n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LISETTE |
Je suis, je suis outr?e ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
CELIANTE |
Eh ! pourquoi donc, Lisette ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
3 |
LISETTE |
Avec trop de rigueur votre fr?re nous traite. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
4 |
LISETTE |
Il vient injustement de chasser Bourguignon. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
5 |
LISETTE |
Si cela dure, il faut d?serter la maison. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
6 |
CELIANTE |
Va, Bourguignon a tort si le baron le chasse. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
7 |
LISETTE |
Non, un discours tr?s sage a caus? sa disgr?ce. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
8 |
LISETTE |
C'est pour l'appartement que monsieur de Forlis |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
9 |
LISETTE |
Occupe dans l'h?tel, quand il est ? Paris. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
10 |
LISETTE |
Monsieur, qui s?rement l'attend cette semaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
11 |
LISETTE |
Vient d'y mettre un abb? qu'il ne conna?t qu'? peine. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
12 |
LISETTE |
Le pauvre Bourguignon a voulu bonnement |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
13 |
LISETTE |
Hasarder l?-dessus son petit sentiment : |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
14 |
LISETTE |
? Monsieur, dit-il, je dois, en valet qui vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
15 |
LISETTE |
Avouer que je suis dans une crainte extr?me |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
16 |
LISETTE |
Que monsieur de Forlis ne soit scandalis? |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
17 |
LISETTE |
De se voir d?log? ainsi d'un air ais?. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
18 |
LISETTE |
C'est un homme de nom, c'est un vieux militaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
19 |
LISETTE |
Vous lui devez, Monsieur, un respect infini, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
20 |
LISETTE |
Et d'autant plus qu'il est votre ancien ami, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
21 |
LISETTE |
Et qu'il doit ? Paris incessamment se rendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
22 |
LISETTE |
Pour couronner vos feux, et vous faire son gendre. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
23 |
LISETTE |
? peine a-t-il fini, que son z?le est pay? |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
24 |
LISETTE |
D'un soufflet des plus forts, et de trois coups de pieds. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
25 |
LISETTE |
R?volt? de se voir maltraiter de la sorte, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
26 |
LISETTE |
Il veut lui r?pliquer ; il est mis ? la porte, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
27 |
LISETTE |
Moi, je veux, par piti?, parler en sa faveur. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
28 |
LISETTE |
Mais, loin de s'apaiser, Monsieur entre en fureur. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
29 |
LISETTE |
? moi-m?me il me dit les choses les plus dures. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
30 |
LISETTE |
Mon oreille est peu faite ? de telles injures. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
31 |
LISETTE |
J'ai lieu d'?tre surprise, et j'ai peine ? penser |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
32 |
LISETTE |
Qu'un homme si poli les ait pu prononcer. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
33 |
LISETTE |
Il est pourtant fid?le. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
34 |
LISETTE |
Son service est trop dur. Sans vous, mademoiselle, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
35 |
LISETTE |
Dont la bont? m'attache, et m'arr?te aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
36 |
LISETTE |
Je ne resterais pas un moment avec lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
37 |
CELIANTE |
Mais mon fr?re est si doux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
38 |
LISETTE |
Oui, rien n'est plus aimable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
39 |
LISETTE |
Son commerce est charmant, son esprit agr?able, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
40 |
LISETTE |
Quand on n'est avec lui qu'en simple liaison ; |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
41 |
LISETTE |
Mais il n'est pas le m?me au sein de sa maison. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
42 |
LISETTE |
Cet homme qui para?t si liant dans le monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
43 |
LISETTE |
Chez lui quitte le masque ; on voit la nuit profonde |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
44 |
LISETTE |
Succ?der sur son front au jour le plus serein, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
45 |
LISETTE |
Et tout devient alors l'objet de son chagrin. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
46 |
LISETTE |
Je viens de l'?prouver d'une fa?on piquante. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
47 |
LISETTE |
De sa mauvaise humeur vous n'?tes pas exempte. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
48 |
CELIANTE |
Lisette, il n'est point d'homme ? tous ?gards parfait. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
49 |
LISETTE |
Rien n'est pire que lui, quand il se montre en laid. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
50 |
CELIANTE |
Tu dois... |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
51 |
LISETTE |
Pour l'?pargner je suis trop en col?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
52 |
LISETTE |
Il est fort mauvais ma?tre, et n'est pas meilleur fr?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
53 |
LISETTE |
Le nom d'ami suffit pour en ?tre oubli?. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
54 |
LISETTE |
Il ne traite pas mieux l'amour que l'amiti? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
55 |
LISETTE |
Et la jeune Lucile en est un t?moignage. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
56 |
LISETTE |
En amant qui veut plaire, il lui rendait hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
57 |
LISETTE |
Quand ses yeux, au parloir, contemplaient sa beaut?. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
58 |
LISETTE |
Mais depuis que l'hymen entre eux est arr?t?, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
59 |
LISETTE |
Qu'il a la libert? de la voir ? toute heure, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
60 |
LISETTE |
Et que dans ce logis elle fait sa demeure, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
61 |
LISETTE |
Pr?s d'elle il a chang? de langage et d'humeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
62 |
LISETTE |
D'un mari, par avance, il fait voir la froideur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
63 |
LISETTE |
Et, comme il manque au p?re, il n?glige la fille. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
64 |
CELIANTE |
Ils sont tous deux cens?s ?tre de la famille. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
65 |
LISETTE |
Je ne m'?tonne plus qu'il les traite si mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
66 |
CELIANTE |
S'il s'?carte avec eux du c?r?monial, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
67 |
CELIANTE |
L'usage le permet, l'amiti? l'en dispense, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
68 |
CELIANTE |
Et Monsieur de Forlis aura plus d'indulgence. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
69 |
CELIANTE |
Songe qu'il est, Lisette, un ami de dix ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
70 |
LISETTE |
C'est un droit pour le mettre au rang de ses parents. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
71 |
LISETTE |
Sa fille n'a pas l'air d'?tre fort satisfaite ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
72 |
LISETTE |
Et, depuis quelque temps, elle est triste et muette. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
73 |
CELIANTE |
Lisette, c'est l'effet de sa timidit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
74 |
LISETTE |
Mais elle faisait voir beaucoup plus de ga?t?. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
75 |
CELIANTE |
Son penchant naturel est d'aimer ? se taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
76 |
CELIANTE |
Et la simplicit? forme son caract?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
77 |
CELIANTE |
L'air du couvent, d'ailleurs, rend sotte. |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
78 |
LISETTE |
Sotte, soit. |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
79 |
LISETTE |
Mais son esprit n'est pas si simple qu'on le croit ; |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
80 |
LISETTE |
Et, pour mieux en juger, regardez la sourire : |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
81 |
LISETTE |
Ses yeux sont expressifs plus qu'on ne saurait dire. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
82 |
LISETTE |
Son souris, aussi fin qu'il para?t gracieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
83 |
LISETTE |
Nous apprend qu'elle pense, et sent encore mieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
84 |
LISETTE |
Monsieur, d'enfant la traite, et la brusque sans cesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
85 |
LISETTE |
? de franches guenons il fera politesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
86 |
LISETTE |
Et ne daignera pas l'honorer d'un coup d'oeil. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
87 |
LISETTE |
Un pareil proc?d? blesse son jeune orgueil. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
88 |
LISETTE |
Son changement pour elle est un mauvais pr?sage. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
89 |
LISETTE |
Ajoutez ? cela le nouveau voisinage |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
90 |
LISETTE |
Elle est encore aimable, elle peut inspirer... |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
91 |
LISETTE |
On pla?t par la folie. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
92 |
CELIANTE |
Il faut du s?rieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
93 |
LISETTE |
Par malheur il ennuie. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
94 |
LISETTE |
La comtesse est fort gaie, et l'enjouement s?duit. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
95 |
LISETTE |
Avec l'air du grand monde, elle a beaucoup d'esprit. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
96 |
LISETTE |
Depuis qu'elle est log?e ? deux pas de l'h?tel, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
97 |
LISETTE |
Leur estime s'accro?t. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
98 |
CELIANTE |
Et n'a rien de r?el. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
99 |
CELIANTE |
Comme ils sont r?pandus, que c'est l? leur manie, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
100 |
CELIANTE |
Le m?me tourbillon les emporte et les lie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
101 |
CELIANTE |
Mais c'est un noeud l?ger qui n'a point de soutien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
102 |
CELIANTE |
Il para?t les serrer, et ne tient presque ? rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
103 |
CELIANTE |
L'un et l'autre se cherche ? dessein de para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
104 |
CELIANTE |
Se pr?vient sans s'aimer, se voit sans se conna?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
105 |
CELIANTE |
Commerce ext?rieur, union sans penchant, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
106 |
CELIANTE |
Que fait na?tre l'usage et non le sentiment. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
107 |
CELIANTE |
L'esprit vole toujours sur la superficie. |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
108 |
CELIANTE |
Et le coeur ne se voit jamais de la partie. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
109 |
CELIANTE |
Tel est, au vrai, le monde et sa fausse amiti? : |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
110 |
CELIANTE |
C'est par les dehors seuls qu'on s'y trouve li? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
111 |
CELIANTE |
Et voil? ce qui fait que je fuis, que j'abhorre |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
112 |
LISETTE |
Oh ! Quoi que vous disiez, il a son beau c?t? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
113 |
LISETTE |
Et je trouve qu'il a de la r?alit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
114 |
LISETTE |
Mais la comtesse vient. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
115 |
CELIANTE |
Tant pis ! |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
116 |
LISETTE |
Elle est suivie |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
117 |
LISETTE |
D'un beau jeune seigneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
118 |
CELIANTE |
Sa visite m'ennuie. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
119 |
LA COMTESSE |
J'ai m?me ? lui parler tr?s s?rieusement. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
120 |
LA COMTESSE |
Qu'on aille l'avertir, je ne saurais attendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
121 |
CELIANTE |
J'irai, si vous voulez, le presser de descendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
122 |
LA COMTESSE |
Non, restez, je vous prie, avec nous ; |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
123 |
LA COMTESSE |
Lisette aura ce soin. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
124 |
CELIANTE |
Vite, d?p?chez-vous, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
125 |
LA COMTESSE |
Son air est emprunt?. |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
126 |
LE MARQUIS |
Mais il est noble et sage. |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
127 |
LA COMTESSE |
Je veux l'apprivoiser, elle est un peu sauvage. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
128 |
CELIANTE |
Je n'?prouvai jamais un pareil embarras. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
129 |
LA COMTESSE |
Mais vous fuyez le monde, et l'on ne vous voit pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
130 |
LA COMTESSE |
Dans votre appartement, quoi ! Toujours retir?e ? |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
131 |
LA COMTESSE |
Jeune et form?e en tout pour ?tre d?sir?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
132 |
LA COMTESSE |
Quel injuste penchant vous porte ? vous cacher ? |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
133 |
LA COMTESSE |
Il faut donc, pour vous voir, qu'on vienne vous chercher ? |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
134 |
LA COMTESSE |
Je pr?tends vous tirer de cette nuit profonde, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
135 |
LA COMTESSE |
Vous inspirer l'amour et l'esprit du grand monde. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
136 |
LA COMTESSE |
Se tenir constamment recluse comme vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
137 |
LA COMTESSE |
C'est exister sans vivre, et n'?tre point pour nous. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
138 |
CELIANTE |
Vos soins m'honorent trop. |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
139 |
LA COMTESSE |
Tr?ve de modestie. |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
140 |
LA COMTESSE |
Laissons l? mes bont?s, je vous prie. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
141 |
CELIANTE |
L'obscurit? convient aux filles comme moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
142 |
LA COMTESSE |
De conduire vos pas je veux prendre l'emploi. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
143 |
CELIANTE |
Pour suivre votre essor et l'esprit qui vous guide, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
144 |
CELIANTE |
Ma raison est trop faible, et mon coeur trop timide. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
145 |
CELIANTE |
Les pr?jug?s communs me tiennent sous leurs lois ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
146 |
CELIANTE |
Et je soutiendrais mal l'honneur de votre choix. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
147 |
LA COMTESSE |
Vous ?tes demoiselle, et faite pour para?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
148 |
LA COMTESSE |
Et vous ne br?lez pas de vous faire conna?tre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
149 |
LA COMTESSE |
Vous flatter, vous nourrir de cet unique soin, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
150 |
LA COMTESSE |
Pour vous est un devoir, je dis plus, un besoin ; |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
151 |
LA COMTESSE |
Et celui de dormir et de se mettre ? table, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
152 |
LA COMTESSE |
N'est pas plus fort ohez nous que celui d'?tre aimable. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
153 |
LA COMTESSE |
La nature, ? mon sexe, en a fait une loi. |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
154 |
LA COMTESSE |
Se r?pandre et briller, c'est respirer, pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
155 |
CELIANTE |
Je mets, pour moi, qui n'ai nulle coquetterie, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
156 |
CELIANTE |
? fuir surtout l'?clat, le bonheur de la vie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
157 |
CELIANTE |
Et je t?che ? trouver ce souverain bonheur, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
158 |
CELIANTE |
Non dans l'esprit d'autrui, mais au fond de mon coeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
159 |
LE MARQUIS |
Au sein de la raison sa r?ponse est puis?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
160 |
LE MARQUIS |
J'en suis ?difi?. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
161 |
LA COMTESSE |
Moi, tr?s scandalis?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
162 |
LA COMTESSE |
Mais il faut donc, par go?t, que vous aimiez l'ennui ? |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
163 |
CELIANTE |
Il ne m'est inspir? jamais que par autrui. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
164 |
LA COMTESSE |
Le baron viendra-t-il ? Car je m'impatiente. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
165 |
LISETTE |
Madame, il est sorti. |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
166 |
LA COMTESSE |
Bon ! Je m'en doutais bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
167 |
LISETTE |
Mais il va dans l'instant rentrer. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
168 |
LA COMTESSE |
Je n'en crois rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
169 |
LA COMTESSE |
O? sera-t-il ? |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
170 |
CELIANTE |
Je vais moi-m?me m'en instruire : |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
171 |
CELIANTE |
Et, quelque part qu'il soit, je vais lui faire dire |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
172 |
LA COMTESSE |
Un tel soin est flatteur. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
173 |
LA COMTESSE |
Se peut-il du baron que ce soit l? la soeur ? |
Acte 1, sc. 5, v. 164 |
174 |
LE MARQUIS |
Tr?s estimable. |
Acte 1, sc. 5, v. 165 |
175 |
LA COMTESSE |
Son esprit est brillant ! |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
176 |
LE MARQUIS |
Mais il est raisonnable. |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
177 |
LA COMTESSE |
Il sied bien ? vingt ans, Monsieur, d'?tre sens? ! |
Acte 1, sc. 5, v. 168 |
178 |
LA COMTESSE |
Je ne puis m'emp?cher d'en rougir pour vous-m?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 170 |
179 |
LE MARQUIS |
Je fais cas du bon sens ; et bien loin d'en rougir, |
Acte 1, sc. 5, v. 171 |
180 |
LE MARQUIS |
J'ai le front de le dire et de m'en applaudir. |
Acte 1, sc. 5, v. 172 |
181 |
LA COMTESSE |
Vous prisez le bon sens ! ? ciel ! Puis-je le croire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 173 |
182 |
LA COMTESSE |
Un jeune homme de Cour peut-il en faire gloire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 174 |
183 |
LA COMTESSE |
C'est un ?tre nouveau qui n'avait point paru. |
Acte 1, sc. 5, v. 175 |
184 |
LA COMTESSE |
Ah ! Baron, venez voir ce qu'on n'a jamais vu, |
Acte 1, sc. 6, v. 176 |
185 |
LA COMTESSE |
Et qui ne peut passer m?me pour vraisemblable : |
Acte 1, sc. 6, v. 177 |
186 |
LA COMTESSE |
Un marquis de vingt ans prudent et raisonnable, |
Acte 1, sc. 6, v. 178 |
187 |
LA COMTESSE |
Qui l'ose d?clarer, et qui n'en rougit point ! |
Acte 1, sc. 6, v. 179 |
188 |
LA COMTESSE |
? fuir. Mais brisons sur ce point. |
Acte 1, sc. 6, v. 180 |
189 |
LA COMTESSE |
Un soin int?ressant m'a chez vous amen?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 181 |
190 |
LA COMTESSE |
Je viens vous retenir pour cette apr?s-d?n?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 182 |
191 |
LA COMTESSE |
Monsieur Vacarmini fait un bruit ?tonnant. |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
192 |
LA COMTESSE |
Le plus fort violon de toute l'Italie. |
Acte 1, sc. 6, v. 185 |
193 |
LA COMTESSE |
Pour l'entendre avec vous, j'ai li? la partie. |
Acte 1, sc. 6, v. 186 |
194 |
LE BARON |
Madame me propose un plaisir bien flatteur; |
Acte 1, sc. 6, v. 187 |
195 |
LE BARON |
Mais je suis chez le duc engag?, par malheur. |
Acte 1, sc. 6, v. 188 |
196 |
LA COMTESSE |
Partout on le souhaite, et chacun se l'arrache. |
Acte 1, sc. 6, v. 189 |
197 |
LA COMTESSE |
Je vous l'ai dit, Marquis, heureux qui se l'attache ! |
Acte 1, sc. 6, v. 190 |
198 |
LE MARQUIS |
Je n'en suis pas surpris, aimable comme il est. |
Acte 1, sc. 6, v. 191 |
199 |
LE BARON |
L'une et l'autre ?pargnez votre ami, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 6, v. 192 |
200 |
LA COMTESSE |
Il faut vous d?gager. J'attends la pr?f?rence. |
Acte 1, sc. 6, v. 193 |
201 |
LE BARON |
C'est me faire une aimable et douce violence. |
Acte 1, sc. 6, v. 194 |
202 |
LA COMTESSE |
Cependant vous viendrez avec nous. |
Acte 1, sc. 6, v. 195 |
203 |
LE MARQUIS |
Je vous en prie. |
Acte 1, sc. 6, v. 196 |
204 |
LA COMTESSE |
Et moi, je l'exige de vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 196 |
205 |
LE BARON |
Vous l'exigez ! |
Acte 1, sc. 6, v. 197 |
206 |
LA COMTESSE |
Sans doute ; et vos rigueurs m'?tonnent. |
Acte 1, sc. 6, v. 197 |
207 |
LE BARON |
Je ne r?siste plus, quand les dames l'ordonnent. |
Acte 1, sc. 6, v. 198 |
208 |
LA COMTESSE |
Je puis compter sur vous ? |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
209 |
LE BARON |
Oui. |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
210 |
LA COMTESSE |
Je dois ? pr?sent |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
211 |
LA COMTESSE |
Vous parler sur un point tout ? fait important. |
Acte 1, sc. 6, v. 200 |
212 |
LA COMTESSE |
Il court de vous un bruit qui m'?tonne et m'afflige. |
Acte 1, sc. 6, v. 201 |
213 |
LE BARON |
C'est donc un bruit f?cheux ? |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
214 |
LA COMTESSE |
Des plus f?cheux, vous dis-je ; |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
215 |
LA COMTESSE |
Il m'alarme pour vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 203 |
216 |
LE BARON |
Vraiment vous m'effrayez : |
Acte 1, sc. 6, v. 203 |
217 |
LE BARON |
Expliquez-vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 204 |
218 |
LA COMTESSE |
On dit que vous vous mariez. |
Acte 1, sc. 6, v. 204 |
219 |
LE BARON |
De vos craintes pour moi, comment, c'est l? la cause ? |
Acte 1, sc. 6, v. 205 |
220 |
LA COMTESSE |
Oui. Dit-on vrai ? |
Acte 1, sc. 6, v. 206 |
221 |
LE BARON |
Mais... |
Acte 1, sc. 6, v. 206 |
222 |
LA COMTESSE |
Mais... |
Acte 1, sc. 6, v. 206 |
223 |
LE BARON |
Il en est quelque chose. |
Acte 1, sc. 6, v. 206 |
224 |
LA COMTESSE |
Tant pis ! |
Acte 1, sc. 6, v. 207 |
225 |
LE MARQUIS |
L'hymen est donc bien terrible ? vos yeux ? |
Acte 1, sc. 6, v. 207 |
226 |
LE BARON |
Il faut prendre un parti s?rieux. |
Acte 1, sc. 6, v. 208 |
227 |
LA COMTESSE |
Jamais. |
Acte 1, sc. 6, v. 209 |
228 |
LE BARON |
Je suis l'exemple, et je c?de ? l'usage. |
Acte 1, sc. 6, v. 209 |
229 |
LE BARON |
C'est un joug ?tabli que subit le plus sage. |
Acte 1, sc. 6, v. 210 |
230 |
LA COMTESSE |
Je vous connais, Baron, il n'est pas fait pour vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 211 |
231 |
LA COMTESSE |
Vos amis ? ce noeud doivent s'opposer tous. |
Acte 1, sc. 6, v. 212 |
232 |
LA COMTESSE |
L'hymen en vous va faire un changement extr?me ; |
Acte 1, sc. 6, v. 213 |
233 |
LA COMTESSE |
La moiti?, tout au moins, du prix que vous valez. |
Acte 1, sc. 6, v. 215 |
234 |
LA COMTESSE |
?tre aimable, amusant, et ne songer qu'? plaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 217 |
235 |
LA COMTESSE |
Voil? votre ?tat propre, et votre unique affaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 218 |
236 |
LA COMTESSE |
L'homme du monde est n? pour ne tenir ? rien : |
Acte 1, sc. 6, v. 219 |
237 |
LA COMTESSE |
L'agr?ment est sa loi, le plaisir son lien ; |
Acte 1, sc. 6, v. 220 |
238 |
LA COMTESSE |
S'il s'unit, c'est toujours d'une cha?ne l?g?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 221 |
239 |
LA COMTESSE |
Qu'un moment voit former, qu'un instant voit d?faire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
240 |
LA COMTESSE |
Il fuit jusques au noeud d'une forte amiti? : |
Acte 1, sc. 6, v. 223 |
241 |
LA COMTESSE |
Il est toujours liant, et n'est jamais li?. |
Acte 1, sc. 6, v. 224 |
242 |
LE BARON |
Le ciel pour tous les rangs m'a form? sociable. |
Acte 1, sc. 6, v. 225 |
243 |
LA COMTESSE |
Non, je lis dans vos yeux que l'hymen redoutable |
Acte 1, sc. 6, v. 226 |
244 |
LA COMTESSE |
Doit aigrir la douceur dont vous ?tes p?tri, |
Acte 1, sc. 6, v. 227 |
245 |
LA COMTESSE |
Et d'un gar?on charmant faire un triste mari. |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
246 |
LE MARQUIS |
Monsieur ne doit pas craindre un changement semblable. |
Acte 1, sc. 6, v. 229 |
247 |
LE MARQUIS |
Pour l'?prouver, Madame, il est n? trop aimable. |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
248 |
LE MARQUIS |
Je suis s?r qu'il a fait d'ailleurs un choix trop bon. |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
249 |
LE BARON |
Mon coeur a pris, surtout, conseil de la raison. |
Acte 1, sc. 6, v. 232 |
250 |
LA COMTESSE |
Conseil de la raison ! Juste ciel ! Quel langage ! |
Acte 1, sc. 6, v. 233 |
251 |
LE BARON |
On doit la consulter en fait de mariage. |
Acte 1, sc. 6, v. 234 |
252 |
LA COMTESSE |
Je pardonne au Marquis d'oser me la citer ; |
Acte 1, sc. 6, v. 235 |
253 |
