n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
SGANARELLE |
Rien pour lui n'est trop chaud ni trop froid. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
2 |
SGANARELLE |
Il aurait ?pous? toi, son chien et son chat. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
3 |
SGANARELLE |
C'est un pi?ge qu'il tend partout ? chaque belle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
4 |
SGANARELLE |
Tout le charme, et d'abord pour leur donner le?on, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
5 |
SGANARELLE |
Un mariage fait lui semble une chanson. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
6 |
SGANARELLE |
Un grand Seigneur m?chant est une ?trange affaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
7 |
SGANARELLE |
Approuver ce qu'il fait, et chanter sur son ton. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
8 |
DON JUAN |
Que de douceurs charmantes |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
9 |
DON JUAN |
Si pour chaque beaut? je m'enflamme ais?ment, |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
10 |
DON JUAN |
Le vrai plaisir d'aimer est dans le changement. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
11 |
DON JUAN |
Qu'oppose ? nos d?sirs une ?me chancelante, |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
12 |
DON JUAN |
Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien ? dire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
13 |
DON JUAN |
? l'amour satisfait tout son charme est ?t?, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
14 |
DON JUAN |
Et je souhaiterais, comme fit Alexandre, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
15 |
SGANARELLE |
Mais, Monsieur, par hasard, me serait-il permis |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
16 |
SGANARELLE |
N'a fait encor, dit-on, qu'une m?chante fin. |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
17 |
DON JUAN |
Je hais la remontrance, et quand on s'y hasarde... |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
18 |
SGANARELLE |
? droit de fort esprit hardis, entreprenants, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
19 |
DON JUAN |
Je l'ai si bien tu?, chacun le sait. |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
20 |
DON JUAN |
? ce qui me peut faire un destin tout charmant. |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
21 |
DON JUAN |
Je la vis par hasard, et j'eus cet avantage, |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
22 |
DON JUAN |
Ce bizarre chagrin alluma mes d?sirs ; |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
23 |
SGANARELLE |
La m?chante ?me ! |
Acte 1, sc. 2, v. 282 |
24 |
ELVIRE |
J'y viens faire sans doute un m?chant personnage, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
25 |
ELVIRE |
Avaient beau contre vous me parler chaque jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
26 |
ELVIRE |
De feindre, de tromper avoir pris l'habitude, |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
27 |
DON JUAN |
Non que mon coeur encor, trop touch? de vos charmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
28 |
DON JUAN |
N'ait le m?me penchant ? vous rendre les armes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 362 |
29 |
DON JUAN |
Qu'en t?chant de vous rendre ? vos premi?res cha?nes, |
Acte 1, sc. 3, v. 378 |
30 |
ELVIRE |
Mon courroux contre toi veuille ici s'exhaler. |
Acte 1, sc. 3, v. 400 |
31 |
PIERROT |
Comme en n'y pensant pas le hasard est venu. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
32 |
PIERROT |
Tout en batifolant, car com'tu sais, Charlotte, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
33 |
PIERROT |
Pour v'nir batifoler Gros-Jean ne charche qu'o?, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
34 |
PIERROT |
T'auras de queuque chat vu le tr?passement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
35 |
PIERROT |
?'ai-je fait, les boutant... plus hardiment enfin |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
36 |
PIERROT |
Car je sis hasardeux moi ; qu'en m'mette en boutade, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
37 |
PIERROT |
I m'ant fait pardre. ? donc le tirant par l? chausse, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
38 |
PIERROT |
Et pis cahin-caha, j'ons tant fait que le somme |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
39 |
PIERROT |
Mathurine est venue ? voir leu biaux z'habits ; |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
40 |
PIERROT |
Qu'al avait du malin dans l'oeil, et pis, Charlotte, |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
41 |
PIERROT |
I l'avons rhabill?. Monguieu, combian d'affaire ! |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
42 |
PIERROT |
J'n'avais vu s'habiller jamais de Courtisans, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
43 |
PIERROT |
J'?tas tout ?boby de voir ?a. Quien, Charlotte, |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
44 |
PIERROT |
Quand i sont habill?s, i vous z'ant tout-?-point |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
