| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODELINDE |
S'il m'aime, il doit aimer cette digne arrogance |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
RODELINDE |
Et le voyant r?gner o? r?gnaient les deux fr?res, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 3 |
UNULPHE |
Et pour gagner la soeur ? ses d?sirs trop ch?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 4 |
UNULPHE |
Mais ? condition qu'il soit digne de vous ; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 5 |
RODELINDE |
Il est vaillant, il r?gne, et comme il faut r?gner ; |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 6 |
RODELINDE |
Mais toutes ses vertus me le font d?daigner. |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 7 |
RODELINDE |
? d?duire un vainqueur qui r?gne avec amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 8 |
RODELINDE |
Tout son coeur est ? moi, si je daigne le prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 9 |
RODELINDE |
Combien ? me gagner il perd d'art et de soin. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 10 |
RODELINDE |
De ses derniers honneurs les magnifiques pompes |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 11 |
RODELINDE |
Et regagnez un coeur que je vous abandonne. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 12 |
GRIMOALD |
Quand pour vous acqu?rir je gagnais des batailles, |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 13 |
GRIMOALD |
J'?tais un grand h?ros, j'?tais un digne roi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 14 |
GRIMOALD |
Mais depuis que je r?gne en prince magnanime, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 15 |
ÉDWIGE |
Ce n'est que sous mon nom que tu r?gnes ici, |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 16 |
GRIMOALD |
J'y r?gne, et r?gnerai malgr? votre courroux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
| 17 |
ÉDWIGE |
Dis qu'un tyran qui r?gne en pays ennemi |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
| 18 |
GRIMOALD |
Qui soit digne de vous, et puisse m?riter |
Acte 1, sc. 4, v. 373 |
| 19 |
GRIMOALD |
Allez donc ; et craignez, si vous me faites craindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 388 |
| 20 |
ÉDWIGE |
Pour gagner mon amour il faut servir ma haine : |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 21 |
ÉDWIGE |
Et Grimoald puni rendra digne de moi |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 22 |
GARIBALDE |
Quels que soient ses m?pris, peignez-vous bien sa mort, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 23 |
GARIBALDE |
En quelques dignes mains qu'il veuille la remettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 24 |
ÉDWIGE |
N'a qu'un amour servile et digne de m?pris. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 25 |
GARIBALDE |
Et mon ambition, qui t?che ? te gagner, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 26 |
GARIBALDE |
Ne cherche en ton hymen que le droit de r?gner. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 27 |
GARIBALDE |
Ne me commandez plus, seigneur, de l'adorer, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 28 |
GARIBALDE |
Et je n'obtiendrai point, seigneur, qu'elle m'?coute, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 29 |
GARIBALDE |
Non, non, seigneur, il faut que cet orgueil vous c?de ; |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 30 |
GRIMOALD |
Je hais l'art de r?gner qui se permet des crimes. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 31 |
GRIMOALD |
L'amour l'excuse mal, s'il r?gne injustement, |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 32 |
GARIBALDE |
Daignez, pour ?tre heureux, un moment vous contraindre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 33 |
GARIBALDE |
Nous saurons vous servir, seigneur, et malgr? vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 34 |
GARIBALDE |
Et permettez apr?s qu'on l'explique et qu'on feigne |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 35 |
GARIBALDE |
Ce que vous n'osez dire, et qu'il faut qu'elle craigne. |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
| 36 |
UNULPHE |
Rodelinde, seigneur, enfin plus raisonnable, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 37 |
UNULPHE |
Seigneur, c'est assez dire ? qui veut bien juger : |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 38 |
UNULPHE |
Esp?rez mieux, seigneur. |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 39 |
RODELINDE |
Je dis que la vertu r?gne dans ta personne ; |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 40 |
RODELINDE |
La vertu doit r?gner dans un si grand projet, |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
| 41 |
RODELINDE |
Il part indignement d'un courage abattu |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 42 |
RODELINDE |
O? la passion r?gne, et non pas la vertu. |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
| 43 |
RODELINDE |
Qu'au prix de mon honneur indignement le vendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
| 44 |
RODELINDE |
Les peignent ? mes yeux comme autant de forfaits ; |
