| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
THERMANTIE |
Et contre les dédains dont vous souffrez l'outrage |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
THERMANTIE |
Fait agir tout l'empire où son ordre m'engage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
THERMANTIE |
Plus dans son arrogance elle s'est applaudie, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
THERMANTIE |
L'injurieux orgueil qui l'empêche d'aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 5 |
EUCHERIUS |
Jugez mieux d'un mépris dont le sort est complice, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 6 |
EUCHERIUS |
Placidie à son rang doit l'orgueil qui me perd, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
EUCHERIUS |
Et de mon sang au sien l'union inégale |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 8 |
EUCHERIUS |
Sa gloire est attachée à ses justes refus. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 9 |
EUCHERIUS |
S'ils ont pour mon amour une rigueur insigne, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 10 |
EUCHERIUS |
La faute en est au ciel qui m'en fit naître digne, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 11 |
THERMANTIE |
Assure un plein triomphe à son ingratitude, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 12 |
THERMANTIE |
Et que de vos soupirs l'hommage rejeté |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 13 |
THERMANTIE |
Et de quoi que la flatte un peu trop d'arrogance, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 14 |
THERMANTIE |
Un seul degré peut-être en fait la différence. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
THERMANTIE |
Après que l'empereur s'est fait deux fois son gendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 16 |
THERMANTIE |
Du rang d'impératrice où m'élève sa main. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 17 |
THERMANTIE |
D'un titre si brillant soutenez mieux la gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 18 |
THERMANTIE |
Et vengeant par l'oubli votre amour négligé |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 19 |
THERMANTIE |
Brise les fers honteux dont vous êtes chargé. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 20 |
EUCHERIUS |
Un coeur n'est pas long-temps le maître de ses voeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 21 |
EUCHERIUS |
Et d'un trouble inquiet goûtant le faux appas, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 22 |
EUCHERIUS |
Et l'amour qu'elle crût toujours accompagner |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 23 |
EUCHERIUS |
Se montre le tyran de qui le fit régner. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 24 |
THERMANTIE |
Je connais quel espoir à souffrir vous engage, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 25 |
THERMANTIE |
Honorius pour vous doit tout mettre en usage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 26 |
THERMANTIE |
Mais si ce grand secours, déjà par moi tenté, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 27 |
THERMANTIE |
Que l'aigrir contre vous, et l'empereur contre elle ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 28 |
THERMANTIE |
Et s'il règne par force, il n'en saurait souffrir. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 29 |
EUCHERIUS |
Et que faisant agir un pouvoir souverain, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 30 |
HONORIUS |
Vaincrons-nous cet orgueil dont l'indigne manie |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 31 |
THERMANTIE |
Seigneur, pour la fléchir je viens d'employer tout ; |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 32 |
THERMANTIE |
Craint peu par ses refus d'aigrir votre colère, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 33 |
THERMANTIE |
Et dans l'orgueil secret qui semble l'animer, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 34 |
HONORIUS |
Quoi ? L'inégal dehors d'un peu plus de naissance |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 35 |
HONORIUS |
Peut à tant de fierté porter son arrogance, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 36 |
EUCHERIUS |
Seigneur ? Je ne suis plus un amant téméraire |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 37 |
EUCHERIUS |
Et de votre faveur le glorieux soutien |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 38 |
EUCHERIUS |
M'offre en vain une gloire où je ne prétends rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 39 |
HONORIUS |
Et veut que je m'oppose à l'effort magnanime, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 40 |
HONORIUS |
Je dois vaincre l'orgueil qui cherche à t'en punir. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 41 |
EUCHERIUS |
Non, Seigneur, mon amour avait trop d'injustice, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 42 |
EUCHERIUS |
Souffrez-en à ma gloire un noble sacrifice, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 43 |
EUCHERIUS |
Puisque dans cet accord le sang vous intéresse, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 44 |
HONORIUS |
Et j'admire en ton coeur le généreux effort |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 45 |
HONORIUS |
Mais plus de ta vertu ce grand effet m'étonne, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 46 |
EUCHERIUS |
Daignez songer, Seigneur, que la gloire où j'aspire... |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 47 |
HONORIUS |
La livre toute entière à l'orgueil qui l'abuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 48 |
HONORIUS |
Et laisse dédaigner à ses sens éblouis |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 49 |
HONORIUS |
Et rompant un accord trop long-temps écouté, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 50 |
THERMANTIE |
Seigneur, j'en crains pour vous un succès tout contraire, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 51 |
THERMANTIE |
En pensant faire tout gardez de ne rien faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 52 |
THERMANTIE |
D'un hymen qui l'éloigne essayez le remède ; |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 53 |
HONORIUS |
Il blesse Eucherius comme il trahit ma gloire. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 54 |
HONORIUS |
Et qu'un Goth insolent, qu'elle dût accabler, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 55 |
HONORIUS |
Épargnons à sa gloire une telle bassesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 56 |
THERMANTIE |
Seigneur, j'aperçois la princesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 57 |
HONORIUS |
Des sentiments d'aigreur que vous me faites prendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 58 |
HONORIUS |
Et vu sans éclater qu'un indigne mépris |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 59 |
HONORIUS |
Vous pouviez ignorer que dans cette entreprise |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 60 |
HONORIUS |
J'apprends de votre orgueil ce que vous me devez. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 61 |
HONORIUS |
S'il soutient trop en vous la dignité suprême, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 62 |
HONORIUS |
Que quoi qu'un même sang nous ait tous deux fait naître, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 63 |
HONORIUS |
Qui ne parle qu'en frère a droit d'agir en maître, |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 64 |
HONORIUS |
Et que le rang auguste où je me vois monté |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 65 |
HONORIUS |
Pour régler mes projets n'a que ma volonté. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 66 |
PLACIDIE |
Je sais ce qu'entre nous, quoi qu'égaux de naissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 67 |
PLACIDIE |
L'avantage du trône a mis de différence, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 68 |
PLACIDIE |
Et je ne puis lui rendre un hommage plus grand |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 69 |
PLACIDIE |
Mais, Seigneur, s'il est vrai que l'amour et la haine |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 70 |
PLACIDIE |
D'un aveugle penchant soient la suite certaine, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 71 |
