n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON QUICHOTTE |
Donnez-moi le repos, vengez-moi, vengez-nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
LA NIÈCE |
Monsieur, si vous pensez ? quitter le village, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
3 |
LA NIÈCE |
J'irai dire par tout que vous n'?tes pas sage : |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
4 |
DON QUICHOTTE |
Jugez apr?s cela si je puis tenir conte |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
5 |
DON QUICHOTTE |
Fuss?-je au labyrinthe o? logeait autrefois |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
6 |
DON QUICHOTTE |
Des corsaires d'Arger, parmi ces mis?rables |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
7 |
DON QUICHOTTE |
De vos pers?cuteurs j'irai purger la terre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
8 |
DON QUICHOTTE |
Vous m'obligez beaucoup. |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
9 |
DON QUICHOTTE |
Richard, Roger de Grece, et son fr?re Artaban ; |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
10 |
DON QUICHOTTE |
J'ai vu Gerileon ? l'?ge de quinze ans |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
11 |
DON QUICHOTTE |
Gerileon fit bien, et je n'ai pas mal fait. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
12 |
DON QUICHOTTE |
Il changea l'autre jour par un exc?s d'envie |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
13 |
DON QUICHOTTE |
Quand ce tra?tre changea pour me faire enrager |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
14 |
DON QUICHOTTE |
Les soldats en moutons, et leur Chef en berger. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
15 |
LE BARBIER |
Ainsi Sanche jamais ? votre grand dommage |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
16 |
LE BARBIER |
Dans ce casque ou bassin ne mange du fromage ! |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
17 |
SANCHE |
Pourquoi m'outragez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
18 |
SANCHE |
J'enrage quand j'y pense. |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
19 |
SANCHE |
Vous dussiez respecter des gens de notre sorte. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
20 |
DON QUICHOTTE |
Cette civilit? m'oblige infiniment. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
21 |
SANCHE |
La mienne en cet endroit parle avec jugement. |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
22 |
SANCHE |
Le Cimeterre ardent, Flamberge, Durandal |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
23 |
SANCHE |
Le sage avec le fou, le pauvre avec le riche, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
24 |
DON QUICHOTTE |
Abr?ge si tu peux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
25 |
SANCHE |
J'enrage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
26 |
DON QUICHOTTE |
Tant de caquet m'outrage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
27 |
DON QUICHOTTE |
Vous a fait d?gorger cette belle harangue, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
28 |
SANCHE |
Que je ne devais pas m'engager ? cr?dit, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
29 |
SANCHE |
Qui doit changer en dais mon pauvre toit de chaume, |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
30 |
SANCHE |
Que vous m'assignassiez des gages tous les ans. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
31 |
DON QUICHOTTE |
Des gages ignorant ! Il est facile ? croire |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
32 |
DON QUICHOTTE |
Contrevenir ? l'ordre, et me charger de bl?me : |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
33 |
THÉRÈSE |
Songez au moins ? moi, songez ? vos enfants, |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
34 |
THÉRÈSE |
Les maux que je pr?vois de ce grand mariage, |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
35 |
THÉRÈSE |
Sont un tas de discours qu'en fera le village : |
Acte 1, sc. 5, v. 354 |
36 |
THÉRÈSE |
Qu'il faut que nous t?chions ? loger notre fille, |
Acte 1, sc. 5, v. 366 |
37 |
LE BARBIER |
Nous allons commencer une ?trange besogne. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
38 |
DON QUICHOTTE |
Un sceptre chargera ta main. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
39 |
SANCHE |
Et toi Th?r?se Pance, honneur de ton village, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
40 |
SANCHE |
