| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ALONSE |
Quoi, sans aucun respect, pour un léger outrage |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
ALONSE |
Accabler d'infamie un homme de son âge, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
ALONSE |
Et démentant par là le sang dont vous sortez, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
ALONSE |
L'avoir fait maltraiter par des gens apostez ! |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
ENRIQUE |
Quoi ! J'aurais plus longtemps souffert son insolence, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 6 |
ENRIQUE |
Et qu'au sang des Guzmans on osât reprocher |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 7 |
ENRIQUE |
Au moins de notre sang la gloire est peu commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 8 |
ALONSE |
Et de vos sens fougueux croire le fier tumulte... |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 9 |
ENRIQUE |
Reculer sa vengeance, est trahir son honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 10 |
ALONSE |
Mais souvent à leur gré les violents courages, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 11 |
ALONSE |
Pour se croire un peu trop, se forment des outrages, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 12 |
ALONSE |
Et vengent des affronts qu'ils n'ont jamais reçus. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 13 |
ALONSE |
Au moins Don Lope eut dû partager la vengeance, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 14 |
ENRIQUE |
Pour se venger du père, il aime trop la fille, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
ALONSE |
Si le nom de Guzman marque un illustre sang, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 16 |
ALONSE |
Don Sanche est estimé, Don Sanche a quelque rang, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 17 |
ENRIQUE |
Non, j'imagine encor un moyen plus certain |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 18 |
ENRIQUE |
Il détruise un espoir trop longtemps écouté. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 19 |
ENRIQUE |
À quoi que cet amour pût enfin l'obliger |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 20 |
ENRIQUE |
Ce sera le servir que de l'en dégager. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 21 |
ENRIQUE |
Un refus en serait l'indigne récompense. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 22 |
ALONSE |
Déjà d'un noir reproche a souillé votre gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 23 |
ENRIQUE |
Ce murmure insolent au mépris des Guzmans |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 24 |
ENRIQUE |
Le rendre sans espoir, c'est assurer sa gloire. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 25 |
ALONSE |
Qu'à Don Lope par là je signale ma foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 26 |
ALONSE |
N'est pas, à mon avis, une grande injustice. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 27 |
ALONSE |
Lui tendre un piège adroit qu'il n'évitera pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 28 |
ENRIQUE |
Faites-moi de l'outrage et complice et témoin. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 29 |
ALONSE |
Feignant de t'applaudir, j'empêcherai peut-être... |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 30 |
JACINTE |
Alonse, dont chacun estime le courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 31 |
JACINTE |
Venait s'offrir sans doute à venger son outrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
| 32 |
JACINTE |
Et qu'au défaut du sang qu'exigent nos malheurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 33 |
JACINTE |
Mais si je pleure, hélas ! C'est le désavantage |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 34 |
JACINTE |
Que reçoit en naissant notre sexe en partage. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 35 |
JACINTE |
Et notre front alors n'est pas seul qui rougit, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 36 |
BLANCHE |
On en parle par tout ; mais je vois qu'on ignore, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 37 |
BLANCHE |
Par ces gens apostez, quel bras vous déshonore, |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 38 |
JACINTE |
Mais quoi que sur ce point mon esprit se figure, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 39 |
JACINTE |
Ce grand amas de biens qui regarde sa fille |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 40 |
JACINTE |