LA COMTESSE |
Mais vous et moi, Monsieur, devons-nous l'?couter ? |
Acte 1, sc. 6, v. 236 |
254 |
LA COMTESSE |
Nous sommes trop instruits qu'elle est une chim?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 237 |
255 |
LE MARQUIS |
La raison, chim?re ! |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
256 |
LA COMTESSE |
Oui ! |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
257 |
LE MARQUIS |
L'id?e est singuli?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
258 |
LA COMTESSE |
C'est un vieux pr?jug? qui porte ? tort son nom |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
259 |
LE MARQUIS |
Pour moi, je reconnais une saine raison. |
Acte 1, sc. 6, v. 240 |
260 |
LE MARQUIS |
Loin d'?tre un pr?jug?, Madame, elle s'occupe |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
261 |
LE MARQUIS |
? d?truire l'erreur dont le monde est la dupe ; |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
262 |
LE MARQUIS |
Nous aide ? d?m?ler le vrai d'avec le faux, |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
263 |
LE MARQUIS |
?pure les vertus, corrige les d?fauts ; |
Acte 1, sc. 6, v. 244 |
264 |
LE MARQUIS |
Et nous rend ? la fois sociables et sages. |
Acte 1, sc. 6, v. 246 |
265 |
LA COMTESSE |
Moi, je soutiens qu'elle est elle-m?me un abus, |
Acte 1, sc. 6, v. 247 |
266 |
LA COMTESSE |
Et donne la naissance aux plus grands ridicules ; |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
267 |
LA COMTESSE |
De l'?me qui s'?l?ve arr?te les progr?s, |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
268 |
LA COMTESSE |
Fait les hommes communs, ou les p?dants parfaits |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
269 |
LA COMTESSE |
Raison qui ne l'est pas, que l'esprit vrai m?prise, |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
270 |
LA COMTESSE |
Qu'on appelle bon sens, et qui n'est que b?tise. |
Acte 1, sc. 6, v. 254 |
271 |
LE BARON |
Mais il en est plusieurs. |
Acte 1, sc. 6, v. 255 |
272 |
LE BARON |
Chacun a sa raison qu'il peint de ses couleurs. |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
273 |
LE BARON |
La comtesse a beau dire, elle-m?me a la sienne. |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
274 |
LA COMTESSE |
J'aurais une raison, moi ! |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
275 |
LE BARON |
La chose est certaine ; |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
276 |
LE BARON |
Sous un nom oppos? vous respectez ses lois. |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
277 |
LA COMTESSE |
Quelle est cette raison qu'? peine je con?ois ? |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
278 |
LE BARON |
Celle du premier ordre, ? qui la bourgeoisie |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
279 |
LE BARON |
Donne vulgairement le titre de folie ; |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
280 |
LE BARON |
Qui met sa grande ?tude ? badiner de tout, |
Acte 1, sc. 6, v. 263 |
281 |
LE BARON |
Est m?re de la joie, et source du bon go?t ; |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
282 |
LE BARON |
Au milieu du grand monde ?tablit sa puissance, |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
283 |
LE BARON |
Et de plaire ? ses yeux enseigne la science ; |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
284 |
LE BARON |
Prend un essor hardi, sans blesser les ?gards, |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
285 |
LE BARON |
Brave les pr?jug?s, et les erreurs grossi?res, |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
286 |
LE BARON |
Enrichit les esprits de nouvelles lumi?res, |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
287 |
LE BARON |
?chauffe le g?nie, excite les talents, |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
288 |
LE BARON |
Sait unir la justesse aux traits les plus brillants ; |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
289 |
LE BARON |
Et se moquant des sots, dont l'univers abonde, |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
290 |
LE BARON |
Fait le vrai philosophe, et le sage du monde. |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
291 |
LA COMTESSE |
Vous venez pour le coup de trouver la raison ; |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
292 |
LA COMTESSE |
Et j'y crois ? pr?sent, puisqu'elle est embellie |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
293 |
LA COMTESSE |
De tous les agr?ments de l'aimable folie. |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
294 |
LA COMTESSE |
Le marquis ? ses lois ne se soumettra pas ; |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
295 |
LA COMTESSE |
? la vieille raison il donnera le pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
296 |
LE MARQUIS |
Une telle folie est la sagesse m?me : |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
297 |
LE MARQUIS |
Je c?de, comme vous, ? son pouvoir supr?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 282 |
298 |
LA COMTESSE |
Mais les plus grands efforts lui deviennent ais?s, |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
299 |
LA COMTESSE |
Il accorde d'un mot les partis oppos?s. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
300 |
LA COMTESSE |
Quel liant dans l'esprit, et dans le caract?re ! |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
301 |
LA COMTESSE |
Adieu ; j'ai ce matin des visites ? faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
302 |
LA COMTESSE |
? trois heures chez moi je vous attends tous deux. |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
303 |
LA COMTESSE |
Vous ne devez avoir, que le monde pour ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
304 |
LA COMTESSE |
La raison, qu'aujourd'hui vous me faites conna?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
305 |
LA COMTESSE |
Vous parle par ma bouche, et vous fait une loi |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
306 |
LA COMTESSE |
De vivre ind?pendant, et libre comme moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 292 |
307 |
LA COMTESSE |
Soyons toujours en l'air : des choses de la vie |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
308 |
LA COMTESSE |
Prenons la pointe seule et la superficie. |
Acte 1, sc. 6, v. 294 |
309 |
LA COMTESSE |
Le chagrin est au fond, craignons d'y p?n?trer. |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
310 |
LA COMTESSE |
Pour go?ter le plaisir, ne faisons qu'effleurer. |
Acte 1, sc. 6, v. 296 |
311 |
LE MARQUIS |
Nous sommes seuls, monsieur ; il faut que mon coeur s'ouvre |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
312 |
LE MARQUIS |
Et que ma juste estime ? vos yeux se d?couvre. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
313 |
LE MARQUIS |
Les plaisirs que de vous dans huit jours j'ai re?us, |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
314 |
LE MARQUIS |
La fa?on d'obliger que je mets au-dessus ; |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
315 |
LE MARQUIS |
Ce dehors pr?venant, cet abord qui captive, |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
316 |
LE MARQUIS |
Tout m'inspire pour vous l'amiti? la plus vive. |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
317 |
LE MARQUIS |
Votre int?r?t, monsieur, me touche vivement ; |
Acte 1, sc. 7, v. 303 |
318 |
LE MARQUIS |
Et puisque vous allez prendre un engagement, |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
319 |
LE MARQUIS |
Instruisez-moi, de gr?ce, et que de vous j'apprenne |
Acte 1, sc. 7, v. 305 |
320 |
LE MARQUIS |
La part qu'? ce lien vous voulez que je prenne. |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
321 |
LE MARQUIS |
C'est sur vos sentiments que je veux me r?gler ; |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
322 |
LE MARQUIS |
Je m'y conformerai, vous n'avez qu'? parler. |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
323 |
LE BARON |
Mon estime pour vous est ?gale ? la v?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
324 |
LE BARON |
Et je vous ai d'abord distingu? de tout autre. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
325 |
LE BARON |
Je vous connais, monsieur, depuis fort peu de temps, |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
326 |
LE BARON |
Et vous m'?tes plus cher qu'un ami de dix ans. |
Acte 1, sc. 7, v. 312 |
327 |
LE BARON |
Ma rapide amiti? se forme en deux journ?es, |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
328 |
LE BARON |
Et les instants chez moi font plus que les ann?es. |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
329 |
LE BARON |
Un m?rite d'ailleurs frappant et distingu?... |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
330 |
LE MARQUIS |
Ah ! Monsieur... |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
331 |
LE BARON |
Je dis vrai, vous m'avez subjugu?. |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
332 |
LE BARON |
Mon coeur, autant par go?t que par reconnaissance, |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
333 |
LE BARON |
Va donc de ses secrets vous faire confidence. |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
334 |
LE BARON |
Aux yeux de la Comtesse il vient de se cacher ; |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
335 |
LE BARON |
Mais il veut devant vous tout entier s'?pancher. |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
336 |
LE BARON |
Celle dont j'ai fait choix est jeune, belle, sage. |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
337 |
LE BARON |
Et sa premi?re vue obtient un prompt hommage. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
338 |
LE BARON |
Il n'est point de regard aussi doux que le sien. |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
339 |
LE BARON |
Elle a de la naissance, elle attend un grand bien. |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
340 |
LE BARON |
Ce qui doit ? mes yeux la rendre encor plus ch?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
341 |
LE BARON |
Une longue amiti? m'unit avec son p?re. |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
342 |
LE MARQUIS |
Que de biens r?unis ! Je puis pr?sentement |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
343 |
LE MARQUIS |
Vous t?moigner combien... |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
344 |
LE BARON |
Vous croyez, sur les dons que je viens de d?crire, |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
345 |
LE BARON |
Qu'il ne manque plus rien au bonheur o? j'aspire. |
Acte 1, sc. 7, v. 330 |
346 |
LE BARON |
D?trompez-vous, Marquis ; apprenez qu'un seul trait |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
347 |
LE BARON |
En corrompt la douceur, et g?te le portrait. |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
348 |
LE BARON |
Cet objet si charmant dont mon ?me est ?prise, |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
349 |
LE BARON |
Sous un dehors flatteur cache un fond de b?tise : |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
350 |
LE BARON |
Je ne sais de quel nom je le dois appeler. |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
351 |
LE BARON |
C'est un ?tre qui sait ? peine articuler : |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
352 |
LE BARON |
Triste sans sentiment, r?veuse sans id?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
353 |
LE BARON |
C'est par le seul instinct qu'elle para?t guid?e. |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
354 |
LE BARON |
Dans le temps qu'elle lance un coup d'oeil enchanteur, |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
355 |
LE BARON |
Un silence stupide en d?ment la douceur. |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
356 |
LE BARON |
D'aucune impression son ?me n'est ?mue, |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
357 |
LE BARON |
Et je vais ?pouser une belle statue. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
358 |
LE BARON |
Non, il n'est pas possible, et j'y dois renoncer. |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
359 |
LE BARON |
Aupr?s d'elle, il n'est rien que n'ait tent? ma flamme |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
360 |
LE BARON |
Tromp? par le d?sir, mon amour esp?rait |
Acte 1, sc. 7, v. 347 |
361 |
LE BARON |
Qu'au sortir du couvent elle se formerait. |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
362 |
LE BARON |
Pr?t d'?tre son ?poux, et br?lant de lui plaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 349 |
363 |
LE BARON |
Je l'ai prise chez moi, de l'aveu de son p?re ; |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
364 |
LE BARON |
Elle est avec ma soeur, qui seconde mes soins : |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
365 |
LE BARON |
Mais, inutile peine ! Elle en avance moins. |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
366 |
LE BARON |
Son esprit chaque jour s'affaiblit, loin de cro?tre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
367 |
LE BARON |
Je la trouvais encor moins sotte dans le clo?tre : |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
368 |
LE BARON |
Elle montrait alors un peu plus d'enjo?ment, |
Acte 1, sc. 7, v. 355 |
369 |
LE BARON |
De petites lueurs per?aient m?me souvent ; |
Acte 1, sc. 7, v. 356 |
370 |
LE BARON |
Elle r?pondait juste ? ce qu'on voulait dire, |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
371 |
LE BARON |
Et quelquefois du moins on la voyait sourire. |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
372 |
LE BARON |
? peine maintenant puis-je en tirer deux mots ! |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
373 |
LE BARON |
Un non, un oui, plac?s encor mal ? propos, |
Acte 1, sc. 7, v. 360 |
374 |
LE BARON |
? sa stupidit? chaque moment ajoute : |
Acte 1, sc. 7, v. 361 |
375 |
LE BARON |
Son ?me n'entend rien, quand son oreille ?coute. |
Acte 1, sc. 7, v. 362 |
376 |
LE BARON |
Jugez pr?sentement si mon bonheur est pur, |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
377 |
LE BARON |
Et de mes sentiments si je puis ?tre s?r. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
378 |
LE MARQUIS |
Tous les biens sont m?l?s, et chacun a sa peine. |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
379 |
LE BARON |
Il n'en est point qui soit comparable ? la mienne. |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
380 |
LE BARON |
Du d?sir au d?go?t, du m?pris ? l'amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
381 |
LE BARON |
Je la trouve imb?cile, et je la vois charmante : |
Acte 1, sc. 7, v. 369 |
382 |
LE BARON |
Son esprit me rebute, et sa beaut? m'enchante. |
Acte 1, sc. 7, v. 370 |
383 |
LE BARON |
Pour nous unir, son p?re arrive incessamment : |
Acte 1, sc. 7, v. 371 |
384 |
LE BARON |
Quel bien de poss?der une amante si belle ! |
Acte 1, sc. 7, v. 373 |
385 |
LE BARON |
Mais prendre, mais avoir pour compagne ?ternelle, |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
386 |
LE BARON |
Une beaut? dont l'oeil fait l'unique entretien, |
Acte 1, sc. 7, v. 375 |
387 |
LE BARON |
Sans ?me, sans esprit, dont le coeur ne sent rien ; |
Acte 1, sc. 7, v. 376 |
388 |
LE BARON |
Pour un homme qui pense, et n? surtout sensible, |
Acte 1, sc. 7, v. 377 |
389 |
LE BARON |
Quel supplice, Marquis, et quel contraste horrible ! |
Acte 1, sc. 7, v. 378 |
390 |
LE MARQUIS |
Je plains votre destin ; mais quoiqu'il soit f?cheux, |
Acte 1, sc. 7, v. 379 |
391 |
LE MARQUIS |
Je connais un amant beaucoup plus malheureux. |
Acte 1, sc. 7, v. 380 |
392 |
LE BARON |
Qui peut en ?prouver un plus grand ? |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
393 |
LE MARQUIS |
C'est moi-m?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
394 |
LE BARON |
Vous, Marquis ? |
Acte 1, sc. 7, v. 383 |
395 |
LE MARQUIS |
Moi, Baron ; et pour vous consoler, |
Acte 1, sc. 7, v. 383 |
396 |
LE MARQUIS |
Mon coeur veut ? son tour ici se d?voiler. |
Acte 1, sc. 7, v. 384 |
397 |
LE MARQUIS |
Apprenez un secret ignor? de tout autre : |
Acte 1, sc. 7, v. 385 |
398 |
LE MARQUIS |
Ma confiance est juste, et doit payer la v?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 386 |
399 |
LE MARQUIS |
Notre choix a d'abord de la conformit?. |
Acte 1, sc. 7, v. 387 |
400 |
LE MARQUIS |
Que j'ai vue au couvent, dont la gr?ce ing?nue |
Acte 1, sc. 7, v. 389 |
401 |
LE MARQUIS |
Frappe au premier abord, int?resse, et remue. |
Acte 1, sc. 7, v. 390 |
402 |
LE MARQUIS |
Le doux son de sa voix, et ses regards vainqueurs |
Acte 1, sc. 7, v. 391 |
403 |
LE MARQUIS |
La nature a tout fait pour cette fille heureuse, |
Acte 1, sc. 7, v. 393 |
404 |
LE MARQUIS |
Et ne s'est point montr?e ? moiti? g?n?reuse. |
Acte 1, sc. 7, v. 394 |
405 |
LE MARQUIS |
La mienne r?unit seule tous les tr?sors. |
Acte 1, sc. 7, v. 396 |
406 |
LE MARQUIS |
Ses yeux, et son souris o? r?gne la finesse, |
Acte 1, sc. 7, v. 397 |
407 |
LE MARQUIS |
Annoncent de l'esprit et tiennent leur promesse ; |
Acte 1, sc. 7, v. 398 |
408 |
LE MARQUIS |
Elle parle fort peu, mais pense infiniment : |
Acte 1, sc. 7, v. 399 |
409 |
LE MARQUIS |
? l'?gard de son coeur, c'est le pur sentiment, |
Acte 1, sc. 7, v. 400 |
410 |
LE MARQUIS |
Il s'attache, il est fait expr?s pour la tendresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 401 |
411 |
LE MARQUIS |
Et p?tri par les mains de la d?licatesse. |
Acte 1, sc. 7, v. 402 |
412 |
LE BARON |
Vous en parlez trop bien pour n'?tre pas aim?. |
Acte 1, sc. 7, v. 403 |
413 |
LE MARQUIS |
Oui, je crois l'?tre autant que je suis enflamm?. |
Acte 1, sc. 7, v. 404 |
414 |
LE BARON |
Vous ?tes trop heureux, et je vous porte envie. |
Acte 1, sc. 7, v. 405 |
415 |
LE MARQUIS |
Attendez, mon histoire encor n'est pas finie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 406 |
416 |
LE MARQUIS |
Vous ignorez le point critique et capital. |
Acte 1, sc. 7, v. 407 |
417 |
LE MARQUIS |
Oblig? d'entreprendre un voyage fatal, |
Acte 1, sc. 7, v. 408 |
418 |
LE MARQUIS |
J'ai perdu malgr? moi ma ma?tresse de vue. |
Acte 1, sc. 7, v. 409 |
419 |
LE MARQUIS |
Je ne sais, qui plus est, ce qu'elle est devenue. |
Acte 1, sc. 7, v. 410 |
420 |
LE MARQUIS |
Nous nous sommes ?crit d'abord exactement, |
Acte 1, sc. 7, v. 411 |
421 |
LE MARQUIS |
Et ses lettres suivaient les miennes promptement : |
Acte 1, sc. 7, v. 412 |
422 |
LE MARQUIS |
Mais elle a tout_?_coup cess? de me r?pondre. |
Acte 1, sc. 7, v. 413 |
423 |
LE MARQUIS |
J'ai press? mon retour, je suis parti de Londres ; |
Acte 1, sc. 7, v. 414 |
424 |
LE MARQUIS |
Et mes feux empress?s, d'abord en arrivant, |
Acte 1, sc. 7, v. 415 |
425 |
LE MARQUIS |
M'ont fait, pour la revoir, voler ? son couvent. |
Acte 1, sc. 7, v. 416 |
426 |
LE MARQUIS |
Vain espoir ! On m'a dit qu'elle en ?tait sortie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 417 |
427 |
LE MARQUIS |
C'est tout ce que j'en sais. Une main ennemie, |
Acte 1, sc. 7, v. 418 |
428 |
LE MARQUIS |
Que je ne connais pas, l'arrache ? mon amour, |
Acte 1, sc. 7, v. 419 |
429 |
LE MARQUIS |
Douceur cruelle et vaine ! |
Acte 1, sc. 7, v. 421 |
430 |
LE MARQUIS |
Le bonheur d'?tre aim? met le comble ? ma peine. |
Acte 1, sc. 7, v. 422 |
431 |
LE BARON |
Vos recherches, vos soins, pourront la d?couvrir. |
Acte 1, sc. 7, v. 423 |
432 |
LE MARQUIS |
Non, je n'esp?re plus d'y pouvoir r?ussir; |
Acte 1, sc. 7, v. 424 |
433 |
LE MARQUIS |
J'ai mis depuis huit jours tous mes gens en campagne. |
Acte 1, sc. 7, v. 426 |
434 |
LE MARQUIS |
Mais inutilement : ils ne m'apprennent rien. |
Acte 1, sc. 7, v. 427 |
435 |
LE BARON |
N'importe, votre sort est plus doux que le mien : |
Acte 1, sc. 7, v. 428 |
436 |
LE BARON |
Le pis est de br?ler pour une belle idole. |
Acte 1, sc. 7, v. 429 |
437 |
LE MARQUIS |
Vous la poss?derez ; c'est un bien qui console. |
Acte 1, sc. 7, v. 430 |
438 |
LE MARQUIS |
Mais pour mes feux tromp?s cet espoir est d?truit : |
Acte 1, sc. 7, v. 431 |
439 |
LE MARQUIS |
Plus l'objet est parfait, et plus sa perte aigrit. |
Acte 1, sc. 7, v. 432 |
440 |
LE MARQUIS |
Je suis le plus ? plaindre ; et mon cruel voyage... |
Acte 1, sc. 7, v. 433 |
441 |
LE BARON |
Ne nous disputons plus un si triste avantage ; |
Acte 1, sc. 7, v. 434 |
442 |
LE BARON |
Nous ?prouvons tous deux un sort plein de rigueur. |
Acte 1, sc. 7, v. 435 |
443 |
LE BARON |
Marquis, go?tons l'unique et funeste douceur |
Acte 1, sc. 7, v. 436 |
444 |
LE BARON |
D'?tre les confidents mutuels de nos peines, |
Acte 1, sc. 7, v. 437 |
445 |
LE BARON |
Et m?lons sans t?moins vos douleurs et les miennes. |
Acte 1, sc. 7, v. 438 |
446 |
LE BARON |
Le secret de nos coeurs est un bien pr?cieux |
Acte 1, sc. 7, v. 439 |
447 |
LE MARQUIS |
Oui, ne nous quittons plus, soyons toujours ensemble. |
Acte 1, sc. 7, v. 441 |
448 |
LE MARQUIS |
Le malheur nous unit, et le go?t nous rassemble. |
Acte 1, sc. 7, v. 442 |
449 |
LE MARQUIS |
Que nos revers communs, excitant la piti?, |
Acte 1, sc. 7, v. 443 |
450 |
LE MARQUIS |
Servent ? resserrer les noeuds de l'amiti? ! |
Acte 1, sc. 7, v. 444 |
451 |
LE BARON |
Presque autant que le mien votre sort m'int?resse. |
Acte 1, sc. 7, v. 445 |
452 |
LE BARON |
Adieu ; c'est ? regret qu'un moment je vous laisse. |
Acte 1, sc. 7, v. 446 |
453 |
LE BARON |
Je vais ?crire au duc qu'il ne m'attende pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 447 |
454 |
LE MARQUIS |
Et moi, je cours, Monsieur, m'informer de ce pas |
Acte 1, sc. 7, v. 448 |
455 |
LE MARQUIS |
Si mes gens n'ont point fait de recherche nouvelle. |
Acte 1, sc. 7, v. 449 |
456 |
LE MARQUIS |
Je vous rejoins apr?s, quoique j'apprenne d'elle. |
Acte 1, sc. 7, v. 450 |
457 |
LE MARQUIS |
Un ami si parfait, que j'acquiers dans ce jour, |
Acte 1, sc. 7, v. 451 |
458 |
LE MARQUIS |
Parle, as-tu rien appris ? Champagne, instruis-moi vite. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
459 |
CHAMPAGNE |
J'ai d?couvert, Monsieur, la maison qu'elle habite. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
460 |
LE MARQUIS |
Quoi ! Tu sais sa demeure ? |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
461 |
CHAMPAGNE |
Oui, j'en suis ?clairci. |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
462 |
CHAMPAGNE |
La belle n'est pas loin. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
463 |
CHAMPAGNE |
Ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
464 |
LE MARQUIS |
Ici, dans cet h?tel ? |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
465 |
CHAMPAGNE |
Oui, dans cet h?tel m?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
466 |
CHAMPAGNE |
Et je viens de l'y voir. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
467 |
LE MARQUIS |
Ma surprise est extr?me ! |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
468 |
CHAMPAGNE |
Sachez qu'on la marie, et m?me incessamment. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
469 |
LE MARQUIS |
? ciel ! Me dis-tu vrai ? |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
470 |
CHAMPAGNE |
Tr?s vrai ; je suis sinc?re : |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
471 |
CHAMPAGNE |
Pour conclure, Monsieur, on n'attend que son p?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
472 |
LE MARQUIS |
Quel coup inattendu ! Mais ? qui l'unit-on ? |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
473 |
CHAMPAGNE |
Au ma?tre de c?ans, ? monsieur le Baron. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
474 |
CHAMPAGNE |
? lui-m?me, et la chose est tr?s s?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
475 |
LE MARQUIS |
Grand Dieu ! La singuli?re et fatale aventure ! |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
476 |
LE MARQUIS |
Mais elle n'est pas vraie, on vient de t'abuser : |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
477 |
LE MARQUIS |
La personne qu'il aime et qu'il doit ?pouser |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
478 |
LE MARQUIS |
Est brillante d'attraits, mais d'esprit d?pourvue ; |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
479 |
LE MARQUIS |
C'est ainsi que lui-m?me il l'a peinte ? ma vue : |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
480 |
LE MARQUIS |
Et celle que j'adore est accomplie en tout, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
481 |
LE MARQUIS |
? l'extr?me beaut? joint l'esprit et le go?t. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
482 |
CHAMPAGNE |
J'ignore quel portrait il a fait de sa belle, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
483 |
CHAMPAGNE |
S'il vous l'a peinte sotte, ou bien spirituelle : |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
484 |
CHAMPAGNE |
Mais je suis bien instruit, et par mes propres yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
485 |
CHAMPAGNE |
Que celle qu'il ?pouse, et qui loge en ces lieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
486 |
CHAMPAGNE |
Est justement la m?me ? qui votre ?missaire |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
487 |
CHAMPAGNE |
A port? vingt billets, gages d'un feu sinc?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
488 |
CHAMPAGNE |
C'est la fille en un mot de Monsieur de Forlis; |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
489 |
CHAMPAGNE |
Et j'en ai pour garant tous les gens du logis. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
490 |
LE MARQUIS |
Je n'en puis plus douter, et ce nom seul m'?claire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
491 |
LE MARQUIS |
Mon esprit ? pr?sent d?brouille le myst?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
492 |
LE MARQUIS |
Le baron, pour b?tise et pour stupidit? |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
493 |
LE MARQUIS |
Aura pris son air simple et sa timidit? : |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
494 |
LE MARQUIS |
Elle est d'un naturel qui se livre avec crainte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
495 |
LE MARQUIS |
Cet effroi s'est accru par la dure contrainte |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
496 |
LE MARQUIS |
De former un lien qui force son penchant, |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
497 |
LE MARQUIS |
Et par l'effort de taire un si cruel tourment. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
498 |
LE MARQUIS |
Oui, le chagrin secret de voir tromper sa flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
499 |
LE MARQUIS |
Et j'aime ? m'en flatter, a jet? dans son ?me |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
500 |
LE MARQUIS |
Ce morne abattement, cette sombre froideur, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
501 |
LE MARQUIS |
Qui choquent le baron, et causent son erreur. |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
502 |
LE MARQUIS |
Dans mon vif d?sespoir j'ai du moins l'avantage |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
