Par exemple, j'ai lu le v?tre en un moment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1000 |
1016 |
MONTVAL |
Pour vous prouver, d'un mot, que j'ai su le conna?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1001 |
1017 |
MONTVAL |
Cette inutile ardeur vous tourmente l'esprit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1003 |
1018 |
MONTVAL |
Et c'est elle en secret, monsieur, qui vous maigrit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1004 |
1019 |
LE BARON |
Je ne puis, ? ces mots, que rougir et me taire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1005 |
1020 |
LE BARON |
Pour vous d?savouer, je suis n? trop sinc?re : |
Acte 4, sc. 4, v. 1006 |
1021 |
LE BARON |
Votre savoir m'?tonne et confond ma raison. |
Acte 4, sc. 4, v. 1007 |
1022 |
LE BARON |
Je passe de l'estime ? l'admiration. |
Acte 4, sc. 4, v. 1008 |
1023 |
LE BARON |
Vous n'?tes pas un homme ; il faut ?tre un g?nie |
Acte 4, sc. 4, v. 1009 |
1024 |
LE BARON |
Pour avoir p?n?tr? ma secr?te manie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1010 |
1025 |
LE BARON |
Jugez pr?sentement, jugez de bonne foi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1011 |
1026 |
LE BARON |
S'il est quelqu'un au monde ? plaindre autant que moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1012 |
1027 |
LE BARON |
Si ma peine ?tait sue, ah ! J'en mourrais de honte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1013 |
1028 |
LE BARON |
Gardez bien mon secret, et d?plorez mon sort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1015 |
1029 |
MONTVAL |
Je veux et puis pour vous faire un plus grand effort : |
Acte 4, sc. 4, v. 1016 |
1030 |
MONTVAL |
Tout singulier qu'il est, ce mal qui vous transporte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1017 |
1031 |
MONTVAL |
Je pr?tends le gu?rir, ou pallier de sorte |
Acte 4, sc. 4, v. 1018 |
1032 |
MONTVAL |
Que vous recouvrerez la joie et la sant? : |
Acte 4, sc. 4, v. 1019 |
1033 |
LE BARON |
Vous me rendrez po?te ? ? ciel ! Puis-je le croire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1021 |
1034 |
MONTVAL |
Vous en aurez le titre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1022 |
1035 |
LE BARON |
Il suffit pour ma gloire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1022 |
1036 |
LE BARON |
Ah ! Je voudrais avoir au th??tre un succ?s, |
Acte 4, sc. 4, v. 1023 |
1037 |
LE BARON |
Et m'entendre applaudir lorsque je para?trais. |
Acte 4, sc. 4, v. 1024 |
1038 |
LE BARON |
Je crois d?j? m'y voir, et mon ?me est charm?e ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1025 |
1039 |
LE BARON |
Je suis, je suis ?gal au g?n?ral d'arm?e |
Acte 4, sc. 4, v. 1026 |
1040 |
LE BARON |
Qui revient triomphant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1027 |
1041 |
MONTVAL |
Je puis vous y servir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1027 |
1042 |
LE BARON |
Doucement ; vous m'allez ?touffer de plaisir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1028 |
1043 |
MONTVAL |
Pour mod?rer, monsieur, cette joie excessive, |
Acte 4, sc. 4, v. 1029 |
1044 |
MONTVAL |
Songez que vous devez craindre l'alternative. |
Acte 4, sc. 4, v. 1030 |
1045 |
MONTVAL |
Le g?n?ral d'arm?e est quelquefois battu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1031 |
1046 |
LE BARON |
Oh ! L'exemple console ; Annibal fut vaincu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1032 |
1047 |
MONTVAL |
Monsieur, ? ce prix-l?, soyez s?r de la chose. |
Acte 4, sc. 4, v. 1033 |
1048 |
LE BARON |
Faites-moi vite auteur, et ne f?t-ce qu'en prose. |
Acte 4, sc. 4, v. 1034 |
1049 |
MONTVAL |
Vous l'allez ?tre en vers, en voici le brevet ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1035 |
1050 |
MONTVAL |
Adoptez cet ?crit sous le sceau du secret ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1036 |
1051 |
LE BARON |
Quoi ! Des enfants d'autrui je serai donc le p?re ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1038 |
1052 |
MONTVAL |
Consolez-vous, monsieur ; nombre de beaux esprits |
Acte 4, sc. 4, v. 1039 |
1053 |
MONTVAL |
Ressemblent sur ce point ? beaucoup de maris. |
Acte 4, sc. 4, v. 1040 |
1054 |
LE BARON |
Mais c'est un vol secret qui tient de l'imposture. |
Acte 4, sc. 4, v. 1041 |
1055 |
MONTVAL |
Non ; il ne blesse pas les lois de la droiture. |
Acte 4, sc. 4, v. 1042 |
1056 |
LE BARON |
On trompe en se parant d'un habit emprunt?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1043 |
1057 |
MONTVAL |
Eh ! Qui brille aujourd'hui de sa propre clart? ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1044 |
1058 |
MONTVAL |
Le monde n'offre aux yeux qu'une fausse lumi?re ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1045 |
1059 |
MONTVAL |
Et tout est charlatan, ou tout est plagiaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1046 |
1060 |
MONTVAL |
D'une main inconnue emprunte son ?clat. |
Acte 4, sc. 4, v. 1048 |
1061 |
MONTVAL |
Un grand doit son esprit ? son seul secr?taire ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1049 |
1062 |
MONTVAL |
Le robin, au palais, et l'orateur, en chaire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1050 |
1063 |
MONTVAL |
Ne d?bitent souvent que ce qu'un autre ?crit ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1051 |
1064 |
MONTVAL |
Le marchand vend pour sien ce qu'il prend ? cr?dit ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1052 |
1065 |
MONTVAL |
L'homme d'intrigue usurpe et vole au vrai g?nie |
Acte 4, sc. 4, v. 1053 |
1066 |
MONTVAL |
La gloire d'un projet que son art s'approprie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1054 |
1067 |
MONTVAL |
Depuis l'homme de cour jusques ? l'artisan, |
Acte 4, sc. 4, v. 1055 |
1068 |
MONTVAL |
Tout trompe, tout est geai sous les plumes du paon. |
Acte 4, sc. 4, v. 1056 |
1069 |
LE BARON |
Je me rends ; ce discours l?ve enfin mon scrupule : |
Acte 4, sc. 4, v. 1057 |
1070 |
LE BARON |
Je puis me dire auteur, sans ?tre ridicule. |
Acte 4, sc. 4, v. 1058 |
1071 |
LE BARON |
Vous me rendez la vie en cet heureux instant ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1059 |
1072 |
LE BARON |
Vous faites plus, votre art me tire du n?ant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1060 |
1073 |
LE BARON |
Vous me cr?ez po?te, et je vous dois ma gloire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1061 |
1074 |
LE BARON |
Vous consacrez mon nom au temple de M?moire |
Acte 4, sc. 4, v. 1062 |
1075 |
MONTVAL |
Je voudrais que mes vers fussent tels dans le fonds. |
Acte 4, sc. 4, v. 1063 |
1076 |
LE BARON |
Moi, sans les avoir vus, je soutiens qu'ils sont bons. |
Acte 4, sc. 4, v. 1064 |
1077 |
LE BARON |
J'irai les r?citer avec la m?me ivresse |
Acte 4, sc. 4, v. 1065 |
1078 |
LE BARON |
Que si j'?tais l'auteur en effet de la pi?ce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1066 |
1079 |
MONTVAL |
Mais vous l'?tes aussi Ne l'oubliez plus. |
Acte 4, sc. 4, v. 1067 |
1080 |
LE BARON |
Lisez-les moi d'abord, pour me donner le ton. |
Acte 4, sc. 4, v. 1068 |
1081 |
LE BARON |
Grand roi, pardonne ? mon silence, |
Acte 4, sc. 4, v. 1069 |
1082 |
LE BARON |
Il prouve mon respect autant que ma prudence ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1070 |
1083 |
LE BARON |
Et le grand nombre aurait d? m'imiter ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1071 |