Aux Indes vers cet oncle allant faire voyage, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 41 |
JACINTE |
Ce frère infortuné périt par un naufrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 42 |
JACINTE |
Incommodes faveurs d'une fortune ingrate |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 43 |
JACINTE |
Tu sais, Blanche, tu sais si Don Lope en fut digne. |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 44 |
BLANCHE |
Ainsi que son amour son respect est insigne, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 45 |
BLANCHE |
Qu'avant tant de fortune il daigna vous aimer, |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 46 |
JACINTE |
Qui de ces nouveaux biens goûtant l'indigne appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 47 |
JACINTE |
Ainsi d'un noble sang quel_que_soit l'avantage, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 48 |
JACINTE |
Lui proposant Don Lope on lui ferait outrage. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 49 |
JACINTE |
Il tâche à s'épargner la honte d'un refus, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 50 |
JACINTE |
Mon coeur, ce triste coeur n'est plus digne de lui, |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 51 |
JACINTE |
Pour m'aimer dans la honte il aime trop la gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 52 |
DON LOPE |
Toujours ce grand mérite est l'objet de mes feux, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 53 |
DON LOPE |
Toujours mêmes respects accompagnent mes voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 54 |
DON LOPE |
Et ce n'est pas pour plaire à votre âme affligée |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 55 |
DON LOPE |
Que m'offrir à vos yeux sans vous avoir vengée. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 56 |
DON LOPE |
Jugez ce que j'ai pu, jugez ce que je puis, |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 57 |
DON LOPE |
C'est, Madame, de vous que j'attends grâce entière, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 58 |
DON LOPE |
Vous m'apprendrez quel sang doit essuyer vos pleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 59 |
JACINTE |
Vous feriez peu pour nous d'en prendre la vengeance, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 60 |
JACINTE |
Et qu'oser s'y servir d'un secours étranger, |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 61 |
JACINTE |
C'est en punir l'auteur et non pas se venger. |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 62 |
JACINTE |
Ce sang de l'offenseur qu'un tel affront demande |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 63 |
JACINTE |
Et qu'un tel mouvement dans sa source agitée, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 64 |
JACINTE |
Purge l'indignité qu'il avait contractée. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 65 |
DON LOPE |
Mais quand l'âge s'oppose... |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 66 |
JACINTE |
Ah, cessez d'y songer, |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 67 |
JACINTE |
Pour venger une injure il faut la partager, |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 68 |
DON LOPE |
Comme un fils la partage, un fils peut l'effacer ? |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 69 |
DON LOPE |
Ah ! Permettez de grâce |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 70 |
DON LOPE |
Et que m'offrant pour fils à Don Sanche outragé, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 71 |
DON LOPE |
Je tâche à rendre ainsi son malheur partagé. |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 72 |
DON LOPE |
Il demande du sang, et brûlant d'en répandre |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 73 |
DON LOPE |
J'en acquerrai le droit si je deviens son gendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 74 |
DON LOPE |
Je crains peu qu'un refus fasse rougir mon front |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 75 |
JACINTE |
Sans croire en même temps que j'aime votre gloire, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 76 |
JACINTE |
Que bien qu'elle fut due à son mérite insigne |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 77 |
JACINTE |
Je ne pus être à lui que quand j'en fus indigne, |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 78 |
DON LOPE |
Que vous secondez bien sa funeste rigueur ! |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 79 |
JACINTE |
