n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
IRADAN |
Venger la mort d'un p?re est toujours l?gitime. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
2 |
IRADAN |
De vingt cultes nouveaux le dangereux essaim, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
3 |
CESENE |
Que C?sar ? son gr? se venge des Persans ; |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
4 |
CESENE |
Et pourquoi vous charger de l'affreux minist?re |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
5 |
CESENE |
Que partage avec vous un s?nat sanguinaire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
6 |
IRADAN |
Une loi de terreur, et des juges d'enfer. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
7 |
IRADAN |
Je sais qu'au Capitole on a plus d'indulgence ; |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
8 |
IRADAN |
Mais ces juges altiers contestent ? ma place |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
9 |
CESENE |
Du travail de mes mains, chez un peuple sauvage, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
10 |
CESENE |
Plut?t que de ramper dans ce dur esclavage. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
11 |
IRADAN |
Dans les remparts d'?messe un lien dangereux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
12 |
CESENE |
N'importe, ? ses genoux il faudra nous jeter ; |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
13 |
LE GRAND PRETRE |
Qui, des mages Persans disciple abominable, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
14 |
LE SECOND PRETRE |
Elle est juste, et notre loi l'exige. |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
15 |
LE SECOND PRETRE |
Ni le sexe, ni l'?ge |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
16 |
LE SECOND PRETRE |
Ne peut fl?chir les dieux que l'infid?le outrage. |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
17 |
LE GRAND PRETRE |
Nous sommes ? la fois et juges et t?moins. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
18 |
LE GRAND PRETRE |
Elle exige de vous le respect et la crainte : |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
19 |
LE GRAND PRETRE |
Nous seuls devons juger, pardonner, ou punir, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
20 |
IRADAN |
Montez au tribunal, et si?gez avec moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
21 |
LE GRAND PRETRE |
Honorant un faux dieu qu'ont annonc? les mages, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
22 |
LE GRAND PRETRE |
Aux vrais dieux des Romains refus? vos hommages ; |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
23 |
IRADAN |
Pr?tres, votre langage a trop de duret?, |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
24 |
IRADAN |
Si le juge est s?v?re, il n'est point tyrannique. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
25 |
IRADAN |
Les sujets syriens qu'un mage pervertit, |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
26 |
ARZAME |
Avant de me juger connaissez la justice : |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
27 |
ARZAME |
Ne sont point les objets que mon culte envisage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
28 |
ARZAME |
Ce n'est point au soleil ? qui je rends hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
29 |
ARZAME |
Au Dieu dont la lumi?re est le premier ouvrage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
30 |
ARZAME |
Sur le front du soleil il tra?a son image, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
31 |
ARZAME |
Qu'on garde la justice, et qu'on soit indulgent ; |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
32 |
ARZAME |
Que le coeur et la main s'ouvrent ? l'indigent ; |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
33 |
IRADAN |
Vous ne l'oserez point ; sa candeur et son ?ge, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
34 |
IRADAN |
Sa na?ve ?loquence, et surtout son courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
35 |
IRADAN |
Le ciel peut se venger ; mais que l'homme pardonne. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
36 |
LE GRAND PRETRE |
Prot?ge ici l'erreur avec impunit?. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
37 |
ARZAME |
Ne m'interrogez plus, je n'ai rien ? r?pondre. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
38 |
IRADAN |
Ma place est rigoureuse, et mon ?me indulgente. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
39 |
IRADAN |
Tant d'obstination dans un ?ge si tendre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
40 |
IRADAN |
Au bruit de vos dangers ils mourront de douleur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
41 |
IRADAN |
Reste de l'?ge d'or et des vertus antiques, |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
42 |
IRADAN |
Ce frein que l'imposture a su mettre au courage ; |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
43 |
IRADAN |
Cet antique respect, prodigu? d'?ge en ?ge |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
44 |
IRADAN |
Les priaient ? genoux ; nul ne prenait les armes. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
45 |
IRADAN |
Armez et prot?gez la main que je lui donne ! ? |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
46 |
IRADAN |
Leur courage rena?t. Les tyrans confondus |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
47 |
IRADAN |
Qu'ils prot?gent par moi, qu'ils ordonnent que j'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
48 |
IRADAN |
Est l'image, ? mes yeux, de la divinit?. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
49 |
CESENE |
D?gagez vos serments, pressez ce noeud sacr?. |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
50 |
CESENE |
Le fanatisme en tremble : arrachez ? sa rage |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
51 |
CESENE |
