| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HENRIETTE |
L'indigence. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
MADAME BÉVERLEI |
Ce changement encor n'a point frappé mes yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 3 |
HENRIETTE |
Hélas ! Quel sera son partage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 4 |
MADAME BÉVERLEI |
Le malheur et l'exemple instruiront son jeune âge ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 5 |
MADAME BÉVERLEI |
L'utile leçon d'être sage, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 6 |
MADAME BÉVERLEI |
La patience et le courage. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 7 |
HENRIETTE |
Oh ! Pour moi, quand je songe à quelle passion |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 8 |
HENRIETTE |
Il a sacrifié le plus bel héritage, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 9 |
HENRIETTE |
Le peu que j'eus pour mon partage |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 10 |
MADAME BÉVERLEI |
Vous lui faites outrage. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 11 |
MADAME BÉVERLEI |
L'hymen doit à Leuson engager votre foi : |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 12 |
MADAME BÉVERLEI |
Il peut se corriger. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 13 |
HENRIETTE |
Qu'un joueur se corrige, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 14 |
MADAME BÉVERLEI |
Ah ! Si le ciel opérait ce prodige |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 15 |
HENRIETTE |
Qu'hier Leuson me chargea de vous dire |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 16 |
HENRIETTE |
Leuson n'est pas léger, et le croit un fripon. |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 17 |
JARVIS |
À mon âge aisément l'on oublie et l'on pleure. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 18 |
JARVIS |
Et voilà que lui-même il est dans l'indigence ! |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 19 |
JARVIS |
Et de mes tristes jours abrégerait le reste. |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 20 |
HENRIETTE |
Quand vous encouragez son vice ? |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 21 |
STUKÉLI |
Avec des gens qu'à connaître il n'est profit ni gloire : |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 22 |
MADAME BÉVERLEI |
Avec ménagement il faut qu'on les approche. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 23 |
MADAME BÉVERLEI |
Songez à le bien caresser : |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 24 |
MADAME BÉVERLEI |
Songez-y bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 25 |
MADAME BÉVERLEI |
Ce serait l'outrager. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 26 |
STUKÉLI |
Je songeais qu'on a vu souvent la calomnie |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 27 |
LEUSON |
Une secrète intelligence : |
Acte 1, sc. 7, v. 293 |
| 28 |
HENRIETTE |
Et je vais essuyer, ou partager ses larmes. |
Acte 1, sc. 9, v. 335 |
| 29 |
BÉVERLEI |
La sagesse est un don si rare, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 30 |
BÉVERLEI |
Ce gouffre où l'avarice égorge ses victimes, |
Acte 2, sc. 2, v. 356 |
| 31 |
BÉVERLEI |
Image de ce lieu de désolation |
Acte 2, sc. 2, v. 359 |
| 32 |
BÉVERLEI |
Crains que je ne t'entraîne aussi dans mon naufrage. |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 33 |
BÉVERLEI |
M'a porté cette nuit du jeu l'aveugle rage ! |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 34 |
JARVIS |
Songez... |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 35 |
STUKÉLI |
Et je n'ai rien que d'affligeant |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 36 |
BÉVERLEI |
Point d'argent ? |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 37 |
STUKÉLI |
Appelons, croyez-moi, le courage à notre aide ; |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 38 |
BÉVERLEI |
La priver du seul bien qu'a respecté ma rage ! |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 39 |
STUKÉLI |
La nécessité demande du courage. |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 40 |
STUKÉLI |
Je suis sûr qu'aujourd'hui la fortune volage |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 41 |