1084 |
LE BARON |
Mais aucun n'a l'art de te peindre : |
Acte 4, sc. 4, v. 1073 |
1085 |
LE BARON |
C'est cet ?cueil fatal, c'est cet exemple ? craindre |
Acte 4, sc. 4, v. 1074 |
1086 |
LE BARON |
Qui m'a retenu malgr? moi : |
Acte 4, sc. 4, v. 1075 |
1087 |
LE BARON |
Les Alexandres, les Achilles, |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
1088 |
LE BARON |
N'ont rien de commun avec toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
1089 |
LE BARON |
? quoi bon te pr?ter, en peintres malhabiles. |
Acte 4, sc. 4, v. 1078 |
1090 |
LE BARON |
Les traits d'autrui rebattus tant de fois ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1079 |
1091 |
LE BARON |
Ta valeur, qui t'est propre, a pour soi la justice : |
Acte 4, sc. 4, v. 1080 |
1092 |
LE BARON |
Que dans la v?rit? leur pinceau la saisisse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1081 |
1093 |
LE BARON |
Et l'offre pour mod?le ? tous les autres rois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1082 |
1094 |
LE BARON |
L'humanit?, dans tes pareils si rare, |
Acte 4, sc. 4, v. 1083 |
1095 |
LE BARON |
Te suit partout jusque dans les combats ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1084 |
1096 |
LE BARON |
Ce n'est point pour jouir d'un triomphe barbare |
Acte 4, sc. 4, v. 1085 |
1097 |
LE BARON |
Qu'au plus fort du danger ton coeur conduit tes pas ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
1098 |
LE BARON |
Dont tu sais que le ciel veut que tu sois avare : |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
1099 |
LE BARON |
Voil? comme un vrai roi doit ?tre courageux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1089 |
1100 |
LE BARON |
Pourquoi ; dans les temps fabuleux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1090 |
1101 |
LE BARON |
Pour le louer, faut il donc qu'on s'?gare ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1091 |
1102 |
LE BARON |
Notre histoire pr?sente aux yeux |
Acte 4, sc. 4, v. 1092 |
1103 |
LE BARON |
Un parall?le moins bizarre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
1104 |
LE BARON |
Qu'il est juste qu'on te compare. |
Acte 4, sc. 4, v. 1095 |
1105 |
LE BARON |
Pour te peindre il ne faut qu'un seul trait ressemblant : |
Acte 4, sc. 4, v. 1096 |
1106 |
LE BARON |
Ton a?eul fil des rois et soutint leur puissance ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
1107 |
LE BARON |
Tu fais des empereurs et tu prends leur d?fense. |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
1108 |
LE BARON |
Tu joins, malgr? l'effort de l'Autriche jalouse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1100 |
1109 |
LE BARON |
La gloire de Louis le Grand |
Acte 4, sc. 4, v. 1101 |
1110 |
LE BARON |
? la bont? de Louis Douze. |
Acte 4, sc. 4, v. 1102 |
1111 |
LE BARON |
Je suis s?r ? pr?sent de l'immortalit? ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
1112 |
LE BARON |
Je les vais, de ce pas, envoyer au Mercure. |
Acte 4, sc. 4, v. 1105 |
1113 |
MONTVAL |
Pour l'immortalit? cette voie est peu s?re : |
Acte 4, sc. 4, v. 1106 |
1114 |
MONTVAL |
Ce qui me flatte, moi, qui juge en m?decin, |
Acte 4, sc. 4, v. 1107 |
1115 |
MONTVAL |
C'est votre ?tat pr?sent. Vous avez l'air serein, |
Acte 4, sc. 4, v. 1108 |
1116 |
MONTVAL |
Le teint clair ; dans votre oeil la vivacit? brille. |
Acte 4, sc. 4, v. 1109 |
1117 |
LE BARON |
Oui ; je vais me montrer aux yeux de ma famille. |
Acte 4, sc. 4, v. 1110 |
1118 |
LE BARON |
Tout le monde sera bien ?tonn?, je crois. |
Acte 4, sc. 4, v. 1111 |
1119 |
LE BARON |
Approchez-vous, marquise, et consid?rez-moi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1112 |
1120 |
LA MARQUISE |
Je vous trouve ? merveille ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1113 |
1121 |
LA MARQUISE |
Mes yeux sont enchant?s ; je doute si je veille : |
Acte 4, sc. 5, v. 1114 |
1122 |
LA MARQUISE |
Je ne vous ai pas vu si frais depuis longtemps ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1115 |
1123 |
LA MARQUISE |
Vous avez tout au moins rajeuni de dix ans. |
Acte 4, sc. 5, v. 1116 |
1124 |
LE BARON |
De cet homme divin c'est l'ouvrage admirable : |
Acte 4, sc. 5, v. 1117 |
1125 |
LE BARON |
Sa fa?on de gu?rir doit para?tre incroyable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1118 |
1126 |
LE BARON |
D'autant mieux qu'elle n'est que l'op?ration |
Acte 4, sc. 5, v. 1119 |
1127 |
LE BARON |
D'une heure tout au plus de conversation. |
Acte 4, sc. 5, v. 1120 |
1128 |
LA MARQUISE |
Rien n'est plus surprenant ; mais puis-je ?tre ?claircie |
Acte 4, sc. 5, v. 1121 |
1129 |
LA MARQUISE |
Du sujet qui causait votre m?lancolie ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1122 |
1130 |
LE BARON |
La chose est ? pr?sent inutile ? savoir : |
Acte 4, sc. 5, v. 1123 |
1131 |
LE BARON |
Suffit qu'il m'a purg? de tout mon chagrin noir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1124 |
1132 |
LE BARON |
J'ai l'esprit gai, content ; j'ai l'?me satisfaite ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1125 |
1133 |
LE BARON |
C'est assez pour jouir d'une sant? parfaite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1126 |
1134 |
LE BARON |
Je voudrais que ma fille... |
Acte 4, sc. 5, v. 1127 |
1135 |
LA MARQUISE |
Elle est gu?rie aussi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1127 |
1136 |
LE BARON |
Je suis impatient de la voir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1128 |
1137 |
LA MARQUISE |
La voici. |
Acte 4, sc. 5, v. 1128 |
1138 |
LE BARON |
Ma fille, comme moi te voil? r?tablie ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1129 |
1139 |
LE BARON |
En voyant ta sant?, la mienne est raffermie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1130 |
1140 |
LUCILE |
A mon bonheur, mon p?re, il ne manque plus rien. |
Acte 4, sc. 6, v. 1131 |
1141 |
LE BARON |
Dans ton lib?rateur tu vois aussi le mien. |
Acte 4, sc. 6, v. 1132 |
1142 |
LE BARON |
Pour combler les bienfaits que le destin m'envoie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1133 |
1143 |
LE BARON |
Cl?on vient partager et redoubler ma joie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1134 |
1144 |
LE BARON |
Quel plaisir ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1135 |
1145 |
CLÉON |
Cher baron, j'arrive expr?s pour vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1135 |
1146 |
LE BARON |
Je ne puis vous revoir dans un moment plus doux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1136 |
1147 |
LE BARON |
Mon r?tablissement et celui de ma fille |
Acte 4, sc. 7, v. 1137 |
1148 |
LE BARON |
Marquent votre retour au sein de ma famille : |
Acte 4, sc. 7, v. 1138 |
1149 |
LE BARON |
Monsieur en est l'auteur. Vous voyez aujourd'hui |
Acte 4, sc. 7, v. 1139 |
1150 |
LE BARON |
Dans Lucile et dans moi deux miracles de lui ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1140 |
1151 |
LE BARON |
Nous ?tions... |
Acte 4, sc. 7, v. 1141 |
1152 |
CLÉON |
J'en sais plus qu'on ne peut m'en apprendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1141 |
1153 |
CLÉON |
Apr?s ce que j'ai vu rien ne peut me surprendre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1142 |
1154 |
MONTVAL |
Si vous vouliez, monsieur, croire aussi mes avis, |
Acte 4, sc. 7, v. 1143 |
1155 |
MONTVAL |
Vos maux, comme les leurs, seraient bient?t gu?ris. |
Acte 4, sc. 7, v. 1144 |
1156 |
MONTVAL |
