| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HELVIE |
Que de vous élever au rang d'Impératrice, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
HELVIE |
Tout paraît digne en vous des honneurs qu'on vous rend ; |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
HELVIE |
Mais quoi que leur éclat ait d'illustre et de grand, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
HELVIE |
Quand je viens à songer quelle main vous le donne, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
HELVIE |
Et malgré moi sans cesse une secrète horreur |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 6 |
HELVIE |
Commode en sa personne a tous les avantages |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 7 |
HELVIE |
Donc les Dieux font briller leurs plus nobles ouvrages, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 8 |
HELVIE |
Et l'on voit son destin dans un rang glorieux |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 9 |
HELVIE |
Mais s'il en prit d'abord un orgueil légitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 10 |
MARCIA |
S'il condamne la gloire où le Destin m'appelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 11 |
MARCIA |
Et si ce fier orgueil dont il se fait des lois, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 12 |
MARCIA |
Ces actions par elle exactement guidées |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 13 |
HELVIE |
Et n'y songeant qu'à fuir de lâches intérêts, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 14 |
HELVIE |
J'en ignore aisément les plus nobles secrets. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 15 |
MARCIA |
Du rang que nous tenons nous ôtait l'espérance, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 16 |
MARCIA |
Et que sans avantage ayant reçu le jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 17 |
MARCIA |
Nous regardions de loin les pompes de la Cour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 18 |
MARCIA |
Que si du plus beau sang la brillante splendeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 19 |
MARCIA |
Sans cet illustre appui, soutenait sa grandeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 20 |
MARCIA |
C'est Pertinax en moi, c'est son sang qu'il révère ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 21 |
HELVIE |
Soit qu'il ait craint le Peuple, ou respecté son âge, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 22 |
HELVIE |
Dites qu'il est le seul qu'ait épargné sa rage, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 23 |
MARCIA |
À le voir sur un Père étendre sa disgrâce. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 24 |
MARCIA |
Mais quoi qu'on en présume, au moins j'ai l'avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 25 |
MARCIA |
Que Rome avec plaisir m'apprête son hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 26 |
MARCIA |
Ne désavouons pas cette gloire éclatante ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 27 |
MARCIA |
Et dans ce grand dessein cherchons à réussir, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 28 |
MARCIA |
De ses emportements régler la violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 29 |
MARCIA |
Si je tiens même rang, j'aurai même crédit. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 30 |
HELVIE |
Tremper dès lors ses mains dans le sang de sa soeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 31 |
MARCIA |
De cette indigne soeur l'orgueilleuse manie |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 32 |
MARCIA |
Mais le destin d'autrui ne règle pas le nôtre, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 33 |
HELVIE |
Ce grand titre pour lui n'est plus qu'une ombre vaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 34 |
HELVIE |
Tel un Gladiateur il descend dans l'Arène, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 35 |
HELVIE |
Dans ce vil équipage il veut sacrifier. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 36 |
MARCIA |
Qui veut le partager doit le combattre peu. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 37 |
HELVIE |
Au moins si je tenais cette gloire si chère, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 38 |
HELVIE |
Épargnât à mon feu la crainte d'un affront. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 39 |
HELVIE |
Sa foi de sa constance est un faible garant. |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 40 |
MARCIA |
Vous savez que Commode estimant son grand coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 41 |
MARCIA |
Et dans le rang pompeux où cet hymen l'élève, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 42 |
HELVIE |
Épargne ma faiblesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 43 |
HELVIE |
À qui je n'ai donné ce soupir qu'à regret. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 44 |
JULIE |
L'hymen de Marcia n'est pas ce qui vous gêne, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 45 |
JULIE |
Et vous l'en plaignez trop, pour voir d'un oeil jaloux |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 46 |
JULIE |
Mais dans un noir chagrin votre âme ensevelie |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 47 |
HELVIE |
Au nom de ce grand homme un sentiment trop tendre |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 48 |
HELVIE |
Que malgré moi je cède au feu qui me surmonte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 49 |
HELVIE |
Ce fut après l'éclat d'une indigne victoire |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 50 |
HELVIE |
Que m'étant venu faire hommage de sa gloire, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 51 |
HELVIE |
De trouver son objet si digne d'être aimé. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 52 |
HELVIE |
C'est lui-même. Ah, Julie, éloignons-nous d'ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 53 |
LAETUS |
Que vous me refusiez la douceur d'un regard ? |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 54 |
HELVIE |
L'Empereur vous prépare un destin glorieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 55 |
HELVIE |
Je dois à votre amour épargner en secret |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 56 |
HELVIE |
Tout ce qui le peut faire obéir à regret. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 57 |
HELVIE |
Pourquoi vous obstiner dans une flamme ingrate ? |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 58 |
LAETUS |
Et qui sait d'un beau feu goûter le pur appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 59 |
HELVIE |
D'un aveugle transport suivez l'injuste loi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 60 |
HELVIE |
S'ouvre à des sentiments qui blesseraient ma gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 61 |
LAETUS |
Aussi ma passion, bien loin de m'aveugler, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 62 |
LAETUS |
Par votre seul mérite aime à se voir régler, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 63 |
HELVIE |
A moins d'horreur pour vous, que de rigueur pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 64 |
HELVIE |
Ne vainc qu'en soupirant, et triomphe à regret. |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 65 |
HELVIE |
J'en regarde l'effet, et non pas le coupable. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 66 |
HELVIE |
Regretter votre amour, que pleurer votre mort. |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 67 |