45 |
PIERROT |
En deglieu d'haut-de-chausse, il ant sartaine histoire |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
46 |
PIERROT |
Vois-tu, Charlotte, i faut qu'aveu toi, com's'dit l'autre, |
Acte 2, sc. 1, v. 513 |
47 |
PIERROT |
Iglia que franchement tu me chagraignes l'?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
48 |
PIERROT |
Tous l? jours je m'hasarde ? me rompre le cou. |
Acte 2, sc. 1, v. 532 |
49 |
PIERROT |
Oh, je veux que tout haut, |
Acte 2, sc. 1, v. 539 |
50 |
PIERROT |
Ly jett'son Chapiau bas, et toujou sans reproche |
Acte 2, sc. 1, v. 549 |
51 |
PIERROT |
Si j'sis point chatouilleux, tu te grattes l? doigts, |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
52 |
PIERROT |
Touche donc l?, Charlotte, et d'bon coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 572 |
53 |
DON JUAN |
Qui dans l'occasion ne m'?chappera pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
54 |
DON JUAN |
D'o? sort-elle ? Peut-on rien voir de plus charmant ? |
Acte 2, sc. 2, v. 599 |
55 |
DON JUAN |
Sous cet habit rustique, un chef-d'oeuvre des Cieux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
56 |
CHARLOTTE |
Charlotte, ? vous servir, |
Acte 2, sc. 2, v. 607 |
57 |
DON JUAN |
Haussez un peu la t?te. |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
58 |
DON JUAN |
J'en suis charm?. |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
59 |
DON JUAN |
Quoi, vous, belle Charlotte, |
Acte 2, sc. 2, v. 630 |
60 |
DON JUAN |
Et je vous aime autant, Charlotte, en un quart_d_heure, |
Acte 2, sc. 2, v. 641 |
61 |
DON JUAN |
Suis-je de ces gens-l? ? Non Charlotte. |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
62 |
DON JUAN |
Et que si vos appas m'ont su d'abord charmer, |
Acte 2, sc. 2, v. 659 |
63 |
PIERROT |
Vous pourriez v-s-?chauffant gagn? la pur?sie. |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
64 |
PIERROT |
Ventrigu?, tastigu?, voy? z'un peu la chance, |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
65 |
DON JUAN |
Voil? ta charit?. |
Acte 2, sc. 3, v. 726 |
66 |
MATURINE |
Es'qu'ou parlez d'amour ? Charlotte ? |
Acte 2, sc. 5, v. 733 |
67 |
MATURINE |
Quoi, Charlotte, es'pou rire. |
Acte 2, sc. 5, v. 738 |
68 |
DON JUAN |
Et chacune de vous dans un d?bat si prompt, |
Acte 2, sc. 5, v. 763 |
69 |
DON JUAN |
Qui va de bonne foi hait les discours frivoles ; |
Acte 2, sc. 5, v. 769 |
70 |
DON JUAN |
Il n'est charmes si vifs que n'effacent les v?tres. |
Acte 2, sc. 5, v. 777 |
71 |
SGANARELLE |
R?pondez hardiment qu'on se pla?t ? m?dire, |
Acte 2, sc. 7, v. 794 |
72 |
MATURINE |
C'est ? moi qui promet, Charlotte. |
Acte 2, sc. 9, v. 815 |
73 |
DON JUAN |
Tu prendras mes habits. |
Acte 2, sc. 10, v. 818 |
74 |
SGANARELLE |
Monsieur, vous vous moquez. Comment ? Sous vos habits |
Acte 2, sc. 10, v. 819 |
75 |
SGANARELLE |
Apr?s tout, ces habits nous cachent l'un et l'autre |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
76 |
SGANARELLE |
Ainsi qu'un habile homme on me vient consulter. |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
77 |
SGANARELLE |
Pas trop. Sans m'?tonner, de l'habit que je porte |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
78 |
SGANARELLE |
Par hasard (car enfin quelquefois, que sait-on ?) |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
79 |
DON JUAN |
Ce qu'avec la nature aura fait le hasard. |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
80 |
DON JUAN |
Le grand miracle ! Il r?chappe ? |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
81 |
SGANARELLE |
Il est vrai, cet habit |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
82 |
SGANARELLE |
Bon. Parlons doucement, et sans nous ?chauffer. |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
83 |
SGANARELLE |
Sont-ce des champignons venus en une nuit ? |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
84 |
SGANARELLE |
Ce Ciel plant? l?-haut, est-ce que tout cela |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
85 |
DON JUAN |
Ton raisonnement charme, et j'attends qu'il finisse. |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
86 |
SGANARELLE |
Il est fort charitable. |
Acte 3, sc. 2, v. 990 |
87 |
DON JUAN |
Ah Ciel ! Toute charmante. |
Acte 3, sc. 2, v. 998 |
88 |
DON JUAN |
Ce sont les agr?ments de ce charmant visage, |
Acte 3, sc. 2, v. 1018 |
89 |
SGANARELLE |
Vos ?cus sont pour lui des beaut?s peu touchantes. |
Acte 3, sc. 2, v. 1021 |
90 |
THERESE |
Eh, mon_Dieu, l?-dessus j'ai vu les plus habiles, |
Acte 3, sc. 3, v. 1045 |
91 |
SGANARELLE |
Que votre Asthme vous t?nt du haut jusques au bas, |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
92 |
SGANARELLE |
Je parle hardiment, mais ma parole est s?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 1054 |
93 |
SGANARELLE |
Car selon que d'abord la chaleur restringente |
Acte 3, sc. 3, v. 1073 |
94 |
SGANARELLE |
Or est-il que le chaud ne vient jamais du froid. |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
95 |
DON JUAN |