Plus que vous ne croyez je puis vous ?tre utile. |
Acte 4, sc. 7, v. 1145 |
1157 |
CLÉON |
Non ; quoique vous soyez un m?decin habile, |
Acte 4, sc. 7, v. 1146 |
1158 |
CLÉON |
J'ai r?solu pour moi d'en choisir un meilleur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1147 |
1159 |
MONTVAL |
Vous me surprenez fort. Eh ! qui donc ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1148 |
1160 |
CLÉON |
C'est monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1148 |
1161 |
LE BARON |
Oh ! S'il d?pend de moi, la gu?rison est s?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1149 |
1162 |
CLÉON |
Ce discours m'encourage et m'est d'un bon augure. |
Acte 4, sc. 7, v. 1150 |
1163 |
CLÉON |
Puisqu'il faut, sans d?tour, vous r?v?ler mon mal, |
Acte 4, sc. 7, v. 1151 |
1164 |
CLÉON |
Apprenez qu'aujourd'hui, dans ce salon fatal, |
Acte 4, sc. 7, v. 1152 |
1165 |
CLÉON |
Je l'ai pris en voyant votre fille endormie : |
Acte 4, sc. 7, v. 1153 |
1166 |
CLÉON |
Sa beaut? m'a frapp? d'abord, quoique assoupie ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1154 |
1167 |
CLÉON |
Elle s'est r?veill?e ; un regard enchanteur |
Acte 4, sc. 7, v. 1155 |
1168 |
CLÉON |
Vient d'enfoncer le trait jusqu'au fond de mon coeur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1156 |
1169 |
CLÉON |
L'amour, ? soixante ans, m'a fait sentir sa flamme |
Acte 4, sc. 7, v. 1158 |
1170 |
CLÉON |
Pour la premi?re fois. Je soupire, en un mot : |
Acte 4, sc. 7, v. 1159 |
1171 |
CLÉON |
Mais je soupire au point que je meurs comme un sot |
Acte 4, sc. 7, v. 1160 |
1172 |
CLÉON |
De ce feu violent qui vient de me surprendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1161 |
1173 |
CLÉON |
Si je n'obtiens de vous la qualit? de gendre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1162 |
1174 |
CLÉON |
C'est le rem?de seul qui peut sauver mes jours, |
Acte 4, sc. 7, v. 1163 |
1175 |
CLÉON |
Et c'est de voire main que j'attends ce secours. |
Acte 4, sc. 7, v. 1164 |
1176 |
CLÉON |
Votre soeur m'a flatt? que j'y pourrais pr?tendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1165 |
1177 |
CLÉON |
Et, pour vouloir ma mort, votre fille est trop tendre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1166 |
1178 |
CLÉON |
Vous gardez le silence, et vous m'?tonnez tous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1167 |
1179 |
LE BARON |
Je le garde de joie, et ma fille est ? vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1168 |
1180 |
LISETTE |
Voil? le m?decin r?duit ? l'agonie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1169 |
1181 |
LE BARON |
Et la mienne est ravie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1170 |
1182 |
MONTVAL |
Vous lui donnez Lucile ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1171 |
1183 |
LE BARON |
Oui. Vos soins g?n?reux |
Acte 4, sc. 7, v. 1171 |
1184 |
LE BARON |
Ne pouvaient me la rendre en un temps plus heureux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1172 |
1185 |
LE BARON |
Et je veux, d?s ce soir, que leur noce soit faite. |
Acte 4, sc. 7, v. 1173 |
1186 |
LE BARON |
Je vous prierai, monsieur, pour la rendre parfaite, |
Acte 4, sc. 7, v. 1174 |
1187 |
LE BARON |
Comme en tout vous avez un go?t sup?rieur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1175 |
1188 |
LE BARON |
D'en vouloir bien vous-m?me ?tre l'ordonnateur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1176 |
1189 |
LUCILE |
Ce soir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1177 |
1190 |
CLÉON |
Belle Lucile, oui, vraiment, ce soir m?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1177 |
1191 |
CLÉON |
Vous ne sauriez trop t?t faire mon bien supr?me ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1178 |
1192 |
CLÉON |
Jugez de mon amour par mes soins empress?s. |
Acte 4, sc. 7, v. 1179 |
1193 |
CLÉON |
Votre tante, inform?e, a d?... Vous p?lissez ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1180 |
1194 |
CLÉON |
Vous trouveriez-vous mal ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1181 |
1195 |
LUCILE |
Oui. Soutiens-moi, Lisette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1181 |
1196 |
MONTVAL |
Votre ardeur, pour le coup, monsieur, est peu discr?te. |
Acte 4, sc. 7, v. 1182 |
1197 |
MONTVAL |
A peine je l'arrache au danger le plus grand, |
Acte 4, sc. 7, v. 1183 |
1198 |
MONTVAL |
Et vous lui proposez un noeud si surprenant ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1184 |
1199 |
MONTVAL |
Qui plus est, dans une heure on veut qu'il s'ex?cuta : |
Acte 4, sc. 7, v. 1185 |
1200 |
MONTVAL |
Voil? qui lui peut seul causer une rechute. |
Acte 4, sc. 7, v. 1186 |
1201 |
MONTVAL |
Les r?volutions qui se font dans ce cas |
Acte 4, sc. 7, v. 1188 |
1202 |
MONTVAL |
?branlent tous les sens et sont des plus ? craindre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1189 |
1203 |
LA MARQUISE |
Monsieur, secourez-la. |
Acte 4, sc. 7, v. 1190 |
1204 |
MONTVAL |
Mais, ? parler sans feindre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1190 |
1205 |
MONTVAL |
Mon embarras est grand. Il me faut tout mon art |
Acte 4, sc. 7, v. 1191 |
1206 |
MONTVAL |
Pour la bien r?tablir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1192 |
1207 |
CLÉON |
Les filles, la plupart, |
Acte 4, sc. 7, v. 1192 |
1208 |
CLÉON |
? l'aspect d'un ?poux qui s'offre et qui s'empresse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1193 |
1209 |
CLÉON |
Font para?tre leur joie, et non pas leur tristesse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1194 |
1210 |
MONTVAL |
Il faut, monsieur, il faut, dans ces occasions, |
Acte 4, sc. 7, v. 1195 |
1211 |
MONTVAL |
Consid?rer le temps et les positions. |
Acte 4, sc. 7, v. 1196 |
1212 |
MONTVAL |
?loignez-vous, de gr?ce, et les uns et les autres. |
Acte 4, sc. 7, v. 1197 |
1213 |
LE BARON |
Oui, sortons : nos secours, monsieur, nuiraient aux v?tres. |
Acte 4, sc. 7, v. 1198 |
1214 |
LISETTE |
Elle est en bonnes mains. |
Acte 4, sc. 7, v. 1199 |
1215 |
CLÉON |
Monsieur... |
Acte 4, sc. 7, v. 1200 |
1216 |
MONTVAL |
Votre pr?sence est tout ce que je crains. |
Acte 4, sc. 7, v. 1200 |
1217 |
LISETTE |
Votre courroux est plaisant. |
Acte 4, sc. 8, v. 1201 |
1218 |
MONTVAL |
Il est juste. |
Acte 4, sc. 8, v. 1201 |
1219 |
LISETTE |
Oui : voil? pour tuer le corps le plus robuste. |
Acte 4, sc. 8, v. 1202 |
1220 |
LISETTE |
Vous avez bien jou? l'?vanouissement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1203 |
1221 |
LUCILE |
Oui ; car je l'ai jou? tr?s naturellement : |
Acte 4, sc. 8, v. 1204 |
1222 |
MONTVAL |
Comme vous, j'ai pens? tomber en d?faillance. |
Acte 4, sc. 8, v. 1206 |
1223 |
LUCILE |
Quel rem?de employer ? et que deviendrons-nous ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1207 |
1224 |
MONTVAL |
Je suis de ce malheur plus ?tourdi que vous. |
Acte 4, sc. 8, v. 1208 |
1225 |
CHAMPAGNE |
Descendez au plus t?t, monsieur, on vous demande. |
Acte 4, sc. 9, v. 1209 |
1226 |
MONTVAL |
Et qui donc ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1210 |
1227 |
CHAMPAGNE |
Tout le monde ; et la foule est si grande, |
Acte 4, sc. 9, v. 1210 |
1228 |
CHAMPAGNE |
Que la cour du ch?teau ne peut la contenir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1211 |
1229 |
CHAMPAGNE |
Le public n'attend pas ; h?tez-vous de venir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1212 |