LAETUS |
Le regretter, Madame ! Ah, que quoi qu'on entreprenne, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 68 |
HELVIE |
Forcerait mon visage à trahir mes ennuis. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 69 |
COMMODE |
Quoi, Rome veut de moi cette indigne contrainte ? |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 70 |
ELECTUS |
Seigneur, mon zèle ici les a laissé paraître |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 71 |
ELECTUS |
Ont pour but votre gloire, et non ses intérêts. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 72 |
ELECTUS |
Dans un grand Empereur elle tient tout auguste, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 73 |
ELECTUS |
De vils Gladiateurs dans l'opprobre vieillis, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 74 |
ELECTUS |
En oser hautement paraître enorgueillis, |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 75 |
ELECTUS |
Et sur ce que pour eux vous montrez d'indulgence, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 76 |
ELECTUS |
De leur indigne audace appuyez l'insolence. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 77 |
ELECTUS |
Jugez de son excès après un tel abus, |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 78 |
ELECTUS |
Si j'avais pu, Seigneur, ne vous pas l'expliquer. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 79 |
COMMODE |
Que votre zèle ici n'agit que pour ma gloire. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 80 |
COMMODE |
Mais changer un dessein où Rome s'intéresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 81 |
COMMODE |
Son orgueil plus avant pourrait se hasarder, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 82 |
ELECTUS |
Non, Seigneur, son respect toujours ferme et sincère |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 83 |
ELECTUS |
À des hommes sans foi, dont les sanglants combats |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 84 |
ELECTUS |
Daignez vous l'épargner pour épargner sa crainte, |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 85 |
ELECTUS |
N'ayant plus rien pour vous, Seigneur, à redouter, |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 86 |
COMMODE |
Et son orgueil encore, en ses folles erreurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 87 |
ELECTUS |
Ah! Seigneur, jugez mieux de son profond respect, |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
| 88 |
ELECTUS |
Ces applaudissements où votre amour l'engage |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 89 |
ELECTUS |
Vous en rendent encor un pressant témoignage. |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 90 |
ELECTUS |
Un sang dont l'union eût pour vous plus d'éclat, |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
| 91 |
ELECTUS |
N'en souffre point ailleurs de plus digne de lui. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 92 |
COMMODE |
J'aurais déjà du Trône approché ce grand Homme, |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 93 |
COMMODE |
Et c'est ce qui m'a fait si longtemps balancer |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 94 |
ELECTUS |
Seigneur, s'il m'est permis de vous parler pour elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
| 95 |
ELECTUS |
Et Pertinax blanchi dans les plus grands emplois |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
| 96 |
COMMODE |
Oui, Seigneur, sa vertu noblement confirmée |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 97 |
COMMODE |
Et d'un auguste hymen le projet glorieux |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 98 |
COMMODE |
Il rend de toutes parts l'allégresse publique, |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 99 |
ELECTUS |
Au sang de Pertinax rendons enfin justice, |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 100 |
ELECTUS |
Faisons-lui partager le pouvoir le pouvoir absolu. |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
| 101 |
LAETUS |
Le pouvoir d'Électus est grand, je le confesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 102 |
ELECTUS |
Attendez par la suite à juger de mon zèle. |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
| 103 |
ELECTUS |
Je le sais mal moi-même, et m'en sentant gêner, |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
| 104 |
ELECTUS |
Tout mon coeur malgré moi tremble à l'examiner. |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 105 |
LAETUS |
C'est assez pour l'aigrir que de lui résister. |
Acte 1, sc. 4, v. 367 |
| 106 |
ELECTUS |
Auprès de sa rigueur tous les maux ne sont rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 371 |
| 107 |
LAETUS |
Il vous paraîtrait doux si vous songez au mien. |
Acte 1, sc. 4, v. 372 |
| 108 |
LAETUS |
Jugez ce que je souffre en ce malheur extrême, |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
| 109 |
MARCIA |
Trouve de mon espoir l'appas illégitime, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 110 |
MARCIA |
Mais tant de cruautés indignes d'un beau sang, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 111 |
MARCIA |
Déshonorant son nom, n'abaissent pas son rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 112 |
MARCIA |
Dans le brillant éclat de cette dignité |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 113 |
MARCIA |
Et ne voyons en lui que la gloire d'un titre |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 114 |
MARCIA |
Et c'est là proprement la marque des grands coeurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 115 |
LUCIE |
La Cour que sa fierté s'obstine à dédaigner |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 116 |
LUCIE |
La pourrait voir sensible à l'espoir de régner |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 117 |
MARCIA |
Elle a le coeur trop bon pour ces déguisements, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 118 |
LUCIE |
Qu'il brigue en vous déjà l'appui de sa faveur, |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 119 |
MARCIA |
Et puis-je, dans l'orgueil dont la chaleur me presse, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 120 |
MARCIA |
Moi-même elle m'étonne, et me force à rougir |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 121 |
MARCIA |
De voir que sur mes sens ma raison n'ose agir. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 122 |
MARCIA |
Sans cesse cette indigne et lâche Souveraine |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 123 |
MARCIA |
Ils engagent mon coeur dans un parti rebelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 124 |
MARCIA |
Qui jugeant cette estime un tribut innocent, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 125 |
MARCIA |
Il trouve de l'ardeur qu'un faux charme déguise, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 126 |
LUCIE |
Mais sitôt qu'on y songe, on commence d'aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 127 |
MARCIA |
Ah, malgré moi cent fois en consultant mon âme, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 128 |
MARCIA |
Cherchait de mon orgueil à me faire dédire, |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 129 |
MARCIA |
Mais quand même Électus de l'ardeur qui me gêne |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 130 |
MARCIA |
Par un même ascendant partagerait la peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 131 |
MARCIA |