503 |
LE MARQUIS |
De penser qu'aujourd'hui sa tristesse est l'ouvrage |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
504 |
LE MARQUIS |
Et le garant flatteur de son amour pour moi, |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
505 |
LE MARQUIS |
Et qu'? regret d'un p?re elle subit la loi. |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
506 |
CHAMPAGNE |
Cette grande douleur qui console la v?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
507 |
LE MARQUIS |
Il est vrai, j'en fr?mis : c'est un bien sans effet. |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
508 |
LE MARQUIS |
Se voir ravir un coeur plein d'un tendre retour, |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
509 |
LE MARQUIS |
Et se voir enlever ce tr?sor qu'on adore |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
510 |
LE MARQUIS |
Par la main d'un ami qui lui-m?me l'ignore, |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
511 |
LE MARQUIS |
Je me plaignais tant?t de mon sort rigoureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
512 |
LE MARQUIS |
Quand mes soins ne pouvaient d?couvrir sa demeure. |
Acte 2, sc. 1, v. 509 |
513 |
LE MARQUIS |
J'aurais beaucoup mieux fait de craindre et de fuir |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
514 |
LE MARQUIS |
O? je devais apprendre un secret si cruel. [l'heure |
Acte 2, sc. 1, v. 511 |
515 |
LE MARQUIS |
Pour moi sa d?couverte est un arr?t mortel : |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
516 |
LE MARQUIS |
Je serais trop heureux d'?tre dans l'ignorance, |
Acte 2, sc. 1, v. 513 |
517 |
LE MARQUIS |
Et du baron du moins j'aurais la confidence. |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
518 |
LE MARQUIS |
Je pourrais dans son sein ?pancher ma douleur. |
Acte 2, sc. 1, v. 515 |
519 |
LE MARQUIS |
H?las ! j'ai tout perdu jusqu'? cette douceur. |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
520 |
LE MARQUIS |
Quel ?tat violent ! ? ciel ! Que dois-je faire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
521 |
LE MARQUIS |
Dois-je fuir ou rester ? M'expliquer ou me taire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 518 |
522 |
LE MARQUIS |
Que dirai-je au baron ? Pourrai-je l'aborder ? |
Acte 2, sc. 1, v. 519 |
523 |
LE MARQUIS |
Ah ! D'avanCe mon coeur se sent intimider. |
Acte 2, sc. 1, v. 520 |
524 |
LE MARQUIS |
Je ne pourrai jamais soutenir sa pr?sence; |
Acte 2, sc. 1, v. 521 |
525 |
LE MARQUIS |
Mon trouble... Juste Dieu ! Je le vois qui s'avance. |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
526 |
LE BARON |
J'?tais impatient d?j? de vous revoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
527 |
LE BARON |
Eh bien ! N'avez-vous rien ? me faire savoir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
528 |
LE BARON |
R?pondez-moi, Marquis. Vous ?vitez ma vue. |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
529 |
LE BARON |
Je vois sur votre front la douleur r?pandue. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
530 |
LE MARQUIS |
Je n'ai rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
531 |
LE BARON |
Votre ton et votre air |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
532 |
LE BARON |
M'assurent le contraire, et vous m'?tes trop cher |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
533 |
LE BARON |
Pour vous laisser garder un si cruel silence : |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
534 |
LE BARON |
Manqueriez-vous pour moi d?j? de confiance ? |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
535 |
LE BARON |
Ouvrez-moi votre coeur : parlez donc ? |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
536 |
LE MARQUIS |
Je ne puis. |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
537 |
LE BARON |
Mais songez que tant?t vous me l'avez promis. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
538 |
LE MARQUIS |
Plus que je ne voulais. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
539 |
LE BARON |
Je ne puis vous comprendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
540 |
LE BARON |
Et j'exige de vous que vous vous expliquiez : |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
541 |
LE BARON |
Me tiendrez-vous rigueur apr?s tant d'amiti?s ? |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
542 |
LE MARQUIS |
Je dois plut?t cacher le trouble qui m'agite. |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
543 |
LE MARQUIS |
Dans l'?tat o? je suis souffrez que je vous quitte. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
544 |
LE BARON |
Non, arr?tez, Marquis, vous pr?tendez en vain |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
545 |
LE BARON |
Que je vous abandonne ? votre noir chagrin. |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
546 |
LE BARON |
Vous ne sortirez pas, quoi que vous puissiez faire, |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
547 |
LE BARON |
Que je n'aie arrach? de vous l'aveu sinc?re |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
548 |
LE BARON |
Du sujet qui vous trouble, et qui vous porte ? fuir. |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
549 |
LE MARQUIS |
Dispensez-moi, baron, de vous le d?couvrir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
550 |
LE MARQUIS |
Et laissez-moi... |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
551 |
LE BARON |
Marquis, la r?sistance est vaine, |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
552 |
LE BARON |
Et vous m'?claircirez. |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
553 |
LE MARQUIS |
O? me vois-je r?duit ! |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
554 |
LE MARQUIS |
Je crains... |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
555 |
LE BARON |
Les destins qui tant?t vous cachaient vore amante |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
556 |
LE BARON |
Ont-ils pu vous porter d'atteinte plus sanglante ? |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
557 |
LE MARQUIS |
Oui, puisque ce secret par vous m'est arrach?, |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
558 |
LE MARQUIS |
Je voudrais que son sort me f?t encore cach? : |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
559 |
LE MARQUIS |
Mes gens de sa demeure ont l'ait la d?couverte, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
560 |
LE MARQUIS |
Mais pour rendre mes feux plus certains de sa perte |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
561 |
LE MARQUIS |
Ils m'ont trop ?clair?. |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
562 |
LE BARON |
Que vous ont-ils appris ? |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
563 |
LE MARQUIS |
Tout ce que je pouvais en apprendre de pis. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
564 |
LE MARQUIS |
J'ai su que sa famille au plus t?t la marie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
565 |
LE MARQUIS |
Pour comble de chagrin je vais la voir unie |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
566 |
LE MARQUIS |
Au destin d'un ami qui m'encha?ne le bras ! |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
567 |
LE BARON |
Ce coup est affligeant ; mais il n'?gale pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
568 |
LE BARON |
Quoi que puisse opposer votre douleur extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
569 |
LE BARON |
Le malheur d'ignorer le sort de ce qu'on aime : |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
570 |
LE BARON |
Je trouve votre amour, dans ce nouveau chagrin, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
571 |
LE BARON |
Beaucoup moins malheureux qu'il n'?tait ce matin. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
572 |
LE MARQUIS |
Rien n'?gale, Monsieur, ma disgr?ce pr?sente ; |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
573 |
LE MARQUIS |
Je sens qu'elle est pour moi d'autant plus accablante |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
574 |
LE MARQUIS |
Que je ne puis choisir ni prendre aucun parti ; |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
575 |
LE MARQUIS |
Toute voie est ferm?e ? mon espoir trahi. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
576 |
LE BARON |
J'en vois une pour vous tr?s simple. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
577 |
LE BARON |
Poursuivez votre pointe aupr?s de votre belle. |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
578 |
LE MARQUIS |
Le moyen ? pr?sent, Monsieur, que je la vois |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
579 |
LE MARQUIS |
Promise ? mon ami dont son p?re a fait choix ? |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
580 |
LE MARQUIS |
Mon coeur doit renoncer plut?t ? ma ma?tresse ; |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
581 |
LE MARQUIS |
L'honneur et le devoir y forcent ma tendresse. |
Acte 2, sc. 2, v. 574 |
582 |
LE BARON |
Il n'est pas question de devoir ni d'honneur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
583 |
LE BARON |
Il ne s'agit ici que de votre bonheur. |
Acte 2, sc. 2, v. 576 |
584 |
LE MARQUIS |
Monsieur, pour un moment, mettez-vous ? ma place, |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
585 |
LE MARQUIS |
Feriez-vous ce qu'ici vous voulez que je fasse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
586 |
LE MARQUIS |
L'amour vous ferait-il manquer ? l'amiti? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
587 |
LE BARON |
Oui, Marquis ; sur ce point je serais sans piti? : |
Acte 2, sc. 2, v. 580 |
588 |
LE BARON |
Le scrupule est sottise en pareille mati?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
589 |
LE BARON |
Et je ne ferais pas gr?ce ? mon propre p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
590 |
LE MARQUIS |
Moi, je ne me sens pas tant d'intr?pidit? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
591 |
LE MARQUIS |
Et quand m?me j'aurais cette t?m?rit?, |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
592 |
LE MARQUIS |
Que puis-je esp?rer ? |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
593 |
LE BARON |
Tout, monsieur, puisqu'on vous aime ; |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
594 |
LE BARON |
Vous devez r?ussir, j'en r?pondrais moi-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
595 |
LE MARQUIS |
? quoi tous mes efforts pourraient-ils aboutir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
596 |
LE BARON |
Mais ? rompre un hymen qui doit mal l'assortir. |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
597 |
LE MARQUIS |
Il est trop avanc?. |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
598 |
LE BARON |
Votre amour r?ciproque. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
599 |
LE MARQUIS |
D'un esprit trop craintif, pour tenter ce moyen, |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
600 |
LE MARQUIS |
D'autant qu'elle a donn? sa voix ? ce lien ; |
Acte 2, sc. 2, v. 592 |
601 |
LE MARQUIS |
Moi-m?me ? l'y porter j'ai de la r?pugnance. |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
602 |
LE BARON |
Ayez pour mes conseils plus de docilit?, |
Acte 2, sc. 2, v. 595 |
603 |
LE MARQUIS |
J'en vois l'impossibilit? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
604 |
LE MARQUIS |
Car son hymen, vous dis-je, est pr?s de se conclure |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
605 |
LE MARQUIS |
Demain, ce soir peut-?tre, et ma disgr?ce est s?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 598 |
606 |
LE BARON |
Je veux que cela soit : mettons la chose au pis. |
Acte 2, sc. 2, v. 599 |
607 |
LE MARQUIS |
Que puis-je faire alors ? |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
608 |
LE BARON |
Ce que fait tout marquis ; |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
609 |
LE MARQUIS |
Et de quelle mani?re ? |
Acte 2, sc. 2, v. 601 |
610 |
LE BARON |
En voyant cette belle, en t?chant de lui plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
611 |
LE MARQUIS |
? mon ami ferai-je un affront si sanglant ? |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
612 |
LE BARON |
Sur cet article-l? votre scrupule est grand ! |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
613 |
LE BARON |
Si vos pareils avaient cette d?licatesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
614 |
LE BARON |
Et marquaient tant d'?gards pour messieurs les maris, |
Acte 2, sc. 2, v. 607 |
615 |
LE BARON |
Je plaindrais la moiti? des femmes de Paris. |
Acte 2, sc. 2, v. 608 |
616 |
LE BARON |
Ne tenez pas ailleurs un langage semblable ; |
Acte 2, sc. 2, v. 609 |
617 |
LE BARON |
Il vous ferait, Marquis, un tort consid?rable. |
Acte 2, sc. 2, v. 610 |
618 |
LE MARQUIS |
Quand vous parlez ainsi, c'est sur le ton badin ; |
Acte 2, sc. 2, v. 611 |
619 |
LE MARQUIS |
Je forme et je veux suivre un plus juste dessein : |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
620 |
LE MARQUIS |
? mes sens r?volt?s quelque effort qu'il en co?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
621 |
LE MARQUIS |
Le devoir me l'inspire, il faut que je l'?coute. |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
622 |
LE MARQUIS |
De l'erreur d'un ami j'abuse trop longtemps ; |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
623 |
LE MARQUIS |
Je veux la dissiper dans ces m?mes instants, |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
624 |
LE MARQUIS |
Et je vais sans d?tour, ? quoi que je m'expose, |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
625 |
LE MARQUIS |
De mon trouble secret lui d?voiler la cause. |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
626 |
LE BARON |
Ah ! Gardez-vous en bien, vous allez tout g?ter. |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
627 |
LE MARQUIS |
Juste ciel ! Est-ce vous qui devez m'arr?ter ? |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
628 |
LE BARON |
Oui, vous allez commettre une extr?me imprudence : |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
629 |
LE BARON |
Mais a-t-on jamais fait pareille confidence ? |
Acte 2, sc. 2, v. 622 |
630 |
LE MARQUIS |
Eh quoi! Voulez-vous donc que je trompe en ce jour |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
631 |
LE MARQUIS |
Un homme que j'estime, et qui m'aime ? son tour ? |
Acte 2, sc. 2, v. 624 |
632 |
LE BARON |
Oui, trompez-le, monsieur. |
Acte 2, sc. 2, v. 625 |
633 |
LE MARQUIS |
C'est lui faire un outrage. |
Acte 2, sc. 2, v. 625 |
634 |
LE MARQUIS |
Vous me le conseillez ? |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
635 |
LE BARON |
Tr?s fort, et je fais plus ; |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
636 |
LE BARON |
Je l'exige de vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 628 |
637 |
LE BARON |
Mais dans vos proc?d?s je ne puis vous comprendre ! |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
638 |
LE BARON |
Vous avez pour cet homme une amiti? bien tendre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 630 |
639 |
LE BARON |
Par un aveu choquant autant qu'il est cruel, |
Acte 2, sc. 2, v. 632 |
640 |
LE BARON |
Vous voulez faire entendre ? sa flamme jalouse |
Acte 2, sc. 2, v. 633 |
641 |
LE BARON |
Que vous ?tes aim? de celle qu'il ?pouse. |
Acte 2, sc. 2, v. 634 |
642 |
LE BARON |
Si quelqu'un s'avisait de m'en faire un ?gal, |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
643 |
LE BARON |
Par moi son compliment serait re?u fort mal. |
Acte 2, sc. 2, v. 636 |
644 |
LE MARQUIS |
Mon ardeur, puisqu'enfin elle s'y voit forc?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 638 |
645 |
LE MARQUIS |
Va suivre le parti que vous lui proposez : |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
646 |
LE MARQUIS |
Mais souvenez-vous bien que vous l'y r?duisez, |
Acte 2, sc. 2, v. 640 |
647 |
LE MARQUIS |
Que vous ?tes, Monsieur, garant de ma conduite |
Acte 2, sc. 2, v. 641 |
648 |
LE MARQUIS |
Que vous deviendrez seul coupable de la suite ; |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
649 |
LE MARQUIS |
Et que si trop avant je me laisse entra?ner, |
Acte 2, sc. 2, v. 643 |
650 |
LE MARQUIS |
C'est vous, et non pas moi qu'il faudra condamner. |
Acte 2, sc. 2, v. 644 |
651 |
LE BARON |
Quoi qu'il puisse arriver, je prends sur moi la chose ; |
Acte 2, sc. 2, v. 645 |
652 |
LE MARQUIS |
Je vous crois donc, et j'ose. |
Acte 2, sc. 2, v. 646 |
653 |
LE BARON |
Avant que vous sortiez : je serais curieux |
Acte 2, sc. 2, v. 647 |
654 |
LE BARON |
Que vous vissiez l'objet... Mais il s'offre ? nos yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 648 |
655 |
LE MARQUIS |
Quel trouble ! En la voyant j'ai peine ? me contraindre! |
Acte 2, sc. 3, v. 649 |
656 |
LUCILE |
Je cherchais votre soeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 650 |
657 |
LE BARON |
Approchez-vous sans craindre, |
Acte 2, sc. 3, v. 650 |
658 |
LE BARON |
Et faites politesse ? Monsieur_le_Marquis. |
Acte 2, sc. 3, v. 651 |
659 |
LE BARON |
Vous ne sauriez trop bien recevoir mes amis. |
Acte 2, sc. 3, v. 652 |
660 |
LE BARON |
Quoi ! Vous voil? d?j? toute d?concert?e ? |
Acte 2, sc. 3, v. 653 |
661 |
LE BARON |
Mais rassurez-vous donc. Devant le monde ainsi |
Acte 2, sc. 3, v. 655 |
662 |
LE BARON |
Faut-il ?tre ?tonn?e ? |
Acte 2, sc. 3, v. 656 |
663 |
LUCILE |
Eh ! monsieur l'est aussi ! |
Acte 2, sc. 3, v. 656 |
664 |
LE BARON |
Il l'est de votre abord. |
Acte 2, sc. 3, v. 657 |
665 |
LE MARQUIS |
Qu'ailleurs plus d'une fois j'ai vu mademoiselle. |
Acte 2, sc. 3, v. 658 |
666 |
LE BARON |
Vous l'avez vue ailleurs ! O?, marquis ? |
Acte 2, sc. 3, v. 659 |
667 |
LE MARQUIS |
Pr?cis?ment au m?me o? j'allais voir souvent, |
Acte 2, sc. 3, v. 660 |
668 |
LE MARQUIS |
Comme je vous l'ai dit, cette jeune personne. |
Acte 2, sc. 3, v. 661 |
669 |
LE MARQUIS |
L'estime et l'amiti? les liaient de si pr?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 663 |
670 |
LE MARQUIS |
Que l'une et l'autre alors ne se quittaient jamais : |
Acte 2, sc. 3, v. 664 |
671 |
LE MARQUIS |
C'est cet attachement qu'elles faisaient para?tre |
Acte 2, sc. 3, v. 665 |
672 |
LE MARQUIS |
? qui je dois, Monsieur, l'honneur de la conna?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 666 |
673 |
LE BARON |
Mais rien de plus heureux pour vous que ce coup-l?. |
Acte 2, sc. 3, v. 667 |
674 |
LE BARON |
Aupr?s de son amie elle vous servira. |
Acte 2, sc. 3, v. 668 |
675 |
LE BARON |
Elle est simple ? l'exc?s ; mais on peut la conduire |
Acte 2, sc. 3, v. 669 |
676 |
LE BARON |
Sait-elle votre amour ? |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
677 |
LE MARQUIS |
Tout a d? l'en instruire : |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
678 |
LE MARQUIS |
J'ai fait en sa pr?sence ?clater mon ardeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 671 |
679 |
LE BARON |
Tant mieux ! J'en suis charm?, la chose ira plus vite. |
Acte 2, sc. 3, v. 673 |
680 |
LE MARQUIS |
Dans l'?tat incertain qui maintenant m'agite, |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
681 |
LE MARQUIS |
Souffrez que devant vous j'ose l'interroger. |
Acte 2, sc. 3, v. 675 |
682 |
LE BARON |
? r?pondre je vais moi-m?me l'engager. |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
683 |
LE MARQUIS |
Non, je veux sans contrainte apprendre de sa bouche |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
684 |
LE MARQUIS |
Quels sont les sentiments de l'objet qui me touche ; |
Acte 2, sc. 3, v. 678 |
685 |
LE MARQUIS |
Parlez, belle Lucile, ils vous sont connus tous : |
Acte 2, sc. 3, v. 679 |
686 |
LE MARQUIS |
Mon amante n'a rien qui soit cach? pour vous ; |
Acte 2, sc. 3, v. 680 |
687 |
LE MARQUIS |
Et vous devez souvent en avoir des nouvelles. |
Acte 2, sc. 3, v. 681 |
688 |
LUCILE |
Il est vrai. |
Acte 2, sc. 3, v. 682 |
689 |
LE MARQUIS |
Ses parents, m'a-t-on dit, veulent la marier. |
Acte 2, sc. 3, v. 683 |
690 |
LUCILE |
Oui. |
Acte 2, sc. 3, v. 684 |
691 |
LE MARQUIS |
Ciel ! Quel oui funeste ! Et qu'il doit m'effrayer |
Acte 2, sc. 3, v. 684 |
692 |
LE BARON |
Rassurez-vous ; je veux rompre ce mariage. |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
693 |
LUCILE |
Mal et bien. |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
694 |
LE MARQUIS |
Et que dit-elle ? |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
695 |
LUCILE |
Rien. |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
696 |
LE BARON |
Quel discours ! Parlez mieux, qu'on puisse vous entendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
697 |
LE MARQUIS |
Ces mots sont d'un grand sens pour qui sait les comprendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 690 |
698 |
LE MARQUIS |
J'ai toujours eu du go?t pour la pr?cision. |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
699 |
LE BARON |
Vous devez donc go?ter sa conversation. |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
700 |
LE MARQUIS |
Infiniment, Monsieur. |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
701 |
LE BARON |
C'est par l? qu'elle brille : |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
702 |
LE BARON |
Mal et bien, rien, beaucoup : la singuli?re fille ! |
Acte 2, sc. 3, v. 694 |
703 |
LE BARON |
Tenez, s'il est possible, un discours plus suivi. |
Acte 2, sc. 3, v. 695 |
704 |
LE MARQUIS |
Du peu qu'elle m'a dit vous me voyez ravi. |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
705 |
LE MARQUIS |
Ma ma?tresse ? mon sort est-elle bien sensible ? |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
706 |
LUCILE |
Oui, votre ?tat la jette en un trouble terrible ; |
Acte 2, sc. 3, v. 698 |
707 |
LUCILE |
Moi, qui connais son coeur, je puis vous l'assurer. |
Acte 2, sc. 3, v. 699 |
708 |
LE BARON |
Prodige ! La voil? qui vient de prof?rer |
Acte 2, sc. 3, v. 700 |
709 |
LE BARON |
Deux phrases tout de suite. |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
710 |
LE MARQUIS |
? peine suis-je ma?tre |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
711 |
LE MARQUIS |
De mes sens agit?s ! |
Acte 2, sc. 3, v. 702 |
712 |
LUCILE |
J'en ai trop dit peut-?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 702 |
713 |
LUCILE |
Et je m'en vais. |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
714 |
LE MARQUIS |
Non, c'est moi qui vais sortir. |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
715 |
LE MARQUIS |
Mon transport ? la fin pourrait me d?couvrir. |
Acte 2, sc. 3, v. 704 |
716 |
LE BARON |
Je vais la faire agir aupr?s de son amie. |
Acte 2, sc. 3, v. 705 |
717 |
LE MARQUIS |
Mademoiselle, adieu ; songez bien, je vous prie, |
Acte 2, sc. 3, v. 706 |
718 |
LE MARQUIS |
Qu'il faut que votre coeur pour moi parle aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 3, v. 707 |
719 |
LE BARON |
Je ne vous con?ois pas ! Vous ?tes ?tonnante ! |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
720 |
LE BARON |
Vous paraissez toujours interdite et tremblante ; |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
721 |
LE BARON |
Vous vous pr?sentez mal, et vous n'?pargnez rien |
Acte 2, sc. 4, v. 711 |
722 |
LE BARON |
Pour ternir votre ?clat par un mauvais maintien ; |
Acte 2, sc. 4, v. 712 |
723 |
LE BARON |
Et lorsqu'? r?pliquer votre bouche est r?duite, |
Acte 2, sc. 4, v. 713 |
724 |
LE BARON |
C'est par monosyllabe, et sans aucune suite. |
Acte 2, sc. 4, v. 714 |
725 |
LE BARON |
R?pondez : est ce g?ne ? Est-ce obstination ? |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
726 |
LE BARON |
Est-ce peu de lumi?re ? Est-ce distraction ? |
Acte 2, sc. 4, v. 716 |
727 |
LE BARON |
Mais levez donc les yeux quand je vous interroge. |
Acte 2, sc. 4, v. 717 |
728 |
LUCILE |
Je vous suis oblig?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
729 |
LE BARON |
Eh ! Sur le pied d'?loge |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
730 |
LE BARON |
Prenez-vous mon discours ? |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
731 |
LUCILE |
Mais comme il vous plaira. |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
732 |
LE BARON |
Le moyen de tenir ? ces r?pliques-l? ? |
Acte 2, sc. 4, v. 720 |
733 |
LUCILE |
Mais j'ai mal dit, je crois. |
Acte 2, sc. 4, v. 721 |
734 |
LE BARON |
Que ce je crois est b?te ! |
Acte 2, sc. 4, v. 721 |
735 |
LUCILE |
Excusez, mais votre air m'intimide et m'arr?te. |
Acte 2, sc. 4, v. 722 |
736 |
LE BARON |
Selon vous, j'ai donc l'air bien terrible ? |
Acte 2, sc. 4, v. 723 |
737 |
LUCILE |
Oui vraiment. |
Acte 2, sc. 4, v. 723 |
738 |
LE BARON |
Votre bouche me fait un aveu bien charmant ! |
Acte 2, sc. 4, v. 724 |
739 |
LUCILE |
Mais il est naturel. |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
740 |
LE BARON |
Vous ?tes ing?nue. |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
741 |
LE BARON |
Abr?geons : son entretien me tue ! |
Acte 2, sc. 4, v. 726 |
742 |
LE BARON |
Laissons, Mademoiselle, un discours superflu. |
Acte 2, sc. 4, v. 727 |
743 |
LE BARON |
Il faut que le marquis soit par vous secouru. |
Acte 2, sc. 4, v. 728 |
744 |
LUCILE |
En quoi donc, je vous prie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
745 |
LE BARON |
Il faut ? son sujet parler ? votre amie. |
Acte 2, sc. 4, v. 730 |
746 |
LE BARON |
S'il n'?tait question que d'une folle ardeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 731 |
747 |
LE BARON |
Bien loin de vous presser d'agir en sa faveur, |
Acte 2, sc. 4, v. 732 |
748 |
LE BARON |
Je vous le d?fendrais ; mais son amour est sage, |
Acte 2, sc. 4, v. 733 |
749 |
LE BARON |
Et pour elle il s'agit d'un tr?s grand mariage |
Acte 2, sc. 4, v. 734 |
750 |
LE BARON |
O? tout en m?me temps se trouvent r?unis, |
Acte 2, sc. 4, v. 735 |
751 |
LE BARON |
La naissance, le bien, avec l'?ge assortis. |
Acte 2, sc. 4, v. 736 |
752 |
LE BARON |
Son bonheur en d?pend ; ainsi, mademoiselle, |
Acte 2, sc. 4, v. 737 |
753 |
LE BARON |
C'est remplir le devoir d'une amiti? fid?le. |
Acte 2, sc. 4, v. 738 |
754 |
LE BARON |
Peignez donc ? ses yeux le d?sespoir qu'il a ; |
Acte 2, sc. 4, v. 739 |
755 |
LE BARON |
Dites-lui qu'il se meurt. |
Acte 2, sc. 4, v. 740 |
756 |
LUCILE |
Elle le sait d?j?. |
Acte 2, sc. 4, v. 740 |
757 |
LE BARON |
N'importe, exag?rez son m?rite et sa flamme. |
Acte 2, sc. 4, v. 741 |
758 |
LE BARON |
Pr?s d'elle employez tout pour attendrir son ?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 742 |
759 |
LE BARON |
Et de son pr?tendu dites beaucoup de mal : |
Acte 2, sc. 4, v. 743 |
760 |
LE BARON |
Peignez-le dissip?, fat, inconstant, brutal. |
Acte 2, sc. 4, v. 744 |
761 |
LUCILE |
Je n'ose pas tout haut dire ce que j'en pense. |
Acte 2, sc. 4, v. 745 |
762 |
LE BARON |
Parlez, ne craignez rien. |
Acte 2, sc. 4, v. 746 |
763 |
LUCILE |
Oh ! Sans la biens?ance... |
Acte 2, sc. 4, v. 746 |
764 |
LE BARON |