1230 |
MONTVAL |
Es-tu fou ? Quel public ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1213 |
1231 |
CHAMPAGNE |
Le public de Champagne. |
Acte 4, sc. 9, v. 1213 |
1232 |
CHAMPAGNE |
De Cr?teil jusqu'? Troyes il vient, d'?tre port? : |
Acte 4, sc. 9, v. 1215 |
1233 |
CHAMPAGNE |
On vient vous consulter ici de tout c?t?. |
Acte 4, sc. 9, v. 1216 |
1234 |
MONTVAL |
La chose est ridicule. |
Acte 4, sc. 9, v. 1217 |
1235 |
LISETTE |
Elle est des plus plaisantes. |
Acte 4, sc. 9, v. 1217 |
1236 |
CHAMPAGNE |
Comment ! Elle est pour vous, monsieur, des plus brillantes |
Acte 4, sc. 9, v. 1218 |
1237 |
MONTVAL |
Va leur parler toi-m?me et me repr?senter. |
Acte 4, sc. 9, v. 1220 |
1238 |
CHAMPAGNE |
Je pourrai faire face aux manants du village ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1221 |
1239 |
CHAMPAGNE |
Mais les honn?tes gens qui sont du voisinage, |
Acte 4, sc. 9, v. 1222 |
1240 |
CHAMPAGNE |
Parmi lesquels on voit comtesses et marquis, |
Acte 4, sc. 9, v. 1223 |
1241 |
CHAMPAGNE |
Veulent votre pr?sence ainsi que vos avis. |
Acte 4, sc. 9, v. 1224 |
1242 |
CHAMPAGNE |
Si vous ne r?pondez ? leur ardeur extr?me, |
Acte 4, sc. 9, v. 1225 |
1243 |
CHAMPAGNE |
Ils viendront jusqu'ici vous relancer eux-m?mes. |
Acte 4, sc. 9, v. 1226 |
1244 |
LUCILE |
Paraissez ; vous les charmerez tous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1227 |
1245 |
LISETTE |
Nos docteurs ? la mode en savent moins que vous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1228 |
1246 |
MONTVAL |
Je ne suis m?decin que pour votre famille. |
Acte 4, sc. 9, v. 1229 |
1247 |
LISETTE |
Votre art est pour le p?re, et vos soins pour la fille. |
Acte 4, sc. 9, v. 1230 |
1248 |
LUCILE |
Par l?, de mes parents vous aurez mieux le coeur, |
Acte 4, sc. 9, v. 1231 |
1249 |
LUCILE |
Et l'estime publique affermira la leur. |
Acte 4, sc. 9, v. 1232 |
1250 |
LISETTE |
La fortune vous rit, saisissez-la bien vite ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1233 |
1251 |
LISETTE |
Profitez de la vogue, elle aide le m?rite. |
Acte 4, sc. 9, v. 1234 |
1252 |
LUCILE |
Oui ; tenez le destin : s'il vous trompe, en tout cas, |
Acte 4, sc. 9, v. 1235 |
1253 |
LUCILE |
Soyez s?r que mon coeur ne vous trahira pas. |
Acte 4, sc. 9, v. 1236 |
1254 |
MONTVAL |
Devant Lisette, ici, daignez donc me promettre |
Acte 4, sc. 9, v. 1237 |
1255 |
MONTVAL |
D'accomplir, malgr? tout, votre songe ? la lettre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1238 |
1256 |
LUCILE |
Je jure d'?tre ? vous, ou de n'?tre qu'? moi : |
Acte 4, sc. 9, v. 1239 |
1257 |
LUCILE |
Me punisse le ciel, si je trahis ma foi. |
Acte 4, sc. 9, v. 1240 |
1258 |
MONTVAL |
Apr?s un tel serment, ma gloire est infaillible ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1241 |
1259 |
MONTVAL |
Et, pour vous m?riter, tout me sera possible ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1242 |
1260 |
MONTVAL |
Vous m'en tiendrez compte ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1243 |
1261 |
LUCILE |
Oui. |
Acte 4, sc. 9, v. 1243 |
1262 |
MONTVAL |
Je vole ? mon emploi. |
Acte 4, sc. 9, v. 1243 |
1263 |
MONTVAL |
Amour ! Tu m'en paieras ; je l'exerce pour toi. |
Acte 4, sc. 9, v. 1244 |
1264 |
CHAMPAGNE |
Un moment ; laisse-moi, laisse que je respire : |
Acte 5, sc. 1, v. 1245 |
1265 |
CHAMPAGNE |
Je suis gonfl? d'orgueil, et je cr?ve de rire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1246 |
1266 |
CHAMPAGNE |
Monsieur Bromps a bien fait des dupes aujourd'hui |
Acte 5, sc. 1, v. 1247 |
1267 |
CHAMPAGNE |
Je l'ai bien second?, j'ai tromp? d'apr?s lui ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1248 |
1268 |
CHAMPAGNE |
Et de la facult? tu vois un nouveau membre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1249 |
1269 |
LISETTE |
Toi ! Tu n'es tout au plus qu'un docteur d'antichambre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1250 |
1270 |
CHAMPAGNE |
L?, par bont? pour toi, je veux bien m'arr?ter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1251 |
1271 |
CHAMPAGNE |
Hem ! Comment va ce pouls ? J'ai droit de le t?ter ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1252 |
1272 |
CHAMPAGNE |
Je suis le m?decin de toutes les soubrettes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1253 |
1273 |
CHAMPAGNE |
Et singuli?rement je m'attache aux Lisettes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1254 |
1274 |
LISETTE |
Va, je me porte bien, et tu n'es qu'un nigaud. |
Acte 5, sc. 1, v. 1255 |
1275 |
CHAMPAGNE |
Eh ! ce sont l? pour moi les malades qu'il faut ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1256 |
1276 |
CHAMPAGNE |
Mais tu me connais trop ; sans cela mon audace |
Acte 5, sc. 1, v. 1257 |
1277 |
CHAMPAGNE |
T'e?t subjugu?e ici comme la populace. |
Acte 5, sc. 1, v. 1258 |
1278 |
LISETTE |
L'opinion peut tout sur l'homme pr?venu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1259 |
1279 |
CHAMPAGNE |
Je ne le croirais pas, si je ne l'avais vu ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1260 |
1280 |
CHAMPAGNE |
Et qu'au public cr?dule ais?ment on impose ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
1281 |
CHAMPAGNE |
D?s qu'elle est favorable, elle met en cr?dit, |
Acte 5, sc. 1, v. 1263 |
1282 |
CHAMPAGNE |
Et porte l'ignorant comme l'homme d'esprit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1264 |
1283 |
CHAMPAGNE |
Il faut un nom fameux pour ?blouir le monde,. |
Acte 5, sc. 1, v. 1265 |
1284 |
LISETTE |
Oui, qui fait tous les jours la r?putation, |
Acte 5, sc. 1, v. 1267 |
1285 |
LISETTE |
Et m?me le talent ? mais c'est l'occasion. |
Acte 5, sc. 1, v. 1268 |
1286 |
LISETTE |
La faveur d'un instant ou d'une circonstance |
Acte 5, sc. 1, v. 1269 |
1287 |
LISETTE |
Suffit pour l'?tablir ou lui donner naissance : |
Acte 5, sc. 1, v. 1270 |
1288 |
LISETTE |
Ton ma?tre, dans le fond, mieux qu'un autre le peut ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1271 |
1289 |
LISETTE |
Quand on a de l'esprit, on est tout ce qu'on veut. |
Acte 5, sc. 1, v. 1272 |
1290 |
CHAMPAGNE |
Ce m?tier lui d?pla?t, la foule l'importune ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1273 |
1291 |
CHAMPAGNE |
Mais, s'il le voulait bien, nous y ferions fortune ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
1292 |
CHAMPAGNE |
En mon particulier, Lisette, ? son insu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1275 |
1293 |
CHAMPAGNE |
J'ai l? plus d'un louis que j'ai d?j? re?u. |
Acte 5, sc. 1, v. 1276 |
1294 |
LISETTE |
Il devait pr?f?rer la m?decine aux armes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1277 |
1295 |
CHAMPAGNE |
Des guerriers tels que nous devenir m?decins ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1279 |
1296 |
CHAMPAGNE |
Abuser ? la fois et tuer les humains ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1280 |
1297 |
CHAMPAGNE |
Oh ! c'est sans perfidie ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1281 |
1298 |
CHAMPAGNE |
En attaquant leurs jours, on expose sa vie ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1282 |
1299 |
CHAMPAGNE |
Si nous les ?gorgeons, c'est du moins noblement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1283 |
1300 |
LISETTE |
Ils n'en sont pas moins morts : un m?decin souvent |
Acte 5, sc. 1, v. 1284 |
1301 |
LISETTE |
Les gu?rit par hasard ; il en fera de m?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1285 |