Mais ma raison s'égare, et ce coeur trop sincère... |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
| 80 |
JACINTE |
Entrons ici de grâce, et surtout gardez bien |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 81 |
ALONSE |
Outre que son pouvoir égale sa noblesse... |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 82 |
ALONSE |
D'une indigne vengeance il dût prévoir l'issue, |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
| 83 |
DON SANCHE |
Et de grâce, son nom ? |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 84 |
DON SANCHE |
Les traits mal effacez d'un si sanglant affront ? |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 85 |
ALONSE |
Par où de votre injure il partageât la honte, |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 86 |
ALONSE |
Ne le pourrait-il pas se faisant votre gendre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 87 |
ALONSE |
L'hymen ayant uni son sang avec le vôtre, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 88 |
DON SANCHE |
Ah ! Si par cette voie un sang impur se change, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 89 |
DON SANCHE |
Il vaut bien mieux choisir un gendre qui me venge. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 90 |
ALONSE |
Est d'un rang qu'on respecte et qu'on craindra peut-être, |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 91 |
ALONSE |
Et ce rang dans la Cour lui donne un tel appui, |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 92 |
ALONSE |
Que peu voudront pour vous s'engager contre lui. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 93 |
DON SANCHE |
À quelle indignité me voulez-vous contraindre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 94 |
JACINTE |
Si du Ciel en naissant je reçus quelque outrage, |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 95 |
JACINTE |
Au dessus de mon sexe il m'enfla le courage, |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 96 |
JACINTE |
De vous venger du moins autant que je le puis. |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
| 97 |
JACINTE |
Ah ! Jugez mieux d'une âme où la vertu domine. |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
| 98 |
JACINTE |
Sur ce grand sacrifice où je dois me forcer, |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
| 99 |
JACINTE |
Mais vous devant le jour et le sang qui m'anime, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
| 100 |
JACINTE |
Je dois à votre honneur une grande victime, |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 101 |
DON SANCHE |
Vois ce gouffre de maux où tu veux t'exposer, |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
| 102 |
JACINTE |
L'ardeur de vous venger remplit trop mes désirs, |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 103 |
JACINTE |
Vous auriez vu du sang où vous craignez des larmes, |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 104 |
DON LOPE |
Adieu, mais prenez garde au serment que je fais, |
Acte 1, sc. 7, v. 347 |
| 105 |
DON LOPE |
Vous engagez ailleurs la foi qui m'est promise, |
Acte 1, sc. 7, v. 349 |
| 106 |
DON LOPE |
Non que de mes respects je garde la mémoire, |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
| 107 |
DON LOPE |
Mais parce que j'ai dû cet effort à ma gloire, |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
| 108 |
DON LOPE |
Et que j'eusse rougi qu'un mouvement jaloux |
Acte 1, sc. 7, v. 355 |
| 109 |
JACINTE |
Ah ! ne vous plaignez point où je suis seule à plaindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 110 |
JACINTE |
L'effort est grand sans doute où j'ai su me contraindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
| 111 |
JACINTE |
Mais je n'ai pas jugé qu'un plus bas sentiment |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
| 112 |
JACINTE |
Pour gagner mon amour s'acquirent mon estime, |
Acte 1, sc. 7, v. 362 |
| 113 |
DON LOPE |
Si l'infidélité mérite quelque gloire. |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
| 114 |
JACINTE |
Confessez que mon coeur était digne de vous. |
Acte 1, sc. 7, v. 384 |
| 115 |
JACINTE |
Où ma main dans son sang, au gré de mon envie, |
Acte 1, sc. 7, v. 389 |
| 116 |
JACINTE |
Venge avec mon honneur le repos de ma vie. |
Acte 1, sc. 7, v. 390 |
| 117 |
DON LOPE |
Vous même jugez-en, jugez si je le puis. |
Acte 1, sc. 7, v. 392 |
| 118 |
DON LOPE |
Par lui seul votre honneur à l'outrage est en bute, |
Acte 1, sc. 7, v. 393 |
| 119 |
DON LOPE |
Il mourra glorieux, s'il meurt de votre main. |
Acte 1, sc. 7, v. 396 |