L'objet, le digne objet de votre juste hommage. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
52 |
IRADAN |
Dans un orage affreux qui vous ram?ne au port ; |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
53 |
CESENE |
Je partage le v?tre, et vois en vous ma soeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
54 |
ARZAME |
Mon p?re ! En fr?missant je tombe ? vos genoux. |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
55 |
ARZAME |
J'atteste ce soleil, image de Dieu m?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
56 |
ARZAME |
Qui sont un sacril?ge aux regards des Romains ; |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
57 |
IRADAN |
Allez ; je cacherai mon outrage ? mon fr?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
58 |
CESENE |
Comment ! quel changement ! Quels d?sastres nouveaux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
59 |
IRADAN |
Mes serments, ma piti?, mon honneur, tout m'engage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
60 |
IRADAN |
Et je n'ai point de vous m?rit? cet outrage : |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
61 |
LE GRAND PRETRE |
Est-ce ainsi qu'on insulte ? nos lois vengeresses. |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
62 |
LE GRAND PRETRE |
Le criminel objet qu'il prot?geait en vain ; |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
63 |
LE JEUNE ARZEMON |
? mort ! ? Dieu vengeur ! |
Acte 2, sc. 7, v. 671 |
64 |
IRADAN |
Que ces juges sanglants se pressent d'envoyer |
Acte 2, sc. 7, v. 675 |
65 |
LE JEUNE ARZEMON |
La vengeance, le sang, les ravisseurs cruels, |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
66 |
IRADAN |
Je te prot?gerai ; r?sous-toi de me suivre. |
Acte 2, sc. 7, v. 697 |
67 |
MEGATISE |
Ce qui fait les soldats ?gara mon courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
68 |
LE JEUNE ARZEMON |
M?tier cruel et vil ! m?prisable esclavage ! |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
69 |
LE JEUNE ARZEMON |
Cher ami, rendons gr?ce au sort qui nous prot?ge ; |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
70 |
LE JEUNE ARZEMON |
On ne commettra point ce meurtre sacril?ge : |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
71 |
MEGATISE |
De quel prestige affreux tes yeux sont fascin?s ! |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
72 |
MEGATISE |
Je te dis que j'ai vu l'engagement du crime, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
73 |
MEGATISE |
Ne se charge?t des noms de barbare et de tra?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
74 |
ARZAME |
Tu me l'as arrach? ; mais crains d'en faire usage. |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
75 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ach?ve ; il a donc su ce serment qui m'engage, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
76 |
LE JEUNE ARZEMON |
C'est assez, je vois tout ; le barbare ! Il se venge. |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
77 |
ARZAME |
Malgr? notre hym?n?e ? ses yeux trop ?trange, |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
78 |
ARZAME |
Malgr? cette horreur m?me, il ose prot?ger |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
79 |
ARZAME |
Notre sainte union, bien loin de s'en venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
80 |
LE JEUNE ARZEMON |
Que vais-je faire ? Ah, Dieu vengeance, entends ma voix ! |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
81 |
ARZAME |
J'avais quelque courage, il s'?puise aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
82 |
ARZAME |
N'aurais-tu rien appris de ces juges f?roces, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
83 |
CESENE |
Vengez mon fr?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
84 |
CESENE |
Le monstre ! Quoi ! Plonger une main sanguinaire |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
85 |
CESENE |
Un tel exc?s de rage est trop inconcevable. |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
86 |
LE JEUNE ARZEMON |
Avant de me punir, avant de te venger, |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
87 |
LE JEUNE ARZEMON |
Daigne r?pondre un mot : j'ose t'interroger... |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
88 |
LE JEUNE ARZEMON |
Que la vengeance ajoute ? la mort des m?chants ; |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
89 |
MEGATISE |
Je l'ai trop bien instruit ; il en a pris vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
90 |
MEGATISE |
La faute en est ? vous, vous qui la prot?gez. |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
91 |
MEGATISE |
Votre fr?re est vivant ; pesez tout, et jugez. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
92 |
CESENE |
Va, dans ce jour de sang, je juge que nous sommes |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
93 |
ARZAME |
Quel pouvoir ex?crable infecta ton ouvrage ! |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
94 |
ARZAME |
La nature est ta fille, et l'homme est ton image. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
95 |
MEGATISE |
Qu'exiges-tu de moi ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
96 |
LE VIEIL ARZÉMON |
N'est-ce pas Iradan, que, pendant son voyage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1021 |
97 |
LE VIEIL ARZÉMON |
L'empereur a nomm? pour garder ce passage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
98 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ils redoutent des grands le s?duisant langage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1029 |
99 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Leur bassesse orgueilleuse, et leur trompeur hommage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
100 |
LE VIEIL ARZÉMON |
De rejeter l'hommage ? ses mains pr?sent? ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1036 |