PLACIDIE |
Ces mouvements secrets qui naissent malgré nous |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 72 |
HONORIUS |
Vous l'avez vu cent fois dans l'ardeur qui l'engage |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 73 |
HONORIUS |
De sa flamme à vos pieds porter le pur hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 74 |
PLACIDIE |
Il consulte ma gloire avant que de se rendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 75 |
PLACIDIE |
Et quand son intérêt l'oblige à l'étouffer, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 76 |
HONORIUS |
De votre gloire en vain le charme vous abuse, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 77 |
HONORIUS |
L'aveu que je lui donne en purgerait la tache, |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 78 |
HONORIUS |
L'ordre du souverain est toujours glorieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 79 |
HONORIUS |
Jamais plus de vertu ne soutint plus de gloire. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 80 |
HONORIUS |
Se verrait sans égal s'il n'avait point de fils. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 81 |
HONORIUS |
De mille exploits fameux le superbe avantage |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 82 |
HONORIUS |
En tous lieux à l'envi fait briller leur courage. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 83 |
HONORIUS |
Est-ce pour mériter vos indignes refus ? |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 84 |
PLACIDIE |
Mais j'estime encore plus le sang de Théodose, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 85 |
HONORIUS |
Et l'orgueil qui vous fait dédaigner un beau feu |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 86 |
PLACIDIE |
Vous eussiez pu, Seigneur, faire une impératrice, |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 87 |
PLACIDIE |
Et d'un auguste hymen le différent appui, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 88 |
HONORIUS |
Si l'éclat des grandeurs où le sang vous appelle |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
| 89 |
PLACIDIE |
Tant qu'il la prend d'un autre, est-il digne de moi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 90 |
PLACIDIE |
Et que du plus haut rang sa foi prenant l'appui, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 91 |
HONORIUS |
Superbe, enfin craignez que ma juste colère... |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 92 |
PLACIDIE |
J'abandonne mon sang s'il peut le satisfaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 93 |
PLACIDIE |
Seigneur, et vous pouvez, puisqu'il espère en vain, |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 94 |
PLACIDIE |
Le venger par ma mort du refus de ma main ; |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 95 |
PLACIDIE |
Un coeur né dans le trône ignore comme on tremble, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 96 |
HONORIUS |
Je vois ce qui vous perd ; la grandeur souveraine |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 97 |
HONORIUS |
Lui-même par excès de générosité |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 98 |
HONORIUS |
Pour vous faire régner il se trahit soi-même, |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 99 |
HONORIUS |
Mais si de votre orgueil la chaleur inquiète |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 100 |
PLACIDIE |
Seigneur, mais cependant j'oserai vous apprendre |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 101 |
PLACIDIE |
L'avantage d'un rang où j'ai droit d'aspirer. |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 102 |
PLACIDIE |
Et mon coeur n'y voit rien qu'il n'aime à dédaigner |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 103 |
PLACIDIE |
Pour lui ravir l'honneur de m'avoir fait régner. |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 104 |
PLACIDIE |
De vos rares conseils il fait agir l'adresse |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 105 |
PLACIDIE |
Sans pouvoir m'obliger à faire une bassesse, |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 106 |
STILICON |
J'ai pu trahir sa gloire, et s'il prend mes avis, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 107 |
PLACIDIE |
Que sa gloire par eux s'assure ou se hasarde, |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 108 |
PLACIDIE |
Je ne prends intérêt qu'à ce qui me regarde, |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 109 |
STILICON |
Il a tort de garder un espoir téméraire ; |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 110 |
STILICON |
De cent nobles travaux ce grand titre est le prix, |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 111 |
PLACIDIE |
L'indignité des voeux dont il flatte l'espoir ; |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
| 112 |
PLACIDIE |
Non qu'après mon refus je craigne sa puissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
| 113 |
PLACIDIE |
Mais la faveur changeant lors que moins on y pense, |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 114 |
PLACIDIE |
Ne s'abaissât assez pour se venger de vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 115 |
STILICON |
Et tu voudras encor qu'après un tel outrage |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 116 |
STILICON |
De mon ressentiment je contraigne la rage, |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 117 |
STILICON |
Et que craignant l'horreur qui confond les ingrats |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 118 |
STILICON |
Non, non, puisque de moi, quelque honneur où j'atteigne, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 119 |
STILICON |
Part la source du sang qui fait qu'on le dédaigne, |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 120 |
STILICON |
À lui faire raison de cette indignité. |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
| 121 |
STILICON |
Corrigeons un défaut où le mépris s'attache, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 122 |
MUTIAN |
Seigneur, je vous dois tout, et quoi qu'on me propose, |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 123 |
MUTIAN |
Pour venger votre outrage il n'est rien que je n'ose, |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
| 124 |
MUTIAN |
Et que je vous arrache à l'indigne fureur |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 125 |
MUTIAN |
Qui veut tremper vos mains au sang d'un empereur. |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 126 |
STILICON |
Le sang et le devoir soudain y firent naître |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
| 127 |
STILICON |
Tendresse pour mon gendre, et respect pour mon maître, |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
| 128 |
STILICON |
Mais les honteux mépris d'une ingrate princesse |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
| 129 |
STILICON |
Pour punir un orgueil qui ne m'était pas dû |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
| 130 |
STILICON |
Je n'ai vu que d'un fils l'indigne destinée, |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
| 131 |
STILICON |
Et l'outrage éclatant que souffre son grand coeur |
Acte 1, sc. 6, v. 371 |
| 132 |
STILICON |
Le mien ne connaît plus de maître ni de gendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
| 133 |
STILICON |
Voit dans Honorius son plus grand ennemi. |
Acte 1, sc. 6, v. 376 |
| 134 |
MUTIAN |
Qu'a-t-il pu pour ce fils qu'il n'ait pas daigné faire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 377 |
| 135 |
MUTIAN |
Son rang de ce qu'il est d'un seul degré diffère, |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
| 136 |
STILICON |
Un degré l'en sépare ; et ce degré c'est tout. |
Acte 1, sc. 6, v. 380 |
| 137 |
STILICON |
La grandeur la plus vaste est toujours imparfaite |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
| 138 |
STILICON |
Songe qu'Honorius lui-même en est complice, |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
| 139 |
STILICON |
Et que par la rigueur d'un destin peu commun, |
Acte 1, sc. 6, v. 387 |
| 140 |
STILICON |
Je ne deviens ingrat que pour en punir un. |
Acte 1, sc. 6, v. 388 |
| 141 |
STILICON |