Et qui dans une gloire et sublime et profonde |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 132 |
ELECTUS |
Si la peur de l'aigrir eût arrêté mon zèle. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 133 |
MARCIA |
Ce zèle généreux m'était déjà connu. |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 134 |
MARCIA |
D'ingratitude à tort c'est vouloir m'accuser. |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 135 |
MARCIA |
Un grand coeur est injuste à n'agir que pour soi. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 136 |
ELECTUS |
Que poursuit sans relâche un destin rigoureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 137 |
ELECTUS |
Qui cherche malgré lui ce qu'il faut qu'il évite, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 138 |
ELECTUS |
Qui voit un gouffre ouvert, et qui s'y précipite, |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 139 |
ELECTUS |
Déjà votre vertu s'indigne de ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 140 |
ELECTUS |
Et j'avais bien prévu qu'avec trop de rigueur |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 141 |
ELECTUS |
Il m'échappe, et ma mort sans doute est légitime, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 142 |
ELECTUS |
J'en viens presser l'arrêt, mais il m'est rigoureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 143 |
ELECTUS |
Et si ce feu qui règne en ce coeur qui vous aime |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 144 |
MARCIA |
Si de vos voeux secrets il m'a soumis l'hommage, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 145 |
MARCIA |
Vous me deviez au moins déguiser cet outrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 146 |
MARCIA |
Et ne me forcer pas à dégager le mien |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 147 |
ELECTUS |
L'amour n'arien en soi que de grand, que d'illustre, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 148 |
ELECTUS |
D'aucun regard vers moi ne l'a jamais souillé. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 149 |
ELECTUS |
Et que ce Trône Auguste où l'ont placé les Dieux |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 150 |
ELECTUS |
Offrait à vos désirs un appas glorieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 151 |
ELECTUS |
Jamais pour mon repos, toujours pour votre gloire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 152 |
ELECTUS |
Un zèle infatigable a soutenu ma foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 153 |
ELECTUS |
Jugez par ces efforts où ma vertu m'engage, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 154 |
ELECTUS |
Si l'amour qui m'enflamme a pu vous faire outrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 155 |
ELECTUS |
Aussi j'en trouverais l'audace illégitime |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
| 156 |
ELECTUS |
Plaignant de mon amour le malheur éternel, |
Acte 2, sc. 2, v. 575 |
| 157 |
ELECTUS |
Il souffrit sans se plaindre, il languit sans murmure, |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
| 158 |
MARCIA |
Que du vôtre à me voir l'aigreur ne puisse croître. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 159 |
MARCIA |
Et je m'éloigne exprès afin de le hâter. |
Acte 2, sc. 2, v. 592 |
| 160 |
ELECTUS |
Ah, ne me quittez point, et que mon mal s'aigrisse : |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 161 |
LAETUS |
L'amour de l'Empereur tient le vôtre gêné ? |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 162 |
COMMODE |
Jusqu'ici ta vertu généreuse et fidèle |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 163 |
COMMODE |
Respectueux, soumis, et qui me fait juger |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 164 |
COMMODE |
Que des miens sur toi seul je dois me décharger. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 165 |
COMMODE |
Électus n'en sait plus ménager la douceur, |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 166 |
COMMODE |
Presque en tous mes projets ma gloire s'intéresse, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 167 |
COMMODE |
Et jusqu'au rang illustre où je veux t'élever, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 168 |
LAETUS |
Seigneur, c'est qu'il connaît que cette récompense |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 169 |
LAETUS |
Je m'en avoue indigne, et puisqu'elle s'irrite |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 170 |
COMMODE |
Non, ce choix pour ma gloire est sans doute important, |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 171 |
COMMODE |
Par là je t'ôterai ces indignes alarmes |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 172 |
COMMODE |
L'impatient orgueil de son ambition. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 173 |
COMMODE |
Et je fais sur ma gloire un indigne attentat |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 174 |
COMMODE |
Me venge d'un pouvoir sur le mien usurpé. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
| 175 |
LAETUS |
Quoi qu'on ait fait, Seigneur, il est indubitable |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 176 |
COMMODE |
En faveur de son sang j'ai toujours même envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 177 |
COMMODE |
Déjà depuis longtemps soupire et se contraint. |
Acte 2, sc. 4, v. 664 |
| 178 |
COMMODE |
Et malgré cet obstacle Helvie a triomphé. |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
| 179 |
COMMODE |
Plus digne de ce Trône où mon amour l'appelle, |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
| 180 |
LAETUS |
Peu l'égalent sans doute. |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
| 181 |
COMMODE |
Enfin pour lui porter cet aveu glorieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 675 |
| 182 |
COMMODE |
Plus le bonheur est grand, plus la surprise est belle, |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
| 183 |
COMMODE |
Mais loin de m'applaudir qui t'oblige à rêver ? |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
| 184 |
LAETUS |
Un scrupule, Seigneur, qui fait que j'appréhende |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
| 185 |
COMMODE |
Juge alors si sa joie aura lieu de paraître. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
| 186 |
COMMODE |
Qui m'a fait si longtemps lui préférer sa soeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
| 187 |
LAETUS |
Mais, Seigneur... |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 188 |
FLAVIAN |
Seigneur, on vous attend pour la Cérémonie. |
Acte 2, sc. 4, v. 698 |
| 189 |
LAETUS |
Jette sur mes désirs un joug impérieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
| 190 |
LAETUS |
C'est peu de la contrainte où sa rigueur m'engage, |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
| 191 |
LAETUS |
D'un plus cruel destin il faut souffrir l'outrage, |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 192 |
LAETUS |
Pourquoi, lorsque chacun gémit sous tes forfaits, |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
| 193 |
LAETUS |
C'est arrêter mon bras, corrompre ma vengeance, |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
| 194 |
HELVIE |
D'un hymen qui vous gêne il presse enfin l'effet ? |
Acte 2, sc. 6, v. 728 |
| 195 |
LAETUS |
Dans cette extrémité conseillez-moi, de grâce ; |
Acte 2, sc. 6, v. 730 |
| 196 |
LAETUS |
Au moins de son effet l'avantage est insigne, |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