| 120 |
DON LOPE |
Qu'elle soit un supplice et non pas une grâce. |
Acte 1, sc. 7, v. 398 |
| 121 |
JACINTE |
Éloignez-vous, de grâce, et recevez ma foi |
Acte 1, sc. 7, v. 403 |
| 122 |
DON LOPE |
Rigoureuse vertu que l'on doit admirer ! |
Acte 1, sc. 7, v. 407 |
| 123 |
DON LOPE |
Que le Ciel me traitât avec autant de rigueur, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 124 |
DON LOPE |
Elle même s'engage, elle même se donne, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 125 |
DON LOPE |
Veut être digne au moins de l'amant qu'elle perd. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 126 |
DON LOPE |
Rigoureuse faveur ! Tyrannique maxime ! |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 127 |
CASSANDRE |
M'oblige en vous plaignant d'admirer sa vertu. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 128 |
DON LOPE |
Vous devez davantage aux troubles de mon âme. |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 129 |
DON LOPE |
Et pour moi vos bontés agiraient lâchement, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 130 |
DON LOPE |
De plaindre en moi le frère, et négliger l'amant. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 131 |
CASSANDRE |
L'ont forcé par surprise à cet engagement. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
| 132 |
CASSANDRE |
Un lâche repentir est indigne de moi, |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
| 133 |
DON LOPE |
Ce sentiment, ma soeur, est bien digne de vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 134 |
DON LOPE |
Que vous craignez en lui de ne trouver qu'un maître. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 135 |
DON LOPE |
Malgré tous mes avis, moins en soeur qu'en sujette, |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
| 136 |
DON LOPE |
Je vous ai donc pressée, et je vois à regret |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
| 137 |
DON LOPE |
La froideur de Fernand me surprend et m'afflige, |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 138 |
DON LOPE |
Mais à quoi que pour vous la Nature m'oblige, |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
| 139 |
DON LOPE |
Quoi ! Se pourrait-il bien qu'après tant de rigueur, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 140 |
DON LOPE |
Qu'il faut venger un père, et non-pas vous punir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 141 |
JACINTE |
Pour l'oublier jamais sa gloire m'est trop chère, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 142 |
DON LOPE |
Elle a dû s'y soumettre, et son aveuglement |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 143 |
DON LOPE |
Le Ciel qui l'a connue y daigne mettre obstacle, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 144 |
JACINTE |
Vous voir et vous parler sans faire agir mon bras, |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 145 |
JACINTE |
De quoi que vous accuse un indigne murmure, |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 146 |
JACINTE |
Si de bas sentiments vous tenaient partagé |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 147 |
JACINTE |
Je me voudrais punir d'en avoir mal jugé. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 148 |
DON LOPE |
Pour bien juger de moi, jugez-en par vous même, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 149 |
DON LOPE |
Sur des courages bas former d'impressions. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 150 |
DON LOPE |
Mais si votre vertu jugeant mon innocence, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 151 |
DON LOPE |
Daignez ne pas laisser votre ouvrage imparfait, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 152 |
DON LOPE |
Pour effacer sa honte il vous demande un gendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
| 153 |
DON LOPE |
Et puisque son honneur vous doit seul engager, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 154 |
DON LOPE |
Faites tomber sur moi le droit de le venger. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
| 155 |
JACINTE |
La gloire vous déplaît pour objet de nos feux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 576 |
| 156 |
JACINTE |
D'un vain et faux éclat de générosité ! |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 157 |
JACINTE |
Quoi ! dans ce haut dessein où la vertu m'engage, |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 158 |
JACINTE |
Estimez-vous si peu mon propre témoignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 594 |