La généreuse ardeur d'une illustre amitié |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
| 142 |
STILICON |
Quand sa soeur dans mon fils dédaigne un rang trop bas, |
Acte 1, sc. 6, v. 395 |
| 143 |
STILICON |
Que de l'avidité de voir régner ce fils. |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
| 144 |
MUTIAN |
Devrait-il ignorer ce qu'on ose pour lui ? |
Acte 1, sc. 6, v. 407 |
| 145 |
STILICON |
D'ailleurs aimant ce fils, je lui dois épargner |
Acte 1, sc. 6, v. 411 |
| 146 |
STILICON |
Tout ce qui le rendrait indigne de régner. |
Acte 1, sc. 6, v. 412 |
| 147 |
STILICON |
Aime à sauver sa gloire aux dépens de la mienne, |
Acte 1, sc. 6, v. 414 |
| 148 |
STILICON |
Et comme le mépris qui s'attache à son rang |
Acte 1, sc. 6, v. 415 |
| 149 |
STILICON |
Prend en lui pour objet la honte de mon sang, |
Acte 1, sc. 6, v. 416 |
| 150 |
STILICON |
Le venger de l'affront d'être sorti de moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 420 |
| 151 |
MUTIAN |
Mais songez-vous assez jusques où va ce crime, |
Acte 1, sc. 6, v. 422 |
| 152 |
STILICON |
Va, va, si l'avenir ne lui fait point de grâce, |
Acte 1, sc. 6, v. 425 |
| 153 |
STILICON |
Une grande âme seule en peut être capable. |
Acte 1, sc. 6, v. 430 |
| 154 |
STILICON |
Plus l'attentat est noir, plus son indignité |
Acte 1, sc. 6, v. 431 |
| 155 |
STILICON |
Cet effort ne part point d'un courage abattu, |
Acte 1, sc. 6, v. 435 |
| 156 |
STILICON |
Et pour faire un grand crime il faut de la vertu. |
Acte 1, sc. 6, v. 436 |
| 157 |
MUTIAN |
Ce genre de vertu touche un peu trop votre âme. |
Acte 1, sc. 6, v. 437 |
| 158 |
STILICON |
Enfin tu veux en vain que j'en craigne le blâme, |
Acte 1, sc. 6, v. 438 |
| 159 |
PLACIDIE |
La lâcheté d'un coeur qui feignit de m'aimer, |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 160 |
LUCILE |
Il fait gloire pour vous de se trahir soi-même ; |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 161 |
LUCILE |
Et dans ce grand effort vous doutez de son feu ? |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 162 |
PLACIDIE |
Mais d'un indigne sort le coup le plus fatal |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 163 |
PLACIDIE |
La révolte plaît mieux qu'un si grand sacrifice, |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
| 164 |
PLACIDIE |
Lucile, et s'il se peut, te déguisant ma peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 165 |
PLACIDIE |
Mon orgueil me sembla répondre de mon coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 166 |
PLACIDIE |
Et me fit négliger le soin de me défendre |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 167 |
PLACIDIE |
D'estimer un sujet indigne d'y prétendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 168 |
PLACIDIE |
J'en connus tout le prix, j'en goûtai tous les charmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 169 |
PLACIDIE |
De l'éclat de mon sang la jalouse fierté |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
| 170 |
PLACIDIE |
D'un chagrin inquiet rejeta le scrupule, |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
| 171 |
PLACIDIE |
Et ne voulut pas voir que sous ce piège adroit |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
| 172 |
LUCILE |
Mais si d'Eucherius l'hommage a su vous plaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
| 173 |
PLACIDIE |
Mais celles de mon rang, de leurs désirs maîtresses, |
Acte 2, sc. 1, v. 525 |
| 174 |
PLACIDIE |
Savent purger l'amour de ses moindres faiblesses, |
Acte 2, sc. 1, v. 526 |
| 175 |
PLACIDIE |
Quand il trahit leur gloire, ou blesse leur devoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 528 |
| 176 |
PLACIDIE |
Dans un si vaste orgueil pousse ma destinée, |
Acte 2, sc. 1, v. 530 |
| 177 |
PLACIDIE |
Oui, s'il t'en faut montrer l'aveuglement extrême, |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
| 178 |
PLACIDIE |
Je ne l'ai dédaigné que parce que je l'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
| 179 |
PLACIDIE |
L'empereur Gratian pour une moindre cause |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
| 180 |
PLACIDIE |
Daigna le partager avec Théodose, |
Acte 2, sc. 1, v. 542 |
| 181 |
PLACIDIE |
Et mon orgueil honteux qu'on ait pu l'abuser... |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
| 182 |
PLACIDIE |
Mais de mes sentiments c'est assez mal juger |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 183 |
PLACIDIE |
D'avoir crû que ce zèle eut de quoi m'obliger. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 184 |
PLACIDIE |
Dans le rang que je tiens j'ai l'âme un peu trop vaine |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 185 |
PLACIDIE |
Et forcer mon courage au lâche abaissement |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 186 |
EUCHERIUS |
C'est donc ce qui manquait à ma disgrâce extrême |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 187 |
EUCHERIUS |
Et je dois croire égal d'en recevoir les coups, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 188 |
EUCHERIUS |
Et que son injustice aime à se déguiser |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
| 189 |
EUCHERIUS |
Que n'ayant pu m'aimer vous daigneriez me plaindre, |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
| 190 |
PLACIDIE |
Sur quelle étrange erreur cette plainte est formée ! |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 191 |
PLACIDIE |
À l'indigne attentat qu'on veut faire sur moi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 192 |
EUCHERIUS |
Quoi, vous croyez assez l'aigreur qui vous anime, |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
| 193 |
EUCHERIUS |
Pour traiter d'attentat un conseil magnanime, |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 194 |
EUCHERIUS |
Non qu'en un rang égal j'eusse pu me résoudre |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 195 |
EUCHERIUS |
N'aigrira pas si peu la douleur d'un amant, |
Acte 2, sc. 2, v. 599 |
| 196 |
EUCHERIUS |
Qu'à sa triste disgrâce il survive un moment ; |
Acte 2, sc. 2, v. 600 |
| 197 |
PLACIDIE |
Ta passion t'aveugle alors qu'elle me brave ; |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
| 198 |
PLACIDIE |
Quel zèle injurieux, quelle vertu maligne |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
| 199 |
PLACIDIE |
Brigue pour moi le rang dont ma naissance est digne, |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
| 200 |
PLACIDIE |
Pour attirer sur toi la gloire de mon sort ? |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
| 201 |
PLACIDIE |
Doutes-tu qu'en secret mon sang ne me réponde |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
| 202 |
PLACIDIE |
Et que son juste orgueil ne porte mes regards |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
| 203 |
PLACIDIE |
Règle mieux tes conseils, et bornes-en l'audace ; |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
| 204 |
PLACIDIE |
Je ne veux rien devoir où je puis faire grâce, |
Acte 2, sc. 2, v. 622 |
| 205 |
EUCHERIUS |
D'un hommage odieux vous épargner la honte, |
Acte 2, sc. 2, v. 630 |
| 206 |
EUCHERIUS |
Au crime glorieux de vous oser aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 632 |
| 207 |
PLACIDIE |
Et l'aigreur dont tu crois qu'elle ait dû m'animer |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
| 208 |
PLACIDIE |
Mais en vain ton amour en craindrait la rigueur, |
Acte 2, sc. 2, v. 643 |
| 209 |
PLACIDIE |
Et la gloire d'aimer sans voir rien à prétendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 645 |
| 210 |
PLACIDIE |
Est le plus digne prix qu'un beau feu doive attendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 646 |
| 211 |
EUCHERIUS |
Le mien de cette gloire est pleinement charmé ; |
Acte 2, sc. 2, v. 647 |
| 212 |
PLACIDIE |
Ne crois pas que jamais l'orgueil du diadème |
Acte 2, sc. 2, v. 649 |
| 213 |
PLACIDIE |
Et que sur ses désirs son rang puisse si peu, |
Acte 2, sc. 2, v. 651 |
| 214 |
PLACIDIE |
S'en pouvoir applaudir, et sur un si bon signe |
Acte 2, sc. 2, v. 657 |
| 215 |
PLACIDIE |
Se répondre du coeur dont l'on se trouve digne. |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
| 216 |
PLACIDIE |
On ne lui puisse au moins dans un malheur si grand, |