1302 |
CHAMPAGNE |
Notre d?licatesse est l?-dessus extr?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1286 |
1303 |
CHAMPAGNE |
Son succ?s cependant ? tel point est port?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1287 |
1304 |
CHAMPAGNE |
Qu'il attache ? son char tout le sexe enchant?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1288 |
1305 |
CHAMPAGNE |
Et c'est ? qui l'aura. J'en ai vu trois ou quatre |
Acte 5, sc. 1, v. 1289 |
1306 |
CHAMPAGNE |
Qui, pour se l'arracher, sont pr?tes ? se battre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1290 |
1307 |
CHAMPAGNE |
Une femme titr?e et fi?re de son rang |
Acte 5, sc. 1, v. 1291 |
1308 |
LUCILE |
Il faut que, pour le coup, Montval m'ait oubli?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
1309 |
LUCILE |
Il tarde trop longtemps, et j'en suis effray?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1294 |
1310 |
CHAMPAGNE |
Il est, mademoiselle, arr?t? malgr? lui, |
Acte 5, sc. 2, v. 1295 |
1311 |
CHAMPAGNE |
Et cent fois plus que vous il en sent de l'ennui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1296 |
1312 |
LA MARQUISE |
Je te cherche partout ; ta sant? m'inqui?te ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1297 |
1313 |
LA MARQUISE |
Elle para?t meilleure, et j'en suis satisfaite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1298 |
1314 |
LUCILE |
Elle vous le para?t, mais elle ne l'est point. |
Acte 5, sc. 3, v. 1299 |
1315 |
LA MARQUISE |
Ton visage me rend tranquille sur ce point ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1300 |
1316 |
LA MARQUISE |
Un autre soin m'agite. Apprends que la comtesse |
Acte 5, sc. 3, v. 1301 |
1317 |
LA MARQUISE |
Pr?tend nous enlever ton m?decin, ma ni?ce. |
Acte 5, sc. 3, v. 1302 |
1318 |
LISETTE |
Ah ! Quelle perfidie ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1303 |
1319 |
LUCILE |
Il faut l'en emp?cher. |
Acte 5, sc. 3, v. 1303 |
1320 |
LA MARQUISE |
La ligue est g?n?rale, on veut nous l'arracher ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1304 |
1321 |
LA MARQUISE |
Moi-m?me, au fond du coeur, je lui donne la pomme ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1306 |
1322 |
LA MARQUISE |
Si je faisais un choix, il tomberait sur lui. |
Acte 5, sc. 3, v. 1307 |
1323 |
LUCILE |
On doit le pr?f?rer, vous en convenez ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1308 |
1324 |
LA MARQUISE |
Oui. |
Acte 5, sc. 3, v. 1308 |
1325 |
LA MARQUISE |
Sa figure pr?vient, et son savoir ?tonne ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1309 |
1326 |
LA MARQUISE |
C'est, un je ne sais quoi dans toute sa personne |
Acte 5, sc. 3, v. 1310 |
1327 |
LA MARQUISE |
Qui donne de la gr?ce au moindre mot qu'il dit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1311 |
1328 |
LA MARQUISE |
Avec moins de m?rite on nous tourne l'esprit ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1312 |
1329 |
LA MARQUISE |
D?s qu'on est ? la mode, on devient notre idole ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1313 |
1330 |
LA MARQUISE |
La plus sage y succombe, ainsi que la plus folle ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1314 |
1331 |
LA MARQUISE |
L'exemple entra?ne tout, il est contagieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1315 |
1332 |
LA MARQUISE |
Et l'?clat do la vogue ?blouit tous les yeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1316 |
1333 |
LUCILE |
Quand on l'aime, on ne fait que lui rendre justice ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1317 |
1334 |
LUCILE |
Mais ce n'est pas un droit pour qu'on nous le ravisse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1318 |
1335 |
LUCILE |
La comtesse le peut consulter en ces lieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1319 |
1336 |
LA MARQUISE |
La perfide, aujourd'hui, pour se l'attacher mieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1320 |
1337 |
LA MARQUISE |
Veut lui faire ?pouser une veuve opulente |
Acte 5, sc. 3, v. 1321 |
1338 |
LA MARQUISE |
Qui n'est jeune ni vieille, et qu'on dit sa parente. |
Acte 5, sc. 3, v. 1322 |
1339 |
LUCILE |
Mais rien n'est plus affreux ! Que dit-il ? cela ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1323 |
1340 |
LA MARQUISE |
Mais il la remercie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1324 |
1341 |
LUCILE |
Il y consentira ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1324 |
1342 |
LA MARQUISE |
Je ne sais : la comtesse est au fond si pressante, |
Acte 5, sc. 3, v. 1325 |
1343 |
LA MARQUISE |
Que je crains qu'il ne c?de ? sa poursuite ardente. |
Acte 5, sc. 3, v. 1326 |
1344 |
LUCILE |
Ma tante, agissez donc pour d?tourner ce coup. |
Acte 5, sc. 3, v. 1327 |
1345 |
LA MARQUISE |
Vraiment, si je pouvais... |
Acte 5, sc. 3, v. 1328 |
1346 |
LA MARQUISE |
La sant? du logis s'y trouve int?ress?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
1347 |
LA MARQUISE |
Et c'est un proc?d? dont je suis offens?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1330 |
1348 |
LUCILE |
J'en suis outr?e ; il est tout des plus violents. |
Acte 5, sc. 3, v. 1331 |
1349 |
LUCILE |
Vient-on dans les maisons pour enlever les gens, |
Acte 5, sc. 3, v. 1332 |
1350 |
LUCILE |
Dans le temps que leur art nous est si salutaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1333 |
1351 |
LUCILE |
Quand notre vie y tient par un noeud n?cessaire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1334 |
1352 |
LUCILE |
Nous retomberons tous d?s qu'il sera parti ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1335 |
1353 |
LUCILE |
C'est un assassinat digne d'?tre puni. |
Acte 5, sc. 3, v. 1336 |
1354 |
LISETTE |
Votre ni?ce a raison, j'approuve sa col?re ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1337 |
1355 |
LA MARQUISE |
Oui, nous devons tout faire |
Acte 5, sc. 3, v. 1338 |
1356 |
LA MARQUISE |
Pour fixer pr?s de nous notre aimable Prussien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1339 |
1357 |
LA MARQUISE |
Cherchons toutes les trois un prompt et s?r moyen. |
Acte 5, sc. 3, v. 1340 |
1358 |
LUCILE |
Il vous serait ais?, si vous vouliez, ma tante, |
Acte 5, sc. 3, v. 1341 |
1359 |
LUCILE |
De le lier ici d'une fa?on constante. |
Acte 5, sc. 3, v. 1342 |
1360 |
LA MARQUISE |
Apprends-moi donc comment j'y pourrai r?ussir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1343 |
1361 |
LUCILE |
Je crains... |
Acte 5, sc. 3, v. 1344 |
1362 |
LA MARQUISE |
Tu ne dois pas ni craindre, ni rougir ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1344 |
1363 |
LA MARQUISE |
Il me tarde d?j? d'ex?cuter la chose. |
Acte 5, sc. 3, v. 1345 |
1364 |
LA MARQUISE |
Parle donc. Qui t'arr?te ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
1365 |
LUCILE |
Excusez-moi, je n'ose. |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
1366 |
LA MARQUISE |
Pourquoi cette pudeur et cet embarras-l? ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1347 |
1367 |
LUCILE |
Lisette, qui le sait, pour moi vous l'apprendra ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
1368 |
LUCILE |
Je la laisse avec vous pour qu'elle vous le dise. |
Acte 5, sc. 3, v. 1349 |
1369 |
LISETTE |
Madame, puisqu'il faut que je vous en instruise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1350 |
1370 |
LISETTE |