| 159 |
JACINTE |
C'est par nous que s'achève ou détruit notre gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
| 160 |
JACINTE |
Et l'éclat du dehors a peine à l'agrandir |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
| 161 |
JACINTE |
Un coeur qui d'un grand coeur aspire à l'avantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
| 162 |
JACINTE |
Doit s'oser dire tel par son propre suffrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
| 163 |
JACINTE |
Et de notre disgrâce allez chercher l'auteur, |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
| 164 |
DON LOPE |
Et vous m'osez charger de cet emploi funeste ? |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
| 165 |
CASSANDRE |
C'est vous servir avec trop de rigueur |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
| 166 |
JACINTE |
Et que si rarement un courage abattu |
Acte 2, sc. 3, v. 627 |
| 167 |
JACINTE |
Jamais une grande âme où la gloire préside, |
Acte 2, sc. 3, v. 629 |
| 168 |
JACINTE |
N'en prend dans ses desseins l'aveuglement pour guide. |
Acte 2, sc. 3, v. 630 |
| 169 |
CASSANDRE |
Ainsi ce grand pouvoir que vous gardez sur vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 631 |
| 170 |
JACINTE |
Mais si votre malheur était égal au mien, |
Acte 2, sc. 3, v. 635 |
| 171 |
JACINTE |
Au moins ce grand malheur qui cause votre plainte, |
Acte 2, sc. 3, v. 641 |
| 172 |
JACINTE |
Mais d'un revers si dur ma disgrâce est suivie, |
Acte 2, sc. 3, v. 645 |
| 173 |
JACINTE |
Que la gloire jamais permit aux vrais amants. |
Acte 2, sc. 3, v. 648 |
| 174 |
JACINTE |
Et je ne puis songer sans trouble et sans ennui |
Acte 2, sc. 3, v. 651 |
| 175 |
JACINTE |
Que qui n'ose le perdre est indigne de lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 652 |
| 176 |
JACINTE |
Il n'est pas mal-aisé d'entendre ce langage, |
Acte 2, sc. 3, v. 657 |
| 177 |
JACINTE |
Je vois contre l'hymen quel motif vous engage, |
Acte 2, sc. 3, v. 658 |
| 178 |
CASSANDRE |
Pour un plus digne objet ne régna dans une âme, |
Acte 2, sc. 3, v. 662 |
| 179 |
CASSANDRE |
Osa m'en dégager en s'y jetant lui-même, |
Acte 2, sc. 3, v. 670 |
| 180 |
CASSANDRE |
Et par ce grand service engagea ma raison |
Acte 2, sc. 3, v. 671 |
| 181 |
CASSANDRE |
Et que l'ayant connu généreux et discret, |
Acte 2, sc. 3, v. 683 |
| 182 |
CASSANDRE |
Que m'opposant toujours quelque obligeant refus, |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 183 |
CASSANDRE |
Un voyage d'un an se trouvait nécessaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 690 |
| 184 |
CASSANDRE |
Et qu'alors plus heureux et plus digne de moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
| 185 |
CASSANDRE |
Que vous dirai-je enfin ? Sans savoir davantage |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
| 186 |
CASSANDRE |
Il fallut consentir à ce triste voyage, |
Acte 2, sc. 3, v. 694 |
| 187 |
CASSANDRE |
Jugez par ce retour quel malheur fut le mien. |
Acte 2, sc. 3, v. 700 |
| 188 |
CASSANDRE |
Ils parlent pour un autre, et par trop de rigueur |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 189 |
CASSANDRE |
Leur gloire s'intéresse à garder une soeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 704 |
| 190 |
CASSANDRE |
Déjà mon triste coeur frémit de sa disgrâce, |
Acte 2, sc. 3, v. 706 |
| 191 |
CASSANDRE |
Quand sur moi la Fortune achevant son ouvrage, |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
| 192 |
CASSANDRE |
Par celui d'un parent on m'apprend son naufrage, |
Acte 2, sc. 3, v. 710 |
| 193 |
CASSANDRE |
Approchez-moi d'un siège, et souffrez qu'aux abois |
Acte 2, sc. 3, v. 719 |
| 194 |
DON ALVAR |
Hélas, de cet accueil que faut-il que j'augure ? |
Acte 2, sc. 5, v. 737 |
| 195 |
JACINTE |
C'est un léger accès, ne craignez pas qu'il dure, |
Acte 2, sc. 5, v. 738 |
| 196 |
CASSANDRE |
Songes-tu que deux ans m'ont trop justifiée, |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
| 197 |
DON ALVAR |
Je sais que sur un banc échappé du naufrage, |
Acte 2, sc. 5, v. 749 |
| 198 |
DON ALVAR |
Échappé des rigueurs d'un étroit esclavage, |
Acte 2, sc. 5, v. 750 |
| 199 |
DON ALVAR |
Ah ! c'est trop me gêner, |
Acte 2, sc. 5, v. 755 |
| 200 |
DON ALVAR |
J'eus tort de vous quitter, vous seriez-vous vengée, |
Acte 2, sc. 5, v. 757 |
| 201 |
DON ALVAR |
Un autre est-il heureux, êtes vous engagée ? |
Acte 2, sc. 5, v. 758 |
| 202 |
CASSANDRE |
Le bruit de votre mort a dégagé ma foi, |
Acte 2, sc. 5, v. 771 |
| 203 |
CASSANDRE |