Acte 2, sc. 2, v. 663 |
| 217 |
PLACIDIE |
Reprocher qu'un défaut dont il n'est pas garant. |
Acte 2, sc. 2, v. 664 |
| 218 |
HONORIUS |
Qu'on s'éloigne de nous. |
Acte 2, sc. 3, v. 669 |
| 219 |
EUCHERIUS |
Seigneur, dans quelle crainte |
Acte 2, sc. 3, v. 669 |
| 220 |
EUCHERIUS |
Me jette le chagrin dont votre âme est atteinte ? |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
| 221 |
HONORIUS |
Malgré mille bien-faits une main trop ingrate |
Acte 2, sc. 3, v. 673 |
| 222 |
ZENON |
Que contre vous, Seigneur, une main parricide... |
Acte 2, sc. 3, v. 681 |
| 223 |
HONORIUS |
Elle-même ignorant quel avis on me donne, |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 224 |
EUCHERIUS |
Il faut le prévenir, mais un si prompt orage |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
| 225 |
EUCHERIUS |
Par l'effroi du péril fait trembler mon courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 694 |
| 226 |
EUCHERIUS |
Ce dangereux esprit m'est suspect d'artifice, |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
| 227 |
EUCHERIUS |
Le secret qu'il demande engage à présumer |
Acte 2, sc. 3, v. 699 |
| 228 |
EUCHERIUS |
Son zèle en vain pour vous cherche à se signaler, |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 229 |
EUCHERIUS |
Un perfide, un ingrat, malgré mille bien-faits, |
Acte 2, sc. 3, v. 707 |
| 230 |
EUCHERIUS |
S'engage contre vous au plus noir des forfaits ? |
Acte 2, sc. 3, v. 708 |
| 231 |
EUCHERIUS |
Je tiens de vos bontés un sort si glorieux... |
Acte 2, sc. 3, v. 711 |
| 232 |
HONORIUS |
Puisqu'il est dangereux qu'au palais il me voit, |
Acte 2, sc. 3, v. 718 |
| 233 |
EUCHERIUS |
Seigneur, mais s'il s'obstine à taire le coupable ? |
Acte 2, sc. 3, v. 722 |
| 234 |
HONORIUS |
À m'avertir par toi de celui qui le gêne. |
Acte 2, sc. 3, v. 726 |
| 235 |
MARCELLIN |
Oui, Seigneur, et la trêve |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
| 236 |
MARCELLIN |
De l'orgueil d'Alaric tous vos chefs indignez |
Acte 2, sc. 4, v. 731 |
| 237 |
MARCELLIN |
Formaient d'injustes voeux que vous leur épargnez, |
Acte 2, sc. 4, v. 732 |
| 238 |
MARCELLIN |
À triompher d'un Goth, à chasser un barbare. |
Acte 2, sc. 4, v. 734 |
| 239 |
MARCELLIN |
Et d'un trône échappé la disgrâce éclatante |
Acte 2, sc. 4, v. 737 |
| 240 |
HONORIUS |
Son orgueil s'étudie à paraître adouci ; |
Acte 2, sc. 4, v. 739 |
| 241 |
HONORIUS |
Viens juger de ma peine au trouble de mon âme. |
Acte 2, sc. 5, v. 742 |
| 242 |
HONORIUS |
On nous hait, Stilicon, et tes sages avis |
Acte 2, sc. 5, v. 743 |
| 243 |
HONORIUS |
Dans mon gouvernement mêlent tant de faiblesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 745 |
| 244 |
STILICON |
Quoi, Seigneur, l'insolence irait jusqu'à l'abus ? |
Acte 2, sc. 5, v. 747 |
| 245 |
STILICON |
On conspire, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 751 |
| 246 |
HONORIUS |
En vain l'ordre du ciel a daigné m'y placer ; |
Acte 2, sc. 5, v. 755 |
| 247 |
HONORIUS |
Tes soins m'en firent digne, et l'on m'en veut chasser. |
Acte 2, sc. 5, v. 756 |
| 248 |
STILICON |
Non, Seigneur, ce seront de ces vaines alarmes |
Acte 2, sc. 5, v. 757 |
| 249 |
STILICON |
Qui servent d'un beau règne à redoubler les charmes, |
Acte 2, sc. 5, v. 758 |
| 250 |
STILICON |
L'apparence qu'un prince et si grand et si juste, |
Acte 2, sc. 5, v. 761 |
| 251 |
STILICON |
Que bien moins que son rang sa vertu rend auguste, |
Acte 2, sc. 5, v. 762 |
| 252 |
STILICON |
Zénon, l'ingrat Zénon attente sur son maître, |
Acte 2, sc. 5, v. 766 |
| 253 |
STILICON |
Ah, sans daigner l'ouïr de peur qu'il vous fléchisse, |
Acte 2, sc. 5, v. 769 |
| 254 |
HONORIUS |
Du péril que je cours cherche à me garantir. |
Acte 2, sc. 5, v. 780 |
| 255 |
STILICON |
Il vous en donne avis ? Mais achevez, de grâce, |
Acte 2, sc. 5, v. 781 |
| 256 |
STILICON |
Et je m'arrête encore ? Seigneur, il faut le voir, |
Acte 2, sc. 5, v. 784 |
| 257 |
STILICON |
Ignorant le coupable on pourrait vous surprendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 785 |
| 258 |
HONORIUS |
Et du nom d'un ingrat tu prends un vain souci |
Acte 2, sc. 5, v. 787 |
| 259 |
HONORIUS |
Tu sembles interdit, ton courage s'étonne ! |
Acte 2, sc. 5, v. 790 |
| 260 |
STILICON |
Je le pourrais, Seigneur, apprendre sans trembler ? |
Acte 2, sc. 5, v. 792 |
| 261 |
STILICON |
Que redoutant un coup dont j'ignore le bras, |
Acte 2, sc. 5, v. 795 |
| 262 |
STILICON |
Le secret de Zénon me tient l'âme à la gêne ; |
Acte 2, sc. 5, v. 797 |
| 263 |
STILICON |
Permettez donc, Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 807 |
| 264 |
HONORIUS |
D'avoir dans sa disgrâce un ami généreux ! |
Acte 2, sc. 5, v. 808 |
| 265 |
STILICON |
Ah, Seigneur. |
Acte 2, sc. 5, v. 815 |
| 266 |
EUCHERIUS |
Seigneur, j'ai vu Zénon, et tâché de l'apprendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 817 |
| 267 |
EUCHERIUS |
Il en paraît surpris, son visage se trouble, |
Acte 2, sc. 6, v. 821 |
| 268 |
EUCHERIUS |
J'ai beau de l'entreprise examiner la rage, |
Acte 2, sc. 6, v. 829 |
| 269 |
EUCHERIUS |
Il ne peut là-dessus s'expliquer davantage. |
Acte 2, sc. 6, v. 830 |
| 270 |
EUCHERIUS |
Il m'engage au secret, et pour se voir sans bruit |
Acte 2, sc. 6, v. 835 |
| 271 |
STILICON |
Ah, Seigneur, que de maux s'offrent à prévenir ! |
Acte 2, sc. 6, v. 840 |
| 272 |
STILICON |
Non, Seigneur ; de mon sang l'exacte pureté |
Acte 2, sc. 6, v. 847 |
| 273 |
STILICON |
Mais alors qu'il s'agit d'un pareil attentat, |
Acte 2, sc. 6, v. 851 |
| 274 |
STILICON |
Et pour peu qu'au palais il ait formé d'intrigues, |
Acte 2, sc. 6, v. 858 |
| 275 |
STILICON |
Si de votre personne il nous tient éloignez, |
Acte 2, sc. 6, v. 859 |
| 276 |
STILICON |
Vos gardes par ses soins se trouveront gagnez. |
Acte 2, sc. 6, v. 860 |
| 277 |
STILICON |
Faites changer la garde avant que de le voir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 864 |
| 278 |
STILICON |
Donnant ordre au passage à le faire arrêter, |
Acte 2, sc. 6, v. 867 |
| 279 |
HONORIUS |
Change, dispose, agis ; toi, ne me quitte point. |
Acte 2, sc. 6, v. 872 |
| 280 |
HONORIUS |
Puis qu'un destin égal était à redouter |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
| 281 |
HONORIUS |
De l'aveugle chaleur qui l'eût fait arrêter. |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
| 282 |
HONORIUS |
Dans un péril plus grand que celui que je cours. |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
| 283 |
HONORIUS |
Tu m'en as épargné la triste certitude. |
Acte 3, sc. 1, v. 885 |
| 284 |
STILICON |
Seigneur, et Mutian s'est chargé de le prendre |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 285 |
STILICON |
Ainsi coupable ou non, Seigneur, vous l'allez voir, |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 286 |
HONORIUS |
M'avaient su conserver le rang où je me vois ; |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 287 |
HONORIUS |
Par eux Rome toujours respecta mon peu d'âge, |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
| 288 |
HONORIUS |
Et maintenant qu'un traître à conspirer s'engage, |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 289 |
STILICON |
Ciel ! De quelle disgrâce |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 290 |
MUTIAN |
Ah, Seigneur ! savez-vous le malheur arrivé ? |
Acte 3, sc. 3, v. 916 |
| 291 |
MUTIAN |
Dans le jardin je songeais à me rendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
| 292 |
MUTIAN |
D'ouïr nommer Zénon, et pousser de longs cris. |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
| 293 |
MUTIAN |
Je quitte l'escalier, et ce grand bruit m'engage |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 294 |
MUTIAN |
À détourner mes pas vers cet obscur passage, |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 295 |
MUTIAN |
De trois coups de poignard qui lui percent le flanc, |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 296 |
MUTIAN |
L'infortuné Zénon tout baigné dans son sang... |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
| 297 |
STILICON |
Ô disgrâce ! |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 298 |
MUTIAN |
Un reste de vigueur semble se ramasser, |
Acte 3, sc. 3, v. 932 |