Et, puisqu'on lui propose ailleurs un mariage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1353 |
1371 |
LISETTE |
Vous lui pouvez offrir ici m?me avantage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1354 |
1372 |
LA MARQUISE |
Cet exp?dient-l? n'est pas si mal trouv?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1355 |
1373 |
LISETTE |
Cet hymen est sortable, il doit ?tre approuv?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1356 |
1374 |
LISETTE |
Votre ni?ce craignait... |
Acte 5, sc. 4, v. 1357 |
1375 |
LA MARQUISE |
Elle avait tort, Lisette. |
Acte 5, sc. 4, v. 1357 |
1376 |
LA MARQUISE |
Si je me d?termine ? ce qu'elle souhaite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1358 |
1377 |
LA MARQUISE |
C'est pour ma gu?rison, moins que pour sa sant? ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1359 |
1378 |
LA MARQUISE |
Il est vrai que j'y vois de la difficult? ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1360 |
1379 |
LA MARQUISE |
Mais pour elle il n'est rien que mon coeur n'aplanisse ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1361 |
1380 |
LA MARQUISE |
Laissez-moi seule ici pour que j'y r?fl?chisse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1362 |
1381 |
LA MARQUISE |
Ne dis rien ? ma ni?ce encor sur ce parti ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1363 |
1382 |
LA MARQUISE |
J'irai l'en informer quand je l'aurai choisi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1364 |
1383 |
LA MARQUISE |
Ce lien, dans l'instant o? Lucile est promise, |
Acte 5, sc. 5, v. 1365 |
1384 |
LA MARQUISE |
O? son hymen s'appr?te, o? l'heure m?me est prise |
Acte 5, sc. 5, v. 1366 |
1385 |
LA MARQUISE |
Pour l'unir ? Cl?on dans celte m?me nuit, |
Acte 5, sc. 5, v. 1367 |
1386 |
LA MARQUISE |
Ne peut la regarder ; c'est moi, sans contredit, |
Acte 5, sc. 5, v. 1368 |
1387 |
LA MARQUISE |
C'est moi seule qui dois, au d?faut de ma ni?ce, |
Acte 5, sc. 5, v. 1369 |
1388 |
LA MARQUISE |
Renverser ton projet, orgueilleuse comtesse ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1370 |
1389 |
LA MARQUISE |
Et, plut?t que ta main nous ?te notre bien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1371 |
1390 |
LA MARQUISE |
Je m'unirai pour elle au m?decin prussien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1372 |
1391 |
LA MARQUISE |
Je me sacrifierai pour la sant? commune ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1373 |
1392 |
LA MARQUISE |
Je puis lui pr?senter ma main et ma fortune, |
Acte 5, sc. 5, v. 1374 |
1393 |
LA MARQUISE |
Dans un jour o? Cl?on enrichit tous les miens. |
Acte 5, sc. 5, v. 1375 |
1394 |
LA MARQUISE |
Mon ?ge et mon esprit sont assortis aux siens ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1376 |
1395 |
LA MARQUISE |
Il a pr?s de trente uns, je n'en ai pas quarante ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1377 |
1396 |
LA MARQUISE |
La veuve qu'on propose en doit avoir cinquante : |
Acte 5, sc. 5, v. 1378 |
1397 |
LA MARQUISE |
Elle est riche, dit-on ; mais je le suis assez |
Acte 5, sc. 5, v. 1379 |
1398 |
LA MARQUISE |
Pour un coeur qui n'a pas les voeux int?ress?s. |
Acte 5, sc. 5, v. 1380 |
1399 |
LA MARQUISE |
Je suis s?re d'ailleurs qu'il m'estime d'avance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1381 |
1400 |
LA MARQUISE |
Et j'ose me flatter d'avoir la pr?f?rence. |
Acte 5, sc. 5, v. 1382 |
1401 |
LA MARQUISE |
Voil? mon parti pris : mais la difficult? |
Acte 5, sc. 5, v. 1383 |
1402 |
LA MARQUISE |
Est d'en faire l'aveu sans blesser ma fiert?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1384 |
1403 |
LA MARQUISE |
Je le vois qui para?t, et je sens ? sa vue |
Acte 5, sc. 5, v. 1385 |
1404 |
LA MARQUISE |
Une timidit? qui m'?tait inconnue. |
Acte 5, sc. 5, v. 1386 |
1405 |
MONTVAL |
Je m'arrache ? la fin ? l'importunit?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1387 |
1406 |
LA MARQUISE |
Je vous fais compliment ; et votre vanit? |
Acte 5, sc. 6, v. 1388 |
1407 |
LA MARQUISE |
Doit se trouver, monsieur, extr?mement contente : |
Acte 5, sc. 6, v. 1389 |
1408 |
LA MARQUISE |
La comtesse vous offre une riche parente. |
Acte 5, sc. 6, v. 1390 |
1409 |
MONTVAL |
L'honneur qu'elle me fait est peu flatteur pour moi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1391 |
1410 |
LA MARQUISE |
Vous d?guisez, monsieur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1392 |
1411 |
MONTVAL |
Je parle en bonne foi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1392 |
1412 |
LA MARQUISE |
Vous partez cependant pour suivre la comtesse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1393 |
1413 |
MONTVAL |
Moi ! M'?loigner de vous ? Moi ! Quitter votre ni?ce ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1394 |
1414 |
LA MARQUISE |
On vient de m'assurer que vous l'accompagniez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1395 |
1415 |
MONTVAL |
Je ne pars pas, ? moins que vous ne me chassiez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1396 |
1416 |
MONTVAL |
O? pourrais-je ?tre mieux qu'aupr?s de vous, madame ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1397 |
1417 |
MONTVAL |
Je vous suis attach? jusques au fond de l'?me. |
Acte 5, sc. 6, v. 1398 |
1418 |
MONTVAL |
Je voudrais me lier encore de plus pr?s. |
Acte 5, sc. 6, v. 1399 |
1419 |
MONTVAL |
Je voudrais en ce lieu me fixer pour j \mais ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1400 |
1420 |
MONTVAL |
Passer tous mes instants en votre compagnie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1401 |
1421 |
MONTVAL |
Et conserver vos jours aux d?pens de ma. vie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1402 |
1422 |
LA MARQUISE |
Quoi ! Notre m?decin veut s'allier ? nous ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1403 |
1423 |
MONTVAL |
Oui, ma sant? soupire apr?s un noeud si doux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1404 |
1424 |
MONTVAL |
Le m?decin se meurt, si son mal ne vous touche, |
Acte 5, sc. 6, v. 1405 |
1425 |
LA MARQUISE |
Arr?tez ; cet ?lut blesse sa gravit?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1408 |
1426 |
MONTVAL |
Je ne puis prendre un air trop soumis et trop tendre ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1409 |
1427 |
MONTVAL |
J'ai besoin d'indulgence, et je vais vous surprendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1410 |
1428 |
MONTVAL |
Apprenez mon amour et mes vrais sentiments. |
Acte 5, sc. 6, v. 1411 |
1429 |
LA MARQUISE |
?pargnez-vous ce soin, monsieur, je les entends ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1412 |
1430 |
LA MARQUISE |
Je vous dirai bien plus, je n'y suis pas contraire : |
Acte 5, sc. 6, v. 1413 |
1431 |
LA MARQUISE |
Mais la d?cence veut que j'en parle ? mon fr?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1414 |
1432 |
LA MARQUISE |
Adieu. Vous n'aurez pas ? languir bien du temps ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1415 |
1433 |
MONTVAL |
Quel discours enchanteur ! Faut-t-il que je le croie ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1417 |
1434 |
MONTVAL |
Je demeure interdit de plaisir et de joie ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1418 |
1435 |
MONTVAL |
Lucile, vos parents vont combler mon bonheur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1419 |
1436 |
MONTVAL |