| 197 |
LAETUS |
Il vous assure un Trône, et vous en êtes digne, |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
| 198 |
LAETUS |
N'ordonnèrent jamais un prix si glorieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
| 199 |
HELVIE |
Que de juger par là de mon obéissance. |
Acte 2, sc. 6, v. 766 |
| 200 |
HELVIE |
L'Amour que bien souvent aveugle trop de zèle, |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
| 201 |
HELVIE |
Et n'agit contre soi par quelque ordre confus |
Acte 2, sc. 6, v. 771 |
| 202 |
HELVIE |
Et l'affreuse rigueur d'un éternel silence |
Acte 2, sc. 6, v. 777 |
| 203 |
HELVIE |
Que l'amour malgré moi me fait prendre pour vous, |
Acte 2, sc. 6, v. 780 |
| 204 |
HELVIE |
Quand l'hymen d'un Tyran serait cru légitime, |
Acte 2, sc. 6, v. 781 |
| 205 |
HELVIE |
J'y voudrais résister pour m'épargner un crime, |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
| 206 |
LAETUS |
Puis-je dans cet aveu goûter assez ma joie |
Acte 2, sc. 6, v. 785 |
| 207 |
LAETUS |
Son seul emportement règle sa volonté. |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
| 208 |
HELVIE |
Et bien, s'il est besoin, j'ai du sang pour l'éteindre, |
Acte 2, sc. 6, v. 794 |
| 209 |
HELVIE |
Et faire voir à tous qu'aux malheurs les plus grands |
Acte 2, sc. 6, v. 795 |
| 210 |
FLAVIAN |
Je n'examine point par quelle grandeur d'âme |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 211 |
FLAVIAN |
Mais quelque noble orgueil qui nous puisse animer, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 212 |
HELVIE |
Et montre un coeur d'esclave à qui m'a pu juger |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 213 |
HELVIE |
Digne de la grandeur qu'il songe à partager ! |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 214 |
HELVIE |
Par sa légèreté démente ma vertu. |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 215 |
FLAVIAN |
Son pouvoir est sa règle, et non pas la justice, |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
| 216 |
FLAVIAN |
Ce que de sa rigueur vous devez redouter. |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 217 |
HELVIE |
Et si par mon refus il se tient outragé, |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
| 218 |
HELVIE |
En me privant du Trône il s'en croira vengé. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
| 219 |
FLAVIAN |
Et l'indignation dont on le voit surpris |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 220 |
FLAVIAN |
Laetus aurait gagné cet esprit indomptable. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
| 221 |
FLAVIAN |
Pour lui voir au dédain donner ce qui l'aigrit, |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
| 222 |
FLAVIAN |
J'en connais la rigueur, j'en connais l'injustice, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 223 |
HELVIE |
Je n'ai point attendu cette indigne menace, |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
| 224 |
HELVIE |
Pour préparer mon coeur à toute ma disgrâce. |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
| 225 |
HELVIE |
Et la dédaigne trop pour en pouvoir trembler. |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
| 226 |
FLAVIAN |
Jamais à prendre un Sceptre on ne ternit sa gloire. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 227 |
FLAVIAN |
Et dans un rang si haut peu croiraient comme vous... |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 228 |
FLAVIAN |
Gardez de le forcer à quelque ordre funeste, |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
| 229 |
FLAVIAN |
Pour bien user du droit de régler votre sort. |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
| 230 |
COMMODE |
Et soumettre au dédain qu'expliquent vos regards |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 231 |
COMMODE |
L'impérieux orgueil du Trône des Césars. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 232 |
COMMODE |
En réglait jusqu'ici la balance incertaine, |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
| 233 |
COMMODE |
Et la gloire d'un être approchant du divin |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 234 |
COMMODE |
Vous pouvez de moi-même en rejeter l'hommage, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 235 |
COMMODE |
Mais songez que l'Amour est sensible à l'outrage, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 236 |
HELVIE |
Seigneur, de quelque orgueil que je sois soupçonnée, |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 237 |
HELVIE |
Et je rendrai sans cesse au rang que vous tenez |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 238 |
HELVIE |
Mais l'obligation de cette déférence |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 239 |
HELVIE |
À ma crédulité j'abandonnais ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 240 |
HELVIE |
Mon avantage seul est de me voir sa Fille, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 241 |
HELVIE |
Si vous l'y dédaignez, que feriez-vous en moi ? |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
| 242 |
COMMODE |
De trop d'engagement marquaient ma foi gênée ; |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 243 |
COMMODE |
Dérobe à votre espoir la gloire qu'il prétend ; |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 244 |
COMMODE |
J'ai longtemps contre vous tâché de me défendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 245 |
HELVIE |
Vous faites trop, Seigneur, et je serais injuste |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 246 |
HELVIE |
Si j'osais abuser un Empereur auguste, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 247 |
HELVIE |
Pour mériter ce rang que votre amour m'apprête |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 248 |
COMMODE |
D'un coeur que je demande est un indigne prix ? |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 249 |
COMMODE |
Si du Maître du Monde il dédaigne la loi, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
| 250 |
HELVIE |
À moi, Seigneur, à moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 251 |
HELVIE |
Les Dieux m'en ont donné l'Empire pour partage, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 252 |
HELVIE |
Mes respects seulement vous en doivent l'hommage. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 253 |
HELVIE |
Cet hommage rendu le laisse indépendant. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 254 |
COMMODE |
J'en ai le droit, Madame, et l'orgueil le plus fier |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
| 255 |
HELVIE |
Je m'en souviens, Seigneur, et vous montrer une âme, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 256 |
HELVIE |
Malgré l'espoir du Trône, incapable de flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
| 257 |
COMMODE |
D'un indigne refus il faut souffrir l'audace, |
Acte 3, sc. 2, v. 942 |
| 258 |
COMMODE |
Et puisque votre orgueil s'obstine à m'outrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 259 |
COMMODE |
S'il ne le peut abattre, il m'en saura venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 260 |
HELVIE |
Et moi, Seigneur, et moi, j'oserai vous apprendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 261 |
COMMODE |
Songez-y. Flavian, attendez sa réponse, |
Acte 3, sc. 2, v. 962 |
| 262 |
FLAVIAN |
Quelle en est la rigueur et pour l'un et pour l'autre! |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 263 |
FLAVIAN |