| 299 |
MUTIAN |
Sans en avoir rien su, plaignaient son triste sort. |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 300 |
HONORIUS |
Le mien est plus à plaindre, et dans cette disgrâce |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 301 |
HONORIUS |
Ce malheureux Zénon se trouve poignardé ! |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
| 302 |
HONORIUS |
As-tu juré ma perte, et son sang répandu |
Acte 3, sc. 3, v. 951 |
| 303 |
EUCHERIUS |
Me soupçonner, Seigneur, moi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 953 |
| 304 |
HONORIUS |
Ne s'éloigne de toi que pour tomber sur lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
| 305 |
HONORIUS |
Le criminel encore garde quelque innocence. |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 306 |
HONORIUS |
Tous deux contre un ingrat m'ont fait voir même zèle, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 307 |
STILICON |
Ah, Seigneur ! Dans l'horreur dont je me sens frappé |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 308 |
STILICON |
Et quand son sang versé marque la soif du vôtre, |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 309 |
STILICON |
Il faut punir, Seigneur, et sans incertitude |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 310 |
STILICON |
Puis qu'armant contre moi sa plus fière rigueur, |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 311 |
STILICON |
Enraciné l'instinct, et coulé dans son sang |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
| 312 |
STILICON |
De ce sang malheureux la source est corrompue, |
Acte 3, sc. 3, v. 1006 |
| 313 |
STILICON |
Que ma mort au plutôt, Seigneur, vous en délivre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
| 314 |
STILICON |
Ainsi puisque ce sang me rend de tout capable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1013 |
| 315 |
STILICON |
Prononcez, et par là daignez me dérober |
Acte 3, sc. 3, v. 1015 |
| 316 |
HONORIUS |
Qui s'est dans mon jeune âge empêché d'entreprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1021 |
| 317 |
STILICON |
Oui, Seigneur, accablez un misérable père, |
Acte 3, sc. 3, v. 1026 |
| 318 |
STILICON |
Sur ce coeur affligé portez les derniers coups, |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
| 319 |
STILICON |
Hélas ! Où m'emportait une indigne tendresse ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1029 |
| 320 |
STILICON |
Il faut que tout mon sang efface enfin la tache ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1038 |
| 321 |
STILICON |
Qu'il périsse l'ingrat, dont la rage secrète |
Acte 3, sc. 3, v. 1041 |
| 322 |
STILICON |
Voila, voila, Seigneur, où l'amour l'a réduit, |
Acte 3, sc. 3, v. 1043 |
| 323 |
STILICON |
La princesse obstinée à dédaigner sa flamme |
Acte 3, sc. 3, v. 1045 |
| 324 |
HONORIUS |
Mes soupçons dessus toi s'attachent à regret ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
| 325 |
EUCHERIUS |
Tantôt en lui parlant, Seigneur, de l'entreprise, |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
| 326 |
EUCHERIUS |
J'ai vu sur son visage une étrange surprise, |
Acte 3, sc. 3, v. 1054 |
| 327 |
EUCHERIUS |
Souvent à prévenir la défiance engage. |
Acte 3, sc. 3, v. 1057 |
| 328 |
HONORIUS |
Ah, si de ta fureur sa mort n'était l'ouvrage, |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
| 329 |
HONORIUS |
Dans un obscur passage un traître le poignarde. |
Acte 3, sc. 3, v. 1066 |
| 330 |
HONORIUS |
Fais croire, si tu peux, ces preuves trop grossières, |
Acte 3, sc. 3, v. 1069 |
| 331 |
HONORIUS |
Zénon à me parler voit le péril trop grand, |
Acte 3, sc. 3, v. 1071 |
| 332 |
HONORIUS |
Si j'accuse un ingrat qui viole sa foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 1079 |
| 333 |
HONORIUS |
Tant de précaution marque une indigne ruse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1081 |
| 334 |
HONORIUS |
Et ce qui te convainc, tu te vois dédaigner |
Acte 3, sc. 3, v. 1083 |
| 335 |
HONORIUS |
Si tu ne mets ma soeur en état de régner ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1084 |
| 336 |
STILICON |
J'ai vécu glorieux pour mourir dans la honte, |
Acte 3, sc. 3, v. 1098 |
| 337 |
HONORIUS |
Ingrat, dédaignes-tu de rompre le silence ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1102 |
| 338 |
HONORIUS |
Donc ta rage te plaît, et pour mieux en jouir |
Acte 3, sc. 3, v. 1111 |
| 339 |
HONORIUS |
Par ces déguisements tu me crois éblouir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1112 |
| 340 |
HONORIUS |
Non, non, contre un soupçon si fort, si légitime, |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
| 341 |
EUCHERIUS |
Il faut du sang, Seigneur, et non pas une excuse, |
Acte 3, sc. 3, v. 1118 |
| 342 |
EUCHERIUS |
Jamais à s'en purger ne trouve de raisons ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1124 |
| 343 |
HONORIUS |
Et bien, ingrat, et bien, sois ferme à ne rien dire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1129 |
| 344 |
EUCHERIUS |
J'ignore le coupable, et je vous suis fidèle. |
Acte 3, sc. 3, v. 1134 |
| 345 |
EUCHERIUS |
Quoi, vous croyez, Seigneur... |
Acte 3, sc. 3, v. 1138 |
| 346 |
HONORIUS |
Suivez votre ordre, et l'éloignez d'ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 1140 |
| 347 |
THERMANTIE |
Ah, Seigneur ! Que vient-on de me dire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1141 |
| 348 |
HONORIUS |
Et l'ingrat, qu'au remords en vain j'ai crû forcer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 349 |
PLACIDIE |
Lui, conspirer, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1146 |
| 350 |
HONORIUS |
La loi qu'à son amour votre orgueil en impose |
Acte 3, sc. 4, v. 1149 |
| 351 |
HONORIUS |
Soutient avec éclat le sang de Théodose, |
Acte 3, sc. 4, v. 1150 |
| 352 |
HONORIUS |
Et ces dignes complots dont je préviens les coups, |
Acte 3, sc. 4, v. 1151 |
| 353 |
HONORIUS |
Remplissent la fierté qu'il exige de vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 1152 |
| 354 |
PLACIDIE |
Cette fierté, Seigneur, m'autorise à me plaindre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1154 |
| 355 |
PLACIDIE |
Et prendre pour affront l'indigne emportement |
Acte 3, sc. 4, v. 1155 |
| 356 |
PLACIDIE |
Ma vertu fait sa règle en tout ce qu'il peut faire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1161 |
| 357 |
PLACIDIE |
D'un peu d'orgueil peut-être elle a le caractère, |
Acte 3, sc. 4, v. 1162 |
| 358 |
PLACIDIE |
L'éclat d'un sang illustre est son plus cher appas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1163 |
| 359 |
PLACIDIE |
Mais un si noble orgueil n'inspire rien de bas. |
Acte 3, sc. 4, v. 1164 |
| 360 |
PLACIDIE |
S'il tient l'ardeur du trône et douce et légitime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1165 |
| 361 |
PLACIDIE |
Il sait la dédaigner dès qu'il en coûte un crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1166 |
| 362 |
HONORIUS |
Jusqu'où l'orgueil du sang contre moi vous abuse ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1173 |
| 363 |
THERMANTIE |
Mais sur quoi s'assurer, Seigneur, qu'il soit coupable ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1178 |
| 364 |
PLACIDIE |
Prenez l'occasion de venger sur mon sang |
Acte 3, sc. 4, v. 1191 |
| 365 |
PLACIDIE |
Le refus d'un hymen qui trahissait mon rang. |
Acte 3, sc. 4, v. 1192 |
| 366 |
PLACIDIE |
Quand j'aurai par ma mort saoulé votre vengeance, |
Acte 3, sc. 4, v. 1193 |
| 367 |
PLACIDIE |
Et ferez vanité de ne plus déguiser, |
Acte 3, sc. 4, v. 1195 |
| 368 |
STILICON |
Le sang en sa faveur aurait séduit ma voix, |
Acte 3, sc. 4, v. 1199 |
| 369 |
STILICON |
N'a pu dans un plus grand voir son coeur ébranlé. |
Acte 3, sc. 4, v. 1204 |
| 370 |
STILICON |
Pour gagner sa maîtresse il veut perdre son maître, |
Acte 3, sc. 4, v. 1206 |
| 371 |
STILICON |
Si vous demandant grâce il peut vous couronner. |
Acte 3, sc. 4, v. 1208 |
| 372 |
THERMANTIE |
Mais cependant, Seigneur, d'une lâche entreprise |
Acte 3, sc. 4, v. 1209 |
| 373 |
HONORIUS |
Songe à m'en préserver, et non pas à te plaindre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1218 |
| 374 |
STILICON |
Moi, Seigneur ? Prendre quelque pouvoir |