Pour l'homme en question point de m?nagement. |
Acte 2, sc. 4, v. 747 |
765 |
LUCILE |
Quoi ! Vous me l'ordonnez ? |
Acte 2, sc. 4, v. 748 |
766 |
LE BARON |
Oui, tr?s express?ment. |
Acte 2, sc. 4, v. 748 |
767 |
LE BARON |
Quand je vous parle ainsi, qui vous oblige ? rire ? |
Acte 2, sc. 4, v. 749 |
768 |
LE BARON |
C'est une nouveaut? ; mais j'y trouve ? redire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 750 |
769 |
LE BARON |
Ce rire maintenant est des plus d?plac?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 751 |
770 |
LUCILE |
Mais il ne l'est pas tant, Monsieur, que vous pensez. |
Acte 2, sc. 4, v. 752 |
771 |
LE BARON |
Ces imb?ciles-l?, gauches en toute chose, |
Acte 2, sc. 4, v. 753 |
772 |
LE BARON |
Ou ne vous disent mot, ou ricanent sans cause. |
Acte 2, sc. 4, v. 754 |
773 |
LE BARON |
Quoi qu'il en soit, songez ? ce que je vous dis : |
Acte 2, sc. 4, v. 755 |
774 |
LE BARON |
Disposez votre amie en faveur du marquis. |
Acte 2, sc. 4, v. 756 |
775 |
LE BARON |
Ce que j'attends de vous veut de la diligence. |
Acte 2, sc. 4, v. 757 |
776 |
LE BARON |
Il faut... |
Acte 2, sc. 4, v. 758 |
777 |
LUCILE |
Monsieur, voil? votre soeur qui s'avance. |
Acte 2, sc. 4, v. 758 |
778 |
LE BARON |
Ma soeur ! Le personnage est fort int?ressant, |
Acte 2, sc. 4, v. 759 |
779 |
LE BARON |
Et digne d'interrompre un discours important. |
Acte 2, sc. 4, v. 760 |
780 |
LE BARON |
Que l'ardeur du marquis est sinc?re et parfaite. |
Acte 2, sc. 5, v. 762 |
781 |
LUCILE |
C'est la troisi?me fois que vous me l'avez dit. |
Acte 2, sc. 5, v. 763 |
782 |
LE BARON |
Oh ! Pour le bien graver au fond de votre esprit, |
Acte 2, sc. 5, v. 764 |
783 |
LE BARON |
Morbleu ! Je ne saurais assez vous le redire. |
Acte 2, sc. 5, v. 765 |
784 |
LE BARON |
Je suis... |
Acte 2, sc. 5, v. 766 |
785 |
LUCILE |
Vous vous f?chez, Monsieur, je me retire. |
Acte 2, sc. 5, v. 766 |
786 |
CELIANTE |
Vous la traitez, mon fr?re, avec trop de hauteur, |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
787 |
CELIANTE |
Et vous l'?tourdissez. Employez la douceur. |
Acte 2, sc. 6, v. 768 |
788 |
LE BARON |
La douceur, dites-vous ? La douceur est charmante ! |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
789 |
CELIANTE |
Qu'une telle conduite aupr?s d'elle vous nuit, |
Acte 2, sc. 6, v. 771 |
790 |
CELIANTE |
Et qu'? la fin sa haine en peut ?tre le fruit ; |
Acte 2, sc. 6, v. 772 |
791 |
LE BARON |
Trouvez bon que je vous interrompe, |
Acte 2, sc. 6, v. 773 |
792 |
LE BARON |
Pour vous dire, ma soeur, que votre esprit se trompe. |
Acte 2, sc. 6, v. 774 |
793 |
CELIANTE |
Elle s'est plainte ? moi, je dois vous informer... |
Acte 2, sc. 6, v. 775 |
794 |
LE BARON |
Tous ces petits propos doivent peu m'alarmer. |
Acte 2, sc. 6, v. 776 |
795 |
CELIANTE |
Mais vous allez bient?t voir arriver son p?re. |
Acte 2, sc. 6, v. 777 |
796 |
CELIANTE |
Pour son appartement comment allez-vous faire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 778 |
797 |
CELIANTE |
Ma sinc?re amiti?... |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
798 |
LE BARON |
Se donne trop de soins, |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
799 |
LE BARON |
Et pour notre repos, aimez-nous un peu moins. |
Acte 2, sc. 6, v. 780 |
800 |
CELIANTE |
Vous n'avez jamais rien d'agr?able ? me dire. |
Acte 2, sc. 6, v. 781 |
801 |
LE BARON |
Rien d'agr?able ! Il faut autrement me conduire. |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
802 |
LE BARON |
J'aurai soin d?sormais de vous faire ma cour. |
Acte 2, sc. 6, v. 783 |
803 |
CELIANTE |
Pour moi votre m?pris augmente chaque jour. |
Acte 2, sc. 6, v. 784 |
804 |
LE BARON |
Et puisque vous aimez les choses agr?ables, |
Acte 2, sc. 6, v. 785 |
805 |
LE BARON |
Je ne vous tiendrai plus que des propos aimables : |
Acte 2, sc. 6, v. 786 |
806 |
LE BARON |
Je louerai votre esprit, votre air, votre enjo?ment. |
Acte 2, sc. 6, v. 787 |
807 |
CELIANTE |
Ah ! Ne me raillez pas aussi cruellement. |
Acte 2, sc. 6, v. 788 |
808 |
LE BARON |
C?liante, pour vous je viens de me contraindre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 789 |
809 |
LE BARON |
Je vous dis des douceurs, et vous osez vous plaindre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 790 |
810 |
CELIANTE |
Moi, je vous dois ici dire vos v?rit?s, |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
811 |
CELIANTE |
Et vais d'un bon avis payer vos duret?s. |
Acte 2, sc. 6, v. 792 |
812 |
LE BARON |
Encore des avis ! |
Acte 2, sc. 6, v. 793 |
813 |
CELIANTE |
Vous ?tes fort aimable... |
Acte 2, sc. 6, v. 793 |
814 |
CELIANTE |
? vos civilit?s le monde entier a part, |
Acte 2, sc. 6, v. 796 |
815 |
CELIANTE |
Parce qu'il est, Monsieur, l'objet de votre culte, |
Acte 2, sc. 6, v. 797 |
816 |
CELIANTE |
Et l'oracle constant que votre esprit consulte ; |
Acte 2, sc. 6, v. 798 |
817 |
CELIANTE |
Mais mon fr?re chez lui sait se d?dommager |
Acte 2, sc. 6, v. 799 |
818 |
CELIANTE |
Des ?gards qu'il prodigue ? ce monde ?tranger. |
Acte 2, sc. 6, v. 800 |
819 |
CELIANTE |
Il d?pouille en entrant sa douceur politique; |
Acte 2, sc. 6, v. 801 |
820 |
CELIANTE |
M?prisant pour sa soeur, dur pour son domestique, |
Acte 2, sc. 6, v. 802 |
821 |
CELIANTE |
F?cheux pour sa ma?tresse, et froid pour ses amis, |
Acte 2, sc. 6, v. 803 |
822 |
CELIANTE |
Il prend une autre forme, et change de vernis. |
Acte 2, sc. 6, v. 804 |
823 |
CELIANTE |
Tout craint dans sa maison, et tout fuit sa rencontre : |
Acte 2, sc. 6, v. 805 |
824 |
CELIANTE |
Le courtisan s'?clipse, et le tyran se montre. |
Acte 2, sc. 6, v. 806 |
825 |
CELIANTE |
Le trait est fort, mais vous me l'arrachez ; |
Acte 2, sc. 6, v. 807 |
826 |
CELIANTE |
Et j'ai peint dans le vrai, puisque vous vous f?chez. |
Acte 2, sc. 6, v. 808 |
827 |
CELIANTE |
Je l'ai fait toutefois dans une bonne vue : |
Acte 2, sc. 6, v. 809 |
828 |
CELIANTE |
Profitez-en ; ou bien si l'erreur continue, |
Acte 2, sc. 6, v. 810 |
829 |
CELIANTE |
Craignez de vous trouver seul dans votre maison, |
Acte 2, sc. 6, v. 812 |
830 |
CELIANTE |
Et de n'avoir d'ami que ce monde frivole, |
Acte 2, sc. 6, v. 813 |
831 |
CELIANTE |
Dont un souffle d?truit l'estime qui s'envole. |
Acte 2, sc. 6, v. 814 |
832 |
LE BARON |
Je serais trop heureux de me voir d?livr? |
Acte 2, sc. 7, v. 815 |
833 |
LE BARON |
De ces esp?ces-l? dont je suis entour? |
Acte 2, sc. 7, v. 816 |
834 |
LE BARON |
Mais sortons ; il est temps de faire ma tourn?e, |
Acte 2, sc. 7, v. 817 |
835 |
LE BARON |
Passons chez la marquise, et chez le commandeur; |
Acte 2, sc. 7, v. 819 |
836 |
LE BARON |
Voyons la pr?sidente, et puis mon rapporteur. |
Acte 2, sc. 7, v. 820 |
837 |
LISETTE |
Monsieur, je viens. |
Acte 2, sc. 8, v. 821 |
838 |
LISETTE |
Mais daignez me permettre, |
Acte 2, sc. 8, v. 821 |
839 |
LISETTE |
Monsieur... |
Acte 2, sc. 8, v. 822 |
840 |
LE BARON |
Mes gens au Duc ont-ils port? ma lettre ? |
Acte 2, sc. 8, v. 822 |
841 |
LISETTE |
Je pense que Lafleur est sorti pour cela. |
Acte 2, sc. 8, v. 823 |
842 |
LE BARON |
Je pense est merveilleux, et ces animaux-l? |
Acte 2, sc. 8, v. 824 |
843 |
LE BARON |
R?pondent, la plupart, aussi mal qu'ils agissent. |
Acte 2, sc. 8, v. 825 |
844 |
LE BARON |
Mes ordres, comme il faut, jamais ne s'accomplissent. |
Acte 2, sc. 8, v. 826 |
845 |
LISETTE |
Mais Monsieur de Forlis... |
Acte 2, sc. 8, v. 827 |
846 |
LE BARON |
Quoi, Monsieur de Forlis ? |
Acte 2, sc. 8, v. 827 |
847 |
LISETTE |
Arrive en ce moment. Je vous en avertis, |
Acte 2, sc. 8, v. 828 |
848 |
LISETTE |
Pour que vous descendiez. |
Acte 2, sc. 8, v. 829 |
849 |
LE BARON |
Je vous suis redevable |
Acte 2, sc. 8, v. 829 |
850 |
LE BARON |
De venir m'avertir ; le terme est admirable ! |
Acte 2, sc. 8, v. 830 |
851 |
LISETTE |
Quel homme ! Mais, monsieur... |
Acte 2, sc. 8, v. 831 |
852 |
LE BARON |
Annoncez d?sormais, et n'avertissez pas. |
Acte 2, sc. 8, v. 832 |
853 |
LE BARON |
Forlis, pour arriver, a mal choisi son heure : |
Acte 2, sc. 9, v. 833 |
854 |
LE BARON |
J'allais sortir, il faut que pour lui je demeure. |
Acte 2, sc. 9, v. 834 |
855 |
LE BARON |
C'est mon ami, je vais l'embrasser simplement, |
Acte 2, sc. 9, v. 835 |
856 |
LE BARON |
Et le quitter apr?s le premier compliment ; |
Acte 2, sc. 9, v. 836 |
857 |
LE BARON |
Mais de le pr?venir il m'?pargne la peine. |
Acte 2, sc. 9, v. 837 |
858 |
LE BARON |
Votre sant?, monsieur ? |
Acte 2, sc. 10, v. 838 |
859 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Assez ferme. Et la tienne, |
Acte 2, sc. 10, v. 838 |
860 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tant mieux ! J'ai voulu me h?ter |
Acte 2, sc. 10, v. 839 |
861 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour t'unir ? ma fille, et par l?, cimenter |
Acte 2, sc. 10, v. 840 |
862 |
MONSIEUR DE FORLIS |
L'ancienne amiti? qui nous unit ensemble. |
Acte 2, sc. 10, v. 841 |
863 |
LE BARON |
Je suis vraiment charm? que ce noeud nous assemble |
Acte 2, sc. 10, v. 842 |
864 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu me fais cet aveu d'un air bien glacial ! |
Acte 2, sc. 10, v. 843 |
865 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je suis tr?s ?loign? du c?r?monial ; |
Acte 2, sc. 10, v. 844 |
866 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais je veux qu'un ami, quand il me voit, s'?panche |
Acte 2, sc. 10, v. 845 |
867 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et me marque une joie aussi vive que franche. |
Acte 2, sc. 10, v. 846 |
868 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Dix ans de connaissance ont ?t? de mon prix, |
Acte 2, sc. 10, v. 847 |
869 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et ta vertu n'est pas d'accueillir des amis ; |
Acte 2, sc. 10, v. 848 |
870 |
MONSIEUR DE FORLIS |
La mienne est, par bonheur, d'avoir de l'indulgence. |
Acte 2, sc. 10, v. 849 |
871 |
LE BARON |
Pardon, mais je me vois dans une circonstance |
Acte 2, sc. 10, v. 850 |
872 |
LE BARON |
Qui, malgr? moi, Monsieur, me force ? vous quitter. |
Acte 2, sc. 10, v. 851 |
873 |
LE BARON |
Je vous laisse le ma?tre, et je cours m'acquitter |
Acte 2, sc. 10, v. 852 |
874 |
LE BARON |
D'un devoir... |
Acte 2, sc. 10, v. 853 |
875 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quand j'arrive !... |
Acte 2, sc. 10, v. 853 |
876 |
LE BARON |
Il est indispensable. |
Acte 2, sc. 10, v. 853 |
877 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Celui d'?tre avec moi me para?t pr?f?rable, |
Acte 2, sc. 10, v. 854 |
878 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et j'ai besoin de toi pour tout le jour entier ; |
Acte 2, sc. 10, v. 855 |
879 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Si c'est une corv?e, il la faut essuyer. |
Acte 2, sc. 10, v. 856 |
880 |
LE BARON |
J'ai trente affaires. |
Acte 2, sc. 10, v. 857 |
881 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Va, trente de ces affaires |
Acte 2, sc. 10, v. 857 |
882 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ne doivent pas tenir contre deux n?cessaires. |
Acte 2, sc. 10, v. 858 |
883 |
LE BARON |
Je ne puis diff?rer, et j'ai promis d'honneur. |
Acte 2, sc. 10, v. 859 |
884 |
MONSIEUR DE FORLIS |
De ces promesses-l? je connais la valeur. |
Acte 2, sc. 10, v. 860 |
885 |
LE BARON |
Ce sont de vrais devoirs. |
Acte 2, sc. 10, v. 861 |
886 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tiens, je vais en six phrases |
Acte 2, sc. 10, v. 861 |
887 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Te peindre ces devoirs qu'ici tu nous emphases, |
Acte 2, sc. 10, v. 862 |
888 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Aller d'abord montrer aux yeux de tout Paris |
Acte 2, sc. 10, v. 863 |
889 |
MONSIEUR DE FORLIS |
La dorure et l'?clat d'un nouveau vis-?-vis ; |
Acte 2, sc. 10, v. 864 |
890 |
MONSIEUR DE FORLIS |
?clabousser vingt fois la pauvre infanterie, |
Acte 2, sc. 10, v. 865 |
891 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qui se sauve, en jurant, de la cavalerie ; |
Acte 2, sc. 10, v. 866 |
892 |
MONSIEUR DE FORLIS |
De toilette en toilette aller faire sa cour, |
Acte 2, sc. 10, v. 867 |
893 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Apprendre et d?biter la nouvelle du jour ; |
Acte 2, sc. 10, v. 868 |
894 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Puis au Palais-Royal joindre un cercle agr?able, |
Acte 2, sc. 10, v. 869 |
895 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et lier pour le soir une partie aimable ; |
Acte 2, sc. 10, v. 870 |
896 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ne boire ? ton d?ner que de l'eau seulement, |
Acte 2, sc. 10, v. 871 |
897 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Faire l'apr?s-midi mille d?penses folles, |
Acte 2, sc. 10, v. 873 |
898 |
MONSIEUR DE FORLIS |
En deux m?diateurs perdre huit cents pistoles ; |
Acte 2, sc. 10, v. 874 |
899 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Sur une tabati?re, ou bien sur des habits, |
Acte 2, sc. 10, v. 875 |
900 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Dire ton sentiment, et ton sublime avis ; |
Acte 2, sc. 10, v. 876 |
901 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Conduire ? l'Op?ra la duchesse indolente ; |
Acte 2, sc. 10, v. 877 |
902 |
MONSIEUR DE FORLIS |
M?dire ou bien broder avec la pr?sidente ; |
Acte 2, sc. 10, v. 878 |
903 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Chez le petit marquis d?couper des oiseaux : |
Acte 2, sc. 10, v. 880 |
904 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Voil? le plan exact de ta journ?e enti?re, |
Acte 2, sc. 10, v. 881 |
905 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tes devoirs importants, et ta plus grave affaire. |
Acte 2, sc. 10, v. 882 |
906 |
LE BARON |
Monsieur le gouverneur, vous nous bl?mez ? tort : |
Acte 2, sc. 10, v. 883 |
907 |
LE BARON |
On ne vit point ici comme dans votre fort. |
Acte 2, sc. 10, v. 884 |
908 |
LE BARON |
Nous devons y plier sous le joug de l'usage : |
Acte 2, sc. 10, v. 885 |
909 |
LE BARON |
Ce qui para?t frivole est dans le fond tr?s sage. |
Acte 2, sc. 10, v. 886 |
910 |
LE BARON |
Tous ces aimables riens qu'on nomme amusement |
Acte 2, sc. 10, v. 887 |
911 |
LE BARON |
De qui le mouvement journalier et rapide |
Acte 2, sc. 10, v. 889 |
912 |
LE BARON |
Nous fait, par l'agr?able, arriver au solide. |
Acte 2, sc. 10, v. 890 |
913 |
LE BARON |
C'est par eux que l'on fait les grandes liaisons, |
Acte 2, sc. 10, v. 891 |
914 |
LE BARON |
Qu'on acquiert les amis et les protections ; |
Acte 2, sc. 10, v. 892 |
915 |
LE BARON |
Au sein des jeux riants on perce les myst?res ; |
Acte 2, sc. 10, v. 893 |
916 |
LE BARON |
Le plaisir est le noeud des plus grandes affaires; |
Acte 2, sc. 10, v. 894 |
917 |
LE BARON |
Le succ?s en d?pend, tout y va, tout y tient, |
Acte 2, sc. 10, v. 895 |
918 |
LE BARON |
Et c'est en badinant que la faveur s'obtient. |
Acte 2, sc. 10, v. 896 |
919 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Il donne en habile homme un bon tour ? sa cause, |
Acte 2, sc. 10, v. 897 |
920 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et je sens dans le fond qu'il en est quelque chose. |
Acte 2, sc. 10, v. 898 |
921 |
LE BARON |
Si j'ai quelque cr?dit moi-m?me pr?s des grands, |
Acte 2, sc. 10, v. 899 |
922 |
LE BARON |
Je le dois ? ces riens. |
Acte 2, sc. 10, v. 900 |
923 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour rendre ? mes regards ta conduite louable, |
Acte 2, sc. 10, v. 901 |
924 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Emploie en ma faveur ce cr?dit favorable. |
Acte 2, sc. 10, v. 902 |
925 |
MONSIEUR DE FORLIS |
L'occasion est belle et voici le moment : |
Acte 2, sc. 10, v. 903 |
926 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Fais agir tes amis pour le gouvernement |
Acte 2, sc. 10, v. 904 |
927 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qu'? la place du mien ? la Cour je demande ; |
Acte 2, sc. 10, v. 905 |
928 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu sais, pour l'obtenir, que mon ardeur est grande ; |
Acte 2, sc. 10, v. 906 |
929 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qu'il doit, outre l'honneur, grossir mes revenus, |
Acte 2, sc. 10, v. 907 |
930 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et qu'il produit par an dix mille francs de plus : |
Acte 2, sc. 10, v. 908 |
931 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Par plusieurs concurrents cette place est brigu?e ; |
Acte 2, sc. 10, v. 909 |
932 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Du royaume, Baron, c'est la plus distingu?e. |
Acte 2, sc. 10, v. 910 |
933 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Un homme bien instruit m'a marqu? de partir ; |
Acte 2, sc. 10, v. 911 |
934 |
MONSIEUR DE FORLIS |
De mettre tout en oeuvre il vient de m'avertir. |
Acte 2, sc. 10, v. 912 |
935 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Un motif si pressant, joint ? ton mariage, |
Acte 2, sc. 10, v. 913 |
936 |
MONSIEUR DE FORLIS |
M'a fait prendre la poste et h?ter mon voyage. |
Acte 2, sc. 10, v. 914 |
937 |
MONSIEUR DE FORLIS |
As-tu sollicit? ? Depuis pr?s de deux mois |
Acte 2, sc. 10, v. 915 |
938 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je t'en ai, par ?crit, pri? plus de vingt fois : |
Acte 2, sc. 10, v. 916 |
939 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu m'as promis de voir le ministre qui t'aime ; |
Acte 2, sc. 10, v. 917 |
940 |
MONSIEUR DE FORLIS |
L'as-tu fait ? Puis-je bien m'en fier ? toi-m?me ? |
Acte 2, sc. 10, v. 918 |
941 |
LE BARON |
Oui : mais permettez... |
Acte 2, sc. 10, v. 919 |
942 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Non, je te connais trop bien. |
Acte 2, sc. 10, v. 919 |
943 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ne crois pas m'?chapper. |
Acte 2, sc. 10, v. 920 |
944 |
LE BARON |
Un seul instant. |
Acte 2, sc. 10, v. 920 |
945 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Non, rien. |
Acte 2, sc. 10, v. 920 |
946 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je ne te ferai pas gr?ce d'une seconde. |
Acte 2, sc. 10, v. 921 |
947 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Si tu prends une fois ton essor dans le monde, |
Acte 2, sc. 10, v. 922 |
948 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Crac, te voil? parti jusqu'? demain malin. |
Acte 2, sc. 10, v. 923 |
949 |
LE BARON |
Puisque vous le voulez, et qu'il le faut enfin, |
Acte 2, sc. 10, v. 924 |
950 |
LE BARON |
Je d?nerai chez moi. |
Acte 2, sc. 10, v. 925 |
951 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Effort rare et sublime ! |
Acte 2, sc. 10, v. 925 |
952 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Sacrifice ?tonnant ! Grande preuve d'estime ! |
Acte 2, sc. 10, v. 926 |
953 |
LE BARON |
Et je vais vous donner un d?ner d'ami. |
Acte 2, sc. 10, v. 928 |
954 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je crains ces d?ners-l? : j'aime la bonne ch?re ; |
Acte 2, sc. 10, v. 929 |
955 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et traite-moi plut?t en personne ?trang?re : |
Acte 2, sc. 10, v. 930 |
956 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et l'app?tit chez moi se fait sentir d?j?. |
Acte 2, sc. 10, v. 932 |
957 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Le chemin que j'ai fait est tr?s consid?rable, |
Acte 2, sc. 10, v. 933 |
958 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et me fait aspirer au moment d'?tre ? table. |
Acte 2, sc. 10, v. 934 |
959 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Comment donc ! Que veut dire un discours de la sorte ? |
Acte 2, sc. 10, v. 937 |
960 |
LE BARON |
Tout n'est pas dispos? comme il convient. |
Acte 2, sc. 10, v. 938 |
961 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qu'importe ? |
Acte 2, sc. 10, v. 938 |
962 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je puis m'y reposer. |
Acte 2, sc. 10, v. 939 |
963 |
LE BARON |
Non, monsieur. |
Acte 2, sc. 10, v. 939 |
964 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et pourquoi ? |
Acte 2, sc. 10, v. 939 |
965 |
LE BARON |
C'est qu'il est occup?. |
Acte 2, sc. 10, v. 940 |
966 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu te moques de moi. |
Acte 2, sc. 10, v. 940 |
967 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et par qui donc l'est-il ? |
Acte 2, sc. 10, v. 941 |
968 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Rien n'est plus ing?nu. |
Acte 2, sc. 10, v. 943 |
969 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mon logement est pris, et par un inconnu ! |
Acte 2, sc. 10, v. 944 |
970 |
LE BARON |
C'est un abb?, monsieur. |
Acte 2, sc. 10, v. 945 |
971 |
LE BARON |
Mais, de gr?ce... |
Acte 2, sc. 10, v. 945 |
972 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qu'on e?t mis dans ma chambre un militaire, passe : |
Acte 2, sc. 10, v. 946 |
973 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais un petit collet me d?loger ainsi! |
Acte 2, sc. 10, v. 947 |
974 |
LE BARON |
Je n'ai pas cru, d'honneur, vous voir sit?t ici ; |
Acte 2, sc. 10, v. 948 |
975 |
LE BARON |
Il m'est recommand? d'ailleurs par des personnes |
Acte 2, sc. 10, v. 949 |
976 |
LE BARON |
Qui peuvent tout sur moi. |
Acte 2, sc. 10, v. 950 |
977 |
LE BARON |
Mais si vous le voulez, Monsieur, absolument, |
Acte 2, sc. 10, v. 951 |
978 |
LE BARON |
Vous pourrez aujourd'hui prendre mon logement ; |
Acte 2, sc. 10, v. 952 |
979 |
LE BARON |
Ou bien, comme l'abb? part dans l'autre semaine, |
Acte 2, sc. 10, v. 953 |
980 |
LE BARON |
Et que de nos fa?ons il faut bannir la g?ne, |
Acte 2, sc. 10, v. 954 |
981 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Oui, je t'entends, baron : |
Acte 2, sc. 10, v. 955 |
982 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et pour le coup je vais coucher dans le donjon. |
Acte 2, sc. 10, v. 956 |
983 |
LE BARON |
Vous ?tes mon ami. |
Acte 2, sc. 10, v. 957 |
984 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais tout mon d?pit c?de ? ma faim qui s'augmente. |
Acte 2, sc. 10, v. 958 |
985 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Viens ; dans ce moment-ci, si tu veux m'obliger, |
Acte 2, sc. 10, v. 959 |
986 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Loge-moi vite... |
Acte 2, sc. 10, v. 960 |
987 |
LE BARON |
Le Forlis, par bonheur, fait la m?ridienne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
988 |
LE BARON |
Je respire. Entre nous, son amiti? me g?ne. |
Acte 3, sc. 1, v. 962 |
989 |
LE BARON |
Sa fille doit parler ? l'objet de vos feux. |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
990 |
LE MARQUIS |
Je vous suis oblig? de vos soins g?n?reux. |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
991 |
LE BARON |
L'affaire est en bon train. |
Acte 3, sc. 1, v. 965 |
992 |
LE MARQUIS |
Il est vrai, je commence |
Acte 3, sc. 1, v. 965 |
993 |
LE MARQUIS |
? me flatter, Monsieur, d'une douce esp?rance. |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
994 |
LE BARON |
Je suis charm? de voir que vous pensiez ainsi. |
Acte 3, sc. 1, v. 967 |
995 |
LE MARQUIS |
La joie enfin succ?de au plus affreux souci. |
Acte 3, sc. 1, v. 968 |
996 |
LE MARQUIS |
Je ne puis exprimer le plaisir que je go?te : |
Acte 3, sc. 1, v. 969 |
997 |
LE MARQUIS |
On n'imagine point jusqu'o? va... |
Acte 3, sc. 1, v. 970 |
998 |
LE MARQUIS |
Non, non, vous ignorez combien il est flatteur. |
Acte 3, sc. 1, v. 971 |
999 |
LE MARQUIS |
Je ne sais quoi pourtant m'arr?te au fond du coeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
1000 |
LE BARON |
Comment ! Votre ?me encore est-elle intimid?e ? |
Acte 3, sc. 1, v. 973 |
1001 |
LE MARQUIS |
Oui, tromper un ami r?volte mon id?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
1002 |
LE MARQUIS |
Et je sens que je blesse au fond la probit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 975 |
1003 |
LE BARON |
Marquis, encore un coup, cessez d'?tre agit? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
1004 |
LE BARON |
Elle n'est point bless?e en des choses semblables. |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
1005 |
LE MARQUIS |
En est-il o? ses droits ne soient point respectables ? |
Acte 3, sc. 1, v. 978 |
1006 |
LE MARQUIS |
Et ne doit-elle point r?gler en tout nos pas ? |
Acte 3, sc. 1, v. 979 |
1007 |
LE BARON |
Non, Marquis, sur l'amour elle ne s'?tend pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
1008 |
LE MARQUIS |
Et par quelle raison ? |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
1009 |
LE BARON |
Elle y serait de trop. |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
1010 |
LE MARQUIS |
Un tel discours me passe! |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
1011 |
LE BARON |
J'ai plus d'exp?rience, et dois vous ?clairer. |
Acte 3, sc. 1, v. 983 |
1012 |
LE BARON |
La droiture est un frein que l'on doit r?v?rer, |
Acte 3, sc. 1, v. 984 |
1013 |
LE BARON |
Du monde ce sont l? les maximes constantes, |
Acte 3, sc. 1, v. 985 |
1014 |
LE BARON |
Dans tout ce que l'on nomme affaires importantes, |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
1015 |
LE BARON |
Devoirs essentiels de la soci?t?, |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
1016 |
LE BARON |
Dont ils sont les liens et comme le trait?. |
Acte 3, sc. 1, v. 988 |
1017 |
LE BARON |
On la doit consulter, surtout dans l'exercice |
Acte 3, sc. 1, v. 989 |
1018 |
LE BARON |
Des charges de l'?tat d'o? d?pend la justice ; |
Acte 3, sc. 1, v. 990 |
1019 |
LE BARON |
Dans ce qui, parmi nous, est de convention, |
Acte 3, sc. 1, v. 991 |
1020 |
LE BARON |
Et forme par degr? la r?putation : |
Acte 3, sc. 1, v. 992 |
1021 |
LE BARON |
Mais elle est sans pouvoir pour tout ce qu'on appelle |
Acte 3, sc. 1, v. 993 |
1022 |
LE BARON |
Du nom de badinage, ou bien de bagatelle; |
Acte 3, sc. 1, v. 994 |
1023 |
LE BARON |
Pour tout ce qu'on regarde universellement |
Acte 3, sc. 1, v. 995 |
1024 |
LE BARON |
Sur le pied de plaisir, ou de d?lassement. |
Acte 3, sc. 1, v. 996 |
1025 |
LE BARON |
Dans un tendre commerce elle n'est plus admise, |
Acte 3, sc. 1, v. 997 |
1026 |
LE BARON |
Et m?me s'en piquer devient une sottise. |
Acte 3, sc. 1, v. 998 |
1027 |
LE BARON |
L'amour n'est plus qu'un jeu, qu'un simple amusement, |
Acte 3, sc. 1, v. 999 |
1028 |
LE BARON |
O? l'on est convenu de tromper finement ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1000 |
1029 |
LE BARON |
D'?tre dupe ou fripon, le tout sans cons?quence, |
Acte 3, sc. 1, v. 1001 |
1030 |
LE BARON |
Mais d'?tre le dernier pourtant avec d?cence. |
Acte 3, sc. 1, v. 1002 |
1031 |
LE MARQUIS |
Le plus beau des liens, d'o? d?pend notre paix, |
Acte 3, sc. 1, v. 1003 |
1032 |
LE MARQUIS |
Peut-il ?tre avili jusques ? cet exc?s ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1004 |
1033 |