HENRIETTE |
Qu'en voyant ce changement-là |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 42 |
BÉVERLEI |
À d'étranges discours on dit qu'il se hasarde ; |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 43 |
HENRIETTE |
Mon mal sera pour moi plus léger que le leur... |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 44 |
HENRIETTE |
Deux anges l'habitaient, son épouse et son fils ; |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
| 45 |
BÉVERLEI |
Venez çà, cher enfant !... Plus sage que ton père, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 46 |
BÉVERLEI |
N'allez pas plus avant ; qui l'outrage m'offense... |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
| 47 |
BÉVERLEI |
Je le trouve toujours indulgent et fidèle... |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
| 48 |
MADAME BÉVERLEI |
Oubliez le passé comme un songe fâcheux, |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 49 |
BÉVERLEI |
Dans mon naufrage enseveli... |
Acte 2, sc. 7, v. 656 |
| 50 |
BÉVERLEI |
J'ai causé son malheur, je dois le partager... |
Acte 2, sc. 9, v. 673 |
| 51 |
BÉVERLEI |
Voilà tes fruits amers... Il faut le soulager, |
Acte 2, sc. 9, v. 675 |
| 52 |
BÉVERLEI |
Mais de quel poids affreux ta bonté me soulage ! |
Acte 2, sc. 9, v. 690 |
| 53 |
MADAME BÉVERLEI |
C'est à quoi mon époux expressément s'engage ? |
Acte 2, sc. 9, v. 692 |
| 54 |
BÉVERLEI |
De ton amour quel nouveau gage !... |
Acte 2, sc. 9, v. 695 |
| 55 |
MADAME BÉVERLEI |
Pouviez-vous davantage ? |
Acte 2, sc. 9, v. 697 |
| 56 |
STUKÉLI |
À qui nous prodiguons l'argent et le mépris, |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
| 57 |
MADAME BÉVERLEI |
Il en prend droit de m'outrager : |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 58 |
MADAME BÉVERLEI |
Il sait trop que de lui je ne puis me venger... |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 59 |
STUKÉLI |
Madame : en des combats vous pouvez l'engager ; |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 60 |
STUKÉLI |
Ce n'est pas pour moi seul que sera le danger. |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 61 |
STUKÉLI |
Et c'est en me vengeant que je dois lui répondre. |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
| 62 |
MADAME BÉVERLEI |
Je reconnais le piège, et pourtant je soupire ! |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
| 63 |
HENRIETTE |
Qui de mon changement peut former le soupçon, |
Acte 3, sc. 5, v. 823 |
| 64 |
HENRIETTE |
À ce changement doit s'attendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 824 |
| 65 |
HENRIETTE |
Que, fussiez-vous dans l'indigence, |
Acte 3, sc. 5, v. 843 |
| 66 |
HENRIETTE |
Mais pour dot aujourd'hui vous porter l'indigence, |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
| 67 |
LEUSON |
Bates, de Stukéli le principal agent : |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
| 68 |
LEUSON |
Et sans doute en le ménageant |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
| 69 |
HENRIETTE |
Ce coup accablerait son courage épuisé : |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 70 |
BÉVERLEI |
Savez-vous mon projet ? Cet antique héritage, |
Acte 3, sc. 7, v. 949 |
| 71 |
BÉVERLEI |
Par mes pères transmis jusqu'à moi d'âge en âge, |
Acte 3, sc. 7, v. 950 |
| 72 |
BÉVERLEI |
Je prétends y rentrer : là, je veux vivre en sage ; |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
| 73 |
BÉVERLEI |
Le retard serait dangereux ; |
Acte 3, sc. 7, v. 970 |
| 74 |
BÉVERLEI |
Il me prend contre toi des mouvements de rage ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
| 75 |
STUKÉLI |
Supportez le malheur avec plus de courage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 76 |
BÉVERLEI |
Du courage... La mort ! Mais, ma femme ! Mon fils ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
| 77 |
BÉVERLEI |
Puis-je savoir si je t'outrage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
| 78 |
BÉVERLEI |
Non... Crains tout en effet... dans un moment de rage |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
| 79 |
BÉVERLEI |
Celle qui lâchement à ma rage immolée |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