Acte 3, sc. 4, v. 1219 |
| 375 |
STILICON |
Je demande la mort par justice ou par grâce, |
Acte 3, sc. 4, v. 1222 |
| 376 |
STILICON |
Et que vous m'épargniez la honte où je me vois |
Acte 3, sc. 4, v. 1223 |
| 377 |
STILICON |
D'avoir fait naître un fils si peu digne de moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1224 |
| 378 |
STILICON |
M'en laissât après lui traîner l'ignominie ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1226 |
| 379 |
THERMANTIE |
Hélas ! Que peut une âme où règnent tant d'ennuis ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1232 |
| 380 |
MUTIAN |
Seigneur, contre ce fils témoigner tant de haine ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1233 |
| 381 |
PLACIDIE |
Felix ! Quoi, cette mort est l'effet de sa rage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 382 |
LUCILE |
Flavie entrait alors dans cet obscur passage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
| 383 |
LUCILE |
Il l'oblige à s'en taire, et prudent et discret |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
| 384 |
PLACIDIE |
La joie et le chagrin y viennent tour à tour |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
| 385 |
PLACIDIE |
Je crains pour mon orgueil s'il se trouve innocent. |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
| 386 |
PLACIDIE |
On laisse agir pour lui tout ce qu'on eut d'estime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
| 387 |
PLACIDIE |
Sa vertu que soutient l'éclat le plus insigne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1277 |
| 388 |
PLACIDIE |
D'un soupçon lâche et bas me l'a fait voir indigne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1278 |
| 389 |
PLACIDIE |
Dédaignera toujours d'avouer un amant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1284 |
| 390 |
LUCILE |
Il n'est guère en état de vous la faire craindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
| 391 |
PLACIDIE |
Et de quoi que son coeur pour régner fut capable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
| 392 |
PLACIDIE |
Elle prend dans son sang l'infaillible pouvoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
| 393 |
PLACIDIE |
Et sur ces seuls garants se laissant enflammer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
| 394 |
LUCILE |
Ce droit d'un sang illustre est le vif caractère ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1305 |
| 395 |
PLACIDIE |
Mais dans sa dureté son courage m'étonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1310 |
| 396 |
PLACIDIE |
Le sang pour l'éclairer n'a pas moins de puissance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1314 |
| 397 |
PLACIDIE |
Et ces douces clartés devraient également |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
| 398 |
MARCELLIN |
Felix s'est obstiné longtemps à ne rien dire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
| 399 |
MARCELLIN |
On fait agir d'abord et promesse et menace, |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
| 400 |
MARCELLIN |
S'il n'eût vu Stilicon par les plus rudes gênes |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
| 401 |
MARCELLIN |
Il gauchit, parle, avoue, et nomme Eucherius. |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 402 |
MARCELLIN |
L'avait fait aussitôt songer à s'en défaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
| 403 |
MARCELLIN |
Et que pour ce grand coup d'un prompt succès suivi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 404 |
MARCELLIN |
Eucherius rougit de colère et de honte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
| 405 |
MARCELLIN |
L'empereur seul les sait, et leur rage l'étonne ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
| 406 |
MARCELLIN |
Et comme si leur sort ne réglait pas le sien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
| 407 |
MARCELLIN |
Chacun va s'éloigner ; peut-être sans témoins |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
| 408 |
MARCELLIN |
Son coeur avec vous se déguisera moins. |
Acte 4, sc. 2, v. 1360 |
| 409 |
EUCHERIUS |
Attaquer tout ensemble et ma gloire et ma vie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1362 |
| 410 |
EUCHERIUS |
La plus âpre rigueur d'un si cruel effort |
Acte 4, sc. 3, v. 1363 |
| 411 |
EUCHERIUS |
Qui n'en peut être aimé n'est point digne de vivre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1366 |
| 412 |
EUCHERIUS |
Et je ne craindrai point de voir ternir ma gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1369 |
| 413 |
PLACIDIE |
Vous pouvez l'espérer après ce grand ouvrage |
Acte 4, sc. 3, v. 1373 |
| 414 |
PLACIDIE |
Qu'entreprenait pour moi votre illustre courage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1374 |
| 415 |
PLACIDIE |
Et j'aurais trop d'orgueil, s'il n'était adouci |
Acte 4, sc. 3, v. 1375 |
| 416 |
EUCHERIUS |
Et dans un coeur si grand l'erreur qui le séduit |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
| 417 |
EUCHERIUS |
Un projet lâche et bas semble noircir ma gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
| 418 |
PLACIDIE |
S'ils te font ignorer la moitié de ton crime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1390 |
| 419 |
PLACIDIE |
Et son plus vaste orgueil n'a pu le garantir |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
| 420 |
PLACIDIE |
C'est là ce crime, ingrat, où t'aida ma faiblesse ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
| 421 |
PLACIDIE |
La peignait à mes yeux et brillante et solide, |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
| 422 |
PLACIDIE |
Oui, pour juger en toi l'innocence opprimée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
| 423 |
PLACIDIE |
Et de voir qu'en secret ma plus fière rigueur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1411 |
| 424 |
PLACIDIE |
L'aveu m'en est honteux, mais j'ai cet avantage |
Acte 4, sc. 3, v. 1413 |
| 425 |
PLACIDIE |
Qu'au moins ton sang est prêt d'en réparer l'outrage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1414 |
| 426 |
EUCHERIUS |
Ah ! Souffrez qu'à loisir j'en goûte tous les charmes. |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
| 427 |
EUCHERIUS |
Indigne de sa main, ma mort est nécessaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1429 |
| 428 |
EUCHERIUS |
Prenez de ce défaut une prompte vengeance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1433 |
| 429 |
EUCHERIUS |
Hélas ! Si cette gloire est la seule où j'aspire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1437 |
| 430 |
EUCHERIUS |
Teint du sang de mon maître, et de celui d'un frère, |
Acte 4, sc. 3, v. 1442 |
| 431 |
EUCHERIUS |
Et que d'un lâche orgueil votre coeur combattu |
Acte 4, sc. 3, v. 1443 |
| 432 |
EUCHERIUS |
Non, non, si d'un beau sang la fierté peu flexible |
Acte 4, sc. 3, v. 1445 |
| 433 |
EUCHERIUS |
Je connais trop ce sang pour avoir présumé |
Acte 4, sc. 3, v. 1447 |
| 434 |
EUCHERIUS |
Mais pourquoi me purger d'une action si noire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1449 |
| 435 |
PLACIDIE |
Je t'ai dit que je t'aime, et l'avoue à regret, |
Acte 4, sc. 3, v. 1463 |
| 436 |
PLACIDIE |
Affranchis-moi d'un sort dont ma gloire s'indigne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1465 |
| 437 |
PLACIDIE |
Veux-tu te faire aimer si tu n'en es pas digne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1466 |
| 438 |
PLACIDIE |
Veux-tu me voir rougir de te l'avoir appris ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1468 |
| 439 |
PLACIDIE |
Abuse moins d'un coeur dont l'orgueil qui me presse |
Acte 4, sc. 3, v. 1469 |
| 440 |
PLACIDIE |
Ne t'a pu jusqu'au bout déguiser la tendresse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
| 441 |
PLACIDIE |
D'un si sensible outrage il est si peu d'accord... |
Acte 4, sc. 3, v. 1471 |
| 442 |
EUCHERIUS |
Pour vous seule aussi-bien j'ai pris soin de ma gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1474 |
| 443 |
PLACIDIE |
Songe que c'est beaucoup qu'un coeur comme le mien |
Acte 4, sc. 3, v. 1483 |
| 444 |
PLACIDIE |
Veille, murmure, craigne, et ne résolve rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1484 |
| 445 |
PLACIDIE |