Et de tous vos appas je serai possesseur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1420 |
1437 |
MONTVAL |
Mon coeur rend, pour le coup, gr?ce ? la m?decine, - |
Acte 5, sc. 7, v. 1421 |
1438 |
MONTVAL |
Je vous dois ? son art, je la tiens pour divine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1422 |
1439 |
CHAMPAGNE |
Je n'en puis plus, monsieur, je rentre ?pouvant? ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1423 |
1440 |
CHAMPAGNE |
Notre vie, en ce lieu, n'est pas en s?ret?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1424 |
1441 |
MONTVAL |
Pourquoi ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1425 |
1442 |
CHAMPAGNE |
Fuyons, monsieur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1425 |
1443 |
MONTVAL |
Quelle est cette folie ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1425 |
1444 |
CHAMPAGNE |
On vous soup?onne ici de gu?rir par magie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1426 |
1445 |
CHAMPAGNE |
C'est un fait que j'ai trop entendu ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1427 |
1446 |
CHAMPAGNE |
Ce bruit, dans tout le bourg, vient d'?tre r?pandu. |
Acte 5, sc. 8, v. 1428 |
1447 |
CHAMPAGNE |
Voil? le sort qui suit la grande r?ussite : |
Acte 5, sc. 8, v. 1429 |
1448 |
CHAMPAGNE |
On admire d'abord, on se d?cha?ne ensuite. |
Acte 5, sc. 8, v. 1430 |
1449 |
MONTVAL |
Oh ! le plaisant p?ril, pour en ?tre effray?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1431 |
1450 |
CHAMPAGNE |
Je craindrais moins pour vous ; mais je suis de moiti?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1432 |
1451 |
CHAMPAGNE |
Comme, ? vingt pas d'ici, je sifflais dans la rue, |
Acte 5, sc. 8, v. 1433 |
1452 |
CHAMPAGNE |
Un manant dit tout bas, fixant sur moi sa vue : |
Acte 5, sc. 8, v. 1434 |
1453 |
CHAMPAGNE |
Il appelle le diable, il faudrait le noyer ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1435 |
1454 |
CHAMPAGNE |
Ou plut?t le r?tir, dit l'autre ; il est sorcier. |
Acte 5, sc. 8, v. 1436 |
1455 |
CHAMPAGNE |
Je m'?loigne ? ces mots ; leur troupe m'accompagne : |
Acte 5, sc. 8, v. 1437 |
1456 |
CHAMPAGNE |
Ils allaient me saisir ; c'?tait fait de Champagne, |
Acte 5, sc. 8, v. 1438 |
1457 |
CHAMPAGNE |
Si la comtesse alors, qui parut ? propos, |
Acte 5, sc. 8, v. 1439 |
1458 |
CHAMPAGNE |
J'ai lou? mille fois son heureuse rencontre : |
Acte 5, sc. 8, v. 1441 |
1459 |
CHAMPAGNE |
Les femmes sont pour nous si les hommes sont contre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1442 |
1460 |
MONTVAL |
Finis ce vain propos. Va, je n'ai pas le temps |
Acte 5, sc. 8, v. 1443 |
1461 |
MONTVAL |
De perdre, ? t'?couter, de pr?cieux instants ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1444 |
1462 |
MONTVAL |
Je les dois aux transports que mon bonheur m'inspire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1445 |
1463 |
MONTVAL |
J'obtiens enfin Lucile, et je cours l'en instruire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1446 |
1464 |
MONTVAL |
Oui : je vais l'?pouser. |
Acte 5, sc. 8, v. 1447 |
1465 |
CHAMPAGNE |
Le sort vient jusque-l? de vous favoriser ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1448 |
1466 |
MONTVAL |
Oui : juge de ma joie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1449 |
1467 |
CHAMPAGNE |
Son p?re vient : son air est d'un heureux pr?sage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1450 |
1468 |
LE BARON |
Je viens tout transport?. Ce que m'a dit ma soeur |
Acte 5, sc. 9, v. 1451 |
1469 |
LE BARON |
Est-il bien vrai ? Parlez, mon cher lib?rateur ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1452 |
1470 |
LE BARON |
Vous allez ?tre ? nous tout entier, sans partage ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1453 |
1471 |
LE BARON |
Je b?nis le lien d'un si beau mariage. |
Acte 5, sc. 9, v. 1454 |
1472 |
MONTVAL |
Je dois remercier plut?t votre bont?. |
Acte 5, sc. 9, v. 1455 |
1473 |
LE BARON |
Nous ne vous perdons pas, et j'en suis enchant?. |
Acte 5, sc. 9, v. 1456 |
1474 |
LE BARON |
Me voil? pour jamais revenu de ma crainte, |
Acte 5, sc. 9, v. 1457 |
1475 |
LE BARON |
D'une vive douleur j'en avais l'?me atteinte ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1458 |
1476 |
LE BARON |
Le ciel vient pour nos jours de vous bien conseiller ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1459 |
1477 |
LE BARON |
Vous serez ? port?e en tout temps d'y veiller. |
Acte 5, sc. 9, v. 1460 |
1478 |
MONTVAL |
J'en ferai ma premi?re et ma plus ch?re ?tude ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1461 |
1479 |
MONTVAL |
J'?carterai de vous la moindre inqui?tude. |
Acte 5, sc. 9, v. 1462 |
1480 |
LE BARON |
Po?te et m?decin, que de ressource en vous ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1463 |
1481 |
LE BARON |
Pouvons-nous faire un choix plus commode et plus doux ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1464 |
1482 |
LE BARON |
Vous rimerez pour moi pendant la matin?e, |
Acte 5, sc. 9, v. 1465 |
1483 |
LE BARON |
Et ma fille pourra vous voir l'apr?s-d?n?e. |
Acte 5, sc. 9, v. 1466 |
1484 |
LE BARON |
Le soir vous donnerez tous vos soins ? ma soeur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1467 |
1485 |
LE BARON |
Pour toute ma maison quel plaisir ! Quel bonheur ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1468 |
1486 |
LE BARON |
Un noeud si fortun? ne peut trop t?t se faire, |
Acte 5, sc. 9, v. 1469 |
1487 |
LE BARON |
Et je br?le d?j? de vous voir mon beau-fr?re. |
Acte 5, sc. 9, v. 1470 |
1488 |
MONTVAL |
Qu'entends-je, juste ciel ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1471 |
1489 |
LE BARON |
La nouvelle faveur qui se r?pand sur nous ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1472 |
1490 |
LE BARON |
Monsieur s'allie ? moi. |
Acte 5, sc. 10, v. 1473 |
1491 |
CLÉON |
Votre soeur, que je quitte, |
Acte 5, sc. 10, v. 1473 |
1492 |
CLÉON |
Vient de m'en informer, et je vous f?licite. |
Acte 5, sc. 10, v. 1474 |
1493 |
CLÉON |
On nous attend tous trois : le notaire est l?-bas. |
Acte 5, sc. 10, v. 1475 |
1494 |
LE BARON |
Allons vite ; au lieu d'un, il fera deux contrats. |
Acte 5, sc. 10, v. 1476 |
1495 |
MONTVAL |
Ne m?nageons plus rien dans cet instant funeste, |
Acte 5, sc. 11, v. 1477 |
1496 |
MONTVAL |
Et risquons tout pour rompre un noeud que je d?teste. |
Acte 5, sc. 11, v. 1478 |
1497 |
MONTVAL |
Arr?tez ; votre ?tat, monsieur, me fait fr?mir ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1479 |
1498 |
MONTVAL |
Malgr? vous-m?me enfin je veux vous secourir. |
Acte 5, sc. 11, v. 1480 |
1499 |
MONTVAL |
Je puis vous gu?rir seul du mal qui vous poss?de. |
Acte 5, sc. 11, v. 1481 |
1500 |
CLÉON |
L'amour m'en gu?rira, sans employer votre aide. |
Acte 5, sc. 11, v. 1482 |
1501 |
MONTVAL |
Gardez-vous de former un lien si fatal ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1483 |
1502 |
MONTVAL |
Le rem?de cent fois est pire que le mal. |
Acte 5, sc. 11, v. 1484 |
1503 |
CLÉON |
C'est l'amour qui l'ordonne, il sera salutaire. |
Acte 5, sc. 11, v. 1485 |
1504 |
MONTVAL |
Monsieur, encore un coup, l'amour vous est contraire. |
Acte 5, sc. 11, v. 1486 |
1505 |
CLÉON |
Mais, si l'on vous en croit, l'amour n'est jamais bon. |
Acte 5, sc. 11, v. 1487 |
1506 |
MONTVAL |
Je ne dis pas cela ; c'est selon la saison. |
Acte 5, sc. 11, v. 1488 |
1507 |
MONTVAL |
