n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE DUC |
Et que dès aujourd'hui vous puissiez gouverner. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
2 |
SANCHO |
Que pourvoir ce que c'est qu'un bon Gouvernement. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
3 |
LE DUC |
Mais, pour gouverner, il faut à la science |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
4 |
SANCHO |
Je serai, je vous jure, un fort bon Gouverneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
5 |
LE DUC |
L'heureux gouvernement dans l'Île commença. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
6 |
SANCHO |
Tenez, avec ceux-ci je gouvernerai comme |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
7 |
SANCHO |
Le clinquant ne fait pas les bons gouvernements. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
8 |
LE DUC |
De Gouverneur, c'est moi que Sancho représente, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
9 |
LE DUC |
Je viens de revêtir de son Gouvernement. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
10 |
LE DUC |
D'entretenir un peu Monsieur le Gouverneur. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
11 |
LE DUC |
Vous êtes Gouverneur, une fois. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
12 |
SANCHO |
Si je suis Gouverneur, c'est lui qui me fait l'être : |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
13 |
LE DUC |
Que vous pussiez jamais bien gouverner votre Île. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
14 |
SANCHO |
De ne pas m'enchâsser dans mon Gouvernement, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
15 |
LE DUC |
Adieu, grand Gouverneur, je vous laisse avec eux, |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
16 |
SANCHO |
Si je suis Gouverneur, c'est de votre façon. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
17 |
LE DUC |
Suivez au moindre mot l'ordre du Gouverneur. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
18 |
SANCHO |
Si d'un gouvernement je ne suis pas capable, |
Acte 1, sc. 5, v. 185 |
19 |
SANCHO |
J'allais bien gouverner, l'honneur est pour le maître. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
20 |
SANCHO |
C'est là des Gouverneurs la meilleure maxime, |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
21 |
LE DUC |
J'ai fait choix de ce lieu pour le Gouvernement |
Acte 1, sc. 8, v. 220 |
22 |
LE DUC |
Qu'on doit au Gouverneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 226 |
23 |
LE DUC |
De son Gouvernement espère des richesses, |
Acte 1, sc. 9, v. 250 |
24 |
FEDERIC |
Au nouveau Gouverneur noble comme le Roi. |
Acte 1, sc. 10, v. 263 |
25 |
SANCHO |
Voyez, pour gouverner que je me diligente : |
Acte 1, sc. 10, v. 265 |
26 |
SANCHO |
Cela posé, je pars pour le Gouvernement, |
Acte 1, sc. 10, v. 268 |
27 |
LE DUC |
Dont je fais le Palais du Gouverneur nouveau. |
Acte 1, sc. 10, v. 272 |
28 |
SANCHO |
Et, hors Monsieur_le_Duc qui me fait Gouverneur, |
Acte 1, sc. 10, v. 295 |
29 |
SANCHO |
Et la mienne est à moi de vivre en Gouverneur. |
Acte 1, sc. 10, v. 316 |
30 |
SANCHO |
Je suis leur Gouverneur, et non pas leur portier. |
Acte 1, sc. 11, v. 320 |
31 |
CARISAL |
Le digne Gouverneur de l'île ? |
Acte 1, sc. 12, v. 328 |
32 |
CARISAL |
Donc, fameux Gouverneur plus craint que le tonnerre, |
Acte 1, sc. 12, v. 345 |
33 |
CARISAL |
De vivre sous les lois d'un pareil Gouverneur. |
Acte 1, sc. 12, v. 356 |
34 |
CARISAL |
On vous fait Gouverneur de simple paysan. |
Acte 1, sc. 12, v. 372 |
35 |
CARISAL |
Qu'on donne à gouverner des Peuples et des Villes ? |
Acte 1, sc. 12, v. 410 |
36 |
SANCHO |
Qui me mettront au rang des Gouverneurs insignes, |
Acte 1, sc. 12, v. 418 |
37 |
SANCHO |
Et je m'en vais si bien gouverner, qu'on dira |
Acte 1, sc. 12, v. 419 |