LE MARQUIS |
Le monde est ?tonnant dans sa bizarrerie. |
Acte 3, sc. 1, v. 1005 |
1034 |
LE MARQUIS |
Le joueur qui friponne est couvert d'inf?mie, |
Acte 3, sc. 1, v. 1006 |
1035 |
LE MARQUIS |
Et le perfide amant qui trompe, et qui trahit, |
Acte 3, sc. 1, v. 1007 |
1036 |
LE MARQUIS |
Devient homme ? la mode, et se met en cr?dit. |
Acte 3, sc. 1, v. 1008 |
1037 |
LE MARQUIS |
Quel travers dans les moeurs, et quel affreux d?lire ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1009 |
1038 |
LE MARQUIS |
Aussi grossi?rement peut-on se contredire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1010 |
1039 |
LE BARON |
C'est l'id?e ?tablie, il faut s'y conformer. |
Acte 3, sc. 1, v. 1011 |
1040 |
LE MARQUIS |
Le jeu, dont j'ai parl?, commerce de caprice, |
Acte 3, sc. 1, v. 1013 |
1041 |
LE MARQUIS |
Fond? sur l'int?r?t, la fraude et l'avarice, |
Acte 3, sc. 1, v. 1014 |
1042 |
LE MARQUIS |
S'est rendu, par l'usage, un lien r?v?r? : |
Acte 3, sc. 1, v. 1015 |
1043 |
LE MARQUIS |
Les devoirs en sont saints, le culte en est sacr?. |
Acte 3, sc. 1, v. 1016 |
1044 |
LE MARQUIS |
? ses engagements le fier honneur pr?side ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1017 |
1045 |
LE MARQUIS |
Et ses dettes, surtout, sont un devoir rigide : |
Acte 3, sc. 1, v. 1018 |
1046 |
LE MARQUIS |
Au jour pr?cis, ? l'heure, il faut, pour les payer, |
Acte 3, sc. 1, v. 1019 |
1047 |
LE MARQUIS |
Vendre tout, et frustrer tout autre cr?ancier. |
Acte 3, sc. 1, v. 1020 |
1048 |
LE MARQUIS |
Et l'amour tendre et pur devient un noeud frivole, |
Acte 3, sc. 1, v. 1021 |
1049 |
LE MARQUIS |
O? l'on est dispens? de tenir sa parole. |
Acte 3, sc. 1, v. 1022 |
1050 |
LE MARQUIS |
Le joug de l'amiti? n'est pas plus respect? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1023 |
1051 |
LE MARQUIS |
On veut qu'ils soient tous deux exempts de probit? : |
Acte 3, sc. 1, v. 1024 |
1052 |
LE MARQUIS |
Leurs devoirs sont remplis les derniers ; et leurs dettes |
Acte 3, sc. 1, v. 1025 |
1053 |
LE MARQUIS |
Ou ne s'acquittent pas, ou sont mal satisfaites. |
Acte 3, sc. 1, v. 1026 |
1054 |
LE MARQUIS |
Mais rendez-moi raison d'un tel ?garement, |
Acte 3, sc. 1, v. 1027 |
1055 |
LE MARQUIS |
Vous, profond dans le monde, et son digne ornement. |
Acte 3, sc. 1, v. 1028 |
1056 |
LE BARON |
Je conviens avec vous, Marquis, et je confesse |
Acte 3, sc. 1, v. 1029 |
1057 |
LE BARON |
Que l'esprit qui l'agite est souvent une ivresse. |
Acte 3, sc. 1, v. 1030 |
1058 |
LE BARON |
Du sein de la lumi?re il tombe dans la nuit, |
Acte 3, sc. 1, v. 1031 |
1059 |
LE BARON |
De ses ?carts souvent l'injustice est le fruit ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1032 |
1060 |
LE BARON |
Mais il est notre ma?tre, et nous devons le suivre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1033 |
1061 |
LE BARON |
Nous sommes, par ?tat, tous deux forc?s d'y vivre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1034 |
1062 |
LE BARON |
Pour y plaire, y briller, pour avoir ses faveurs, |
Acte 3, sc. 1, v. 1035 |
1063 |
LE BARON |
Il faut prendre, marquis, jusques ? ses erreurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 1036 |
1064 |
LE BARON |
D?s qu'ils sont ?tablis, pr?f?rer ses usages, |
Acte 3, sc. 1, v. 1037 |
1065 |
LE BARON |
Quelque choquants qu'ils soient, aux raisons les plus sages. |
Acte 3, sc. 1, v. 1038 |
1066 |
LE BARON |
Quoi qu'il en co?te, on doit se mettre ? l'unisson, |
Acte 3, sc. 1, v. 1039 |
1067 |
LE BARON |
Et tout sacrifier pour avoir le bon ton. |
Acte 3, sc. 1, v. 1040 |
1068 |
LE BARON |
Sit?t qu'il le condamne, il faut fuir tout scrupule, |
Acte 3, sc. 1, v. 1041 |
1069 |
LE BARON |
Et m?me les vertus qui rendent ridicule. |
Acte 3, sc. 1, v. 1042 |
1070 |
LE MARQUIS |
N'en d?plaise au bon ton, dont je suis rebattu, |
Acte 3, sc. 1, v. 1043 |
1071 |
LE MARQUIS |
Nous ne devons jamais rougir de la vertu. |
Acte 3, sc. 1, v. 1044 |
1072 |
LE BARON |
J'aime ? voir qu'en votre ?me elle se d?veloppe ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1045 |
1073 |
LE BARON |
Mais il faut vous r?soudre ? vivre en misanthrope. |
Acte 3, sc. 1, v. 1046 |
1074 |
LE BARON |
Aller dans un d?sert vous enterrer vivant ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1048 |
1075 |
LE BARON |
Ou de cette vertu temp?rer les lumi?res, |
Acte 3, sc. 1, v. 1049 |
1076 |
LE BARON |
L'habiller ? notre air, la faire ? nos mani?res. |
Acte 3, sc. 1, v. 1050 |
1077 |
LE BARON |
J'avouerai franchement que vous me faites peur : |
Acte 3, sc. 1, v. 1051 |
1078 |
LE BARON |
Orn? de tous les dons de l'esprit et du coeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1052 |
1079 |
LE BARON |
Vous allez, je le vois, si je ne vous seconde, |
Acte 3, sc. 1, v. 1053 |
1080 |
LE BARON |
Vous perdre exactement par exc?s de raison, |
Acte 3, sc. 1, v. 1055 |
1081 |
LE BARON |
Et d'un Caton pr?coce acqu?rir le surnom, |
Acte 3, sc. 1, v. 1056 |
1082 |
LE BARON |
Choquer les moeurs du temps , et, par cette conduite, |
Acte 3, sc. 1, v. 1057 |
1083 |
LE BARON |
Vous rendre insupportable ? force de m?rite. |
Acte 3, sc. 1, v. 1058 |
1084 |
LE MARQUIS |
Vos discours dans mon coeur font passer votre effroi. |
Acte 3, sc. 1, v. 1059 |
1085 |
LE MARQUIS |
Ce monde que je bl?me a des attraits pour moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 1060 |
1086 |
LE MARQUIS |
Je ne puis vous cacher que, n? pour y para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 1061 |
1087 |
LE MARQUIS |
Je l'aime, et br?le, en beau, de m'y faire conna?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1062 |
1088 |
LE MARQUIS |
Son commerce est un bien dont je cherche ? jouir, |
Acte 3, sc. 1, v. 1063 |
1089 |
LE MARQUIS |
Et m'en faire estimer est mon premier d?sir. |
Acte 3, sc. 1, v. 1064 |
1090 |
LE MARQUIS |
J'ai, pour vivre content, besoin de son suffrage. |
Acte 3, sc. 1, v. 1065 |
1091 |
LE MARQUIS |
Dans ce juste dessein si je faisais naufrage, |
Acte 3, sc. 1, v. 1066 |
1092 |
LE MARQUIS |
Je ne pourrais, Baron, jamais m'en consoler. |
Acte 3, sc. 1, v. 1067 |
1093 |
LE MARQUIS |
La crainte que j'en ai me fait d?j? trembler. |
Acte 3, sc. 1, v. 1068 |
1094 |
LE MARQUIS |
Je demande et j'attends votre aide g?n?reuse. |
Acte 3, sc. 1, v. 1070 |
1095 |
LE MARQUIS |
Daignez donc me guider de la main et de l'oeil ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1071 |
1096 |
LE MARQUIS |
Et pour m'en garantir, montrez-moi chaque ?cueil. |
Acte 3, sc. 1, v. 1072 |
1097 |
LE BARON |
Vous me charmez ; je suis tout pr?t de vous instruire, |
Acte 3, sc. 1, v. 1073 |
1098 |
LE BARON |
Et vous n'avez, Marquis, qu'? vous laisser conduire. |
Acte 3, sc. 1, v. 1074 |
1099 |
LE BARON |
Je veux choisir pour vous le jour avantageux, |
Acte 3, sc. 1, v. 1075 |
1100 |
LE BARON |
Saisir, pour vous placer, le point de vue heureux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1076 |
1101 |
LE BARON |
? vos dons naturels joindre les convenances, |
Acte 3, sc. 1, v. 1077 |
1102 |
LE BARON |
Y r?pandre des clairs, y mettre des nuances ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1078 |
1103 |
LE BARON |
Et faire enfin de vous, vous donnant le bon tour, |
Acte 3, sc. 1, v. 1079 |
1104 |
LE BARON |
L'homme vraiment aimable, et le h?ros du jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 1080 |
1105 |
LE BARON |
Je ne m'en tiens pas l?. Non, marquis, je vous aime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1081 |
1106 |
LE BARON |
Je veux vous rendre heureux en d?pit de vous-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 1082 |
1107 |
LE BARON |
Mon amiti?, dans peu, compte en venir ? bout : |
Acte 3, sc. 1, v. 1083 |
1108 |
LE BARON |
C'est le point principal, et qui rend tout facile : |
Acte 3, sc. 1, v. 1085 |
1109 |
LE BARON |
Mais point de sot scrupule, et montrez-vous docile. |
Acte 3, sc. 1, v. 1086 |
1110 |
LE MARQUIS |
J'y ferai mon effort. |
Acte 3, sc. 1, v. 1087 |
1111 |
LE BARON |
Pour la mieux disposer, ?crivez-lui d'abord. |
Acte 3, sc. 1, v. 1088 |
1112 |
LE MARQUIS |
J'avais pris ce parti. J'ai m?me ici ma lettre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1089 |
1113 |
LE MARQUIS |
Mais je ne sais comment la lui faire remettre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1090 |
1114 |
LE BARON |
Attendez... il s'agit d'un ?tablissement, |
Acte 3, sc. 1, v. 1091 |
1115 |
LE BARON |
Et cet hymen, pour vous, est un coup important ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1092 |
1116 |
LE MARQUIS |
Oui, par mille raisons, c'est un bien o? j'aspire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1093 |
1117 |
LE MARQUIS |
Et c'est pour l'en presser que je lui viens d'?crire. |
Acte 3, sc. 1, v. 1094 |
1118 |
LE BARON |
La chose ?tant ainsi, j'imagine un moyen... |
Acte 3, sc. 1, v. 1095 |
1119 |
LE BARON |
Oui, Lucile pour vous doit lui parler. |
Acte 3, sc. 1, v. 1096 |
1120 |
LE MARQUIS |
Eh bien ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1096 |
1121 |
LE BARON |
Sans blesser la sagesse elle peut la lui rendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 1097 |
1122 |
LE BARON |
Et m?me l'amiti? l'engage ? l'entreprendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1098 |
1123 |
LE BARON |
D'autres la commettraient. |
Acte 3, sc. 1, v. 1099 |
1124 |
LE MARQUIS |
Oui, c'est ce que je crains. |
Acte 3, sc. 1, v. 1099 |
1125 |
LE MARQUIS |
On ne peut la remettre en de meilleures mains. |
Acte 3, sc. 1, v. 1100 |
1126 |
LE BARON |
Donnez-moi votre lettre, elle sera rendue, |
Acte 3, sc. 1, v. 1101 |
1127 |
LE BARON |
Et je vais en charger ma jeune pr?tendue. |
Acte 3, sc. 1, v. 1102 |
1128 |
LE MARQUIS |
Moi-m?me je voudrais, lui donnant mon billet, |
Acte 3, sc. 1, v. 1103 |
1129 |
LE MARQUIS |
Le lui recommander. |
Acte 3, sc. 1, v. 1104 |
1130 |
LE BARON |
Vous serez satisfait. |
Acte 3, sc. 1, v. 1104 |
1131 |
LE MARQUIS |
Il sert trop bien ma flamme ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1105 |
1132 |
LE MARQUIS |
Mais chassons, apr?s tout, cet effroi de mon ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
1133 |
LE MARQUIS |
Quand j'en puis profiter sans blesser mon devoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 1107 |
1134 |
LE MARQUIS |
Le baron, dans ce jour, il me l'a fait trop voir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
1135 |
LE MARQUIS |
Pour l'aimable Forlis sent un m?pris insigne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1109 |
1136 |
LE MARQUIS |
Il d?daigne un bonheur dont son coeur n'est pas digne. |
Acte 3, sc. 2, v. 1110 |
1137 |
LE MARQUIS |
De sa gr?ce na?ve il m?conna?t le prix. |
Acte 3, sc. 2, v. 1111 |
1138 |
LE MARQUIS |
Elle aurait un tyran ; et l'hymen, j'en fr?mis ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1112 |
1139 |
LE MARQUIS |
Pour elle deviendrait une cha?ne cruelle. |
Acte 3, sc. 2, v. 1113 |
1140 |
LE MARQUIS |
Je dois l'en garantir, moins pour moi que pour elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 1114 |
1141 |
LE MARQUIS |
L'amour, la probit?, la piti?, la raison, |
Acte 3, sc. 2, v. 1115 |
1142 |
LE MARQUIS |
Tout me fait une loi de tromper le baron. |
Acte 3, sc. 2, v. 1116 |
1143 |
LE MARQUIS |
Employer l'artifice en cette conjoncture, |
Acte 3, sc. 2, v. 1117 |
1144 |
LE MARQUIS |
C'est servir la vertu, non trahir la droiture. |
Acte 3, sc. 2, v. 1118 |
1145 |
LE MARQUIS |
Lui-m?me, qui plus est, me conduit par la main. |
Acte 3, sc. 2, v. 1119 |
1146 |
LE MARQUIS |
Je la vois, sa pr?sence affermit mon dessein. |
Acte 3, sc. 2, v. 1120 |
1147 |
LE BARON |
Oui, le marquis attend de vous un grand service, |
Acte 3, sc. 3, v. 1121 |
1148 |
LE BARON |
Et vous seule pouvez lui rendre cet office. |
Acte 3, sc. 3, v. 1122 |
1149 |
LE BARON |
Songez qu'il le m?rite, et qu'il est mon ami. |
Acte 3, sc. 3, v. 1123 |
1150 |
LUCILE |
Monsieur... |
Acte 3, sc. 3, v. 1124 |
1151 |
LE BARON |
Il ne faut pas l'obliger ? demi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1124 |
1152 |
LUCILE |
De quoi s'agit-il donc, Monsieur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1125 |
1153 |
LE MARQUIS |
Que j'ose vous prier instamment de remettre... |
Acte 3, sc. 3, v. 1126 |
1154 |
LUCILE |
? qui ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1127 |
1155 |
LE MARQUIS |
Mademoiselle, ? cet objet charmant |
Acte 3, sc. 3, v. 1127 |
1156 |
LE MARQUIS |
Dont vous ?tes l'amie, et dont je suis l'amant. |
Acte 3, sc. 3, v. 1128 |
1157 |
LE MARQUIS |
Il y verra les traits de l'amour le plus tendre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1129 |
1158 |
LUCILE |
Je ne manquerai pas, Monsieur, de la lui rendre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1130 |
1159 |
LE BARON |
Fort bien, je suis content de ce proc?d?-l? : |
Acte 3, sc. 3, v. 1131 |
1160 |
LE BARON |
Peut-?tre, avec le temps, mon soin la formera. |
Acte 3, sc. 3, v. 1132 |
1161 |
LE MARQUIS |
Et puis-je me flatter qu'elle soit bien re?ue ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1133 |
1162 |
LUCILE |
Mais, je n'en doute point. |
Acte 3, sc. 3, v. 1134 |
1163 |
LE MARQUIS |
Puis-je encore esp?rer qu'elle me r?pondra ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1135 |
1164 |
LUCILE |
Oui, Monsieur, je le crois, d?s qu'elle le pourra. |
Acte 3, sc. 3, v. 1136 |
1165 |
LE MARQUIS |
Oserai-je, pour moi, compter sur votre z?le ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1137 |
1166 |
LUCILE |
Mais je ferai, monsieur, mon possible aupr?s d'elle. |
Acte 3, sc. 3, v. 1138 |
1167 |
LE BARON |
Elle r?pond, vraiment, beaucoup mieux que tant?t. |
Acte 3, sc. 3, v. 1139 |
1168 |
LE BARON |
Il se fait d?j? tard, et partons au plus t?t. |
Acte 3, sc. 3, v. 1140 |
1169 |
LE BARON |
Volons chez la Comtesse, elle est impatiente : |
Acte 3, sc. 3, v. 1142 |
1170 |
LE BARON |
Voil? l'heure; et d'ailleurs, je dois voir en passant |
Acte 3, sc. 3, v. 1143 |
1171 |
LE MARQUIS |
Daignez m'accorder un instant. |
Acte 3, sc. 3, v. 1144 |
1172 |
LE MARQUIS |
C'est un point capital oubli? dans ma lettre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1145 |
1173 |
LE MARQUIS |
Mademoiselle... |
Acte 3, sc. 3, v. 1146 |
1174 |
LUCILE |
Eh bien ! Monsieur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1146 |
1175 |
LE MARQUIS |
Si dans cette journ?e, et par votre moyen, |
Acte 3, sc. 3, v. 1147 |
1176 |
LE MARQUIS |
Je pouvais obtenir un moment d'entretien ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1148 |
1177 |
LUCILE |
Elle ne sort jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 1149 |
1178 |
LE MARQUIS |
Je puis, Mademoiselle, |
Acte 3, sc. 3, v. 1149 |
1179 |
LE MARQUIS |
Trouver l'occasion de lui parler chez elle; |
Acte 3, sc. 3, v. 1150 |
1180 |
LE MARQUIS |
Et c'est, pour tous les deux, un point bien essentiel. |
Acte 3, sc. 3, v. 1151 |
1181 |
LUCILE |
Mais elle est sous les yeux d'un surveillant cruel, |
Acte 3, sc. 3, v. 1152 |
1182 |
LUCILE |
Qui faussement par? d'une douceur trompeuse, |
Acte 3, sc. 3, v. 1153 |
1183 |
LUCILE |
L'intimide, et la tient dans une g?ne affreuse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1154 |
1184 |
LE BARON |
Son coeur, ? le tromper, doit avoir plus de go?t, |
Acte 3, sc. 3, v. 1155 |
1185 |
LE BARON |
Et ne rien ?pargner pour en venir ? bout. |
Acte 3, sc. 3, v. 1156 |
1186 |
LE BARON |
Il faut ? ses d?pens jouer la com?die, |
Acte 3, sc. 3, v. 1157 |
1187 |
LE BARON |
Et je veux le premier, ?tre de la partie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1158 |
1188 |
LUCILE |
Mais vous m'encouragez. |
Acte 3, sc. 3, v. 1159 |
1189 |
LE MARQUIS |
D?s que monsieur le veut, |
Acte 3, sc. 3, v. 1159 |
1190 |
LE MARQUIS |
Convenez qu'on le doit, et songez qu'on le peut. |
Acte 3, sc. 3, v. 1160 |
1191 |
LE BARON |
Profitons des moments o? son p?re sommeille ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1161 |
1192 |
LE BARON |
D?p?chons-nous, partons avant qu'il se r?veille. |
Acte 3, sc. 3, v. 1162 |
1193 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je t'arr?te au passage, et bien m'en prend, parbleu. |
Acte 3, sc. 4, v. 1163 |
1194 |
LE BARON |
Mais, monsieur, j'ai promis. |
Acte 3, sc. 4, v. 1164 |
1195 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Il m'importe fort peu. |
Acte 3, sc. 4, v. 1164 |
1196 |
LA COMTESSE |
Comment donc ! Est-ce ainsi que l'on se fait attendre ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1165 |
1197 |
LA COMTESSE |
Moi-m?me il faut, chez vous, que je vienne vous prendre |
Acte 3, sc. 5, v. 1166 |
1198 |
LA COMTESSE |
Cet oubli me surprend, surtout de votre part ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1167 |
1199 |
LA COMTESSE |
Je ne puis, ? ce trait, monsieur, vous reconna?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1169 |
1200 |
LE BARON |
De sortir de chez moi, je n'ai pas ?t? ma?tre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1170 |
1201 |
LE BARON |
Et je suis arr?t? m?me dans ce moment. |
Acte 3, sc. 5, v. 1171 |
1202 |
LA COMTESSE |
Par qui donc ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1172 |
1203 |
MONSIEUR DE FORLIS |
C'est par moi, Madame, absolument |
Acte 3, sc. 5, v. 1172 |
1204 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'ai besoin du baron pour cette apr?s-din?e. |
Acte 3, sc. 5, v. 1173 |
1205 |
LA COMTESSE |
Moi, je l'ai retenu pour toute la journ?e. |
Acte 3, sc. 5, v. 1174 |
1206 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Avec tout le respect que je dois vous porter, |
Acte 3, sc. 5, v. 1175 |
1207 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Sur vos pr?tentions je compte l'emporter. |
Acte 3, sc. 5, v. 1176 |
1208 |
LA COMTESSE |
N'en d?plaise ? l'espoir dont votre esprit se flatte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1177 |
1209 |
LA COMTESSE |
Vous venez un peu tard, je suis premi?re en date. |
Acte 3, sc. 5, v. 1178 |
1210 |
LE BARON |
Vous voyez bien, monsieur, que je n'impose point. |
Acte 3, sc. 5, v. 1179 |
1211 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais vous savez qu'au mien votre int?r?t est joint. |
Acte 3, sc. 5, v. 1180 |
1212 |
MONSIEUR DE FORLIS |
L'affaire est s?rieuse autant qu'elle est pressante. |
Acte 3, sc. 5, v. 1181 |
1213 |
LA COMTESSE |
Oh ! Celle qui m'am?ne est plus int?ressante. |
Acte 3, sc. 5, v. 1182 |
1214 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mon bonheur en d?pend, et le sien propre y tient. |
Acte 3, sc. 5, v. 1183 |
1215 |
LA COMTESSE |
Mais c'est un ph?nom?ne, et Paris en convient. |
Acte 3, sc. 5, v. 1184 |
1216 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'arrive tout expr?s du fond de la Bretagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1185 |
1217 |
LA COMTESSE |
Moi, quinze jours plus t?t j'ai quitt? la campagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1186 |
1218 |
MONSIEUR DE FORLIS |
S'il retarde d'un jour mes pas seront perdus. |
Acte 3, sc. 5, v. 1187 |
1219 |
LA COMTESSE |
Pass? ce soir, monsieur, on ne l'entendra plus; |
Acte 3, sc. 5, v. 1188 |
1220 |
LA COMTESSE |
Il part demain. |
Acte 3, sc. 5, v. 1189 |
1221 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qui donc ? Je ne puis vous comprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1189 |
1222 |
LA COMTESSE |
Ce violon fameux que nous devons entendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1190 |
1223 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quoi ! C'est un violon qui balance mes droits ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1191 |
1224 |
LA COMTESSE |
Il doit jouer, Monsieur, pour la derni?re fois. |
Acte 3, sc. 5, v. 1192 |
1225 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Voil? donc ce devoir unique, indispensable ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1193 |
1226 |
LA COMTESSE |
C'est un homme admirable, |
Acte 3, sc. 5, v. 1194 |
1227 |
LA COMTESSE |
Et qui tire des sons singuliers et nouveaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1195 |
1228 |
LA COMTESSE |
Ses doigts sont surprenants, ce sont autant d'oiseaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1196 |
1229 |
LA COMTESSE |
Doux et tendre, d'abord il vole terre ? terre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1197 |
1230 |
LA COMTESSE |
Puis, tout_?_coup, bruyant, il devient un tonnerre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1198 |
1231 |
LA COMTESSE |
Rien n'?gale, en un mot, monsieur Vacarmini. |
Acte 3, sc. 5, v. 1199 |
1232 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Vacarmini, Madame, ou Tapagimini, |
Acte 3, sc. 5, v. 1200 |
1233 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tout merveillleux qu'il est n'est pas un personnage |
Acte 3, sc. 5, v. 1201 |
1234 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qui m?rite, sur moi, d'obtenir l'avantage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1202 |
1235 |
LA COMTESSE |
Eh ! Qui donc ?tes-vous, pour jouter contre lui ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1203 |
1236 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quelqu'un que monsieur doit pr?f?rer aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 5, v. 1204 |
1237 |
LA COMTESSE |
Je vous crois du talent et beaucoup de m?rite : |
Acte 3, sc. 5, v. 1205 |
1238 |
LA COMTESSE |
Mais vous ne partez pas apparemment si vite. |
Acte 3, sc. 5, v. 1206 |
1239 |
LA COMTESSE |
Oui, quel est votre fort, monsieur, pr?cis?ment ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1208 |
1240 |
LA COMTESSE |
La musette, la fl?te, ou le violoncelle ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1209 |
1241 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Moi ! Joueur de musette ? Ah ! La chose est nouvelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 1210 |
1242 |
MONSIEUR DE FORLIS |
La bagatelle seule occupe vos esprits : |
Acte 3, sc. 5, v. 1211 |
1243 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Un soin plus s?rieux me conduit ? Paris. |
Acte 3, sc. 5, v. 1212 |
1244 |
LA COMTESSE |
Quelle est donc cette affaire, et si grave et si grande! |
Acte 3, sc. 5, v. 1213 |
1245 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Oui. |
Acte 3, sc. 5, v. 1215 |
1246 |
LA COMTESSE |
Quoi ! Ce n'est que cela |
Acte 3, sc. 5, v. 1215 |
1247 |
LA COMTESSE |
Oh ! Rien ne presse moins ; si ce n'est celui-l?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1216 |
1248 |
LA COMTESSE |
Vous en aurez un autre, et la chose est facile. |
Acte 3, sc. 5, v. 1217 |
1249 |
LA COMTESSE |
Mais pour l'homme divin qui part de cette ville |
Acte 3, sc. 5, v. 1218 |
1250 |
LA COMTESSE |
Il faut, il faut saisir le moment fortun?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1220 |
1251 |
LA COMTESSE |
Si le baron manquait cet instant favorable, |
Acte 3, sc. 5, v. 1221 |
1252 |
LA COMTESSE |
Il n'en trouverait pas dans dix ans un semblable. |
Acte 3, sc. 5, v. 1222 |
1253 |
LE BARON |
Oui, Madame a raison, et j'en dois profiter. |
Acte 3, sc. 5, v. 1223 |
1254 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quoi ! Pour un vain plaisir tu veux donc me quitter ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1224 |
1255 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Un ancien ami n'a pas la pr?f?rence ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1225 |
1256 |
LA COMTESSE |
Moi, je suis pr?s de lui nouvelle connaissance. |
Acte 3, sc. 5, v. 1226 |
1257 |
LA COMTESSE |
Il me doit plus d'?gards. |
Acte 3, sc. 5, v. 1227 |
1258 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Oui, s'il faut parier, |
Acte 3, sc. 5, v. 1227 |
1259 |
MONSIEUR DE FORLIS |
C'est toujours pour celui qu'il conna?t le dernier. |
Acte 3, sc. 5, v. 1228 |
1260 |
LA COMTESSE |
Le plaisir que j'attends me transporte d'avance. |
Acte 3, sc. 5, v. 1229 |
1261 |
LA COMTESSE |
Donnez-moi donc la main, parlons en diligence. |
Acte 3, sc. 5, v. 1230 |
1262 |
LE BARON |
? des ordres si doux je me laisse entra?ner. |
Acte 3, sc. 5, v. 1231 |
1263 |
LE MARQUIS |
Monsieur, je vous promets de vous le ramener. |
Acte 3, sc. 5, v. 1232 |
1264 |
LA COMTESSE |
Non, c'est flatter monsieur d'un espoir t?m?raire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1233 |
1265 |
LA COMTESSE |
J'enl?ve le baron pour la journ?e enti?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 1234 |
1266 |
LA COMTESSE |
Je ne d?range rien dans les plans que je fais. |
Acte 3, sc. 5, v. 1235 |
1267 |
LA COMTESSE |
Au sortir du concert je le m?ne aux Fran?ais, |
Acte 3, sc. 5, v. 1236 |
1268 |
LA COMTESSE |
O? j'ai depuis huit jours une loge lou?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 1237 |
1269 |
LA COMTESSE |
Pour voir la nouveaut? qui doit ?tre jou?e ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1238 |
1270 |
LA COMTESSE |
Qui va jusqu'? minuit au moins nous occuper ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1240 |
1271 |
LA COMTESSE |
Puis de la table au bal, o? d?guis?e en Flore, |
Acte 3, sc. 5, v. 1241 |
1272 |
LA COMTESSE |
Je ne rendrai Z?phyr qu'au lever de l'Aurore. |
Acte 3, sc. 5, v. 1242 |
1273 |
LE BARON |
Je reviendrai, Monsieur, et ne la croyez pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 1243 |
1274 |
CELIANTE |
Vous ?tes, je le vois, m?content de mon fr?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
1275 |
CELIANTE |
Monsieur ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
1276 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je suis trop franc pour dire le contraire : |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
1277 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Sans un motif secret qui pour lui m'attendrit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
1278 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je ferais hautement ?clater mon d?pit ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
1279 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Eh je n'en eus jamais une si juste cause. |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
1280 |
CELIANTE |
Et ! Quel nouveau sujet, monsieur, vous indispose ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
1281 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tout ce qui peut blesser un ami tel que moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
1282 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je le suis au concert, j'entre, et je l'aper?ois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1252 |
1283 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Jusqu'? lui je p?n?tre ? travers la cohue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
1284 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mon abord l'embarrasse ; ? peine il me salue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1254 |
