n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ANTOINE |
Son vainqueur, son appui, son vengeur, et son Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
CESAR |
Je pars, et vais venger sur le Parthe inhumain |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
3 |
CESAR |
La plus haute sagesse en est souvent tromp?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
4 |
CESAR |
Mais j'exige en partant, de ta tendre amiti? |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
5 |
ANTOINE |
Je m'afflige encor plus de voir que ton grand coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
6 |
ANTOINE |
Doute de sa fortune, et pr?sage un malheur : |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
7 |
ANTOINE |
Mais je ne comprends point ta bont? qui m'outrage. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
8 |
ANTOINE |
C?sar, que me dis-tu de tes fils, de partage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
9 |
CESAR |
Il a d'autres vertus ; son superbe courage |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
10 |
CESAR |
Flatte en secret le mien, m?me alors qu'il l'outrage[.] |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
11 |
CESAR |
Tout homme ? son ?tat doit plier son courage. |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
12 |
CESAR |
Brutus tiendra bient?t un diff?rent langage, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
13 |
CESAR |
Il changera de moeurs, en changeant de fortune. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
14 |
CESAR |
Dompte aujourd'hui Brutus, adoucis son courage : |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
15 |
CESAR |
Pr?pare par degr?s cette vertu sauvage, |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
16 |
CESAR |
Il ne reste au S?nat, qu'? juger sous quel titre, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
17 |
CESAR |
Songez ? mes bienfaits, songez ? mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
18 |
CIMBER |
Un outrage ? l'?tat, plus qu'un bienfait pour nous. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
19 |
CASSIUS |
Je songe ? ton pouvoir, mais songe ? tes serments. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
20 |
CESAR |
Vous que ma bont? seule invite ? m'outrager, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
21 |
CESAR |
Sans craindre que C?sar s'abaisse ? se venger, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
22 |
BRUTUS |
N'abaissa son courage ? demander la vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
23 |
ANTOINE |
De ta grandeur naissante elle d?truit l'ouvrage. |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
24 |
ANTOINE |
Quoi ! Rome est sous tes lois, et Cassius t'outrage ! |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
25 |
CESAR |
Je sais quel est le peuple, on le change en un jour : |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
26 |
ANTOINE |
Crains qu'elle n'en ?l?ve un autre ? la Vengeance : |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
27 |
CESAR |
Allons, et n'?coutant ni soup?on ni vengeance, |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
28 |
BRUTUS |
Et toi vengeur des lois, toi mon sang, toi Brutus ! |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
29 |
BRUTUS |
Vous que j'ai vus p?rir, vous, immortels courages, |
Acte 2, sc. 2, v. 341 |
30 |
BRUTUS |
H?ros, dont, en pleurant, j'aper?ois les images, |
Acte 2, sc. 2, v. 342 |
31 |
BRUTUS |
On demande un vengeur, on a sur moi les yeux : |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
32 |
CIMBER |
De Vengeur des Romains, de Vainqueur de la Terre. |
Acte 2, sc. 4, v. 390 |
33 |
CIMBER |
Et soudain devant lui se mettant ? genoux : |
Acte 2, sc. 4, v. 399 |
34 |
CIMBER |
Des Romains ? ces mots les visages palissent, |
Acte 2, sc. 4, v. 401 |
35 |
CIMBER |
C?sar qui cependant lisait sur leur visage |
Acte 2, sc. 4, v. 405 |
36 |
CIMBER |
De l'indignation l'?clatant t?moignage, |
Acte 2, sc. 4, v. 406 |
37 |
CIMBER |
Dans une heure, Brutus, C?sar change l'?tat. |
Acte 2, sc. 4, v. 420 |
38 |
CASSIUS |
Je ne peux la venger, mais j'expire avec elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 434 |
39 |
CASSIUS |
Vengeons ce Capitole au d?faut du tonnerre. |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
40 |
CIMBER |
Nous la vengerons tous : Brutus et Cassius, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
41 |
DECIME |
N?s juges de l'?tat, n?s les vengeurs du crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
42 |
BRUTUS |
Pour venger la patrie, il suffit de nous-m?mes. |
Acte 2, sc. 4, v. 474 |
43 |
BRUTUS |
Hardi dans le S?nat, faible dans le danger, |
Acte 2, sc. 4, v. 479 |
44 |
BRUTUS |
Fait pour haranguer Rome, et non pour la venger, |
Acte 2, sc. 4, v. 480 |
45 |
BRUTUS |
Non, ce n'est qu'avec vous que je veux partager |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
46 |
BRUTUS |
Cet immortel honneur, et ce pressant danger. |
Acte 2, sc. 4, v. 484 |
47 |
BRUTUS |
Venge Caton, Pomp?e, et le peuple romain. |