Acte 2, sc. 5, v. 698 |
| 45 |
RODELINDE |
Je dois agir en veuve autant qu'en magnanime, |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
| 46 |
GRIMOALD |
Pour des crimes qui seuls m'ont fait digne de vous : |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 47 |
GRIMOALD |
Par eux seuls j'ai vaincu, par eux seuls j'ai r?gn?, |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
| 48 |
GRIMOALD |
Par eux seuls ma justice a tant de coeurs gagn?, |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
| 49 |
GRIMOALD |
Par eux seuls j'ai paru digne du diad?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
| 50 |
GARIBALDE |
Seigneur, souvenez-vous qu'il est temps de parler. |
Acte 2, sc. 5, v. 725 |
| 51 |
GRIMOALD |
Et ne souffrirai plus qu'une indigne fiert? |
Acte 2, sc. 5, v. 729 |
| 52 |
RODELINDE |
Renonce au nom de juste, au nom de magnanime... |
Acte 2, sc. 5, v. 732 |
| 53 |
GRIMOALD |
Qui ne veut point r?gner m?rite d'?tre esclave. |
Acte 2, sc. 5, v. 736 |
| 54 |
GARIBALDE |
Qu'? fermet? de haine ou magnanimit? : |
Acte 1, sc. 1, v. 754 |
| 55 |
GARIBALDE |
Son sort est en vos mains : aimer ou d?daigner |
Acte 1, sc. 1, v. 761 |
| 56 |
GARIBALDE |
Le va faire p?rir ou le faire r?gner. |
Acte 1, sc. 1, v. 762 |
| 57 |
RODELINDE |
Et r?gnerai peut-?tre apr?s cet esclavage. |
Acte 1, sc. 1, v. 792 |
| 58 |
GARIBALDE |
Vous r?gnerez, madame, et je serai ravi |
Acte 1, sc. 1, v. 793 |
| 59 |
RODELINDE |
Sont dignes seulement des plus cruels supplices, |
Acte 1, sc. 1, v. 796 |
| 60 |
RODELINDE |
Que pour gagner mon coeur il a trouv? la voie, |
Acte 1, sc. 1, v. 800 |
| 61 |
RODELINDE |
Souffrez que je n'en craigne rien, |
Acte 1, sc. 2, v. 813 |
| 62 |
RODELINDE |
Il n'est pas temps encore que vous vous en plaigniez : |
Acte 1, sc. 2, v. 838 |
| 63 |
RODELINDE |
Si je n'ai pu t'aimer et juste et magnanime, |
Acte 1, sc. 3, v. 859 |
| 64 |
RODELINDE |
Si leurs mauvais conseils me forcent de r?gner, |
Acte 1, sc. 3, v. 873 |
| 65 |
RODELINDE |
Je les en dois ha?r, et sais les d?daigner. |
Acte 1, sc. 3, v. 874 |
| 66 |
RODELINDE |
D'une vertu plus haute et digne de te plaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 880 |
| 67 |
RODELINDE |
Qui le mettaient au rang des plus dignes monarques ; |
Acte 1, sc. 3, v. 896 |
| 68 |
GARIBALDE |
Pour vous donner, seigneur, quelque confusion ; |
Acte 1, sc. 3, v. 930 |
| 69 |
RODELINDE |
C'est choisir pour r?gner un favorable titre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 967 |
| 70 |
RODELINDE |
Jusqu'? ce qu'on nous craigne, et que le temps arrive |
Acte 1, sc. 3, v. 971 |
| 71 |
RODELINDE |
Mais la soif de r?gner r?gne toujours sur l'?me ; |
Acte 1, sc. 3, v. 976 |
| 72 |
UNULPHE |
Que faites-vous, seigneur ? Pertharite est vivant : |
Acte 1, sc. 4, v. 1002 |
| 73 |
RODELINDE |
Est-ce donc vous, seigneur ? Et les bruits infid?les |
Acte 1, sc. 4, v. 1007 |
| 74 |
PERTHARITE |
Il te parle, il te voit r?gner dans son empire. |
Acte 1, sc. 4, v. 1016 |
| 75 |
PERTHARITE |
Que le droit de r?gner me rend digne de mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 1022 |
| 76 |
PERTHARITE |
R?gne sur mes ?tats que le ciel t'a soumis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1029 |
| 77 |
GARIBALDE |
Et s'il traite ce prince en h?ros magnanime, |
Acte 1, sc. 6, v. 1107 |
| 78 |
GARIBALDE |
Et pour r?gner un jour mettons tout en usage. |
Acte 1, sc. 6, v. 1124 |
| 79 |
GARIBALDE |
Je ne m'en d?dis point, seigneur ; ce prompt retour |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 80 |
GRIMOALD |
J'affranchisse mon coeur de cet indigne sort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 81 |
GARIBALDE |
Je vous la rends, seigneur ; mais enfin prenez garde |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 82 |
GARIBALDE |
J'ai p?n?tr?, seigneur, jusqu'au fond de son ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 83 |
GARIBALDE |
Vous le voyez, seigneur, avec quelle injustice |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 84 |
GARIBALDE |
Cherche tous les moyens de l'?loigner de vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 85 |
GARIBALDE |
Ma flamme ignore encore cet art qui ressuscite ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1232 |
| 86 |
ÉDWIGE |
Jusqu'? la racheter par une ignominie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
| 87 |
ÉDWIGE |
Agis, si tu le veux, en vainqueur magnanime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 88 |
UNULPHE |
De vous dire, seigneur, que chacun le vient voir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 89 |
GARIBALDE |
Le feu va s'allumer, si vous ne l'?teignez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 90 |
GARIBALDE |
Pour perdre un imposteur, qu'est-ce que vous craignez ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
| 91 |
GARIBALDE |
De semblables malheurs se doivent d?daigner, |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
| 92 |
GARIBALDE |
Et la vertu timide est mal propre ? r?gner. |
Acte 4, sc. 3, v. 1318 |
| 93 |
GARIBALDE |
Agissez donc, seigneur, de puissance absolue : |