Souffrir, faute d'un mot, qu'elle ?chappe ? ma flamme ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1101 |
96 |
SGANARELLE |
Cet habit est, je crois, de vertu purgative ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
97 |
DON JUAN |
?coute, s'il t'?chappe un seul mot davantage |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
98 |
DON LOUIS |
Mes souhaits en faisaient tout le bien de ma vie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
99 |
DON LOUIS |
Qu'entassent chaque jour vos folles passions, |
Acte 4, sc. 2, v. 1320 |
100 |
DON LOUIS |
Ce long encha?nement de m?chantes affaires, |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
101 |
SGANARELLE |
Le chassant, au milieu de sa sotte harangue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1373 |
102 |
LA VIOLETTE |
Votre marchand est l?, Monsieur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1385 |
103 |
DON JUAN |
Quand je suis dans ma Chambre, oser effront?ment |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
104 |
ELVIRE |
Je cherchais le secret par la crainte d'un fr?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1518 |
105 |
ELVIRE |
Et le tendre penchant qui me fit tout oser, |
Acte 4, sc. 6, v. 1519 |
106 |
ELVIRE |
J'?teins la folle ardeur qui m'attachait ? vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1524 |
107 |
ELVIRE |
Dev?nt par un revers aux m?chants redoutable, |
Acte 4, sc. 6, v. 1557 |
108 |
DON JUAN |
Ses larmes, son chagrin, sa r?solution, |
Acte 4, sc. 7, v. 1591 |
109 |
SGANARELLE |
Si j'avais ce Chapon je le m?nerais loin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1623 |
110 |
DON JUAN |
Chante-moi quelque chanson ? boire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1629 |
111 |
SGANARELLE |
Quand j'aurai dit trois mots ? chacun de ces plats... |
Acte 4, sc. 7, v. 1631 |
112 |
DON JUAN |
Une Chaise, un Couvert. Je te suis redevable. |
Acte 4, sc. 8, v. 1641 |
113 |
SGANARELLE |
J'ai mang? comme un Chancre, et je n'ai plus de faim. |
Acte 4, sc. 8, v. 1643 |
114 |
DON JUAN |
Chante, le Commandeur te voudra bien entendre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1649 |
115 |
DON JUAN |
Chantons, une autre fois nous parlerons d'affaires. |
Acte 4, sc. 8, v. 1654 |
116 |
LA STATUE |
Mais puis que tu veux bien en courir le hasard, |
Acte 4, sc. 8, v. 1656 |
117 |
DON LOUIS |
E?t rompu les liens dont il fut encha?n? ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
118 |
DON LOUIS |
Qu'un pareil changement me va causer de joie ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
119 |
DON JUAN |
Lanc? l'affreux carreau qu'aux m?chants il appr?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1690 |
120 |
DON JUAN |
Que j'efface, en changeant mes criminels d?sirs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1699 |
121 |
DON JUAN |
Si dans le changement o? ce retour m'engage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1705 |
122 |
DON LOUIS |
Quels que soient les chagrins que par vous j'ai re?us, |
Acte 5, sc. 1, v. 1711 |
123 |
DON JUAN |
D'un peu de solitude au prochain ermitage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1722 |
124 |
DON JUAN |
Cependant, si j'ai feint de changer de conduite ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1778 |
125 |
DON JUAN |
L'a port? de lui-m?me ? se vouloir charger |
Acte 5, sc. 2, v. 1787 |
126 |
DON JUAN |
Tout m?chant que je suis j'ai du respect pour eux ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1792 |
127 |
DON JUAN |
Contre tout autre vice on parle hautement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1808 |
128 |
DON JUAN |
Chacun a libert? d'en faire voir le pi?ge, |
Acte 5, sc. 2, v. 1809 |
129 |
DON JUAN |
Ont rhabill? sans bruit leur d?pravation, |
Acte 5, sc. 2, v. 1824 |
130 |
DON JUAN |
D'?tre sous ce manteau les plus m?chants des Hommes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1826 |
131 |
DON JUAN |
Garder ? petit bruit mes douces habitudes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1838 |
132 |
DON JUAN |
Tout le corps en chaleur prendra mes int?r?ts, |
Acte 5, sc. 2, v. 1840 |
133 |
DON JUAN |
Me mettre hautement ? couvert du scandale. |
Acte 5, sc. 2, v. 1842 |
134 |
DON JUAN |
J'aurai tout doucement le z?le charitable |
Acte 5, sc. 2, v. 1853 |
135 |
DON JUAN |
De nourrir une haine irr?conciliable ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1854 |
136 |
DON JUAN |
Il a pris cet habit, mais c'est par stratag?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1890 |
137 |
DON JUAN |
Contre les m?decins de tout temps d?cha?n?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1892 |
138 |
SGANARELLE |
La chaleur est fort bonne |
Acte 5, sc. 3, v. 1898 |
139 |
DON JUAN |
Exempte en m'?pousant de tous ces chagrins-l?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1908 |
140 |
DON JUAN |
Au hasard de l'entendre enfin nous quereller, |
Acte 5, sc. 3, v. 1947 |
141 |
LA STATUE |
Que la mort chaque jour s'avan?ait ? grands pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1964 |