38 |
SANCHO |
Aux autres Gouverneurs : Imitez celui-là. |
Acte 1, sc. 12, v. 420 |
39 |
LE DUC |
La loi de l'Île veut qu'un Gouverneur commence |
Acte 1, sc. 12, v. 429 |
40 |
LE DUC |
C'est là qu'on fait l'essai de son Gouvernement, |
Acte 1, sc. 12, v. 431 |
41 |
LE DUC |
Montrons le Gouverneur au Peuple qui l'attend. |
Acte 1, sc. 12, v. 436 |
42 |
SANCHO |
Je veux gouverner seul pour n'être point gêné. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
43 |
DON QUICHOT |
Te voilà Gouverneur, et moi je ne suis rien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
44 |
DON QUICHOT |
Les peuples qu'on commet à ton Gouvernement. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
45 |
DON QUICHOT |
Mais enfin aujourd'hui te voilà Gouverneur, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
46 |
SANCHO |
Ce beau Gouvernement où me voilà placé, |
Acte 2, sc. 1, v. 560 |
47 |
SANCHO |
Faquin, un Gouverneur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 616 |
48 |
SANCHO |
Prétend me gouverner, moi qui suis Gouverneur : |
Acte 2, sc. 2, v. 624 |
49 |
SANCHO |
Dans mon Gouvernement, puisqu'il faut qu'on m'essaie, |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
50 |
LA DUCHESSE |
Dire au grand Gouverneur quatre mots seulement. |
Acte 2, sc. 3, v. 632 |
51 |
PERALTE |
Le fait est, monsieur le Gouverneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 639 |
52 |
PERALTE |
Monsieur le Gouverneur, elle est incomparable ; |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
53 |
PERALTE |
Un Gouverneur qui vit ici dans l'opulence, |
Acte 2, sc. 3, v. 710 |
54 |
SANCHO |
Moi, Gouverneur nouveau, je n'ai ni croix ni pile. |
Acte 2, sc. 3, v. 714 |
55 |
PERALTE |
Monsieur le Gouverneur ! |
Acte 2, sc. 3, v. 718 |
56 |
SANCHO |
Oui, Gouverneur, pour prendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 718 |
57 |
SANCHO |
À Monseigneur le Duc, à de vieux Gouverneurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 735 |
58 |
SANCHO |
Grâce à Monsieur_le_Duc, devenu Gouverneur, |
Acte 2, sc. 5, v. 747 |
59 |
SANCHO |
Moi, Gouverneur ? Qu'on me laisse en repos |
Acte 2, sc. 8, v. 777 |
60 |
MADIAN |
Que Sancho sera las de son Gouvernement. |
Acte 2, sc. 8, v. 815 |
61 |
SANCHO |
Moi las de gouverner ! Je ne suis pas si sot, |
Acte 2, sc. 8, v. 817 |
62 |
LE DUC |
L'un pour les gouverner, l'autre pour les défendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 830 |
63 |
LE DUC |
Mais du Gouvernement Sancho doit être las, |
Acte 2, sc. 8, v. 831 |
64 |
SANCHO |
Et si selon mon gré le Gouvernement dure, |
Acte 2, sc. 8, v. 838 |
65 |
SANCHO |
Il est donc plus heureux que n'est son Gouverneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
66 |
DON QUICHOT |
Et Sancho Gouverneur est plein d'intelligence. |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
67 |
SANCHO |
Hé bien, de Gouverneur fais-je si mal l'office ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
68 |
MADAME RODRIGUE |
Monsieur le Gouverneur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1042 |
69 |
LE DUC |
Quel Gouverneur jamais parut plus éclairé ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1138 |
70 |
LE DOCTEUR |
Seigneur, du Gouverneur on a servi la table. |
Acte 3, sc. 5, v. 1144 |
71 |
FABRICE |
De dire avant dîner un mot au Gouverneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1147 |
72 |
L'ÉTRANGER |
Sachant que vous étiez un nouveau Gouverneur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1158 |
73 |
SANCHO |
Si je suis Gouverneur, ce n'est que d'aujourd'hui ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1207 |
74 |
SANCHO |
De mon Gouvernement on veut me rendre las ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1215 |
75 |
LE DOCTEUR |