L'Empereur veut du sang, mais ce n'est pas le vôtre, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 264 |
FLAVIAN |
Et si vous n'en changez l'impitoyable arrêt, |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 265 |
HELVIE |
De mon Père ! Ah, je tremble, et ma raison s'égare, |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 266 |
HELVIE |
Hélas ! Et Flavian s'en est voulu charger ? |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
| 267 |
FLAVIAN |
D'assez fortes raisons m'y devaient obliger. |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 268 |
HELVIE |
Que tout mon sang est prêt d'assouvir sa fureur, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 269 |
FLAVIAN |
Pour fléchir sa rigueur votre espérance est vaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 270 |
HELVIE |
Allez, de grâce, et me laissez du moins |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
| 271 |
JULIE |
Qu'à se faire obéir l'Empereur met sa gloire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 272 |
HELVIE |
Que tu le connais mal d'en juger de la sorte ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 273 |
HELVIE |
De quel fatal effet sa rigueur est suivie ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1013 |
| 274 |
MARCIA |
M'oblige à ce respect pour mon Impératrice, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 275 |
HELVIE |
Quoi que vous présumiez de mes brigues secrètes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1025 |
| 276 |
MARCIA |
Vous faites de son zèle un glorieux essai. |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 277 |
HELVIE |
S'il a brigué pour moi, vous en êtes à plaindre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
| 278 |
MARCIA |
Cependant votre orgueil relâchant son audace |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 279 |
MARCIA |
Aux voeux de l'Empereur a daigné faire grâce, |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
| 280 |
MARCIA |
C'est contraindre bientôt cet orgueil à se taire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 281 |
HELVIE |
Le temps me purgera de cette lâcheté. |
Acte 3, sc. 5, v. 1052 |
| 282 |
MARCIA |
De vos déguisements il publiera la honte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 283 |
HELVIE |
À la gloire souvent c'est par eux que l'on monte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1054 |
| 284 |
HELVIE |
Si vous vous déguisiez aussi bien que je fais. |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 285 |
MARCIA |
Moi, d'un vil procédé dissimuler l'outrage ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1057 |
| 286 |
HELVIE |
Je souffre que par là votre ennui se soulage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
| 287 |
MARCIA |
L'on me brave, Électus, et ma triste disgrâce |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 288 |
MARCIA |
D'un orgueilleux mépris accroît l'indigne audace, |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 289 |
MARCIA |
Et si toujours la gloire est dans ton souvenir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 290 |
ELECTUS |
Madame, plût au Ciel que mon sang, que ma vie |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 291 |
ELECTUS |
Fût le prix des grandeurs que le Sort vous envie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 292 |
ELECTUS |
Vous assurer l'éclat du rang qui vous est dû, |
Acte 3, sc. 6, v. 1072 |
| 293 |
ELECTUS |
Et par ce sacrifice offert à votre gloire |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 294 |
ELECTUS |
Malgré le fier refus qui doit aigrir sa flamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 295 |
ELECTUS |
Il n'adore qu'Helvie elle règne en son âme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 296 |
MARCIA |
Mais puisqu'en mon injure elle doit t'engager, |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 297 |
MARCIA |
N'y pouvant mettre obstacle, aspire à me venger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 298 |
MARCIA |
Qu'avecque l'Empereur tu fus d'intelligence, |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 299 |
MARCIA |
Et d'une indignité que je méritais peu |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 300 |
MARCIA |
Va dans son lâche sang signer le désaveu. |
Acte 3, sc. 6, v. 1088 |
| 301 |
MARCIA |
Parais digne aujourd'hui d'avoir osé m'aimer ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 302 |
MARCIA |
Je te l'ai déjà dit, il y va de ta gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1094 |
| 303 |
MARCIA |
Et que ton bras vengeur, prompt à me secourir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
| 304 |
ELECTUS |
Ah, quelque rude effort dont la rigueur l'opprime, |
Acte 3, sc. 6, v. 1101 |
| 305 |
ELECTUS |
Ne mettez point si bas un coeur si magnanime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
| 306 |
MARCIA |
Dans le honteux revers qui dégage ma foi |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
| 307 |
MARCIA |
Le rebut d'un Tyran est indigne de toi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1108 |
| 308 |
MARCIA |
Purge-le par sa mort d'une tache si noire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1109 |
| 309 |
MARCIA |
Pour l'oser accepter rends-moi toute ma gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1110 |
| 310 |
MARCIA |
Et d'un indigne affront confondant l'attentat, |
Acte 3, sc. 6, v. 1111 |
| 311 |
MARCIA |
Et quelque dur mépris qui me force à rougir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1115 |
| 312 |
MARCIA |
Tu me trouves à plaindre, et dédaignes d'agir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1116 |
| 313 |
ELECTUS |
Jugez dans cet oubli quelle en soit l'horreur |
Acte 3, sc. 6, v. 1135 |
| 314 |
ELECTUS |
Et portant un poignard dans le sein de mon Maître |
Acte 3, sc. 6, v. 1137 |
| 315 |
ELECTUS |
Joindre au titre d'ingrat l'infâme nom de traître. |
Acte 3, sc. 6, v. 1138 |
| 316 |
MARCIA |
Sans songer dans quel sang cours en laver la honte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1146 |
| 317 |
MARCIA |
Soudain pour satisfaire à ta gloire outragée, |
Acte 3, sc. 6, v. 1149 |
| 318 |
MARCIA |
Venge-le sur moi-même après m'avoir vengée, |
Acte 3, sc. 6, v. 1150 |
| 319 |
MARCIA |
Ainsi tu donneras, sans être ingrat ni traître, |
Acte 3, sc. 6, v. 1153 |
| 320 |
MARCIA |
Ainsi vers lui, vers moi, tu seras dégagé |
Acte 3, sc. 6, v. 1155 |
| 321 |
MARCIA |
Si m'ayant satisfaite il meurt sur moi vengé. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
| 322 |
MARCIA |
Au criminel aveu de ton indigne amour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
| 323 |
MARCIA |
Mon bras pourrait agir où j'employais le tien, |
Acte 3, sc. 6, v. 1172 |
| 324 |
MARCIA |
Il n'est rien que je n'ose afin de regagner |
Acte 3, sc. 6, v. 1175 |
| 325 |
MARCIA |
Ce Trône dont par toi je me vois éloigner. |
Acte 3, sc. 6, v. 1176 |
| 326 |
MARCIA |
Au moins rougiras-tu de t'en savoir la cause, |
Acte 3, sc. 6, v. 1178 |
| 327 |
MARCIA |
Je vais songer à l'un ; si tu veux m'obtenir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
| 328 |
FLAVIAN |
On va vous l'amener, Seigneur; mais j'appréhende |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 329 |
FLAVIAN |
Qu'elle doit craindre en vous et son Juge et son Maître, |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 330 |
FLAVIAN |