1285 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je lui parle, il se trouble, il r?pond ? demi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
1286 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et je le vois enfin rougir de son ami. |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
1287 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je sens qu'il me regarde, en son impertinence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
1288 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Comme un provincial dont il craint la pr?sence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1258 |
1289 |
MONSIEUR DE FORLIS |
An milieu du grand monde il me croit d?plac? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
1290 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et dans le m?me temps qu'il est pour moi glac?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1260 |
1291 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Il se montre attentif, il fait cent politesses |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
1292 |
MONSIEUR DE FORLIS |
? des originaux de toutes les esp?ces. |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
1293 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Aupr?s d'eux tour ? tour on le voit empress? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
1294 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et le plus ridicule est le plus caress?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
1295 |
CELIANTE |
Je voudrais excuser un proc?d? semblable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
1296 |
CELIANTE |
Mais je sens qu'envers vous mon fr?re est trop coupable. |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
1297 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Aux usages re?us s'il a trop ob?i, |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
1298 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quelques instants apr?s le sort l'en a puni : |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
1299 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ce violon divin, et qui se voit l'idole |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
1300 |
MONSIEUR DE FORLIS |
De Paris qui le court, a manqu? de parole ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
1301 |
MONSIEUR DE FORLIS |
L'opulent financier qui tout fier l'attendait, |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
1302 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et chez qui, sans mentir, toute la France ?tait, |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
1303 |
MONSIEUR DE FORLIS |
C'est un coup dont il est si fort humili?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
1304 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qu'il en para?t moins fat, mais plus sot de moiti? : |
Acte 4, sc. 1, v. 1276 |
1305 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Il voit fuir les trois quarts des spectateurs qui pestent ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1277 |
1306 |
MONSIEUR DE FORLIS |
La fureur de jouer vient saisir ceux qui restent. |
Acte 4, sc. 1, v. 1278 |
1307 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour vingt jeux diff?rents vingt autels sont dress?s |
Acte 4, sc. 1, v. 1279 |
1308 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Les sacrificateurs en ordre sont plac?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
1309 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Les monts d'or ?tal?s sont offerts en victimes. |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
1310 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Du dieu qui les re?oit les mains sont des ab?mes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
1311 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Par qui dans un moment tout se voit englouti : |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
1312 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Un seul particulier, dans une apr?s-midi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1284 |
1313 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Perd des sommes d'argent qui forment des rivi?res, |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
1314 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et feraient subsister dix familles enti?res. |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
1315 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Le baron, qui se laisse emporter au courant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1287 |
1316 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Malgr? tous mes efforts suit alors le torrent : |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
1317 |
MONSIEUR DE FORLIS |
En d?pit je le quitte et cours pour mon affaire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
1318 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ensuite je reviens dans le moment contraire |
Acte 4, sc. 1, v. 1290 |
1319 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Que par un as fatal il se voit ?gorg? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1291 |
1320 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Il perd, outre l'argent dont il ?tait charg?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1292 |
1321 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Plus de neuf cents louis jou?s sur sa parole : |
Acte 4, sc. 1, v. 1293 |
1322 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais il c?de en h?ros au revers qui l'immole ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1294 |
1323 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Sous un front calme il sait d?guiser sa douleur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
1324 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et s'acquiert, en partant, le nom de beau joueur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
1325 |
LE BARON |
Mais il paye assez cher ce titre qui l'honore. |
Acte 4, sc. 1, v. 1297 |
1326 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ce que je vous apprends, il croit que je l'ignore ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1298 |
1327 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Sa disgr?ce me fait oublier mon d?pit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
1328 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et, plus que mon affaire, occupe mon esprit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
1329 |
MONSIEUR DE FORLIS |
L'amiti? me ram?ne en ce lieu pour l'attendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1301 |
1330 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et selon l'apparence, il va bient?t s'y rendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
1331 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour prendre tout l'argent qu'il peut avoir chez lui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
1332 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Car il doit acquitter cette dette aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 1, v. 1304 |
1333 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je ne me trompe pas ; le voil? qui s'avance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1305 |
1334 |
CELIANTE |
Je rentre ; vous seriez g?n?s par ma pr?sence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1306 |
1335 |
LE BARON |
Et je ne puis trouver l'argent que j'ai perdu ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
1336 |
LE BARON |
Mais je ne croyais pas que, Forlis f?t si proche. |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
1337 |
LE BARON |
D?guisons. Vous venez pour me faire un reproche ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
1338 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Non, n'appr?hende rien, le temps serait mal pris ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1311 |
1339 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quand ils sont malheureux j'?pargne mes amis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
1340 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Devant moi, cesse de te contraindre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
1341 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je sais ton infortune, en vain tu pr?tends feindre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
1342 |
LE BARON |
Qui vous a dit... |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
1343 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mes yeux en ont ?t? t?moins, |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
1344 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et tu perds d'un seul coup neuf cents louis au moins. |
Acte 4, sc. 2, v. 1316 |
1345 |
LE BARON |
Puisque vous le savez, il faut que je l'avoue ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1317 |
1346 |
LE BARON |
C'est un tour inou? que le hasard me joue. |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
1347 |
MONSIEUR DE FORLIS |
As-tu l'argent chez toi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
1348 |
LE BARON |
Je n'ai que mille ?cus ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
1349 |
LE BARON |
J'ai fait pour en trouver des efforts superflus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
1350 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu connais tant de monde ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
1351 |
LE BARON |
Inutile ressource ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
1352 |
LE BARON |
Ceux que j'ai vus n'ont pas dix louis dans leur bourse |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
1353 |
LE BARON |
Ils manquent tous d'esp?ce. |
Acte 4, sc. 2, v. 1323 |
1354 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ou d'amiti? pour toi ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1323 |
1355 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tiens, en voil? huit cents ; je les ai pris chez moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
1356 |
LE BARON |
Ah ! Je suis p?n?tr?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
1357 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Va, mon argent profite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
1358 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quand il sert mon ami, quand son secours l'acquitte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
1359 |
LE BARON |
C'est peu de m'obliger, vous pr?venez mes voeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
1360 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je t'?pargne une peine, et j'en suis plus heureux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
1361 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je dois pourtant me plaindre en cette circonstance |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
1362 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Que ton coeur ne m'ait pas donn? la pr?f?rence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
1363 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu vas chercher ailleurs, et tu sembles rougir |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
1364 |
MONSIEUR DE FORLIS |
De t'adresser au seul qui peut te secourir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
1365 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et qui go?te un bien pur ? te rendre service, |
Acte 4, sc. 2, v. 1333 |
1366 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Loin que ton sort le g?ne, ou ta faute l'aigrisse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1334 |
1367 |
LE BARON |
Je ne m?rite pas... |
Acte 4, sc. 2, v. 1335 |
1368 |
MONSIEUR DE FORLIS |
N'importe, je le dois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1335 |
1369 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Des devoirs de l'ami je m'acquitte envers toi ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1336 |
1370 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'en serai trop pay? si je t'enseigne ? l'?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
1371 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et si mes proc?d?s t'apprennent ? conna?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
1372 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Celui qui l'est vraiment dans les occasions, |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
1373 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Non par des vains propos, mais par des actions, |
Acte 4, sc. 2, v. 1340 |
1374 |
MONSIEUR DE FORLIS |
D'avec ceux qui n'en ont que la fausse apparence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
1375 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qui m?ritent au plus le nom de connaissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
1376 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qui ne tiennent ? toi que par le seul plaisir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
1377 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ardents ? te promettre, et froids ? te servir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1344 |
1378 |
LE BARON |
Je connais tous mes torts, et vous demande gr?ce. |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
1379 |
MONSIEUR DE FORLIS |
S'il est sinc?re et vrai, ton remords les efface. |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
1380 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour mieux les r?parer, Baron, voici le jour |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
1381 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et l'instant o? tu peux m'?tre utile ? ton tour : |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
1382 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pendant que tu jouais, j'ai pris soin de m'instruire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
1383 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et d'agir fortement pour la place o? j'aspire : |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
1384 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'ai su d'un secr?taire, et dans un autre temps |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
1385 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je t'en ferais ici des reproches sanglants, |
Acte 4, sc. 2, v. 1352 |
1386 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'ai su que tu n'as fait, malgr? ma vive instance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
1387 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour ce gouvernement aucune diligence ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1354 |
1388 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et qu'enfin si pour moi tu l'avais demand?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
1389 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Indubitablement on te l'e?t accord?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
1390 |
LE BARON |
La Cour n'est pas si prompte ? r?pandre ses gr?ces ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
1391 |
LE BARON |
Il faut longtemps briguer pour de pareilles places, |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
1392 |
LE BARON |
Et ce n'est pas, Monsieur, l'ouvrage d'un moment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
1393 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ce gouvernement-ci toutefois en d?pend ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1360 |
1394 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et j'ai tant?t appris du m?me secr?taire |
Acte 4, sc. 2, v. 1361 |
1395 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qu'il est sollicit? par un fort adversaire ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
1396 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qu'il faut tout mettre en oeuvre, et tout faire mouvoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
1397 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ou que mon concurrent l'emportera ce soir; |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
1398 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mon plan est arrang?, mes mesures sont prises |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
1399 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour parler au ministre ? six heures pr?cises ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
1400 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour le voir, pour agir, voil? les seuls instants : |
Acte 4, sc. 2, v. 1367 |
1401 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Si tu veux pr?s de lui me seconder ? temps, |
Acte 4, sc. 2, v. 1368 |
1402 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Nos efforts pr?vaudront, et j'obtiendrai la place. |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
1403 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je sais qu'? ta pri?re il n'est rien qu'il ne fasse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1370 |
1404 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais il faut employer ton cr?dit sans tarder |
Acte 4, sc. 2, v. 1372 |
1405 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et venir avec moi chez lui, dans trois quarts d'heure ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1373 |
1406 |
MONSIEUR DE FORLIS |
C'est le temps d?cisif, promets-moi... |
Acte 4, sc. 2, v. 1374 |
1407 |
LE BARON |
Si j'y manque, Monsieur ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
1408 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ne va pas l'oublier. |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
1409 |
LE BARON |
La somme que je dois, et je reviens vous prendre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1377 |
1410 |
LE BARON |
Vous n'aurez pas, Monsieur, la peine de m'attendre : |
Acte 4, sc. 2, v. 1378 |
1411 |
LE BARON |
On doit pour ses amis tout faire, tout quitter ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1379 |
1412 |
LE BARON |
Vous m'en donnez l'exemple, et je dois l'imiter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
1413 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu seras accompli si tu tiens ta promesse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1381 |
1414 |
CELIANTE |
Mon fr?re aupr?s de vous a perdu sa tristesse; |
Acte 4, sc. 3, v. 1382 |
1415 |
CELIANTE |
Et j'en juge, Monsieur, par l'air gai dont il sort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
1416 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je crois qu'il est content ; pour moi, je le suis fort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
1417 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Adieu, Mademoiselle. Attendant qu'il revienne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
1418 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je vais voir Lisimon qu'il faut que j'entretienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1386 |
1419 |
CELIANTE |
Il a soin de cacher le plaisir qu'il lui fait, |
Acte 4, sc. 4, v. 1387 |
1420 |
CELIANTE |
Et sa discr?tion est un nouveau bienfait. |
Acte 4, sc. 4, v. 1388 |
1421 |
LISETTE |
Apprenez un secret que je ne puis vous taire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
1422 |
LISETTE |
Lucile, Lucile aime ; et monsieur votre fr?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1390 |
1423 |
LISETTE |
A, comme il est trop juste, un rival pr?f?r?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
1424 |
CELIANTE |
Quelle id?e ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1392 |
1425 |
LISETTE |
Oh ! Mon doute est trop bien av?r?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1392 |
1426 |
CELIANTE |
Sur quoi donc le crois-tu ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
1427 |
LISETTE |
Je viens de la surprendre |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
1428 |
LISETTE |
Dans le temps que sa main ouvrait un billet tendre |
Acte 4, sc. 5, v. 1394 |
1429 |
LISETTE |
Qu'elle a vite cach? sit?t que j'ai paru ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1395 |
1430 |
CELIANTE |
Va, c'est apparemment la lettre d'une amie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1397 |
1431 |
LISETTE |
Non, non, je n'en crois rien ; sa rougeur l'a trahie : |
Acte 4, sc. 5, v. 1398 |
1432 |
LISETTE |
Pour cacher un billet qui n'est qu'indiff?rent, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
1433 |
LISETTE |
On est moins empress?, et le trouble est moins grand. |
Acte 4, sc. 5, v. 1400 |
1434 |
LISETTE |
On attribue ? tort ? son peu de g?nie |
Acte 4, sc. 5, v. 1401 |
1435 |
LISETTE |
Son humeur taciturne et sa m?lancolie : |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
1436 |
LISETTE |
L'amour est seul l'auteur de ce silence-l? ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
1437 |
LISETTE |
Et j'en mettrais au feu cette main que voil?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1404 |
1438 |
LISETTE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que j'ai cette pens?e : |
Acte 4, sc. 5, v. 1405 |
1439 |
LISETTE |
La curiosit? dont je me sens press?e |
Acte 4, sc. 5, v. 1406 |
1440 |
LISETTE |
M'a fait ?tudier ses moindres mouvements. |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
1441 |
LISETTE |
D'un coeur qui de l'absence ?prouve les tourments, |
Acte 4, sc. 5, v. 1408 |
1442 |
LISETTE |
J'ai connu qu'elle avait le sympt?me visible ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1409 |
1443 |
LISETTE |
Et j'ai sur ce mal-l? le coup d'oeil infaillible : |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
1444 |
LISETTE |
Je porte encor plus loin ma vue ? son sujet, |
Acte 4, sc. 5, v. 1411 |
1445 |
LISETTE |
Et de ses feux cach?s je devine l'objet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
1446 |
LISETTE |
Depuis qu'au baron le marquis rend visite, |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
1447 |
LISETTE |
Sur son front satisfait on voit la joie ?crite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
1448 |
LISETTE |
J'ai, qui plus est, surpris certains regards entre eux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1415 |
1449 |
LISETTE |
Qui prouvent le concert de deux coeurs amoureux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
1450 |
LISETTE |
C'est lui, Mademoiselle ; et j'en fais la gageure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1417 |
1451 |
CELIANTE |
Tu prends dans ton esprit ta folle conjecture. |
Acte 4, sc. 5, v. 1418 |
1452 |
LISETTE |
Ils s'aiment en secret, je ne m'y trompe pas : |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
1453 |
LISETTE |
Mais, tenez, la voil? qui porte ici ses pas ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
1454 |
LISETTE |
Pour lire le billet elle y vient, j'en suis s?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
1455 |
CELIANTE |
Non, viens, rentre avec moi ; respectons son secret, |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
1456 |
CELIANTE |
Celui que l'on surprend est un larcin qu'on fait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
1457 |
LUCILE |
Enfin me voil? seule ! Et bannissant la crainte, |
Acte 4, sc. 6, v. 1425 |
1458 |
LUCILE |
Je puis donc respirer, et lire sans contrainte |
Acte 4, sc. 6, v. 1426 |
1459 |
LUCILE |
La lettre d'un amant qui r?gne dans mon coeur ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1427 |
1460 |
LUCILE |
Sa lecture peut seule adoucir ma douleur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1428 |
1461 |
LUCILE |
Mon coeur est d?chir? par un billet si tendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1429 |
1462 |
LUCILE |
Ma peine, et mon plaisir ne sauraient se comprendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1430 |
1463 |
LUCILE |
Non, mon ?tat n'est fait que pour ?tre senti ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1431 |
1464 |
LUCILE |
J'ai l? tout ce qu'il faut. Vite, r?pondons-y. |
Acte 4, sc. 6, v. 1432 |
1465 |
LUCILE |
Cher amant ! Si les traits de l'ardeur la plus vive. |
Acte 4, sc. 6, v. 1433 |
1466 |
LUCILE |
Si d'un parfait retour l'expression na?ve |
Acte 4, sc. 6, v. 1434 |
1467 |
LUCILE |
Peuvent te consoler, et calmer tes esprits, |
Acte 4, sc. 6, v. 1435 |
1468 |
LUCILE |
Tu seras satisfait de ce que je t'?cris. |
Acte 4, sc. 6, v. 1436 |
1469 | LUCILE |
? Non, belle Lucile, il n'est point de situation plus singuli?re que la n?tre, ni d'amant plus malheureux que moi. |
Acte 4, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
1470 | LUCILE |
Je vous vois ? toute heure sans pouvoir m'expliquer. |
Acte 4, sc. 6, LUCILE, phrase 2 |
1471 | LUCILE |
Je m'aper?ois qu'on vous m?prise, et qu'on vous croit sans esprit et sans sentiment, vous qui pensez si juste, et dont le coeur tendre et d?licat ?gale la sensibilit? du mien, et c'est tout dire. |
Acte 4, sc. 6, LUCILE, phrase 3 |
1472 | LUCILE |
Vous ?tes ? la veille d'en ?pouser un autre, et je n'ose me plaindre. |
Acte 4, sc. 6, LUCILE, phrase 4 |
1473 | LUCILE |
Je pourrais me consoler, si votre mariage ne faisait que mon malheur ; mais il va combler le v?tre ; je le sais, je le vois, et je ne puis l'emp?cher ; c'est l? ce qui rend mon d?sespoir affreux : sans une prompte r?ponse j'y vais succomber. ? |
Acte 4, sc. 6, LUCILE, phrase 5 |
1474 |
LE BARON |
Je viens de m'acquitter. Gr?ce au ciel ! Je respire ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1438 |
1475 |
LE BARON |
Mais que vois-je ! Lucile a l'esprit occup? ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1439 |
1476 |
LE BARON |
Elle ?crit une lettre, ou je suis fort tromp?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1440 |
1477 |
LE BARON |
Elle ne pense pas, comment peut-elle ?crire ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1441 |
1478 |
LE BARON |
Parbleu ! voyons un peu de son style pour rire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1442 |
1479 |
LE BARON |
Puis-je, sans me montrer curieux indiscret, |
Acte 4, sc. 7, v. 1443 |
1480 |
LE BARON |
Vous demander pour qui vous tracez ce billet ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1444 |
1481 |
LE BARON |
Que notre pr?sence un peu moins vous ?tonne |
Acte 4, sc. 7, v. 1445 |
1482 |
LE BARON |
Ne craignez rien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1446 |
1483 |
LUCILE |
Monsieur, je n'?cris ? personne. |
Acte 4, sc. 7, v. 1446 |
1484 |
LUCILE |
Ce sont des mots sans suite, et mis pour m'essayer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1447 |
1485 |
LE BARON |
N'importe ; montrez-moi, s'il vous pla?t, ce papier. |
Acte 4, sc. 7, v. 1448 |
1486 |
LE BARON |
Ne me refusez point, lorsque je vous en prie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1449 |
1487 |
LUCILE |
J'orthographie... |