Crois au moins que je suis bien sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
41 |
LE BARBIER |
Et toi grosse Th?r?se, horreur de ton village, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
42 |
LE BARBIER |
Crois que ton Sanche n'est pas sage, |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
43 |
LE BARBIER |
Et que dans peu de temps s'il ne change de peau, |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
44 |
SANCHE |
Ah mon ma?tre ?vitons ce pr?sage effroyable ! |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
45 |
DON QUICHOTTE |
Gerileon sous terre est servi par des voix : |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
46 |
DON LOPE |
Errerai-je toujours dans ce d?sert sauvage |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
47 |
DON LOPE |
Sans voir fl?chir votre courage, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
48 |
DON LOPE |
Comme je vois leur rage |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
49 |
DON LOPE |
Se changer en respect |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
50 |
DON LOPE |
Les femmes de village et les petits enfants. |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
51 |
SANCHE |
Au lieu qu'en me rangeant ? l'humeur de mon ma?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
52 |
SANCHE |
Et je suis bien certain que quand sa foi l'engage |
Acte 2, sc. 3, v. 628 |
53 |
SANCHE |
Il fait tout ce qu'il dit, et m?me davantage : |
Acte 2, sc. 3, v. 629 |
54 |
LE BARBIER |
Qu'il peut promettre tout, et par fois davantage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 640 |
55 |
LE BARBIER |
Mais que pour rien donner, il n'en sait pas l'usage. |
Acte 2, sc. 3, v. 641 |
56 |
LE BARBIER |
Il vous partagerait de cent coups d'?trivi?res, |
Acte 2, sc. 3, v. 665 |
57 |
LE BARBIER |
Il me contraint ? moi d'?gorger l'?cuyer, |
Acte 2, sc. 3, v. 675 |
58 |
LE BARBIER |
J'ai charge de mon ma?tre, en cette circonstance, |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
59 |
SANCHE |
Mon ma?tre en me donnant la charge que j'exerce, |
Acte 2, sc. 3, v. 700 |
60 |
DON LOPE |
Et dont j'ai surmont? la force et le courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 724 |
61 |
DON LOPE |
Est de moyenne taille, assez beau de visage, |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
62 |
DON QUICHOTTE |
Quelqu'un d'eux pour ternir sa gloire et son courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 740 |
63 |
DON QUICHOTTE |
Dedans cette rencontre aura pris son image, |
Acte 2, sc. 4, v. 741 |
64 |
DON LOPE |
Apr?s mon avantage, apr?s votre d?faite. |
Acte 2, sc. 4, v. 756 |
65 |
LA DUCHESSE |
Et ce nuage peint d'un pourpre jaunissant ! |
Acte 2, sc. 5, v. 779 |
66 |
LE DUC |
Voulez-vous m'obliger? |
Acte 2, sc. 6, v. 793 |
67 |
LE DUC |
Faites-moi la faveur de voir notre ermitage |
Acte 2, sc. 6, v. 796 |
68 |
DON QUICHOTTE |
Ce m'est trop d'avantage. |
Acte 2, sc. 6, v. 797 |
69 |
DON QUICHOTTE |
Dont vous me partagez si lib?ralement, |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
70 |
DON QUICHOTTE |
Abr?ge-le de gr?ce. |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
71 |
SANCHE |
Ce Seigneur ?tait fils d'un prudent personnage |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
72 |
SANCHE |
Qui descendait tout droit de ce fameux lignage |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
73 |
SANCHE |
Ce Gentilhomme donc, dont je vous fais l'histoire, |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
74 |
L'AUMONIER |
Passez, cela suffit, concernant son m?nage. |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
75 |
SANCHE |
Il se fit bien du bruit dedans notre village, |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
76 |
LA DUCHESSE |
Sanche n'abr?gez point, mais suivez votre route. |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
77 |
SANCHE |
Ce Gentilhomme donc ?tait si fort affable, |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
78 |
SANCHE |
Comme se comporta ce brave gentilhomme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
79 |
L'AUMONIER |
Ne nous direz-vous point encore son lignage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
80 |
SANCHE |
Son p?re fut le coq de tout le voisinage, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
81 |
SANCHE |
Que dans quelques Romans qu'on fit ? sa louange |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