Acte 4, sc. 3, v. 1332 |
| 94 |
PERTHARITE |
Pour voir si tu peux ?tre et juste et magnanime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1352 |
| 95 |
PERTHARITE |
Que de fausses couleurs qui te peignent en roi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1358 |
| 96 |
PERTHARITE |
J'ai laiss? hasarder ? cette digne envie |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
| 97 |
PERTHARITE |
? qui l'ennui mortel d'?tre ?loign? de vous |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 98 |
RODELINDE |
C'?tait donc peu, seigneur, pour mon ?me afflig?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 99 |
RODELINDE |
Pour ne d?daigner pas l'usage de g?mir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 100 |
PERTHARITE |
Le ciel, qui vous destine ? r?gner en ces lieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1425 |
| 101 |
RODELINDE |
Est-ce l? donc, seigneur, la digne r?compense |
Acte 4, sc. 5, v. 1431 |
| 102 |
PERTHARITE |
Je sais que vous avez dignement combattu : |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 103 |
PERTHARITE |
Et s'il vous fait r?gner, je ne le perdrai pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1450 |
| 104 |
RODELINDE |
Moi qui l'ai d?daign? dans son char de victoire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1463 |
| 105 |
RODELINDE |
Magnanime, vaillant, juste, bon, g?n?reux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1465 |
| 106 |
PERTHARITE |
?pargnez les efforts d'une impuissante haine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1483 |
| 107 |
RODELINDE |
?pargnez-moi, seigneur, ce cruel sentiment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1485 |
| 108 |
RODELINDE |
Que l'on me verra digne et de vous et de moi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1494 |
| 109 |
ÉDWIGE |
Et feignant de me rendre et son coeur et sa foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
| 110 |
GRIMOALD |
Si je pense r?gner, sa mort m'est n?cessaire ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1604 |
| 111 |
GRIMOALD |
Encore s'il ne fallait qu'?teindre ou d?daigner |
Acte 5, sc. 5, v. 1613 |
| 112 |
GRIMOALD |
En des troubles si grands la douceur de r?gner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
| 113 |
GRIMOALD |
Daignez servir de guide ? mon aveuglement, |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 114 |
ÉDWIGE |
Aime-moi si tu veux, mais crois-moi magnanime : |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
| 115 |
ÉDWIGE |
Quand tu n'aurais qu'un jour r?gn? pour Pertharite. |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
| 116 |
ÉDWIGE |
Et d?robe mon fr?re ? ta soif de r?gner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1645 |
| 117 |
ÉDWIGE |
Avant que tout ton coeur s'en soit laiss? gagner. |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 118 |
GRIMOALD |
De ceux qui m'ont trahi croissez l'indigne nombre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
| 119 |
RODELINDE |
? quelle indigne feinte oses-tu recourir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 120 |
RODELINDE |
N'?levaient que pour toi ces tombeaux magnifiques : |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
| 121 |
UNULPHE |
Seigneur, je crois savoir la route qu'il a prise ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 122 |
GRIMOALD |
Porter dans tous les coeurs ce qui r?gne en votre ?me : |
Acte 5, sc. 3, v. 1731 |
| 123 |
SOLDAT |
Vous avertir, Seigneur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
| 124 |
SOLDAT |
Et par mes compagnons soudain environn?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
| 125 |
SOLDAT |
Lui, que l'ordre re?u nous for?ait d'?pargner |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
| 126 |
SOLDAT |
Jusqu'? baisser l'?p?e et le trop d?daigner, |
Acte 5, sc. 4, v. 1754 |
| 127 |
SOLDAT |
Et lui plonge trois fois un poignard dans le sein, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
| 128 |
SOLDAT |
Et vous pouvez, seigneur, ordonner de sa peine : |
Acte 5, sc. 4, v. 1764 |
| 129 |
PERTHARITE |
Signale ton amour, et parois aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1773 |
| 130 |
PERTHARITE |
S'il fut digne de toi, plus digne encore de lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
| 131 |
GRIMOALD |
Et ne voir pas ma gloire indignement trahie |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
| 132 |
GRIMOALD |
Et mon ambition a beau s'en indigner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1821 |
| 133 |
GRIMOALD |
Cette vertu triomphe, et tu t'en vas r?gner. |
Acte 5, sc. 5, v. 1822 |
| 134 |
GRIMOALD |
Si comme dans Milan je r?gnais dans Pavie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1832 |
| 135 |
GRIMOALD |
Mais vous n'ignorez pas, seigneur, que le feu roi |
Acte 5, sc. 5, v. 1833 |
| 136 |
RODELINDE |
Mais je n'aurais os?, seigneur, en pr?sumer |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
| 137 |
RODELINDE |
Et doute avec raison qui r?gne de vous deux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1850 |
Lexique d'un texte