Acte 4, sc. 7, v. 1450 |
1488 |
LUCILE |
Et peins trop mal, monsieur... Jamais je n'oserai. |
Acte 4, sc. 7, v. 1451 |
1489 |
LE BARON |
Pourquoi ? Vous avez tort, je vous corrigerai. |
Acte 4, sc. 7, v. 1452 |
1490 |
LUCILE |
Vous ne pourriez jamais lire mon ?criture ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1453 |
1491 |
LUCILE |
Et vous vous moqueriez de moi, j'en suis trop s?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1454 |
1492 |
LE BARON |
Bon ! Vous faites l'enfant. |
Acte 4, sc. 7, v. 1455 |
1493 |
LUCILE |
Je suis de bonne foi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1455 |
1494 |
LUCILE |
Je sais l'opinion que vous avez de moi ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1456 |
1495 |
LE BARON |
Ah ! Mauvaises d?faites ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1457 |
1496 |
LE BARON |
Donnez, pour mettre fin aux fa?ons que vous faites. |
Acte 4, sc. 7, v. 1458 |
1497 |
LE MARQUIS |
J'aper?ois le Baron, et ma ch?re Forlis. |
Acte 4, sc. 8, v. 1459 |
1498 |
LE MARQUIS |
Mais il lit un billet ; ciel ! L'aurait-il surpris ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1460 |
1499 |
LE BARON |
Je doute si je veille, et je ne sais que dire ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1461 |
1500 |
LE BARON |
Parlez, est-ce bien vous qui venez de l'?crire ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1462 |
1501 |
LUCILE |
Oui. |
Acte 4, sc. 8, v. 1463 |
1502 |
LE BARON |
Mais de ma surprise ? peine je reviens ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1463 |
1503 |
LE BARON |
Je n'ai rien vu d'?gal au billet que je tiens ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1464 |
1504 |
LE BARON |
Plus je la lis, et plus cette lettre m'?tonne, |
Acte 4, sc. 8, v. 1465 |
1505 |
LE BARON |
Le sentiment y r?gne, et l'esprit l'assaisonne. |
Acte 4, sc. 8, v. 1466 |
1506 |
LE BARON |
Belle indolente ! Eh quoi ! Sous cet air ing?nu, |
Acte 4, sc. 8, v. 1467 |
1507 |
LE BARON |
Vous me trompez ainsi ! Qui l'aurait jamais cru ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1468 |
1508 |
LE BARON |
Je ne demande plus ? qui ceci s'adresse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1469 |
1509 |
LE BARON |
Je sens toute la force et la d?licatesse |
Acte 4, sc. 8, v. 1470 |
1510 |
LE BARON |
Du reproche fond? que cache ce billet ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1471 |
1511 |
LE BARON |
Et je vois par malheur que j'en suis seul l'objet. |
Acte 4, sc. 8, v. 1472 |
1512 |
LE BARON |
Il est honteux pour moi de m?riter vos plaintes. |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
1513 |
LE BARON |
Mes fautes, j'en rougis, y sont trop bien d?peintes, |
Acte 4, sc. 8, v. 1474 |
1514 |
LE BARON |
Et tous vos sentiments y r?pondent aux miens. |
Acte 4, sc. 8, v. 1475 |
1515 | LE BARON |
? Je sais qu'on me croit sans esprit ; mais ce n'est que pour vous seul que je voudrais en avoir. ? |
Acte 4, sc. 8, LE BARON, phrase 1 |
1516 |
LUCILE |
La m?prise est heureuse ! Et mon ?me respire ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1477 |
1517 |
LE MARQUIS |
Fort bien ! Il prend pour lui ce qu'on vient de m'?crire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1478 |
1518 |
LE BARON |
Cet embarras charmant, celte aimable rougeur |
Acte 4, sc. 8, v. 1479 |
1519 |
LE BARON |
Servent ? confirmer ma gloire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1480 |
1520 |
LE BARON |
Quelle joie ! Elle m'aime, elle sent, elle pense ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1481 |
1521 |
LE BARON |
Que j'ai mal jusqu'ici jug? de son silence ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1482 |
1522 |
LE BARON |
Ah ! Pourquoi si longtemps me cacher ces tr?sors, |
Acte 4, sc. 8, v. 1483 |
1523 |
LE BARON |
Et les ensevelir sous de trompeurs dehors ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1484 |
1524 |
LE BARON |
Mais n'accusons que moi; c'est ma faute, et ma vue |
Acte 4, sc. 8, v. 1485 |
1525 |
LE BARON |
Devait lire ? travers cette crainte ing?nue : |
Acte 4, sc. 8, v. 1486 |
1526 |
LE BARON |
Je devais d?m?ler son coeur et son esprit. |
Acte 4, sc. 8, v. 1487 |
1527 |
LE BARON |
Je trouve mon arr?t dans ce qu'elle m'?crit ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1488 |
1528 |
LE BARON |
Et ces traits dont mon ?me est confuse et ravie, |
Acte 4, sc. 8, v. 1489 |
1529 |
LE BARON |
Font ma satire autant que son apologie. |
Acte 4, sc. 8, v. 1490 |
1530 |
LUCILE |
Il est vrai. |
Acte 4, sc. 8, v. 1491 |
1531 |
LE MARQUIS |
Je jouis d'un plaisir tout nouveau, |
Acte 4, sc. 8, v. 1491 |
1532 |
LE MARQUIS |
Et l'on n'a jamais mieux donn? dans le panneau. |
Acte 4, sc. 8, v. 1492 |
1533 |
LE BARON |
Ah ! Marquis, vous voil?, ma joie est accomplie. |
Acte 4, sc. 8, v. 1493 |
1534 |
LE BARON |
C'est ici le moment le plus doux de ma vie. |
Acte 4, sc. 8, v. 1494 |
1535 |
LE BARON |
Mon bonheur est au comble, et je viens de trouver |
Acte 4, sc. 8, v. 1495 |
1536 |
LE BARON |
Tout ce qui lui manquait, et qui peut l'achever ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1496 |
1537 |
LE BARON |
Rien n'?gale l'esprit de la beaut? que j'aime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1497 |
1538 |
LE BARON |
Je veux que votre oreille en soit juge elle-m?me ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1498 |
1539 |
LE BARON |
?coutez ce billet que Lucile m'?crit : |
Acte 4, sc. 8, v. 1499 |
1540 |
LE BARON |
Il va vous ?tonner autant qu'il me ravit. |
Acte 4, sc. 8, v. 1500 |
1541 |
LE BARON |
Mais est-il rien, Marquis, qui soit plus adorable ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1501 |
1542 |
LE BARON |
Et ne trouvez-vous pas cette fin admirable ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1502 |
1543 | LE BARON |
? Je sais qu'on me croit sans esprit, mais ce n'est que pour vous seul que je voudrais en avoir ; et si je pouvais r?ussir ? vous persuader que je suis aussi spirituelle que tendre, peu m'importerait que le reste du monde me donn?t le nom de sotte et de stupide. |
Acte 4, sc. 8, LE BARON, phrase 1 |
1544 | LE BARON |
L'abattement o? m'a plong?e la crainte d'?tre oubli?e de vous a d? donner de moi cette id?e ; et depuis que je vous vois ici, votre pr?sence me jette dans un trouble qui sert ? la confirmer. |
Acte 4, sc. 8, LE BARON, phrase |
1545 | LE BARON |
Je sens que mon coeur fait tort ? mon esprit. |
Acte 4, sc. 8, LE BARON, phrase 3 |
1546 | LE BARON |
Il m'?te jusqu'? la libert? de m'exprimer, et je suis trop occup?e ? sentir, pour avoir le loisir de parler. ? |
Acte 4, sc. 8, LE BARON, phrase 4 |
1547 |
LUCILE |
Vous louez mon billet plus que vous ne devez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1504 |
1548 |
LE BARON |
Non, non, mon repentir ?gale ma surprise ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1505 |
1549 |
LE BARON |
Je dois ? vos genoux expier ma m?prise. |
Acte 4, sc. 8, v. 1506 |
1550 |
LE BARON |
Pardon, je vous croyais, il faut trancher le mot, |
Acte 4, sc. 8, v. 1507 |
1551 |
LE BARON |
Sans esprit, et c'est moi qui suis vraiment un sot. |
Acte 4, sc. 8, v. 1508 |
1552 |
LUCILE |
Levez-vous, vous comblez le trouble qui m'agite. |
Acte 4, sc. 8, v. 1509 |
1553 |
LE BARON |
Je dois ? votre ?gard rougir de ma conduite. |
Acte 4, sc. 8, v. 1510 |
1554 |
LE BARON |
C'est par mille respects, par un culte flatteur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1511 |
1555 |
LE BARON |
Que je puis d?sormais r?parer mon erreur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1512 |
1556 |
LE BARON |
Vous ?tes accomplie, et je n'en puis trop faire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1513 |
1557 |
LE BARON |
Vous, Marquis, prenez part ? mon transport sinc?re. |
Acte 4, sc. 8, v. 1514 |
1558 |
LE MARQUIS |
Je le partage au moins. |
Acte 4, sc. 8, v. 1515 |
1559 |
LE BARON |
Rien ne manque ? mes voeux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1515 |
1560 |
LE BARON |
Si comme moi, mon cher, vous devenez heureux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1516 |
1561 |
LE MARQUIS |
Oh ! Je le suis d?j?. |
Acte 4, sc. 8, v. 1517 |
1562 |
LE BARON |
Vous aurait-elle ?crit ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1518 |
1563 |
LE MARQUIS |
Un billet qui m'enchante ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1518 |
1564 |
LE MARQUIS |
Votre ravissement n'?gale pas le mien, |
Acte 4, sc. 8, v. 1519 |
1565 |
LE MARQUIS |
Et c'est mademoiselle, ? qui je dois ce bien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1520 |
1566 |
LUCILE |
En cela j'ai suivi le penchant qui m'inspire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1521 |
1567 |
LE BARON |
Nous sommes tous contents comme je le d?sire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1522 |
1568 |
LE BARON |
D?sormais mon h?tel, qui m'?tait odieux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1523 |
1569 |
LE BARON |
Me deviendra charmant, embelli par vos yeux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1524 |
1570 |
LE BARON |
Pour vous plaire, je veux m'y montrer plus aimable ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1526 |
1571 |
LE BARON |
Et go?tant sans m?lange un destin bien plus doux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1527 |
1572 |
LE BARON |
Je vais me partager entre le monde et vous. |
Acte 4, sc. 8, v. 1528 |
1573 |
LISETTE |
Pardon, si j'interrromps, Monsieur, mais la duchesse |
Acte 4, sc. 9, v. 1529 |
1574 |
LISETTE |
Demande ? vous parler pour affaire qui presse : |
Acte 4, sc. 9, v. 1530 |
1575 |
LE BARON |
Mais sans plus h?siter, |
Acte 4, sc. 9, v. 1532 |
1576 |
LE BARON |
Qu'il entre donc. |
Acte 4, sc. 9, v. 1533 |
1577 |
LE LAQUAIS |
Monsieur, Madame vient vous prendre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1533 |
1578 |
LE LAQUAIS |
Et sans tarder vous prie instamment de descendre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1534 |
1579 |
LE BARON |
Il suffit, je vous suis. |
Acte 4, sc. 10, v. 1535 |
1580 |
LE MARQUIS |
Vous allez donc partir ? |
Acte 4, sc. 11, v. 1535 |
1581 |
LE BARON |
Non, je vais l'assurer que je ne puis sortir ; |
Acte 4, sc. 11, v. 1536 |
1582 |
LE BARON |
? Monsieur de Forlis je suis trop n?cessaire. |
Acte 4, sc. 11, v. 1537 |
1583 |
LE BARON |
La fille me rappelle, et j'ai promis au p?re; |
Acte 4, sc. 11, v. 1538 |
1584 |
LE BARON |
Rien ne peut m'arr?ter quand je dois le servir. |
Acte 4, sc. 11, v. 1539 |
1585 |
LE BARON |
Je ne suis qu'un instant, et je vais revenir. |
Acte 4, sc. 11, v. 1540 |
1586 |
LISETTE |
Il ne reviendra pas sit?t, Mademoiselle ; |
Acte 4, sc. 12, v. 1541 |
1587 |
LISETTE |
La Comtesse est l?-bas qui lui sert de renfort : |
Acte 4, sc. 12, v. 1543 |
1588 |
LISETTE |
Le moyen qu'il r?siste ? leur commun effort ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1544 |
1589 |
LUCILE |
Le soin qui les conduit sans doute est d'importance ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1545 |
1590 |
LISETTE |
Oui, l'affaire est vraiment des plus graves. Je pense |
Acte 4, sc. 12, v. 1546 |
1591 |
LISETTE |
Qu'il s'agit d'assortir des porcelaines. |
Acte 4, sc. 12, v. 1547 |
1592 |
LISETTE |
Et de mettre d'accord la Chine et le Japon. |
Acte 4, sc. 12, v. 1548 |
1593 |
LISETTE |
Mais le carrosse part, et voil? qu'on l'emm?ne : |
Acte 4, sc. 12, v. 1549 |
1594 |
LISETTE |
Moi-m?me je descends pour en ?tre certaine. |
Acte 4, sc. 12, v. 1550 |
1595 |
LISETTE |
Ils s'aiment, je le vois, et je plains leur ennui ; |
Acte 4, sc. 12, v. 1551 |
1596 |
LISETTE |
Monsieur les laisse seuls, et je fais comme lui. |
Acte 4, sc. 12, v. 1552 |
1597 |
LE MARQUIS |
Je puis enfin, au gr? du penchant qui m'entra?ne, |
Acte 4, sc. 13, v. 1553 |
1598 |
LE MARQUIS |
Vous voir et vous parler sans t?moin et sans g?ne. |
Acte 4, sc. 13, v. 1554 |
1599 |
LE MARQUIS |
Que cet instant m'est doux ! Que je suis enchante ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1555 |
1600 |
LE MARQUIS |
Ce moment, comme moi, l'avez-vous souhait? ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1556 |
1601 |
LE MARQUIS |
Vous ne r?pondez rien, et votre coeur soupire. |
Acte 4, sc. 13, v. 1557 |
1602 |
LUCILE |
? peine ? mes transports, mes sens peuvent suffire : |
Acte 4, sc. 13, v. 1558 |
1603 |
LUCILE |
Le discours est trop faible, et je n'en puis former. |
Acte 4, sc. 13, v. 1559 |
1604 |
LUCILE |
Marquis, me taire ainsi, n'est-ce pas m'exprimer ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1560 |
1605 |
LE MARQUIS |
Oui, charmante Lucile ! Il n'est point d'?loquence |
Acte 4, sc. 13, v. 1561 |
1606 |
LE MARQUIS |
Qui vaille et persuade autant qu'un tel silence. |
Acte 4, sc. 13, v. 1562 |
1607 |
LUCILE |
Mes yeux semblent sortir d'une profonde nuit ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1563 |
1608 |
LUCILE |
Dans ceux de mon amant un autre ciel me luit : |
Acte 4, sc. 13, v. 1564 |
1609 |
LUCILE |
Au seul son de sa voix mon coeur se sent rena?tre, |
Acte 4, sc. 13, v. 1565 |
1610 |
LUCILE |
Et l'amour pr?s de lui me donne un nouvel ?tre. |
Acte 4, sc. 13, v. 1566 |
1611 |
LUCILE |
Mon ?me n'?tait rien quand il ?tait absent ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1567 |
1612 |
LUCILE |
Sa vue et son retour la tirent du n?ant ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1568 |
1613 |
LE MARQUIS |
Souffrez, dans le transport dont la mienne est press?e... |
Acte 4, sc. 13, v. 1569 |
1614 |
LUCILE |
Non, sans vous, loin de vous, je n'ai point de pens?e. |
Acte 4, sc. 13, v. 1570 |
1615 |
LUCILE |
Je suis stupide aupr?s du monde indiff?rent, |
Acte 4, sc. 13, v. 1571 |
1616 |
LUCILE |
Et je n'ai de l'esprit qu'avec vous seulement. |
Acte 4, sc. 13, v. 1572 |
1617 |
LUCILE |
Le mien ne brille point dans une compagnie : |
Acte 4, sc. 13, v. 1573 |
1618 |
LUCILE |
Le sentiment l'?chauffe, et non pas la saillie. |
Acte 4, sc. 13, v. 1574 |
1619 |
LUCILE |
Celui que l'amour donne ? deux coeurs bien ?pris |
Acte 4, sc. 13, v. 1575 |
1620 |
LUCILE |
Est le seul qui m'inspire, et dont je sens le prix. |
Acte 4, sc. 13, v. 1576 |
1621 |
LE MARQUIS |
Ah ! C'est le v?ritable, et n'en ayons point d'autre ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1577 |
1622 |
LE MARQUIS |
Comme il sera le mien, qu'il soit toujours le v?tre |
Acte 4, sc. 13, v. 1578 |
1623 |
LE MARQUIS |
Ne puisons notre esprit que dans le sentiment. |
Acte 4, sc. 13, v. 1579 |
1624 |
LE MARQUIS |
Vous m'aimez ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1580 |
1625 |
LUCILE |
Oui, mon coeur vous aime uniquement. |
Acte 4, sc. 13, v. 1580 |
1626 |
LE MARQUIS |
Vous avez, ? le dire, une gr?ce parfaite. |
Acte 4, sc. 13, v. 1582 |
1627 |
LUCILE |
Oui, Marquis, je vous aime, et je n'aime que vous. |
Acte 4, sc. 13, v. 1583 |
1628 |
LE MARQUIS |
Et moi, je vous adore ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1584 |
1629 |
LUCILE |
? retour qui m'est doux ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1584 |
1630 |
LE MARQUIS |
Que je vais payer cher ces instants pleins de charmes ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1585 |
1631 |
LE MARQUIS |
Et je suis pr?t de voir le baron possesseur |
Acte 4, sc. 13, v. 1587 |
1632 |
LE MARQUIS |
D'un bien que sa poursuite enl?ve ? mon ardeur : |
Acte 4, sc. 13, v. 1588 |
1633 |
LE MARQUIS |
J'ai fr?mi, quand j'ai vu qu'il lisait votre lettre. |
Acte 4, sc. 13, v. 1589 |
1634 |
LUCILE |
Moi-m?me de ma peur j'ai peine ? me remettre. |
Acte 4, sc. 13, v. 1590 |
1635 |
LE MARQUIS |
Elle est entre ses mains. |
Acte 4, sc. 13, v. 1591 |
1636 |
LUCILE |
N'en soyez point jaloux ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1591 |
1637 |
LUCILE |
Vous savez qu'elle n'est ?crite que pour vous. |
Acte 4, sc. 13, v. 1592 |
1638 |
LE MARQUIS |
D'accord ; mais pour vous plaire, il redevient aimable ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1593 |
1639 |
LUCILE |
Quelque forme qu'il prenne, il n'avancera rien : |
Acte 4, sc. 13, v. 1595 |
1640 |
LUCILE |
Je le verrai toujours, ? l'examiner bien, |
Acte 4, sc. 13, v. 1596 |
1641 |
LUCILE |
Comme un tyran cach? qui, sous un faux hommage, |
Acte 4, sc. 13, v. 1597 |
1642 |
LUCILE |
? qui l'hymen rendra sa premi?re hauteur, |
Acte 4, sc. 13, v. 1599 |
1643 |
LUCILE |
Et qui me traitera comme il traite sa soeur. |
Acte 4, sc. 13, v. 1600 |
1644 |
LUCILE |
? son sort, par ce noeud, je tremble d'?tre unie : |
Acte 4, sc. 13, v. 1601 |
1645 |
LUCILE |
Je vais dans les horreurs tra?ner ma triste vie. |
Acte 4, sc. 13, v. 1602 |
1646 |
LUCILE |
Si l'aveugle amiti? que mon p?re a pour lui |
Acte 4, sc. 13, v. 1603 |
1647 |
LUCILE |
N'e?t rendu ma d?marche inutile aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 13, v. 1604 |
1648 |
LUCILE |
J'aurais d?j?, j'aurais forc? mon caract?re, |
Acte 4, sc. 13, v. 1605 |
1649 |
LUCILE |
Et je serais tomb?e aux genoux de mon p?re : |
Acte 4, sc. 13, v. 1606 |
1650 |
LUCILE |
Ma bouche e?t d?clar? mes sentiments secrets, |
Acte 4, sc. 13, v. 1607 |
1651 |
LUCILE |
Plut?t que d'?pouser un homme que je hais, |
Acte 4, sc. 13, v. 1608 |
1652 |
LUCILE |
Et que mes yeux verraient m?me avec r?pugnance,, |
Acte 4, sc. 13, v. 1609 |
1653 |
LUCILE |
Quand je n'aurais pour vous que de l'indiff?rence. |
Acte 4, sc. 13, v. 1610 |
1654 |
LUCILE |
Jugez combien ce fonds de haine est augment? |
Acte 4, sc. 13, v. 1611 |
1655 |
LUCILE |
Par l'amour que le v?tre a si bien m?rit? ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1612 |
1656 |
LUCILE |
Jugez combien il perd dans le fond de mon ?me |
Acte 4, sc. 13, v. 1613 |
1657 |
LUCILE |
Par la comparaison que je fais de sa flamme |
Acte 4, sc. 13, v. 1614 |
1658 |
LUCILE |
D'un amant jeune et sage, aimable et vertueux ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1616 |
1659 |
LUCILE |
Vous poss?dez, Marquis, le m?rite solide : |
Acte 4, sc. 13, v. 1617 |
1660 |
LUCILE |
Il n'en a que le masque et le vernis perfide ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1618 |
1661 |
LUCILE |
Il ne songe qu'? plaire, et ne veut qu'?blouir : |
Acte 4, sc. 13, v. 1619 |
1662 |
LUCILE |
Vous seul savez aimer, et vous faire ch?rir ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1620 |
1663 |
LUCILE |
De tout Paris son art veut faire la conqu?te ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1621 |
1664 |
LUCILE |
? r?gner sur mon coeur votre gloire s'arr?te. |
Acte 4, sc. 13, v. 1622 |
1665 |
LUCILE |
Il est, par ses dehors et par son entretien, |
Acte 4, sc. 13, v. 1623 |
1666 |
LUCILE |
Le h?ros du grand monde, et vous ?tes le mien. |
Acte 4, sc. 13, v. 1624 |
1667 |
LE MARQUIS |
Cet aveu qui me charme en m?me temps m'afflige ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1625 |
1668 |
LE MARQUIS |
? rompre un noeud fatal je sens que tout m'oblige : |
Acte 4, sc. 13, v. 1626 |
1669 |
LE MARQUIS |
Mes feux m?ritent seuls d'obtenir tant d'appas ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1627 |
1670 |
LISETTE |
Continuez, Monsieur, ne vous d?rangez pas. |
Acte 4, sc. 14, v. 1628 |
1671 |
LUCILE |
Ciel ! C'est Lisette ! |
Acte 4, sc. 14, v. 1629 |
1672 |
LISETTE |
Pour vous je m'int?resse et votre amour me charme. |
Acte 4, sc. 14, v. 1630 |
1673 |
LISETTE |
Il est enti?rement conforme ? mon souhait ; |
Acte 4, sc. 14, v. 1631 |
1674 |
LISETTE |
J'en ai depuis tant?t p?n?tr? le secret. |
Acte 4, sc. 14, v. 1632 |
1675 |
LISETTE |
Mais il est en main s?re ; et bien loin de vous nuire, |
Acte 4, sc. 14, v. 1633 |
1676 |
LISETTE |
Le soin de vous servir est le seul qui m'inspire. |
Acte 4, sc. 14, v. 1634 |
1677 |
LISETTE |
C'est lui dans ce moment qui me conduit vers vous. |
Acte 4, sc. 14, v. 1635 |
1678 |
LISETTE |
Pardonnez, si je trouble un entretien si doux : |
Acte 4, sc. 14, v. 1636 |
1679 |
LISETTE |
Mais ayant vu de loin revenir votre p?re, |
Acte 4, sc. 14, v. 1637 |
1680 |
LISETTE |
Je viens pour vous donner cet avis salutaire. |
Acte 4, sc. 14, v. 1638 |
1681 |
LISETTE |
Je crois que j'ai bien fait, et qu'il n'est pas besoin |
Acte 4, sc. 14, v. 1639 |
1682 |
LISETTE |
Que de vos doux transports son oeil soit le t?moin. |
Acte 4, sc. 14, v. 1640 |
1683 |
LUCILE |
Je vous en remercie, et je rentre bien vite. |
Acte 4, sc. 14, v. 1641 |
1684 |
LUCILE |
Adieu. Malgr? moi je vous quitte. |
Acte 4, sc. 14, v. 1642 |
1685 |
LE MARQUIS |
Mon coeur reconna?tra cette obligation. |
Acte 4, sc. 15, v. 1643 |
1686 |
LISETTE |
Je vous sers tous les deux par inclination. |
Acte 4, sc. 15, v. 1644 |
1687 |
LISETTE |
Monsieur de Forlis vient, un autre soin m'appelle. |
Acte 4, sc. 15, v. 1645 |
1688 |
LISETTE |
Avec lui je vous laisse, et suis mademoiselle. |
Acte 4, sc. 15, v. 1646 |
1689 |
MONSIEUR DE FORLIS |
O? donc est le baron ? Je viens pour le chercher. |
Acte 4, sc. 16, v. 1647 |
1690 |
LE MARQUIS |
Malgr? lui de ces lieux on vient de l'arracher. |
Acte 4, sc. 16, v. 1648 |
1691 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Qui peut l'avoir contraint ?... |
Acte 4, sc. 16, v. 1649 |
1692 |
LE MARQUIS |
Une affaire impr?vue ; |
Acte 4, sc. 16, v. 1649 |
1693 |
LE MARQUIS |
La duchesse, monsieur, elle-m?me est venue |
Acte 4, sc. 16, v. 1650 |
1694 |
LE MARQUIS |
Le prendre en son carrosse : il a fallu c?der. |
Acte 4, sc. 16, v. 1651 |
1695 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Lorsque dans ma demande il doit me seconder, |
Acte 4, sc. 16, v. 1652 |
1696 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quand l'heure est d?cisive, il manque ? sa promesse |
Acte 4, sc. 16, v. 1653 |
1697 |
LE MARQUIS |
Sans doute il s'y rendra, d?s que la chose presse. |
Acte 4, sc. 16, v. 1654 |
1698 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'y vole, il fera bien de ne pas l'oublier ; |
Acte 4, sc. 16, v. 1655 |
1699 |
MONSIEUR DE FORLIS |
S'il ajoute ce trait, ce sera le dernier. |
Acte 4, sc. 16, v. 1656 |
1700 |
LE MARQUIS |
Il faut, en sa faveur, que j'agisse moi-m?me : |
Acte 4, sc. 17, v. 1657 |
1701 |
LE MARQUIS |
Je le puis par mon oncle ; il fera tout, il m'aime; |
Acte 4, sc. 17, v. 1658 |
1702 |
LE MARQUIS |
Son cr?dit est puissant, h?tons-nous de le voir. |
Acte 4, sc. 17, v. 1659 |
1703 |
LE MARQUIS |
Pour le mieux obliger d'employer son pouvoir, |
Acte 4, sc. 17, v. 1660 |
1704 |
LE MARQUIS |
De ma secr?te ardeur faisons-lui confidence; |
Acte 4, sc. 17, v. 1661 |
1705 |
LE MARQUIS |
Du baron, s'il se peut, r?parons l'indolence. |
Acte 4, sc. 17, v. 1662 |
1706 |
LE MARQUIS |
A monsieur de Forlis je dois un tel appui; |
Acte 4, sc. 17, v. 1663 |
1707 |
LE MARQUIS |
Et je sers mon amour en travaillant pour lui. |
Acte 4, sc. 17, v. 1664 |
1708 |
LISETTE |
J'ai votre confiance, et je suis satisfaite. |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
1709 |
LUCILE |
Vous la m?ritez bien; mais je suis inqui?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
1710 |
LUCILE |
Mon p?re et le baron sont absents de ces lieux ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1667 |
1711 |
LUCILE |
Le marquis devrait bien se montrer ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
1712 |
LUCILE |
Et profiter du temps que son rival lui laisse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
1713 |
LISETTE |
Oui, ce sont des instants tr?s chers ; mais sa tendresse |
Acte 5, sc. 1, v. 1670 |
1714 |
LISETTE |
Peut-?tre est occup?e ailleurs utilement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1671 |
1715 |
LISETTE |
De mon ma?tre, pour vous, je crains le changement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1672 |
1716 |
LISETTE |
Il pourra balancer son penchant pour la mode, |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
1717 |
LISETTE |
Et le rendre assidu, partant plus incommode. |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
1718 |
LUCILE |
Vous me faites trembler. J'aime mieux sa froideur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1675 |
1719 |
LISETTE |
Pendant huit jours au moins redoutez son ardeur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1676 |
1720 |
LISETTE |
Son amour ? pr?sent vous voit spirituelle ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1677 |
1721 |
LISETTE |
Et vous avez le prix d'une beaut? nouvelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1678 |
1722 |
LUCILE |
Oui, le Marquis arrive avec empressement : |
Acte 5, sc. 1, v. 1680 |
1723 |
LUCILE |
C'est lui. Le coeur me bat. |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
1724 |
LISETTE |
?motion charmante ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
1725 |
LUCILE |
Ah ! Ciel ! C'est le baron. |
Acte 5, sc. 1, v. 1682 |
1726 |
LISETTE |
La m?prise est piquante. |
Acte 5, sc. 1, v. 1682 |
1727 |
LISETTE |
La comtesse en ces lieux accompagne ses pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1683 |
1728 |
LA COMTESSE |
Non, quoi que vous disiez, je ne vous quitte pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
1729 |
LE BARON |
Je n'ai pu m'?chapper des mains de la Duchesse : |
Acte 5, sc. 2, v. 1685 |
1730 |
LE BARON |
Je suis au d?sespoir. La cruelle Comtesse |
Acte 5, sc. 2, v. 1686 |
1731 |
LE BARON |
A second? si bien son d?sir obstin? |
Acte 5, sc. 2, v. 1687 |
1732 |
LE BARON |
Qu'? la pi?ce nouvelle elles m'ont entra?n?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
1733 |
LE BARON |
Elles m'ont enferm? malgr? moi dans leur loge ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
1734 |
LE BARON |
Mais en vain des acteurs elles ont fait l'?loge, |
Acte 5, sc. 2, v. 1690 |
1735 |
LE BARON |
Au th??tre et partout je n'ai rien vu que vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1691 |
1736 |
LE BARON |
Il jette tous mes sens dans une aimable ivresse ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
1737 |
LE BARON |
Et voil? d?sormais le seul qui m'int?resse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
1738 |
LA COMTESSE |
Qu'entends-je ! Il prend le ton d'un amant langoureux ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1695 |
1739 |
LE BARON |
Je le suis, en effet |
Acte 5, sc. 2, v. 1696 |
1740 |
LE BARON |
Oui, beaucoup. |
Acte 5, sc. 2, v. 1697 |
1741 |
LA COMTESSE |
Je fr?mis du transport qui l'entra?ne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1697 |
1742 |
LE BARON |
De notre hymen, ce soir, je veux former la cha?ne ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1698 |
1743 |
LUCILE |
Monsieur, l'avez-vous vu ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1699 |
1744 |
LE BARON |
Empressement flatteur ! Je ne l'ai jamais pu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1700 |
1745 |
LE BARON |
J'ai manqu?, malgr? moi, l'heure qu'il m'a donn?e ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1701 |
1746 |
LA COMTESSE |
Mais c'est un vrai d?lire, et j'en suis ?tonn?e ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