Étale dans ses yeux tout l'orgueil de son âme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 331 |
COMMODE |
Je n'ai pu la souffrir, cette ingrate coupable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
| 332 |
COMMODE |
Achève, ou de m'aigrir, ou de me désarmer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 333 |
COMMODE |
L'ingrate ! Mais hélas ! C'est bien plus de rigueur |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 334 |
FLAVIAN |
Ce crime veut sans doute une pleine vengeance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 335 |
FLAVIAN |
Mais on la peut, Seigneur, trouver dans la clémence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
| 336 |
FLAVIAN |
Perd ses plus grands projets, ou les laisse sans suite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
| 337 |
COMMODE |
Engage plus de coeurs qu'il n'a montré de bras. |
Acte 4, sc. 1, v. 1228 |
| 338 |
COMMODE |
Son amour pour un autre aigrit pour moi la haine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
| 339 |
COMMODE |
Laetus, l'ingrat Laetus... |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 340 |
FLAVIAN |
Ah, Seigneur, c'est trop croire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 341 |
FLAVIAN |
Laetus dans son devoir a toujours mis sa gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
| 342 |
FLAVIAN |
Seigneur, de tout mon sang je vous le signerai. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 343 |
COMMODE |
Approche, ingrate, approche, et contrains ton audace |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
| 344 |
COMMODE |
De soumettre ta haine à l'espoir de ma grâce ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 345 |
COMMODE |
Et tâche dans ton Juge à trouver un Amant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 346 |
COMMODE |
D'une image odieuse il repousse les traits, |
Acte 4, sc. 2, v. 1263 |
| 347 |
COMMODE |
Et signe ton pardon au nom de tes attraits. |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
| 348 |
COMMODE |
Ce coeur, quoi qu'outragé, ne veut qu'un repentir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
| 349 |
HELVIE |
Mon coeur le conçoit tel, que les plus rudes gênes |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
| 350 |
HELVIE |
Va, pour ton intérêt ainsi que pour ma gloire |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 351 |
HELVIE |
Mais d'avoir pu manquer un coup si glorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 352 |
COMMODE |
Que tu fais gloire encor de braver ma clémence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 353 |
COMMODE |
Et d'une audace impie armant ton coeur ingrat |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 354 |
COMMODE |
Au moins si mon amour ne peut fléchir ta rage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
| 355 |
COMMODE |
Sachant qu'il est des Dieux, respecte leur image, |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 356 |
COMMODE |
Et songe que l'orgueil qui les outrage en moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
| 357 |
HELVIE |
Pour voir si leur respect règle tes actions, |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 358 |
HELVIE |
Vois-y, vois-y partout ce funeste ravage |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
| 359 |
HELVIE |
Qu'exercent d'autre part l'avarice et la rage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
| 360 |
HELVIE |
Regardant tes Sujets comme autant de victimes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
| 361 |
HELVIE |
Ces demi-Souverains par de lâches rigueurs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
| 362 |
HELVIE |
Et quand sur tes Agents tu fais tomber son poids, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
| 363 |
HELVIE |
L'ignorance ou l'erreur ne s'excusent jamais ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 364 |
HELVIE |
Mais quand juste en ses moeurs et grand en sa personne |
Acte 4, sc. 2, v. 1333 |
| 365 |
HELVIE |
Un Prince à l'une ou l'autre en ton rang s'abandonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1334 |
| 366 |
HELVIE |
Rome ne souffre rien d'affreux ni de sanglant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 367 |
COMMODE |
Je t'ai laissé vomir ta rage la plus noire |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
| 368 |
COMMODE |
Pour chasser de mon coeur l'opprobre de ma gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
| 369 |
COMMODE |
Malgré toi mon soupçon à mes regards expose |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
| 370 |
COMMODE |
Et sans rien hasarder, au gré de ton envie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
| 371 |
HELVIE |
D'une belle entreprise où la gloire me guide |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
| 372 |
HELVIE |
Et c'est pour un Tyran un trop glorieux sort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1367 |
| 373 |
COMMODE |
Tu crois ne pouvoir mieux cacher ce qui t'engage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
| 374 |
COMMODE |
Qu'en entassant toujours outrage sur outrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1370 |
| 375 |
LAETUS |
Seigneur... |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
| 376 |
HELVIE |
Laetus aime la gloire, et tu n'en dois attendre |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 377 |
COMMODE |
Crains-tu d'en partager ou la honte ou la peine ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
| 378 |
LAETUS |
Et par ses ordres seuls peut-être trop gardés |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
| 379 |
LAETUS |
Vous ignorez encor ce que vous demandez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1388 |
| 380 |
LAETUS |
Eux seuls à mon amour par une longue feinte |
Acte 4, sc. 3, v. 1389 |
| 381 |
HELVIE |
Et quand ma gloire avoue un illustre attentat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
| 382 |
HELVIE |
M'ordonnait une indigne et basse obéissance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
| 383 |
HELVIE |
Je ne t'en blâme point, mais souffre à mon courage |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
| 384 |
HELVIE |
D'un projet glorieux le parfait avantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
| 385 |
HELVIE |
Et qu'avec tout l'éclat qui suivra ce grand jour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1411 |
| 386 |
HELVIE |
Je meure digne encor d'emporter ton amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
| 387 |
LAETUS |
Elle offre mes conseils pour garants de mon zèle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1414 |
| 388 |
LAETUS |
La gloire d'une mort que j'avais su jurer ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1416 |
| 389 |
COMMODE |
C'était là cette gloire et brillante et solide, |
Acte 4, sc. 3, v. 1429 |
| 390 |
COMMODE |
Ingrate, de m'oser préférer un perfide, |
Acte 4, sc. 3, v. 1430 |
| 391 |
COMMODE |
Va, n'appréhende plus que mon âme aveuglée |
Acte 4, sc. 3, v. 1433 |
| 392 |
COMMODE |
T'aimer était un crime indigne de mon rang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1435 |
| 393 |
COMMODE |
Et pour m'en voir punir j'abandonne mon sang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1436 |
| 394 |
MARCIA |
De combattre l'ardeur d'une juste vengeance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1442 |
| 395 |
MARCIA |
Et de se signaler pour le pompeux éclat |
Acte 4, sc. 4, v. 1443 |
| 396 |