Il vous perd, il me perd, plaignez vous, plaignez moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 772 |
| 204 |
CASSANDRE |
Ou plutôt pour sauver l'éclat de votre gloire, |
Acte 2, sc. 5, v. 773 |
| 205 |
DON ALVAR |
Et bien, si vous craignez de me parlez ici, |
Acte 2, sc. 5, v. 780 |
| 206 |
JACINTE |
Aussi me destinant le grand bien qu'il possède, |
Acte 2, sc. 5, v. 789 |
| 207 |
DON RAMIRE |
D'un ennemi secret vous allez faire un gendre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 208 |
DON RAMIRE |
Sans pouvoir que résoudre, également troublée, |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 209 |
DON RAMIRE |
Mais quoi qu'avec des yeux de juges rigoureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 210 |
DON RAMIRE |
Ne regardant en vous qu'un vieillard malheureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 211 |
DON RAMIRE |
Que la fuite de l'âge a mis dans l'impuissance |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 212 |
DON RAMIRE |
D'effacer par le sang la honte d'une offense, |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 213 |
DON RAMIRE |
Et vous même surtout témoigner de vous rendre... |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 214 |
DON SANCHE |
Et pour mieux déguiser encor le stratagème, |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 215 |
DON RAMIRE |
Si toujours la vengeance occupe vos esprits, |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 216 |
DON SANCHE |
Est-ce qu'en ma disgrâce il me veut méconnaître, |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 217 |
DON SANCHE |
Ou qu'il ignore encor mon séjour à Madrid ? |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 218 |
DON RAMIRE |
Il l'ignore sans doute, et j'allais l'en instruire, |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 219 |
DON RAMIRE |
Mais ignorant l'auteur... |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
| 220 |
DON SANCHE |
Si j'employais un fils, je trahirais sa gloire, |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 221 |
DON SANCHE |
Et je dois mesurer la vengeance à l'affront. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 222 |
DON RAMIRE |
Ne pouvant avec lui m'expliquer davantage, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 223 |
DON RAMIRE |
Il vaut mieux par vous seul qu'il apprenne l'outrage, |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
| 224 |
DON SANCHE |
Enfin ne songe plus à l'hymen proposé, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 225 |
DON SANCHE |
À des illusions sans doute trop grossières, |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
| 226 |
DON SANCHE |
Il m'est plus glorieux, et pour toi moins funeste, |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 227 |
JACINTE |
Que veut-il dire, Blanche, et que m'imaginer |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
| 228 |
BLANCHE |
Forcer et sa vengeance et l'envie à se taire. |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 229 |
JACINTE |
Peut-être il se tient sûr par lui de sa vengeance, |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
| 230 |
JACINTE |
Pourra-t-il obliger Alonse à se dédire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 231 |
CASSANDRE |
J'admire en sa fortune un si prompt changement. |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 232 |
JACINTE |
Mais je sais comme il faut ménager son esprit, |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 233 |
FLORE |
Et vous faites encor un scrupule si grand |
Acte 3, sc. 5, v. 923 |
| 234 |
CASSANDRE |
Quand de ce changement j'aurais été capable, |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
| 235 |
CASSANDRE |
Non, Flore, éloignons-nous, je ne veux point le voir. |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
| 236 |
DON ALVAR |
Est-ce qu'en votre coeur l'excès de ma disgrâce |
Acte 3, sc. 6, v. 937 |
| 237 |
DON ALVAR |
Ou que ce même coeur pour moi trop rigoureux, |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
| 238 |
DON ALVAR |
Croit que s'il n'est cruel il n'est point généreux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 940 |
| 239 |
DON ALVAR |
Mais par une rigueur qu'on aura peine à croire, |
Acte 3, sc. 6, v. 953 |
| 240 |
DON ALVAR |
M'arracher de ce coeur fait toute votre gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 954 |
| 241 |
CASSANDRE |
Songez qu'il est bien dur de la voir condamner |
Acte 3, sc. 6, v. 959 |
| 242 |
CASSANDRE |
C'est ce que votre amour ne doit point exiger. |