1747 |
LA COMTESSE |
Si vous continuez, il faudra vous lier. |
Acte 5, sc. 2, v. 1703 |
1748 |
LA COMTESSE |
C'est cent fois pis, Monsieur, que de vous marier. |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
1749 |
LE BARON |
Mon ardeur est parfaite. |
Acte 5, sc. 2, v. 1705 |
1750 |
LA COMTESSE |
Ah ! Des ardeurs parfaites ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1705 |
1751 |
LA COMTESSE |
Mais ?tant amoureux, et du ton dont vous l'?tes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
1752 |
LA COMTESSE |
Que voulez-vous, monsieur, que l'on fasse de vous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
1753 |
LA COMTESSE |
Le monde va bient?t fuir votre compagnie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1709 |
1754 |
LE BARON |
Je me partagerai. |
Acte 5, sc. 2, v. 1710 |
1755 |
LA COMTESSE |
Non, tout amant l'ennuie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1710 |
1756 |
LA COMTESSE |
L'amour et lui, Monsieur, sont brouill?s tout ? fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
1757 |
LA COMTESSE |
L'un est vif, amusant ; l'autre sombre et distrait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
1758 |
LA COMTESSE |
Le monde d'un butor fait un homme passable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
1759 |
LA COMTESSE |
Et l'amour fait un sot souvent d'un homme aimable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1714 |
1760 |
LUCILE |
Ce portrait de l'amour n'est pas bien gracieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
1761 |
LA COMTESSE |
Mon bel ange, il est peint plus charmant dans vos yeux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1716 |
1762 |
LE BARON |
En d?pit de vos traits l'amour polit nos ?mes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
1763 |
LA COMTESSE |
Pour valoir quelque chose, il faut nous voir vraiment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
1764 |
LA COMTESSE |
Avoir du go?t pour nous, mais point d'attachement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1720 |
1765 |
LA COMTESSE |
Point d'amour d?cid?, ni qui forme une cha?ne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
1766 |
LUCILE |
J'avais cru jusqu'ici que nous valions la peine |
Acte 5, sc. 2, v. 1722 |
1767 |
LUCILE |
Qu'on s'attach?t ? nous particuli?rement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1723 |
1768 |
LA COMTESSE |
Je vois que la petite est fille ? sentiment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1724 |
1769 |
LA COMTESSE |
Volontiers, je fais gr?ce ? l'erreur qui l'occupe. |
Acte 5, sc. 2, v. 1725 |
1770 |
LA COMTESSE |
Elle n'a que seize ans. C'est l'?ge d'?tre dupe : |
Acte 5, sc. 2, v. 1726 |
1771 |
LA COMTESSE |
L'amour sous des couleurs faites pour enchanter. |
Acte 5, sc. 2, v. 1728 |
1772 |
LA COMTESSE |
Moi-m?me, ? quatorze ans, j'ai donn? dans le pi?ge ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1729 |
1773 |
LA COMTESSE |
Moi, baron, qui vous parle, Oui, j'ai, vous l'avouerai-je ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1730 |
1774 |
LA COMTESSE |
J'ai soupir?, langui pour un jeune ?colier, |
Acte 5, sc. 2, v. 1731 |
1775 |
LA COMTESSE |
Mais langui constamment pendant un mois entier. |
Acte 5, sc. 2, v. 1732 |
1776 |
LE BARON |
Une telle constance est vraiment admirable ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1733 |
1777 |
LA COMTESSE |
L'amour vous para?t donc bien beau, bien adorable ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1734 |
1778 |
LUCILE |
? mon ?ge, l'on doit se taire l?-dessus, |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
1779 |
LUCILE |
Madame ; et je m'en vais de peur d'en dire plus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1736 |
1780 |
LA COMTESSE |
Choisissez pour ?poux, si vous ?tes bien sage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1737 |
1781 |
LA COMTESSE |
Un homme moins couru, mais qui soit de votre ?ge. |
Acte 5, sc. 2, v. 1738 |
1782 |
LA COMTESSE |
Ce n'est pas son avis, mais pr?ferez le mien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1739 |
1783 |
LUCILE |
C'est une folle au fond qui conseille fort bien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1740 |
1784 |
LA COMTESSE |
Non, je ne puis souffrir que ce noeud s'ex?cute. |
Acte 5, sc. 3, v. 1741 |
1785 |
LA COMTESSE |
Je passe chez l'abb? pendant une minute, |
Acte 5, sc. 3, v. 1742 |
1786 |
LA COMTESSE |
Et vais lui demander certain livre nouveau, |
Acte 5, sc. 3, v. 1743 |
1787 |
LA COMTESSE |
Qu'on dit bon, car il est vendu sous le manteau. |
Acte 5, sc. 3, v. 1744 |
1788 |
LA COMTESSE |
Ensuite je reviens, je vous le signifie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1745 |
1789 |
LA COMTESSE |
Pour rompre votre hymen, ou le noeud qui nous lie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1746 |
1790 |
LA COMTESSE |
Si votre amour l'emporte, adieu, plus d'amiti?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1747 |
1791 |
LA COMTESSE |
D'estime, ni d'?gards pour un homme noy?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1748 |
1792 |
LA COMTESSE |
Paris, dont vous allez vous attirer le bl?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
1793 |
LA COMTESSE |
Fera votre ?pitaphe, au lieu d'?pithalame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1750 |
1794 |
LA COMTESSE |
De l'afficher, Monsieur, et les passants liront : |
Acte 5, sc. 3, v. 1752 |
1795 |
LA COMTESSE |
? Ci-g?t dans son h?lel, sans avoir rendu l'?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
1796 |
LA COMTESSE |
Le baron enterr? vis-?-vis de sa femme. ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1754 |
1797 |
LE BARON |
Sa menace est fond?e, et j'en suis alarm?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
1798 |
LE BARON |
Mais non, belle Forlis, j'aime, et je suis aim?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
1799 |
LE BARON |
Pour unir ? jamais ta fortune et la mienne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
1800 |
LE BARON |
J'attends dans ce moment que ton p?re revienne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
1801 |
LE BARON |
Je n'ai qu'? te montrer aux yeux de tout Paris, |
Acte 5, sc. 4, v. 1759 |
1802 |
LE BARON |
J'obtiendrai son suffrage, au lieu de son m?pris. |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
1803 |
LE BARON |
D'avoir tant retard? je me fais un reproche ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1761 |
1804 |
LE BARON |
Je devais... mais je vois mon ami qui s'approche. |
Acte 5, sc. 4, v. 1762 |
1805 |
LE BARON |
Je vous attends ici, Monsieur, pour vous prier... |
Acte 5, sc. 5, v. 1763 |
1806 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et moi, je viens expr?s pour te remercier. |
Acte 5, sc. 5, v. 1764 |
1807 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu m'as servi si bien, et de si bonne gr?ce, |
Acte 5, sc. 5, v. 1765 |
1808 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Que par tes heureux soins un autre obtient la place. |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
1809 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Le ministre me l'e?t accord?e aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1767 |
1810 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Si pour me seconder j'avais eu ton appui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1768 |
1811 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Dis, de ta n?gligence. |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
1812 |
LE BARON |
Non, il n'a pas ?t?, Monsieur, en ma puissance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
1813 |
LE BARON |
J'?tais pr?t ? voler... |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
1814 |
LE BARON |
J'ai rencontr?, vous dis-je, un invincible obstacle ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1773 |
1815 |
LE BARON |
Et j'?tais... |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
1816 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je le sais, fort tranquille au spectacle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
1817 |
LE BARON |
Oui, mais... |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
1818 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ton proc?d? ne saurait s'excuser. |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
1819 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Du noeud qui nous unit tu ne fais qu'abuser. |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
1820 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Depuis dix ans entiers que l'amiti? nous lie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
1821 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'en remplis les devoirs, et ton coeur les oublie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
1822 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu ne mets rien du tien dans cet engagement : |
Acte 5, sc. 5, v. 1779 |
1823 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'en ai seul tout le poids, et toi tout l'agr?ment. |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
1824 |
LE BARON |
Dans vingt occasions j'ai t?moign? mon z?le. |
Acte 5, sc. 5, v. 1781 |
1825 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tu viens de m'en donner une preuve fid?le. |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
1826 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Le seul prix que je veux de mon attachement |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
1827 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Est de venir parler au ministre un moment. |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
1828 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mon sort d?pend d'un mot, d'une simple parole ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
1829 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je ne puis l'obtenir ! Et ton esprit l'nvoie |
Acte 5, sc. 5, v. 1786 |
1830 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Refuse ? mon bonheur ces instants pr?cieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
1831 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et c'est pour les donner, ? quel soin glorieux ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1788 |
1832 |
MONSIEUR DE FORLIS |
? celui de juger une pi?ce nouvelle ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1789 |
1833 |
LE BARON |
Monsieur, on m'a contraint malgr? moi... |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
1834 |
MONSIEUR DE FORLIS |
J'ouvre les yeux, et vois que dans ce si?cle-ci |
Acte 5, sc. 5, v. 1791 |
1835 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Le plus mauvais partage est celui de l'ami. |
Acte 5, sc. 5, v. 1792 |
1836 |
LE BARON |
Monsieur, je vous promets... |
Acte 5, sc. 5, v. 1793 |
1837 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Inutile promesse ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1793 |
1838 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je vous le dis avec beaucoup de politesse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1794 |
1839 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais dans un dessein ferme, et form? sans retour, |
Acte 5, sc. 5, v. 1795 |
1840 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je n'aurai plus pour vous qu'une estime de cour ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1796 |
1841 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et vous ne devez plus, ? l'avenir, attendre |
Acte 5, sc. 5, v. 1797 |
1842 |
MONSIEUR DE FORLIS |
De m'avoir pour ami, ni de vous voir mon gendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1798 |
1843 |
LE BARON |
Si vous n'?coutez plus la voix de l'amiti?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1799 |
1844 |
LE BARON |
Si pour moi d?sormais vous ?tes sans piti?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1800 |
1845 |
LE BARON |
Pour votre fille au moins montrez-vous moins s?v?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1801 |
1846 |
LE BARON |
Prenez en sa faveur des entrailles de p?re ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1802 |
1847 |
LE BARON |
Et puisqu'il faut, Monsieur, vous en faire l'aveu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1803 |
1848 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Quoi ! Ma fille vous aime ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
1849 |
LE BARON |
Oui, le Marquis pourra vous l'attester lui-m?me ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1806 |
1850 |
LE BARON |
Et pour vous en donner un garant plus certain, |
Acte 5, sc. 5, v. 1807 |
1851 |
LE BARON |
Lisez, voici, Monsieur, un billet de sa main. |
Acte 5, sc. 5, v. 1808 |
1852 |
LE BARON |
Vous feriez son malheur comme mon infortune. |
Acte 5, sc. 5, v. 1810 |
1853 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour vous prouver qu'en tout l'?quit? me conduit, |
Acte 5, sc. 5, v. 1811 |
1854 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et que je ne suis point un aveugle d?pit, |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
1855 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je consens que ma fille elle-m?me prononce : |
Acte 5, sc. 5, v. 1813 |
1856 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je m'en rapporterai, Monsieur, ? sa r?ponse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
1857 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je dois croire, et je suis, qui plus est affermi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1815 |
1858 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Que vous ne serez pas meilleur ?poux qu'ami ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1816 |
1859 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Mais ce danger pour elle est encor pr?f?rable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1817 |
1860 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tout mis dans la balance, au malheur effroyable |
Acte 5, sc. 5, v. 1818 |
1861 |
MONSIEUR DE FORLIS |
D'ob?ir par contrainte, et de voir son sort joint |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
1862 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Au destin d'un mari qu'elle n'aimerait point. |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
1863 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour l'immoler ainsi ma fille m'est trop ch?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1821 |
1864 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ma bont? sait borner l'autorit? du p?re ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1822 |
1865 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Le ciel nous a donn? des droits sur nos enfants |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
1866 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour ?tre leurs soutiens, et non pas leurs tyrans. |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
1867 |
LE BARON |
Monsieur me rend l'espoir d'entrer dans sa famille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1825 |
1868 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Lisette ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
1869 |
LISETTE |
Quoi, monsieur ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
1870 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Allez dire ? ma fille |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
1871 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Que je veux lui parler, et qu'elle vienne ici. |
Acte 5, sc. 6, v. 1827 |
1872 |
LE BARON |
Vous me rendez la vie en agissant ainsi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
1873 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Faites en ma pr?sence ?clater moins de z?le ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1829 |
1874 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je ne fais rien pour vous, je ne regarde qu'elle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1830 |
1875 |
LE MARQUIS |
Je viens vous d?tromper sur le gouvernement. |
Acte 5, sc. 8, v. 1831 |
1876 |
LE MARQUIS |
Vous l'obtenez, Monsieur, par accommodement. |
Acte 5, sc. 8, v. 1832 |
1877 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour un autre j'ai cru la chose d?cid?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1833 |
1878 |
LE MARQUIS |
La place ?tait promise, et non pas accord?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 1834 |
1879 |
LE MARQUIS |
Mon oncle, qui parlait pour votre concurrent, |
Acte 5, sc. 8, v. 1835 |
1880 |
LE MARQUIS |
Avec lui vient de prendre un autre arrangement. |
Acte 5, sc. 8, v. 1836 |
1881 |
LE MARQUIS |
Il lui fait obtenir, monsieur, ? mon instance, |
Acte 5, sc. 8, v. 1837 |
1882 |
LE MARQUIS |
La v?tre qui se trouve ?tre ? sa biens?ance, |
Acte 5, sc. 8, v. 1838 |
1883 |
LE MARQUIS |
Et d'une pension on y joint le bienfait. |
Acte 5, sc. 8, v. 1839 |
1884 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je ne saurais, monsieur, dans cette circonstance, |
Acte 5, sc. 8, v. 1841 |
1885 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Vous marquer trop ma joie et ma reconnaissance. |
Acte 5, sc. 8, v. 1842 |
1886 |
LE BARON |
Par cet heureux moyen voil? tout r?tabli, |
Acte 5, sc. 8, v. 1843 |
1887 |
LE BARON |
Et monsieur du passa doit m'accorder l'oubli. |
Acte 5, sc. 8, v. 1844 |
1888 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Non, au marquis tout seul je dois ce bien supr?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 1845 |
1889 |
LE BARON |
Mais il est mon ami, cela revient au m?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 1846 |
1890 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Loin de parler pour vous, son proc?d? plut?t |
Acte 5, sc. 8, v. 1847 |
1891 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Fait du v?tre, Monsieur, la critique tout haut. |
Acte 5, sc. 8, v. 1848 |
1892 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Tous mes efforts n'ont pu faire agir votre z?le ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1849 |
1893 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Le sien m'a pr?venu : voil? votre mod?le. |
Acte 5, sc. 8, v. 1850 |
1894 |
LA COMTESSE |
L'hymen est-il rompu, baron infortun? ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1851 |
1895 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Non ; mais je le voudrais. |
Acte 5, sc. 9, v. 1852 |
1896 |
LA COMTESSE |
Quel bien inopin? ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1852 |
1897 |
LA COMTESSE |
Je vois de mon c?t? passer le cher beau-p?re |
Acte 5, sc. 9, v. 1853 |
1898 |
LE BARON |
Sa fille, qui para?t, me sera moins contraire. |
Acte 5, sc. 9, v. 1854 |
1899 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ma fille, approche-toi, viens, c'est ici l'instant |
Acte 5, sc. 10, v. 1855 |
1900 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Pour toi le plus critique et le plus important. |
Acte 5, sc. 10, v. 1856 |
1901 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je ne puis te bl?mer, ni condamner ta flamme. |
Acte 5, sc. 10, v. 1858 |
1902 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Par mon choix, j'ai moi-m?me autoris? tes feux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1859 |
1903 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Prononce : je te laisse arbitre de tes voeux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1860 |
1904 |
LISETTE |
Mais c'est parler vraiment en p?re raisonnable. |
Acte 5, sc. 10, v. 1861 |
1905 |
LE MARQUIS |
Quoique s?r d'?tre aim?, |
Acte 5, sc. 10, v. 1863 |
1906 |
LE MARQUIS |
Je n'ai pas son audace, et je suis alarm? ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1864 |
1907 |
LE BARON |
Que vois-je ! Vous restez dans un profond silence, |
Acte 5, sc. 10, v. 1865 |
1908 |
LE BARON |
Eh ! Quoi donc ! Cet aveu doit-il tant vous co?ter ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1867 |
1909 |
LE BARON |
Vous n'avez simplement ici qu'? r?p?ter |
Acte 5, sc. 10, v. 1868 |
1910 |
LE BARON |
Ce que vous avez eu la bont? de m'?crire, |
Acte 5, sc. 10, v. 1869 |
1911 |
LE BARON |
Et ce que je ne puis me lasser de relire |
Acte 5, sc. 10, v. 1870 |
1912 |
LE BARON |
Dans ce tendre billet si cher ? mon ardeur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1871 |
1913 |
LE BARON |
Ah ! N'en rougissez pas, il vous fait trop d'honneur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1872 |
1914 |
LA COMTESSE |
Quel est donc cet ?crit ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1873 |
1915 |
LA COMTESSE |
Donnez-moi, de la voir je suis impatiente. |
Acte 5, sc. 10, v. 1874 |
1916 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Cette lettre, ma fille, a nomm? ton ?poux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1875 |
1917 |
MONSIEUR DE FORLIS |
L'homme ? qui tu l'?cris... |
Acte 5, sc. 10, v. 1876 |
1918 |
LE BARON |
Est seul digne de vous. |
Acte 5, sc. 10, v. 1876 |
1919 |
LE BARON |
N'en convenez-vous pas, ainsi que votre p?re ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1877 |
1920 |
LUCILE |
Oui, monsieur, j'en conviens. |
Acte 5, sc. 10, v. 1878 |
1921 |
LE BARON |
Par cet aveu sinc?re |
Acte 5, sc. 10, v. 1878 |
1922 |
LE BARON |
Sa bouche clairement prononce en ma faveur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1879 |
1923 |
LUCILE |
Je n'ai point prononc?, vous vous trompez, Monsieur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1880 |
1924 |
LE BARON |
Eh quoi! N'est-ce pas moi que vous venez d'?lire ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1881 |
1925 |
LE BARON |
Ce billet avou? suffit. |
Acte 5, sc. 10, v. 1882 |
1926 |
LE BARON |
Qu'est-ce ? dire ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1882 |
1927 |
LA COMTESSE |
Mais qu'il n'est pas pour vous. C'est pour un homme absent. |
Acte 5, sc. 10, v. 1883 |
1928 |
LA COMTESSE |
Mais, monsieur, ?coutez un moment : |
Acte 5, sc. 10, v. 1884 |
1929 |
LA COMTESSE |
? Oubli?e ! ? est-ce vous, qui l'obs?dez sans cesse ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1885 |
1930 | LA COMTESSE |
? L'abattement o? m'a plong?e la crainte d'?tre oubli?e de vous, a d? donner de moi cette id?e. ? |
Acte 5, sc. 10, LA COMTESSE, phrase 1 |
1931 |
LE BARON |
Pardon, j'ai donn? lieu moi seul ? sa tristesse. |
Acte 5, sc. 10, v. 1886 |
1932 |
LA COMTESSE |
? J'ai donn? lieu ! ? tenez, r?pondez ? ceci. |
Acte 5, sc. 10, v. 1887 |
1933 |
LA COMTESSE |
Est-ce pour vous ? ? Depuis que je vous vois ici. ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1888 |
1934 | LA COMTESSE |
? Depuis que je vous vois ici, votre pr?sence me jette dans un trouble qui sert ? la confirmer. ? |
Acte 5, sc. 10, LA COMTESSE, phrase 1 |
1935 |
LE BARON |
Le marquis sait lui-m?me... |
Acte 5, sc. 10, v. 1889 |
1936 |
LA COMTESSE |
Qu'il parle donc : il montre un embarras extr?me. |
Acte 5, sc. 10, v. 1890 |
1937 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Ma fille, le Marquis saurait-il ton secret ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1891 |
1938 |
MONSIEUR DE FORLIS |
R?ponds-moi sans d?tour. |
Acte 5, sc. 10, v. 1892 |
1939 |
LUCILE |
Oui, mon p?re, il le sait. |
Acte 5, sc. 10, v. 1892 |
1940 |
LA COMTESSE |
Puisque vous le savez, il faut nous en instruire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1893 |
1941 |
LE MARQUIS |
C'est ? mademoiselle, et je ne dois rien dire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1894 |
1942 |
LE BARON |
Une telle r?serve est fort peu de saison. |
Acte 5, sc. 10, v. 1895 |
1943 |
LA COMTESSE |
La petite convient qu'il sait tout le myst?re ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1897 |
1944 |
LA COMTESSE |
Il se trouble comme elle, et s'obstine ? se taire ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1898 |
1945 |
LA COMTESSE |
Je gagerais qu'il est cet amant fortun?. |
Acte 5, sc. 10, v. 1899 |
1946 |
LA COMTESSE |
C'est lui. |
Acte 5, sc. 10, v. 1900 |
1947 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Je le voudrais. |
Acte 5, sc. 10, v. 1900 |
1948 |
LUCILE |
Madame a devin?. |
Acte 5, sc. 10, v. 1900 |
1949 |
LE BARON |
Comment ! Ce n'est pas moi ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1901 |
1950 |
LUCILE |
Non, c'est une m?prise |
Acte 5, sc. 10, v. 1901 |
1951 |
LUCILE |
?tait pour lui. Vous me l'avez surprise. |
Acte 5, sc. 10, v. 1902 |
1952 |
LISETTE |
Il l'a bien m?rit?. |
Acte 5, sc. 10, v. 1903 |
1953 |
LA COMTESSE |
Vous n'?tes pas aim? ! Mon coeur est enchant? ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1904 |
1954 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Que ton choix est louable, et digne de me plaire ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1905 |
1955 |
MONSIEUR DE FORLIS |
En faisant ton bonheur il acquitte ton p?re ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1906 |
1956 |
MONSIEUR DE FORLIS |
La place que j'obtiens est un fruit de ses soins. |
Acte 5, sc. 10, v. 1907 |
1957 |
LE MARQUIS |
Pour m?riter sa main, pouvais-je faire moins ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1908 |
1958 |
LE BARON |
Ah ! Marquis, deviez-vous me jouer de la sorte, |
Acte 5, sc. 10, v. 1909 |
1959 |
LE BARON |
Vous, ? qui j'ai marqu? l'estime la plus forte ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1910 |
1960 |
LE MARQUIS |
Vous avez malgr? moi combattu mes raisons, |
Acte 5, sc. 10, v. 1911 |
1961 |
LE MARQUIS |
Et vous m'avez forc? de suivre vos le?ons. |
Acte 5, sc. 10, v. 1912 |
1962 |
LA COMTESSE |
De joie en ce moment je ne tiens point en plaoe ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1913 |
1963 |
LA COMTESSE |
Votre hymen est rompu ! Quelle heureuse disgr?ce! |
Acte 5, sc. 10, v. 1914 |
1964 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Sortons de cet h?tel, tout doit nous en bannir. |
Acte 5, sc. 10, v. 1915 |
1965 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Venez, mes chers enfants, je m'en vais vous unir. |
Acte 5, sc. 10, v. 1916 |
1966 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Vous, vous n'avez plus rien qui retienne votre ?me, |
Acte 5, sc. 10, v. 1917 |
1967 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et vous pouvez, Monsieur, aller avec madame, |
Acte 5, sc. 10, v. 1918 |
1968 |
MONSIEUR DE FORLIS |
Et les Vacarminis autant qu'il vous plaira. |
Acte 5, sc. 10, v. 1920 |
1969 |
LA COMTESSE |
Croyez-en ses conseils ; venez, suivez mes traces ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1921 |
1970 |
LA COMTESSE |
Fuyez votre maison, et reprenez vos gr?ces. |
Acte 5, sc. 11, v. 1922 |
1971 |
LA COMTESSE |
Ne soyez plus ami, ne soyez plus amant. |
Acte 5, sc. 11, v. 1923 |