MARCIA |
Qui suivrait le pardon d'un indigne attentat. |
Acte 4, sc. 4, v. 1444 |
| 397 |
MARCIA |
Je viens, Seigneur, je viens pour nouvelle victime |
Acte 4, sc. 4, v. 1445 |
| 398 |
MARCIA |
Offrir à l'expier tout le sang qui m'anime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1446 |
| 399 |
MARCIA |
Et je tiendrai mon sort et glorieux et doux |
Acte 4, sc. 4, v. 1455 |
| 400 |
COMMODE |
L'orgueil à me braver hautement se dispense, |
Acte 4, sc. 4, v. 1458 |
| 401 |
COMMODE |
Mais d'un transport aveugle où va la promptitude ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1462 |
| 402 |
COMMODE |
Quoi que ce couple ingrat ait fait, ait projeté, |
Acte 4, sc. 4, v. 1463 |
| 403 |
COMMODE |
Pour venger votre injure a corrompu leur zèle, |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
| 404 |
MARCIA |
Ils la donnent par grâce, et l'ôtent sans injure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1470 |
| 405 |
MARCIA |
Et malgré mon espoir vous avez pu, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1471 |
| 406 |
COMMODE |
Je rougis que son charme ait surpris mon courage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1473 |
| 407 |
COMMODE |
Il noircissait ma gloire en vous faisant outrage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1474 |
| 408 |
COMMODE |
Et ce n'est pas assez pour en purger mon choix |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
| 409 |
COMMODE |
Laetus de ses appas n'a pu se garantir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1479 |
| 410 |
MARCIA |
Ah, souffrez qu'à vos pieds, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1489 |
| 411 |
LAETUS |
Tout mon sang suffisait pour assurer vos jours... |
Acte 4, sc. 5, v. 1500 |
| 412 |
HELVIE |
Quoi que tant de vertu sur elle ait su régner, |
Acte 4, sc. 5, v. 1511 |
| 413 |
HELVIE |
Que Laetus hautement m'y peut accompagner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
| 414 |
HELVIE |
Comme il connaît Commode, il en jugera mieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
| 415 |
ELECTUS |
Mais dans cet ordre même un fier transport le guide, |
Acte 4, sc. 4, v. 1521 |
| 416 |
ELECTUS |
Helvie est une ingrate, et Laetus un perfide. |
Acte 4, sc. 4, v. 1522 |
| 417 |
MARCIA |
Que je pourrais enfin regagner son esprit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1524 |
| 418 |
ELECTUS |
Céder, et par la suite éviter sa vengeance. |
Acte 4, sc. 4, v. 1534 |
| 419 |
ELECTUS |
Un prompt éloignement nous en peut garantir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1536 |
| 420 |
MARCIA |
Tu n'imagines rien de plus beau que la fuite, |
Acte 4, sc. 4, v. 1538 |
| 421 |
MARCIA |
Et mon coeur doit trouver plus de gloire aujourd'hui |
Acte 4, sc. 4, v. 1539 |
| 422 |
MARCIA |
À fuir avecque toi, qu'à régner avec lui ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1540 |
| 423 |
MARCIA |
Prends, prends les sentiments d'un coeur plus magnanime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1545 |
| 424 |
MARCIA |
Et tâche à mériter que pour venger ma foi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1547 |
| 425 |
ELECTUS |
Ah, Dieux ! Pour m'outrager avec plus d'injustice |
Acte 4, sc. 4, v. 1549 |
| 426 |
ELECTUS |
Voulez-vous être aveugle au bord du précipice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1550 |
| 427 |
ELECTUS |
Quoi qu'ait pu déguiser sa haine impitoyable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1553 |
| 428 |
ELECTUS |
Son crime auprès de lui rend tout son sang coupable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1554 |
| 429 |
MARCIA |
Au moins soit que je règne, ou soit que je périsse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1561 |
| 430 |
ELECTUS |
Ah, si j'étais certain que la rage ou l'envie |
Acte 4, sc. 4, v. 1565 |
| 431 |
MARCIA |
Règle mieux entre nous ton amour et ton zèle, |
Acte 4, sc. 4, v. 1573 |
| 432 |
MARCIA |
Toujours ton intérêt sait déguiser ton âme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1578 |
| 433 |
MARCIA |
Que sur tes faux soupçons je songe à m'alarmer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1580 |
| 434 |
ELECTUS |
Qu'un indigne intérêt me fait trahir ma gloire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1586 |
| 435 |
ELECTUS |
J'affecte l'apparence, et n'agis que pour moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1588 |
| 436 |
ELECTUS |
Et ménager si bien le trépas où je cours, |
Acte 4, sc. 4, v. 1595 |
| 437 |
ELECTUS |
Qu'il assure ma gloire en conservant vos jours. |
Acte 4, sc. 4, v. 1596 |
| 438 |
MARCIA |
Et puisqu'en vain par lui j'ai voulu me venger, |
Acte 4, sc. 4, v. 1599 |
| 439 |
MARCIA |
S'il me tient lieu de peine, il doit la partager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1600 |
| 440 |
MARCIA |
Et pour porter sa rage au dernier attentat, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 441 |
MARCIA |
De pouvoir déguiser un projet si coupable ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 442 |
LAETUS |
La crainte de laisser son ouvrage imparfait. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 443 |
LAETUS |
Le sang de Pertinax du Peuple est respecté, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 444 |
LAETUS |
C'est l'unique raison de ces déguisements. |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
| 445 |
MARCIA |
Lui fît dans tout son sang vouloir punir Helvie ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 446 |
MARCIA |
Mais si cette union m'engage dans son sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 447 |
LAETUS |
Donnez-vous la raison pour règle à sa colère ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
| 448 |
LAETUS |
Et sans qu'il ait besoin de prétextes plus grands, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
| 449 |
MARCIA |
Nous déguisant son coeur, assurait sa vengeance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 450 |
MARCIA |
Mon aveugle injustice achevait ses desseins. |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
| 451 |
LAETUS |
Comme Chef de la Garde en pouvant disposer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
| 452 |
LAETUS |
Me l'a fait voir Ami généreux et discret. |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
| 453 |
LAETUS |
De notre fier Tyran j'ai moins craint la vengeance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1654 |
| 454 |
MARCIA |
C'est beaucoup que sa rage ait été découverte ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1657 |
| 455 |
ELECTUS |
Loin que par quelque horreur de sa lâche vengeance |
Acte 5, sc. 2, v. 1673 |
| 456 |
ELECTUS |
Jamais sa gratitude avec tant de bonté |
Acte 5, sc. 2, v. 1675 |
| 457 |
ELECTUS |
Un plein calme en ses yeux déguisant son courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 458 |
ELECTUS |
Il a pris sans soupçon le funeste breuvage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1678 |
| 459 |
ELECTUS |
À juger par sa joie, on eut dit que les Dieux |
Acte 5, sc. 2, v. 1679 |
| 460 |
ELECTUS |
Lui montraient dans sa perte un destin glorieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 461 |
ELECTUS |
Son zèle n'aspirait qu'à venger l'Univers. |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
| 462 |
LAETUS |
C'est contre moi surtout que sa rage est émue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
| 463 |
MARCIA |