82 |
SANCHE |
L'on trouve par ?crit qu'il fit une mort d'ange : |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
83 |
DON QUICHOTTE |
Abr?ge ton discours et viens au mot pour rire. |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
84 |
SANCHE |
Qu'il le voulait enfin, et qu'en mangeant son bien |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
85 |
SANCHE |
Voulez-vous m'obliger ? |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
86 |
SANCHE |
Pour m'en faire manger, f?t-il entre deux plats, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
87 |
SANCHE |
Tandis que son cheval mangeait comme un seigneur |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
88 |
DAME RODRIGUE |
Troussez votre bagage, allez ailleurs, paysan, |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
89 |
LA DUCHESSE |
Qu'est-ce qui vous oblige ? courir de la sorte, |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
90 |
DAME RODRIGUE |
Ce vilain me chargeait du soin de son grison, |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
91 |
DAME RODRIGUE |
Et voulait m'obliger ? le panser moi-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 1000 |
92 |
SANCHE |
Et j'ai cru l'obliger ? voir mes bons desseins |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
93 |
SANCHE |
Pouvais-je ?tre bien sage ?tant bien amoureux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1007 |
94 |
DON QUICHOTTE |
En laide villageoise, et je ne sais comment |
Acte 3, sc. 4, v. 1034 |
95 |
DON QUICHOTTE |
De m?chants Enchanteurs ont fait ce changement. |
Acte 3, sc. 4, v. 1035 |
96 |
DON QUICHOTTE |
? ch?re Dulcin?e ! ? ma douce ge?li?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
97 |
DON QUICHOTTE |
Neige couverte d'encre, ivoire charbonn?, |
Acte 3, sc. 4, v. 1043 |
98 |
SANCHE |
H?las quand je la vis sous cett'?trange peau, |
Acte 3, sc. 4, v. 1050 |
99 |
SANCHE |
Lampe qui n'as plus d'huile, horloge d?mont?, |
Acte 3, sc. 4, v. 1054 |
100 |
SANCHE |
Courrier d?valis?, p?turage brout?, |
Acte 3, sc. 4, v. 1055 |
101 |
SANCHE |
Village abandonn?, campagne d?g?t?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 1057 |
102 |
SANCHE |
Chat br?l?, pan sans plume, Ange fait en d?mon, |
Acte 3, sc. 4, v. 1059 |
103 |
L'AUMONIER |
Et vous ?me cruche, homme sans jugement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1070 |
104 |
DON QUICHOTTE |
Et n'?tait le respect que je porte ? votre ?ge, |
Acte 3, sc. 4, v. 1088 |
105 |
DON QUICHOTTE |
Ma main aurait d?j? r?par? mon outrage ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1089 |
106 |
DON QUICHOTTE |
Mais c'est pour le salut de tout le genre humain. |
Acte 3, sc. 4, v. 1115 |
107 |
DON QUICHOTTE |
Recevez ? genoux cette faveur insigne. |
Acte 3, sc. 4, v. 1144 |
108 |
LE DUC |
Je vous ai reconnu dessous cet ?quipage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
109 |
LE DUC |
Mais enfin votre fou ne sera jamais sage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1169 |
110 |
DON LOPE |
Je le veux obliger ? tenir la maison : |
Acte 3, sc. 6, v. 1171 |
111 |
LA DUCHESSE |
On nous l'a d?bit? pour de l'argent contant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
112 |
SANCHE |
De juger qu'il n'e?t pas la cervelle bien saine ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
113 |
SANCHE |
J'ai recours au mensonge, et par cet artifice |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
114 |
SANCHE |
Voulut voir Dulcin?e, et donna charge ? Sanche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
115 |
SANCHE |
Comme je vous ai dit, chargea son ?cuyer |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
116 |
SANCHE |
Il ne fit rien du tout, mais sortit du village |
Acte 4, sc. 1, v. 1260 |
117 |
SANCHE |
? l'heure que les boeufs s'en vont au labourage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
118 |
SANCHE |
Marchant donc sur ses pas, le pauvret r?ve et songe |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
119 |
SANCHE |
Pour pouvoir sur le champ trouver quelque mensonge |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
120 |
LA DUCHESSE |
Puisque l'on doit juger du valet par le ma?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
121 |
SANCHE |
Le naufrage prochain de mon Gouvernement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
122 |
SANCHE |
Que j'eusse pu forger cette fourbe admirable : |