Seigneur, je vous l'ai dit, et ne m'en puis dédire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1485 |
| 446 |
PLACIDIE |
Je n'ai rien su de lui ; mais enfin pour sa gloire |
Acte 4, sc. 4, v. 1489 |
| 447 |
PLACIDIE |
Me fera partager un attentat si noir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1492 |
| 448 |
PLACIDIE |
Si Felix l'en convainc, l'apparence m'engage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1493 |
| 449 |
PLACIDIE |
Mais m'en justifier serait vous faire outrage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1494 |
| 450 |
HONORIUS |
Quoi, vouloir que toujours cet orgueil m'éblouisse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
| 451 |
HONORIUS |
L'as-tu séduite, ingrat, pour être ta complice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1498 |
| 452 |
EUCHERIUS |
Seigneur, pour mes pareils que l'imposture accable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1501 |
| 453 |
HONORIUS |
Quelle fureur aveugle à nier t'intéresse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1509 |
| 454 |
HONORIUS |
Tu choisiras ta peine, et pour t'en garantir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1515 |
| 455 |
EUCHERIUS |
Mais n'ayant jusqu'ici vécu que pour la gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1518 |
| 456 |
EUCHERIUS |
Ce coeur, dont la vertu régla tous les efforts, |
Acte 4, sc. 5, v. 1519 |
| 457 |
HONORIUS |
Et bien, si je ne puis abaisser ton courage |
Acte 4, sc. 5, v. 1521 |
| 458 |
HONORIUS |
Au remords d'un forfait dont tu chéris la rage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1522 |
| 459 |
HONORIUS |
Mais je le veux de toi pour t'accorder ma grâce. |
Acte 4, sc. 5, v. 1526 |
| 460 |
HONORIUS |
Ton malheur est de voir ta rage découverte ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1541 |
| 461 |
HONORIUS |
Mais renonce à ma grâce, et t'obstine à ta perte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1542 |
| 462 |
HONORIUS |
La foudre va tomber, je t'en veux garantir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1547 |
| 463 |
HONORIUS |
Et c'est toi seul, ingrat, qui n'y peux consentir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1548 |
| 464 |
THERMANTIE |
Seigneur, si la pitié peut assez sur votre âme |
Acte 4, sc. 6, v. 1549 |
| 465 |
THERMANTIE |
Mais c'est un criminel à qui le sang me lie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1554 |
| 466 |
THERMANTIE |
Souffririez-vous, Seigneur, ce qu'on ne pourrait croire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1557 |
| 467 |
THERMANTIE |
Le frère dans la honte, et la soeur dans la gloire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1558 |
| 468 |
THERMANTIE |
La perte de mon rang vaudra bien une vie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1562 |
| 469 |
EUCHERIUS |
Le ciel sera pour moi, ne craignez rien, madame. |
Acte 4, sc. 6, v. 1569 |
| 470 |
HONORIUS |
Pour mourir glorieux il suffit de nier. |
Acte 4, sc. 6, v. 1575 |
| 471 |
THERMANTIE |
Mais, Seigneur, la prison dont vous ferez sa peine, |
Acte 4, sc. 6, v. 1577 |
| 472 |
THERMANTIE |
Et s'il est criminel, un long et dur remords |
Acte 4, sc. 6, v. 1579 |
| 473 |
HONORIUS |
Si son crime est bien grand, ma tendresse est plus forte, |
Acte 4, sc. 6, v. 1582 |
| 474 |
HONORIUS |
Triomphe, ingrat, triomphe en conspirant ma perte ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1585 |
| 475 |
HONORIUS |
Ton juge est corrompu, ta prison t'est ouverte, |
Acte 4, sc. 6, v. 1586 |
| 476 |
HONORIUS |
Et crains-tu de rougir à voir ton empereur |
Acte 4, sc. 6, v. 1591 |
| 477 |
EUCHERIUS |
Seigneur, je puis mourir, mais le sort qui m'opprime |
Acte 4, sc. 6, v. 1593 |
| 478 |
EUCHERIUS |
Ne me saurait contraindre à me charger d'un crime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1594 |
| 479 |
HONORIUS |
Dédaigne encore de fuir quand j'ouvre sa prison. |
Acte 4, sc. 7, v. 1604 |
| 480 |
HONORIUS |
Rends-toi maître des jours que l'ingrat m'abandonne, |
Acte 4, sc. 7, v. 1606 |
| 481 |
HONORIUS |
Et de ces tristes lieux l'éloignant malgré lui, |
Acte 4, sc. 7, v. 1607 |
| 482 |
HONORIUS |
D'un arrêt trop funeste épargne-moi l'ennui. |
Acte 4, sc. 7, v. 1608 |
| 483 |
STILICON |
Moi, Seigneur ? J'aurais l'âme assez lâche et perfide |
Acte 4, sc. 7, v. 1609 |
| 484 |
STILICON |
Pour vouloir protéger un traître, un parricide ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1610 |
| 485 |
STILICON |
Pour abattre un orgueil qui s'élevait trop haut, |
Acte 4, sc. 7, v. 1615 |
| 486 |
STILICON |
Je verrai sans regret mon fils sur l'échafaud, |
Acte 4, sc. 7, v. 1616 |
| 487 |
STILICON |
Punir aux yeux de tous son indigne attentat. |
Acte 4, sc. 7, v. 1620 |
| 488 |
HONORIUS |
Je demande sa grâce, et ne puis l'obtenir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1624 |
| 489 |
HONORIUS |
Sont-ce là, Stilicon, les tendresses du sang ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1627 |
| 490 |
STILICON |
Seigneur, le ciel m'oblige à venger votre rang. |
Acte 4, sc. 7, v. 1628 |
| 491 |
EUCHERIUS |
Et dédaignant de fuir, au moins m'est-il bien doux |
Acte 4, sc. 7, v. 1631 |
| 492 |
EUCHERIUS |
De me pouvoir par là montrer digne de vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1632 |
| 493 |
EUCHERIUS |
Mais si ce sentiment mérite quelque grâce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1633 |
| 494 |
EUCHERIUS |
Dans un péril si grand ayez soin de mon maître, |
Acte 4, sc. 7, v. 1638 |
| 495 |
STILICON |
Vous aurez d'eux, Seigneur, de nouvelles clartés, |
Acte 4, sc. 7, v. 1643 |
| 496 |
HONORIUS |
Mais accepte ma grâce avant qu'on les écoute, |
Acte 4, sc. 7, v. 1646 |
| 497 |
HONORIUS |
Gardes, qu'on le ramène. |
Acte 4, sc. 7, v. 1650 |
| 498 |
THERMANTIE |
Ciel ! Quels malheurs plus grands pouvais-je redouter ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1652 |
| 499 |
MUTIAN |
Seigneur, dans un moment vous n'aurez plus de maître, |
Acte 5, sc. 1, v. 1653 |
| 500 |
MUTIAN |
Jusqu'en son cabinet vingt des nôtres choisis |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
| 501 |
MUTIAN |
Sa garde est du complot, la plupart sont des nôtres, |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
| 502 |
MUTIAN |
Et le poignard soudain nous défera des autres ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
| 503 |
STILICON |
Que l'intérêt du sang ne me fit arrêter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1676 |
| 504 |
MUTIAN |
Que Felix par votre ordre ait pu le poignarder. |
Acte 5, sc. 1, v. 1688 |
| 505 |
MUTIAN |
J'ai tremblé toutefois quand j'ai su la disgrâce |
Acte 5, sc. 1, v. 1689 |
| 506 |
STILICON |
Feignant à l'empereur de nommer les complices, |
Acte 5, sc. 1, v. 1697 |
| 507 |
STILICON |
Ainsi d'Eucherius j'ai refusé la grâce, |
Acte 5, sc. 1, v. 1700 |
| 508 |
PLACIDIE |
On ne remarque en vous qu'un zèle languissant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
| 509 |
PLACIDIE |
Enfin aucun n'avoue, et tous également |
Acte 5, sc. 2, v. 1718 |
| 510 |
PLACIDIE |
Pourquoi n'employer pas les tourments et les gênes ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
| 511 |
PLACIDIE |
Si cette épreuve est juste, elle est due à ma gloire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1728 |
| 512 |
PLACIDIE |
Si le sang qui m'anime est sujet à l'erreur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1731 |
| 513 |
STILICON |
Mais les gênes rendront son audace inutile, |
Acte 5, sc. 2, v. 1740 |
| 514 |
LUCILE |
L'ingrat Eucherius... |
Acte 5, sc. 3, v. 1743 |
| 515 |
LUCILE |
Du sang d'Honorius insolemment avides, |
Acte 5, sc. 3, v. 1745 |
| 516 |
STILICON |
Mais apprends-nous le mal pour songer au remède. |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
| 517 |
LUCILE |
Les gardes aussitôt pour lui prêter secours, |
Acte 5, sc. 3, v. 1758 |
| 518 |
LUCILE |
À grands coups de poignard s'en fait un sacrifice. |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 519 |
LUCILE |
Le coupable à sa garde ayant été donné, |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
| 520 |
LUCILE |
Ils auront beau donner leur sang à leur devoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1774 |
| 521 |
LUCILE |