101 |
LE VIEIL ARZÉMON |
C'est ce que tu m'as dit, et c'est ce qui m'oblige |
Acte 4, sc. 1, v. 1041 |
102 |
LE VIEIL ARZÉMON |
? voir cet Iradan... son int?r?t l'exige. |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
103 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ce soleil, dont mes yeux, appesantis par l'?ge, |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
104 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Aper?oivent ? peine une infid?le image, |
Acte 4, sc. 1, v. 1062 |
105 |
MEGATISE |
Pour qu'il lui soit permis d'entendre un ?tranger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
106 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Dans quel gouffre de maux le ciel veut nous plonger ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1076 |
107 |
CESENE |
M?gatise, aide-nous ; donne un si?ge ? mon fr?re ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
108 |
IRADAN |
On leur donne le droit de juges souverains, |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
109 |
CESENE |
Et, loin de te venger de leur troupe parjure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1117 |
110 |
CESENE |
De nager dans leur sang, d'y laver ta blessure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1118 |
111 |
ARZAME |
Vous me l'aviez promis ; votre piti? m'outrage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
112 |
ARZAME |
Si vous en aviez l'ombre, et si votre courage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
113 |
ARZAME |
Si votre bras vengeur, sur sa t?te ?tendu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
114 |
ARZAME |
Pourquoi de tant de maux prolongez-vous le terme ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
115 |
CESENE |
Il faut que je vous venge : allons, il en est temps. |
Acte 4, sc. 4, v. 1168 |
116 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Il vous souvient des jours de carnage et d'effroi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1216 |
117 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ce mercenaire usage, et ces hommes cruels |
Acte 4, sc. 6, v. 1223 |
118 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Vous engagea tous deux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1230 |
119 |
CESENE |
Eh quoi ! Priv? de bien, tu nourris l'?tranger ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1247 |
120 |
CESENE |
Et C?sar nous opprime, ou nous laisse ?gorger ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1248 |
121 |
CESENE |
N'as-tu point conserv? quelque heureux t?moignage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1269 |
122 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Reconnaissez ce gage |
Acte 4, sc. 6, v. 1270 |
123 |
IRADAN |
Que pour l'abandonner ? la rage infernale |
Acte 4, sc. 6, v. 1282 |
124 |
LE JEUNE ARZEMON |
Et vengeons les humains trop longtemps abus?s |
Acte 4, sc. 6, v. 1303 |
125 |
ARZAME |
De ce ch?teau, mon p?re, assi?ge encor la porte ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1322 |
126 |
CESENE |
Venge-toi, venge-nous, ou meurs avec son fr?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1330 |
127 |
IRADAN |
Quelles mains sacril?ges |
Acte 5, sc. 1, v. 1343 |
128 |
IRADAN |
Oseraient de ce nom braver les privil?ges ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1344 |
129 |
LE JEUNE ARZEMON |
Par la rage ?gar?e, et surtout par l'amour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1381 |
130 |
LE JEUNE ARZEMON |
Mais il me reste au moins le droit de la vengeance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1383 |
131 |
CESENE |
Ah ! Ma fille, mes pleurs arrosent ton visage ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1387 |
132 |
CESENE |
Fille digne de moi, conserve ton courage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1388 |
133 |
ARZAME |
Pour juger au hasard en despotique ma?tre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1400 |
134 |
CESENE |
Vivez, vengez ma mort un jour, si vous pouvez. |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
135 |
IRADAN |
C'est le prix du service, et l'usage des cours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1441 |
136 |
IRADAN |
Nous chargerait de fers au nom de l'empereur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1453 |
137 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Et peut-?tre un moment soulager vos douleurs, |
Acte 5, sc. 4, v. 1465 |
138 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Pour nous replonger tous en de plus grands malheurs. |
Acte 5, sc. 4, v. 1466 |
139 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Dans son emportement, pardonnable ? son ?ge, |
Acte 5, sc. 4, v. 1475 |
140 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Contre eux, le fer en main, se pr?sente et s'engage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1476 |
141 |
IRADAN |
Je vois C?sar lui-m?me... ? genoux, mes enfants. |
Acte 5, sc. 5, v. 1533 |
142 |
L EMPEREUR |
Sachez qu'? la loi seule appartient la vengeance : |
Acte 5, sc. 6, v. 1551 |
143 |
L EMPEREUR |
Fiers de servir le ciel, ils servaient leur vengeance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
144 |
L EMPEREUR |
Et par ces m?mes lois sagement contenus ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1582 |
145 |
L EMPEREUR |
J'ajoute ? ta campagne un fertile h?ritage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1599 |
146 |
L EMPEREUR |
Tu m?rites des biens, tu sais en faire usage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1600 |
147 |
IRADAN |
Qui parle au genre humain pour le rendre plus juste. |
Acte 5, sc. 6, v. 1612 |
148 |
ARZAME |
Nous tombons tous, seigneur, ? vos sacr?s genoux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1613 |