Acte 4, sc. 1, v. 1345 |
123 |
DON LOPE |
Mais un voeu solennel de montrer mon courage |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
124 |
DON LOPE |
En ce rencontre-ici plut?t que mon visage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
125 |
LE DUC |
On les vit l'autre soir dedans notre village ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1368 |
126 |
LE DUC |
Mais notre historien n'en sait pas davantage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
127 |
LE DUC |
Que nous veulent ces gens ? et qu'est-ce que je vois ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
128 |
LE SECOND HÉRAULT |
C'est moi qui dois parler, j'ai charge de leur p?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1377 |
129 |
LA PREMIÈRE INFANTE |
La honte du servage ou l'horreur de la mort : |
Acte 4, sc. 4, v. 1415 |
130 |
LA SECONDE INFANTE |
Une image effac?e aussit?t que form?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1433 |
131 |
LA SECONDE INFANTE |
Le carnage et le sang peut-il jamais te plaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1440 |
132 |
SANCHE |
J'enrage de vous voir dans cett'indifference, |
Acte 4, sc. 4, v. 1476 |
133 |
SANCHE |
Mesdames il y songe, ayez bonne esp?rance. |
Acte 4, sc. 4, v. 1477 |
134 |
SANCHE |
Sans mentir, vous et moi sommes d'?tranges fous ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1487 |
135 |
DON QUICHOTTE |
Je vous rangerai bien, Monsieur le Gouverneur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1511 |
136 |
DON LOPE |
Vous-m?me, Chevalier, songez ? vos affaires, |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
137 |
LE DIABLE |
Rassure son courage et l'attende un moment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1549 |
138 |
ALQUIF |
Je changeai l'autre jour dans un demi-quart_d_heure |
Acte 5, sc. 4, v. 1585 |
139 |
LE DUC |
Quelle ?trange figure ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1599 |
140 |
ARCHELAUS |
Je changeai l'autre jour trois robes de velours |
Acte 5, sc. 5, v. 1604 |
141 |
DON QUICHOTTE |
Tu vois combien de gens conspirent contre moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1607 |
142 |
DON QUICHOTTE |
Ne me parle jamais de changer de d?sir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1611 |
143 |
DON LOPE |
Mais par l? notre fou s'affermit davantage |
Acte 5, sc. 5, v. 1617 |
144 |
DON LOPE |
Dans le dessein qu'il a de n'?tre jamais sage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
145 |
LE DUC |
Lui d?couvrant la fourbe il se corrigera. |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
146 |
DULCINÉE |
Vous ?tes moins, vous ?tes moins sauvages que mon sort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1642 |
147 |
LE BARBIER |
Je suis pr?t d'accepter cette charge honorable. |
Acte 5, sc. 6, v. 1693 |
148 |
SANCHE |
Qui me puisse obliger ? cette p?nitence : |
Acte 5, sc. 6, v. 1698 |
149 |
DULCINÉE |
Honte de ton village, et digne de ta race ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1710 |
150 |
DULCINÉE |
D'avaler des crapauds, de manger des vip?res, |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
151 |
DULCINÉE |
D'?gorger tes enfants et ta femme et tes fr?res, |
Acte 5, sc. 6, v. 1714 |
152 |
DULCINÉE |
Il n'est point d'?colier au Coll?ge aujourd'hui |
Acte 5, sc. 6, v. 1719 |
153 |
DULCINÉE |
C'est aussi pour cela que le sage Merlin |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
154 |
DON QUICHOTTE |
Pers cette opinion, ce n'est que son image, |
Acte 5, sc. 7, v. 1802 |
155 |
DON QUICHOTTE |
Un m?chant Enchanteur aura pris son visage |
Acte 5, sc. 7, v. 1803 |
156 |
SANCHE |
Si la chose est ainsi, plongez-lui votre lame |
Acte 5, sc. 7, v. 1806 |
157 |
DON LOPE |
Et ne m'affligez point par votre raillerie : |
Acte 5, sc. 7, v. 1823 |
158 |
MERLIN |
Et qui veut sur ce point en savoir davantage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1864 |
159 |
MERLIN |
Consulte mon visage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1865 |
160 |
DULCINÉE |
Ce serait ?trange chose. |
Acte 5, sc. 8, v. 1872 |
161 |
DON LOPE |
Puissiez-vous quelque jour devenir un peu sage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1875 |
162 |
LE BARBIER |
Vous puiss?-je raser dedans notre village. |
Acte 5, sc. 8, v. 1876 |
163 |
SANCHE |
O? je pourrais manger et boire tout mon sou |
Acte 5, sc. 8, v. 1889 |