Plaignant de l'empereur la triste destinée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1777 |
| 522 |
LUCILE |
J'ai long-temps au palais publié son trépas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1778 |
| 523 |
PLACIDIE |
Ah ! Rien n'a pu sans doute empêcher ce grand crime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1780 |
| 524 |
PLACIDIE |
L'empereur à leur rage a servi de victime ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1781 |
| 525 |
PLACIDIE |
À moi-même, à mon sang, à tout l'état perfide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1784 |
| 526 |
PLACIDIE |
Ah, Seigneur, vous vivez ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1798 |
| 527 |
STILICON |
Seigneur... |
Acte 5, sc. 4, v. 1798 |
| 528 |
PLACIDIE |
Seigneur ? Dans son forfait mon esprit partagé... |
Acte 5, sc. 4, v. 1802 |
| 529 |
HONORIUS |
Ah ! Vous seule, ma soeur, en avez bien jugé ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1803 |
| 530 |
HONORIUS |
Aux dépens de leur sang prouver son innocence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1809 |
| 531 |
STILICON |
Mon fils n'est point coupable ! Ah, permettez, Seigneur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1810 |
| 532 |
PLACIDIE |
Mais, Seigneur, connaissez-vous le traître ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1813 |
| 533 |
HONORIUS |
était trompé lui-même, et l'avait ignoré, |
Acte 5, sc. 4, v. 1827 |
| 534 |
HONORIUS |
Lors qu'entrez en tumulte, et leurs indignes cris |
Acte 5, sc. 4, v. 1830 |
| 535 |
HONORIUS |
Nous ayant fait songer à n'être point surpris, |
Acte 5, sc. 4, v. 1831 |
| 536 |
HONORIUS |
Il pousse, il frappe, il tue, et par de si grands coups, |
Acte 5, sc. 4, v. 1842 |
| 537 |
HONORIUS |
L'avantage du nombre est tout entier pour nous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1843 |
| 538 |
HONORIUS |
On épargne leur vie afin de les punir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1851 |
| 539 |
STILICON |
Ah, puis qu'il reste à vaincre, accordez-moi la gloire |
Acte 5, sc. 4, v. 1860 |
| 540 |
STILICON |
D'achever avec eux cette grande victoire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1861 |
| 541 |
STILICON |
Je rougis que sans moi l'on vous ait secouru. |
Acte 5, sc. 4, v. 1862 |
| 542 |
PLACIDIE |
Seigneur, pour vous encore je suis toute alarmée. |
Acte 5, sc. 4, v. 1865 |
| 543 |
MARCELLIN |
Seigneur... |
Acte 5, sc. 5, v. 1868 |
| 544 |
MARCELLIN |
L'autre s'est mis sur l'heure un poignard dans le sein. |
Acte 5, sc. 5, v. 1871 |
| 545 |
PLACIDIE |
Pourrai-je déguiser la douleur qui m'accable ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1876 |
| 546 |
MARCELLIN |
Lors qu'à vos yeux, Seigneur, il combattait pour vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1882 |
| 547 |
MARCELLIN |
Une large blessure épuise tout son sang, |
Acte 5, sc. 5, v. 1887 |
| 548 |
MARCELLIN |
Qui m'avait su déjà rendre indigne du jour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1899 |
| 549 |
MARCELLIN |
Punissant mon audace il conserve ma gloire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1901 |
| 550 |
HONORIUS |
Un affront assez grand pour n'y survivre pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1911 |
| 551 |
PLACIDIE |
Ah, Seigneur, il vous faut ouvrir toute mon âme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1912 |
| 552 |
PLACIDIE |
Mon orgueil jusqu'ici s'est immolé ma flamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1913 |
| 553 |
PLACIDIE |
Je dois à mon amour immoler mon orgueil. |
Acte 5, sc. 5, v. 1915 |
| 554 |
PLACIDIE |
Ma jalouse fierté lui dérobait la gloire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1921 |
| 555 |
PLACIDIE |
Je le voulais au trône, et l'ardeur de régner |
Acte 5, sc. 5, v. 1922 |
| 556 |
PLACIDIE |
M'offrait dans ce défaut de quoi le dédaigner. |
Acte 5, sc. 5, v. 1923 |
| 557 |
PLACIDIE |
Qu'il aurait su me plaire en partageant l'empire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1925 |
| 558 |
PLACIDIE |
Vous le sauriez par là rendre digne de moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1927 |
| 559 |
PLACIDIE |
Enfin il ne vit plus, et de mon arrogance |
Acte 5, sc. 5, v. 1928 |
| 560 |
PLACIDIE |
Je dois à sa chère ombre une pleine vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1929 |
| 561 |
PLACIDIE |
Qu'ainsi que mon orgueil ma flamme soit publique, |
Acte 5, sc. 5, v. 1933 |
| 562 |
HONORIUS |
Et bien, du sort enfin la rage est assouvie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1936 |
| 563 |
STILICON |
Seigneur, mon fils est mort ; la nature effrayée |
Acte 5, sc. 6, v. 1940 |
| 564 |
HONORIUS |
Ah, quoi que par le sang ta douleur se soutienne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1944 |
| 565 |
HONORIUS |
Et si par la vengeance on peut la soulager... |
Acte 5, sc. 6, v. 1946 |
| 566 |
STILICON |
Apprenez donc sur qui mon fils se doit venger ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1947 |
| 567 |
STILICON |
Je vous aimai, Seigneur, et l'on ne vit jamais |
Acte 5, sc. 6, v. 1950 |
| 568 |
STILICON |
M'eut fait cent fois donner tout mon sang pour le vôtre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1953 |
| 569 |
STILICON |
J'eus tous les sentiments qui font les grandes âmes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1957 |
| 570 |
STILICON |
La gloire me fut chère, et cent nobles exploits |
Acte 5, sc. 6, v. 1958 |
| 571 |
STILICON |
M'eut épargné d'un fils la fatale naissance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1961 |
| 572 |
STILICON |
Par là de ma vertu sa rigueur vint à bout. |
Acte 5, sc. 6, v. 1962 |
| 573 |
STILICON |
Mon amour dans ce fils, ou bien plutôt ma rage, |
Acte 5, sc. 6, v. 1964 |
| 574 |
STILICON |
Du titre de sujet ne pût souffrir l'outrage, |
Acte 5, sc. 6, v. 1965 |
| 575 |
STILICON |
Et sans l'en consulter, mon ingrate fureur |
Acte 5, sc. 6, v. 1966 |
| 576 |
STILICON |
Jugez par cet aveu de l'excès de ma peine. |
Acte 5, sc. 6, v. 1969 |
| 577 |
STILICON |
Pour élever mon fils au rang où je vous vois, |
Acte 5, sc. 6, v. 1970 |
| 578 |
STILICON |
J'ai démenti mon sang, j'ai pris le nom de traître, |
Acte 5, sc. 6, v. 1972 |
| 579 |
STILICON |
J'ai porté le poignard dans le sein de mon maître, |
Acte 5, sc. 6, v. 1973 |
| 580 |
STILICON |
J'ai souillé lâchement la gloire de mon sort ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1974 |
| 581 |
STILICON |
Cependant, cependant, Seigneur, mon fils est mort. |
Acte 5, sc. 6, v. 1975 |
| 582 |
STILICON |
Par mon ordre aussitôt Felix l'a poignardé, |
Acte 5, sc. 6, v. 1987 |
| 583 |
STILICON |
Inventez des tourments, imaginez des gênes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1992 |
| 584 |
STILICON |
Sachant ce qui m'est dû, Seigneur, je vais l'attendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 2001 |
| 585 |
HONORIUS |
Abîmé tout_à_coup dans un gouffre d'ennuis, |
Acte 5, sc. 7, v. 2006 |
| 586 |
HONORIUS |
Ô rigueur du destin à ma peine endurci ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2010 |
| 587 |
HONORIUS |
Tous deux également rendent mon sort à plaindre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2013 |
| 588 |
HONORIUS |
Je chéris Stilicon à l'égal de moi-même, |
Acte 5, sc. 7, v. 2017 |
| 589 |
HONORIUS |
Au seul Eucherius je partage l'ardeur. |
Acte 5, sc. 7, v. 2019 |
| 590 |
HONORIUS |
Presse mon amitié de venger ton injure, |
Acte 5, sc. 7, v. 2025 |
| 591 |
HONORIUS |
D'un si cruel devoir daigne me dispenser, |
Acte 5, sc. 7, v. 2026 |
| 592 |
HONORIUS |
Ou me donne du sang que je puisse verser. |
Acte 5, sc. 7, v. 2027 |
| 593 |
HONORIUS |
Passe toute l'horreur où me plonge ta mort. |
Acte 5, sc. 7, v. 2031 |
| 594 |
HONORIUS |
Cette triste grandeur, dont l'éclat me demeure, |
Acte 5, sc. 7, v. 2036 |
| 595 |
HONORIUS |
Mais où m'ont emporté ces regrets superflus, |
Acte 5, sc. 7, v. 2038 |
| 596 |
MARCELLIN |
Seigneur, il ne vit plus. |
Acte 5, sc. 8, v. 2039 |
| 597 |
MARCELLIN |
Mais de ce lâche coeur l'ingratitude extrême |
Acte 5, sc. 8, v. 2044 |
| 598 |
HONORIUS |
Sa main par son trépas ne lui rend pas sa gloire. |
Acte 5, sc. 8, v. 2049 |
Lexique d'un texte