Quel chagrin dans ton coeur marque un secret supplice ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 464 |
ELECTUS |
Déjà dans mon respect je crois tout légitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 465 |
ELECTUS |
M'accuse d'être ingrat quand j'ose le punir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 466 |
ELECTUS |
Mais à voir que sur vous sa rage ose s'étendre |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 467 |
MARCIA |
Juge mieux d'un transport que je crus légitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 468 |
MARCIA |
Expose à mes regards ta vertu toute nue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1722 |
| 469 |
COMMODE |
Pour mieux songer à vous, me rendent à moi-même. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 470 |
COMMODE |
Et chassent de mon coeur ces agitations |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 471 |
COMMODE |
Y pressaient tour à tour ma grâce et ma vengeance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 472 |
COMMODE |
Jugez si ma retraite a bien servi ma flamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
| 473 |
MARCIA |
Seigneur, je me croirais aussi lâche qu'ingrate |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 474 |
MARCIA |
Et malgré vos serments autoriser ma foi |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
| 475 |
COMMODE |
Et je les comblerai par un si digne prix |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
| 476 |
COMMODE |
Avecque tant d'éclat en consacre la gloire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
| 477 |
MARCIA |
Vous m'accablez, Seigneur, et mon âme confuse |
Acte 5, sc. 4, v. 1761 |
| 478 |
MARCIA |
Croit qu'en tant de faveurs un vain songe l'abuse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1762 |
| 479 |
COMMODE |
Ah, Madame, de grâce, accordez-moi ce point, |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
| 480 |
COMMODE |
À ce nom malgré moi je sens que je m'enflamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1777 |
| 481 |
COMMODE |
Et que d'un juste effort secrètement gêné, |
Acte 5, sc. 4, v. 1779 |
| 482 |
COMMODE |
Daignez à mon amour épargner ce supplice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1781 |
| 483 |
COMMODE |
Votre destin est grand, souffrez qu'elle en jouisse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1782 |
| 484 |
COMMODE |
Quelle maligne humeur me fait sentir sa glace ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
| 485 |
COMMODE |
Ma force m'abandonne, et ma vigueur s'abat. |
Acte 5, sc. 4, v. 1788 |
| 486 |
MARCIA |
Ne craignez rien, Seigneur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1789 |
| 487 |
COMMODE |
Je tremble, je chancelle, et tout mon sang se trouble. |
Acte 5, sc. 4, v. 1790 |
| 488 |
MARCIA |
Ce qu'un règne pareil donnerait lieu d'attendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1802 |
| 489 |
MARCIA |
Puisqu'on n'en vit jamais de plus beaux, de plus grands, |
Acte 5, sc. 4, v. 1803 |
| 490 |
COMMODE |
Je sens qu'il faut mourir, que pour servir ta rage |
Acte 5, sc. 4, v. 1805 |
| 491 |
COMMODE |
Les Dieux injustement trahissent leur ouvrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
| 492 |
COMMODE |
Et quoi que de la vie on fasse un si grand bien, |
Acte 5, sc. 4, v. 1811 |
| 493 |
MARCIA |
Ne redoublât sa rage à blasphémer les Dieux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1816 |
| 494 |
ELECTUS |
Je ne puis les porter sans m'éloigner de vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
| 495 |
MARCIA |
Ce que mes yeux ont vu m'en est un sûr garant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1828 |
| 496 |
MARCIA |
Tout blasphémant de rage on le vient d'emporter. |
Acte 5, sc. 6, v. 1831 |
| 497 |
HELVIE |
Les Dieux pour Pertinax ont daigné m'écouter. |
Acte 5, sc. 6, v. 1832 |
| 498 |
HELVIE |
Pour son seul intérêt je craignais la surprise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
| 499 |
HELVIE |
Comme trop de vertu règle ce qu'il résout, |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
| 500 |
HELVIE |
Malgré ses cruautés de tout temps l'intéresse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1838 |
| 501 |
HELVIE |
Il n'eût vu qu'à regret que l'on eût conspiré. |
Acte 5, sc. 6, v. 1840 |
| 502 |
MARCIA |
C'est le sang de Faustine, et non d'un Empereur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1844 |
| 503 |
FLAVIAN |
Nous l'avions sur un lit malgré ses vains efforts |
Acte 5, sc. 7, v. 1855 |
| 504 |
FLAVIAN |
Vains dieux, aveugles Dieux, dont la jalouse envie |
Acte 5, sc. 7, v. 1861 |
| 505 |
FLAVIAN |
Malgré vous jusqu'au bout je réglerai mon sort, |
Acte 5, sc. 7, v. 1863 |
| 506 |
FLAVIAN |
Là saisi d'un poignard, sa rage impatiente |
Acte 5, sc. 7, v. 1865 |
| 507 |
FLAVIAN |
Et goûte au moins ce bien, s'il se perce le flanc, |
Acte 5, sc. 7, v. 1867 |
| 508 |
FLAVIAN |
Qu'au moment qu'il expire il voit couler du sang. |
Acte 5, sc. 7, v. 1868 |
| 509 |
HELVIE |
Et le coup glorieux qui nous tire des fers, |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 510 |
MARCIA |
S'il voit l'heureuse fin de son triste esclavage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
| 511 |
MARCIA |
C'est à Flavian seul qu'il doit cet avantage ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
| 512 |
MARCIA |
Mais par tout le Palais d'où viennent ces longs cris ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
| 513 |
JULIE |
N'est pas le seul sujet de ces cris d'allégresse. |
Acte 5, sc. 8, v. 1894 |
| 514 |
JULIE |
Par un commun suffrage un Empereur élu... |
Acte 5, sc. 8, v. 1895 |
| 515 |
MARCIA |
Rome à Laetus sans doute en accorde la gloire ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1897 |
| 516 |
HELVIE |
Laetus a des Amis, mais il est généreux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1899 |
| 517 |
HELVIE |
Et vous craignez en vain qu'il n'ait brigué par eux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1900 |
| 518 |
JULIE |
Il l'a fait toutefois, mais la brigue est si belle |
Acte 5, sc. 8, v. 1901 |
| 519 |
JULIE |
Pour voir régner la paix où régnait la fureur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1903 |
| 520 |
MARCIA |
Enfin le Ciel pour nous s'est daigné déclarer. |
Acte 5, sc. 9, v. 1911 |
| 521 |
MARCIA |
Vous vous êtes montrés dignes enfants de Rome. |
Acte 5, sc. 9, v. 1914 |
| 522 |
ELECTUS |
C'est par là seulement que notre gloire brille ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1917 |
| 523 |
MARCIA |
Nous savons qu'à vous seuls nous devons cette gloire, |
Acte 5, sc. 9, v. 1922 |
| 524 |
HELVIE |
Ce coeur vous devant tout, c'est outrager ma foi |
Acte 5, sc. 9, v. 1927 |
| 525 |
HELVIE |
Que craindre une grandeur que vous quittiez pour moi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1928 |
| 526 |
LAETUS |
Ô glorieux arrêt qui remplit mon espoir ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1931 |
| 527 |
ELECTUS |
D'un indigne soupçon n'a pu forcer l'injure. |
Acte 5, sc. 9, v. 1934 |
| 528 |
MARCIA |
L'aveu de Pertinax vous doit gagner ce prix ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1936 |
| 529 |
MARCIA |
Mais pour vous l'acquérir, sans tarder davantage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1937 |
| 530 |
MARCIA |
Dans sa grandeur nouvelle allons lui rendre hommage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1938 |
Lexique d'un texte