La salle du festin où le Gouverneur mange. |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
76 |
LE DOCTEUR |
Non, non, un Gouverneur doit dîner autrement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
77 |
LE DOCTEUR |
Mais, c'est le Gouverneur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
78 |
LE DOCTEUR |
Pour le dîner du gouverneur |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
79 |
LE DOCTEUR |
Que notre Gouverneur? |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
80 |
SANCHO |
Je dois être obéi, si je suis Gouverneur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
81 |
LE DOCTEUR |
Un Gouverneur ne peut déranger certain ordre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
82 |
LE DOCTEUR |
Monsieur le Gouverneur à table se peut mettre : |
Acte 4, sc. 3, v. 1325 |
83 |
LE DOCTEUR |
Auprès des Gouverneurs aucun autre que moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
84 |
SANCHO |
Je serais Gouverneur, et je mourrai de faim ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1468 |
85 |
SANCHO |
Suis-je donc devenu Gouverneur pour cela ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1509 |
86 |
SANCHO |
Ah ! Qu'on est malheureux quand on est Gouverneur ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1517 |
87 |
LE DUC |
Et délivrons Sancho de son Gouvernement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1533 |
88 |
LE DUC |
De son Gouvernement il ferait bon marché. |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
89 |
LE DOCTEUR |
Non, non, le Gouverneur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1564 |
90 |
SANCHO |
De vouloir être Gouverneurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1587 |
91 |
SANCHO |
Je suis las du Gouvernement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
92 |
DON LOPE |
Monsieur le Gouverneur, ne perdons point de temps. |
Acte 5, sc. 3, v. 1617 |
93 |
DON LOPE |
Monsieur le Gouverneur, courons à la victoire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
94 |
PERALTE |
Prenons le Gouverneur, c'est ce qui nous importe, |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
95 |
PERALTE |
Voici le Gouverneur ; il est mort. Sans tumulte, |
Acte 5, sc. 7, v. 1664 |
96 |
SANCHO |
Ma foi, le Gouverneur vient de l'échapper belle. |
Acte 5, sc. 9, v. 1677 |
97 |
IGNEZ |
Au sort du Gouverneur tellement s'intéresse, |
Acte 5, sc. 11, v. 1721 |
98 |
LA DUCHESSE |
Et je viens rendre grâce au fameux Gouverneur, |
Acte 5, sc. 12, v. 1726 |
99 |
SANCHO |
Que le Gouvernement me coûterait la vie, |
Acte 5, sc. 12, v. 1732 |
100 |
LE DOCTEUR |
Monsieur le Gouverneur, nous vous en prions tous, |
Acte 5, sc. 12, v. 1743 |
101 |
LE DUC |
C'est à vous d'y pourvoir d'un nouveau Gouverneur, |
Acte 5, sc. 12, v. 1762 |
102 |
SANCHO |
Qu'il sache un peu combien un Gouvernement pèse : |
Acte 5, sc. 12, v. 1765 |
103 |
SANCHO |
Vous serez Gouverneur, et moi le Médecin. |
Acte 5, sc. 12, v. 1771 |
104 |
LE DUC |
Qu'au lieu de l'Île, Sancho gouverne la cuisine. |
Acte 5, sc. 13, v. 1781 |
105 |
LA DUCHESSE |
Que ce Gouvernement ne finira jamais. |
Acte 5, sc. 13, v. 1787 |
106 |
LE DUC |
Et renonçant lui-même à son Gouvernement, |
Acte 5, sc. 14, v. 1797 |
107 |
DON QUICHOT |
N'étant plus Gouverneur, que le charme est fini. |
Acte 5, sc. 14, v. 1809 |
108 |
SANCHO |
Dans le nouveau Gouvernement |
Acte 5, sc. 15, v. 1845 |
109 |
SANCHO |
Le Gouverneur de la cuisine |
Acte 5, sc. 15, v. 1852 |
110 |
SANCHO |
Que votre cuisine est un bon Gouvernement ! |
Acte 5, sc. 17, v. 1910 |
111 |
DULCINEE |
De son beau Gouvernement. |
Acte 5, sc. 17, v. 1957 |
112 |
SANCHO |
Je gouverne la cuisine, |
Acte 5, sc. 17, v. 1960 |
113 |
SANCHO |
Dans le nouveau Gouvernement |
Acte 5, sc. 17, v. 1976 |