| 80 |
BÉVERLEI |
Qui vous chargeait, monsieur, de ce soin ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1118 |
| 81 |
BÉVERLEI |
Pour échapper à ma vengeance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1142 |
| 82 |
LEUSON |
Ô ciel ! Quel étrange discours ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
| 83 |
LEUSON |
Béverlei me tient ce langage ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 84 |
BÉVERLEI |
Je ne sais rien que mon outrage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
| 85 |
BÉVERLEI |
Et, sans discourir davantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 86 |
BÉVERLEI |
De malédictions qu'elles chargent ma tête ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 87 |
BÉVERLEI |
Eh ! Par quelle raison juger qu'il m'en impose ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 88 |
BÉVERLEI |
Une rage désespérée. |
Acte 4, sc. 5, v. 1186 |
| 89 |
BÉVERLEI |
Mais ne reste pas davantage ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1205 |
| 90 |
BÉVERLEI |
De tout ce qui m'approche est le cruel partage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1208 |
| 91 |
JARVIS |
Songez-vous quelle cruelle peine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
| 92 |
JARVIS |
Ah ! Mon cher maître, à vos genoux |
Acte 4, sc. 5, v. 1225 |
| 93 |
BÉVERLEI |
La misère, les pleurs, voilà votre partage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1256 |
| 94 |
BÉVERLEI |
Tout est perdu : le désespoir, la rage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1258 |
| 95 |
MADAME BÉVERLEI |
Tu n'as point, mon ami, péri dans ton naufrage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1275 |
| 96 |
MADAME BÉVERLEI |
Mon partage n'est point la misère et les pleurs. |
Acte 4, sc. 6, v. 1276 |
| 97 |
MADAME BÉVERLEI |
Le courage |
Acte 4, sc. 6, v. 1277 |
| 98 |
MADAME BÉVERLEI |
Et le travail... Tu sais que toujours quelque ouvrage |
Acte 4, sc. 6, v. 1278 |
| 99 |
MADAME BÉVERLEI |
Ah ! Crois-moi, c'est du sein de l'indigence même |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 100 |
MADAME BÉVERLEI |
Monsieur, je tombe à vos genoux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
| 101 |
LE SERGENT |
C'est de l'argent qu'il faut. |
Acte 4, sc. 7, v. 1294 |
| 102 |
BÉVERLEI |
Mais gardez votre argent... |
Acte 4, sc. 7, v. 1299 |
| 103 |
JARVIS |
Ô l'heureux âge ! Sans effort |
Acte 5, sc. 1, v. 1304 |
| 104 |
JARVIS |
Quel changement fatal ! Ô mon maître, mon maître ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1312 |
| 105 |
MADAME BÉVERLEI |
D'un repos passager lui prête la douceur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1341 |
| 106 |
JARVIS |
Vous n'avez fait qu'un léger somme ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1370 |
| 107 |
BÉVERLEI |
Et si d'un Dieu vengeur... Il faut que je le prie... |
Acte 5, sc. 5, v. 1396 |
| 108 |
BÉVERLEI |
Ô de nos actions incorruptible juge, |
Acte 5, sc. 5, v. 1403 |
| 109 |
BÉVERLEI |
Conscience !... Mais quoi ! Sans espoir, sans refuge, |
Acte 5, sc. 5, v. 1404 |
| 110 |
BÉVERLEI |
Voilà ton unique héritage ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1439 |
| 111 |
BÉVERLEI |
L'opprobre sera ton partage ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1440 |
| 112 |
BÉVERLEI |
Sa voix, son jeune âge, ses charmes... |
Acte 5, sc. 5, v. 1462 |
| 113 |
BÉVERLEI |
Mes pleurs inondent ton visage ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1466 |
| 114 |
MADAME BÉVERLEI |
Cet enfant... Ce poignard... Cruel ! À quel usage ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1468 |
| 115 |
BÉVERLEI |
Des monstres connaissez en moi le plus sauvage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1469 |
| 116 |
LEUSON |
Un différent entre eux est né sur le partage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1484 |
| 117 |
LEUSON |
Cher ami, reprenez courage ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1487 |
| 118 |
BÉVERLEI |
La misère pourrait n'être pas leur partage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1489 |
| 119 |
BÉVERLEI |
S'ils ne peuvent, grand Dieu ! Désarmer ta vengeance, |
Acte 5, sc. 8, v. 1521 |
Lexique d'un texte