Acte 2, sc. 4, v. 488 |
48 |
BRUTUS |
Ce peuple mou, volage, et facile ? fl?chir, |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
49 |
BRUTUS |
Jurez par tous les dieux, vengeurs de la patrie, |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
50 |
BRUTUS |
Nous le jurons par vous, H?ros, dont les images |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
51 |
BRUTUS |
? ce pressant devoir excitent nos courages. |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
52 |
BRUTUS |
Nous promettons, Pomp?e, ? tes sacr?s genoux, |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
53 |
CESAR |
Tu crains de me ch?rir, de partager mon rang ! |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
54 |
CESAR |
Je voulais partager, avec Octave et toi, |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
55 |
CESAR |
Mon coeur trop indulgent est las de pardonner. |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
56 |
CESAR |
Vous tremblerez, ingrats, au bruit de mes vengeances. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
57 |
CASSIUS |
Nous seuls l'ex?cutons, nous vengeons la patrie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 614 |
58 |
DECIME |
Le gendre de Caton tarde bien ? para?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 625 |
59 |
BRUTUS |
Aucun ne m'encourage, ou ne m'arrache au crime ! |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
60 |
CASSIUS |
Ami de Cassius, que veux-tu davantage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
61 |
CASSIUS |
Ces titres sont sacr?s ; tout autre les outrage. |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
62 |
CASSIUS |
Et tu n'as de parents que les vengeurs du monde. |
Acte 3, sc. 2, v. 698 |
63 |
CIMBER |
Jugez de nous par lui, jugez de lui par nous. |
Acte 3, sc. 2, v. 700 |
64 |
BRUTUS |
L'attendrir, le changer, sauver l'?tat et lui ! |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
65 |
BRUTUS |
Allez, ne songez plus qu'? sortir d'esclavage. |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
66 |
CASSIUS |
Du salut de l'?tat ta parole est le gage. |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
67 |
CESAR |
Que du monde soumis les hommages t'attendent, |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
68 |
CESAR |
Nos moeurs changent, Brutus, il faut changer nos lois : |
Acte 3, sc. 4, v. 792 |
69 |
CESAR |
L'univers peut changer ; mon ?me est inflexible. |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
70 |
DOLABELLA |
Tous ceux qui t'ont vendu leur vie, et leurs suffrages, |
Acte 3, sc. 5, v. 837 |
71 |
DOLABELLA |
Vont prodiguer l'encens au pied de tes images : |
Acte 3, sc. 5, v. 838 |
72 |
DOLABELLA |
Nos pr?sages affreux, nos devins, nos dieux m?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 842 |
73 |
DOLABELLA |
Qui sait s'ils n'auraient point conspir? leur vengeance ? |
Acte 3, sc. 5, v. 857 |
74 |
CESAR |
Non. Pourquoi changer l'ordre entre nous concert? ? |
Acte 3, sc. 5, v. 863 |
75 |
CESAR |
Qui change ses desseins d?couvre sa faiblesse. |
Acte 3, sc. 5, v. 865 |
76 |
DOLABELLA |
Chers citoyens, quel h?ros, quel courage |
Acte 3, sc. 6, v. 869 |
77 |
DOLABELLA |
De la Terre et de vous m?ritait mieux l'hommage ? |
Acte 3, sc. 6, v. 870 |
78 |
CONJURES |
Meurs, expire, Tyran. Courage, Cassius ! |
Acte 3, sc. 6, v. 875 |
79 |
CASSIUS |
D'un esprit si rampant, d'un si faible courage, |
Acte 3, sc. 7, v. 885 |
80 |
CASSIUS |
Qu'il puisse regretter C?sar et l'esclavage ? |
Acte 3, sc. 7, v. 886 |
81 |
CASSIUS |
Le juge de C?sar d'Antoine, de moi-m?me, |
Acte 3, sc. 7, v. 902 |
82 |
ROMAINS |
Aux vengeurs de l'?tat, nos coeurs sont assur?s. |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
83 |
ANTOINE |
Puissants par son courage, heureux par ses bienfaits. |
Acte 3, sc. 8, v. 948 |
84 |
ANTOINE |
Il payait le service, il pardonnait l'outrage. |
Acte 3, sc. 8, v. 949 |
85 |
ANTOINE |
Vous le savez, Grands Dieux ! Vous dont il fut l'image ; |
Acte 3, sc. 8, v. 950 |
86 |
ANTOINE |
H?las ! Si sa grande ?me e?t connu la vengeance, |
Acte 3, sc. 8, v. 954 |
87 |
ANTOINE |
Je vois fr?mir vos g?n?reux courages |
Acte 3, sc. 8, v. 961 |
88 |
ANTOINE |
Amis, je vois les pleurs qui mouillent vos visages. |
Acte 3, sc. 8, v. 962 |
89 |
ANTOINE |
Brutus ou Cassius e?t-il fait davantage ? |
Acte 3, sc. 8, v. 973 |
90 |
ROMAINS |
Ah ! Nous les d?testons. Ce doute nous outrage. |
Acte 3, sc. 8, v. 974 |
91 |
ANTOINE |
Voil? ce dieu vengeur idol?tr? par vous, |
Acte 3, sc. 8, v. 983 |
92 |
ANTOINE |
Que ses assassins m?me adoraient ? genoux ; |
Acte 3, sc. 8, v. 984 |
93 |
ANTOINE |
Il demande vengeance, |
Acte 3, sc. 8, v. 1001 |
94 |
ANTOINE |
Venez, dignes amis ; venez, vengeurs des crimes, |
Acte 3, sc. 8, v. 1009 |
95 |
ROMAINS |
Nous jurons par son sang de venger son tr?pas ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1012 |
96 |
ANTOINE |
Entra?nons-le ? la guerre et sans rien m?nager, |
Acte 3, sc. 8, v. 1015 |
97 |
ANTOINE |
Succ?dons ? C?sar, en courant le venger. |
Acte 3, sc. 8, v. 1016 |