Dans la jeunesse il est, s'il faut no vous rien taire, |
Acte 5, sc. 11, v. 1489 |
1508 |
MONTVAL |
Il est bon, excellent, qui plus est n?cessaire. |
Acte 5, sc. 11, v. 1490 |
1509 |
MONTVAL |
De vingt ans jusqu'? trente il est un agr?ment, |
Acte 5, sc. 11, v. 1491 |
1510 |
MONTVAL |
El m?me une vertu quand il est sentiment ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1492 |
1511 |
MONTVAL |
Mais il ne convient pas que je vous dissimule |
Acte 5, sc. 11, v. 1493 |
1512 |
MONTVAL |
Qu'? soixante... |
Acte 5, sc. 11, v. 1494 |
1513 |
CLÉON |
J'entends ; il est un ridicule. |
Acte 5, sc. 11, v. 1494 |
1514 |
MONTVAL |
Il deviendra funeste ? vous non seulement, |
Acte 5, sc. 11, v. 1495 |
1515 |
MONTVAL |
Mais ? Lucile encore, ainsi qu'? son amant. |
Acte 5, sc. 11, v. 1496 |
1516 |
MONTVAL |
Oui, monsieur, l'amant le plus fid?le. |
Acte 5, sc. 11, v. 1497 |
1517 |
CLÉON |
Le connaissez-vous ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1498 |
1518 |
CLÉON |
Lucile l'aime-t-elle ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1498 |
1519 |
MONTVAL |
Puisqu'il faut vous rapprendre, ?perdument, Monsieur. |
Acte 5, sc. 11, v. 1499 |
1520 |
CLÉON |
Chaque mot est un trait, qui me perce le coeur. |
Acte 5, sc. 11, v. 1500 |
1521 |
MONTVAL |
Pardon ; pour le gu?rir, il faut que je le blesse. |
Acte 5, sc. 11, v. 1501 |
1522 |
CLÉON |
Votre secours, monsieur, est d'une ?trange esp?ce ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1502 |
1523 |
CLÉON |
Et jamais... |
Acte 5, sc. 11, v. 1503 |
1524 |
MONTVAL |
Le rem?de est violent, d'accord ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1503 |
1525 |
MONTVAL |
Mais naturellement vous avez l'esprit fort. |
Acte 5, sc. 11, v. 1504 |
1526 |
MONTVAL |
Je risque, sur un coeur aussi grand que le v?tre, |
Acte 5, sc. 11, v. 1505 |
1527 |
MONTVAL |
Ce que je n'oserais essayer sur un autre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1506 |
1528 |
MONTVAL |
Sa g?n?rosit? du succ?s me r?pond : |
Acte 5, sc. 11, v. 1507 |
1529 |
MONTVAL |
Consultez-la, monsieur, l'effet en sera prompt. |
Acte 5, sc. 11, v. 1508 |
1530 |
MONTVAL |
Courage ; ce soupir m'est d'un flatteur augure. |
Acte 5, sc. 11, v. 1509 |
1531 |
CLÉON |
La vertu de Lucile, apr?s tout, me rassure ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1510 |
1532 |
CLÉON |
Elle oubliera l'amant. |
Acte 5, sc. 11, v. 1511 |
1533 |
MONTVAL |
Son absence a pens? lui co?ter le tr?pas. |
Acte 5, sc. 11, v. 1512 |
1534 |
CLÉON |
Que dois-je faire ? ? ciel ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1513 |
1535 |
MONTVAL |
Suivre mon ordonnance. |
Acte 5, sc. 11, v. 1513 |
1536 |
MONTVAL |
Prenez, monsieur, prenez pour guide la prudence ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1514 |
1537 |
MONTVAL |
Signalez vos vertus par un effort nouveau ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1515 |
1538 |
MONTVAL |
Et de deux vrais amants prot?gez la constance ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1517 |
1539 |
MONTVAL |
Je vous r?ponds, monsieur, de leur reconnaissance. |
Acte 5, sc. 11, v. 1518 |
1540 |
MONTVAL |
Vous go?terez le bien de faire des heureux ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1519 |
1541 |
MONTVAL |
En est-il un plus grand pour un coeur g?n?reux ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1520 |
1542 |
MONTVAL |
Le bonheur qui suivra cette gloire infinie |
Acte 5, sc. 11, v. 1521 |
1543 |
MONTVAL |
Va, de dix ans au moins, vous prolonger la vie. |
Acte 5, sc. 11, v. 1522 |
1544 |
CLÉON |
Je rougis... |
Acte 5, sc. 11, v. 1523 |
1545 |
MONTVAL |
Bon ; tant mieux. Qui commence ? rougir |
Acte 5, sc. 11, v. 1523 |
1546 |
MONTVAL |
Tout haut de sa faiblesse est bien pr?s d'en gu?rir. |
Acte 5, sc. 11, v. 1524 |
1547 |
CLÉON |
Je surmonte la mienne, et je sens qu'? mon ?ge |
Acte 5, sc. 11, v. 1525 |
1548 |
CLÉON |
L'amour est un ?cueil et l'hymen un naufrage. |
Acte 5, sc. 11, v. 1526 |
1549 |
CLÉON |
Instruisez-en Lucile, et son amant aussi. |
Acte 5, sc. 11, v. 1527 |
1550 |
MONTVAL |
Il l'est d?j?, monsieur ; vous le voyez ici. |
Acte 5, sc. 11, v. 1528 |
1551 |
CLÉON |
Comment ! Serait-ce vous ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1529 |
1552 |
MONTVAL |
Oui, mon ?me ravie |
Acte 5, sc. 11, v. 1529 |
1553 |
MONTVAL |
Ne doit plus vous cacher mon ?tat, ma patrie. |
Acte 5, sc. 11, v. 1530 |
1554 |
MONTVAL |
Je suis Fran?ais, monsieur : la guerre est mon m?tier, |
Acte 5, sc. 11, v. 1531 |
1555 |
MONTVAL |
Et j'ai, depuis quatre ans, l'honneur d'?tre officier. |
Acte 5, sc. 11, v. 1532 |
1556 |
MONTVAL |
Montval est mon vrai nom ; tout le reste est l'ouvrage |
Acte 5, sc. 11, v. 1533 |
1557 |
MONTVAL |
D'un amour qui n'a pas la richesse en partage. |
Acte 5, sc. 11, v. 1534 |
1558 |
CLÉON |
Approchez tous .les trois ; venez, soyez t?moins |
Acte 5, sc. 12, v. 1535 |
1559 |
CLÉON |
Du prodige nouveau qu'ont op?r? ses soins : |
Acte 5, sc. 12, v. 1536 |
1560 |
CLÉON |
Lucile n'a plus rien ? craindre de ma flamme, |
Acte 5, sc. 12, v. 1537 |
1561 |
CLÉON |
D'un amour ridicule il a purg? mon ?me ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1538 |
1562 |
CLÉON |
Nous voil? tous gu?ris par son art souverain ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1539 |
1563 |
CLÉON |
N'en soyez plus surpris, il n'est plus m?decin. |
Acte 5, sc. 12, v. 1540 |
1564 |
LE BARON |
Ma fille nous l'a dit, ma soeur est d?tromp?e, |
Acte 5, sc. 12, v. 1541 |
1565 |
LE BARON |
Et je suis enchant? qu'il soit homme d'?p?e. |
Acte 5, sc. 12, v. 1542 |
1566 |
LE BARON |
Il est toujours po?te, et c'est ce que je veux. |
Acte 5, sc. 12, v. 1543 |
1567 |
CLÉON |
Ils s'aiment ; permettez que je les rende heureux ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1544 |
1568 |
CLÉON |
Ils auront tous mes biens. |
Acte 5, sc. 12, v. 1545 |
1569 |
MONTVAL |
Quelle gloire ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1545 |
1570 |
LE BARON |
? g?n?rosit? qu'on aura peine ? croire ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1546 |
1571 |
LA MARQUISE |
J'ai fait une m?prise et viens de m'?garer ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1547 |
1572 |
LA MARQUISE |
Votre exemple, monsieur, est des plus h?ro?ques ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1549 |
1573 |
LA MARQUISE |
Je le suis : ils seront mes h?ritiers uniques. |
Acte 5, sc. 12, v. 1550 |
1574 |
CLÉON |
Vous devez me faire compliment |
Acte 5, sc. 12, v. 1551 |
1575 |
CLÉON |
D'allier aujourd'hui ce qu'on joint |
Acte 5, sc. 12, v. 1552 |
1576 |
CLÉON |
Et rarement, qu'on devrait toujours joindre par pr?f?rence : |
Acte 5, sc. 12, v. 1553 |
1577 |
CLÉON |
J'unis le vrai m?rite ? la rare constance, |
Acte 5, sc. 12, v. 1554 |
1578 |
CLÉON |
La gloire ? la beaut?, l'esprit aux sentiments, |
Acte 5, sc. 12, v. 1555 |
1579 |
CLÉON |
Les gr?ces au savoir, les vertus aux talents ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1556 |
1580 |
CLÉON |
Puis-je de mes tr?sors faire un meilleur usage ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1557 |
1581 |
CLÉON |
Mes enfants, formez vile un si bel assemblage ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1558 |
1582 |
CLÉON |
Soyez riches tous deux par mes justes bienfaits : |
Acte 5, sc. 12, v. 1559 |
1583 |
CLÉON |
Ce don vous manquait seul, et vous voil? parfaits. |
Acte 5, sc. 12, v. 1560 |