Acte 3, sc. 6, v. 963 |
| 243 |
CASSANDRE |
Qu'aurait-elle aussi bien qui le put soulager, |
Acte 3, sc. 6, v. 964 |
| 244 |
CASSANDRE |
Qui put donner relâche au trouble qui l'agite, |
Acte 3, sc. 6, v. 965 |
| 245 |
DON ALVAR |
De nouvelles douceurs s'y font toujours goûter, |
Acte 3, sc. 6, v. 972 |
| 246 |
DON ALVAR |
Qui soulage mes maux quand elle les augmente, |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
| 247 |
DON ALVAR |
Et mêlant vos regrets à mes vives douleurs, |
Acte 3, sc. 6, v. 979 |
| 248 |
CASSANDRE |
Et vous pourriez souffrir qu'aux dépens de ma gloire |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
| 249 |
CASSANDRE |
Il regrette vivant ce qu'il a pleuré mort. |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
| 250 |
CASSANDRE |
Ma raison sert de guide à mon âme égarée, |
Acte 3, sc. 6, v. 990 |
| 251 |
CASSANDRE |
Avec plus de vigueur rappelle sa vertu, |
Acte 3, sc. 6, v. 992 |
| 252 |
DON ALVAR |
Ainsi vous détrompant du bruit de mon naufrage, |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 253 |
DON ALVAR |
Confessez qu'à mes feux j'ôte un grand avantage, |
Acte 3, sc. 6, v. 998 |
| 254 |
CASSANDRE |
Je combats avec peine et ne vaincs qu'à regret. |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
| 255 |
CASSANDRE |
Il y va de ma gloire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1013 |
| 256 |
CASSANDRE |
Par un funeste bruit ma fortune changée |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 257 |
CASSANDRE |
Ayant crû votre mort je me suis engagée, |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
| 258 |
CASSANDRE |
Plaignez-vous là dessus, si vous osez vous plaindre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1030 |
| 259 |
CASSANDRE |
Si mes yeux par des pleurs attentent sur ma gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1033 |
| 260 |
DON ALVAR |
Qu'un moment peut changer la tendresse en courroux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1036 |
| 261 |
DON ALVAR |
Enseignez-moi comment vous vous servez des larmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1042 |
| 262 |
DON ALVAR |
Enfin c'est à regret qu'entre les bras d'un autre... |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 263 |
CASSANDRE |
Ô disgrâce imprévue ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 264 |
DON ALVAR |
Vous m'obligerez de changer de dessein, |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 265 |
FLORE |
On les séparera, ne craignez rien pour eux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 266 |
FLORE |
Nous ne les voyons plus, ils s'éloignent toujours, |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
| 267 |
DON LOPE |
Mais jugez quel espoir me doit rester encore |
Acte 3, sc. 8, v. 1085 |
| 268 |
DON LOPE |
Et qu'auteur d'un affront que je croyais venger, |
Acte 3, sc. 8, v. 1087 |
| 269 |
DON LOPE |
Malgré moi dans son crime il a su m'engager. |
Acte 3, sc. 8, v. 1088 |
| 270 |
DON LOPE |
Je l'entends en effet, éloignez-vous, ma soeur. |
Acte 3, sc. 8, v. 1092 |
| 271 |
DON LOPE |
Mon cavalier, courage. |
Acte 3, sc. 9, v. 1096 |
| 272 |
2ème BRAVE |
Craignant quelque disgrâce, évitons sa fureur. |
Acte 3, sc. 9, v. 1099 |
| 273 |
DON LOPE |
Laissons-les s'échapper, quoi qu'indignes de vivre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1101 |
| 274 |
DON LOPE |
Ils ne méritent pas qu'on daigne les poursuivre. |
Acte 3, sc. 9, v. 1102 |
| 275 |
DON ALVAR |
Cependant je dois tout à ce bras généreux, |
Acte 3, sc. 9, v. 1103 |
| 276 |
DON LOPE |
Épargnez-moi, de grâce, |
Acte 3, sc. 9, v. 1105 |
| 277 |
DON ALVAR |
Il faut que je vous quitte, et ma disgrâce est telle |
Acte 3, sc. 9, v. 1109 |
| 278 |
DON LOPE |
Ne craignez rien, chez moi je vous offre un asile, |
Acte 3, sc. 9, v. 1114 |
| 279 |
DON LOUIS |
Tâchant de garantir sa teste par sa fuite, |
Acte 3, sc. 10, v. 1121 |
| 280 |
DON LOPE |
Par votre diligence empêchez son dessein, |
Acte 3, sc. 10, v. 1124 |
| 281 |
DON LOPE |
Savez-vous quel sang vous avez su répandre ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1130 |
| 282 |
DON LOPE |
Don Lope de Guzman est le nom que je porte. |
Acte 3, sc. 11, v. 1134 |
| 283 |
DON ALVAR |
Je connais ce grand nom, et le malheur m'est doux |
Acte 3, sc. 11, v. 1135 |
| 284 |
DON LOPE |
Gardez bientôt de prendre un sentiment contraire. |
Acte 3, sc. 11, v. 1137 |
| 285 |
DON LOPE |
Oui, mon frère, et vous pouvez juger |
Acte 3, sc. 11, v. 1139 |
| 286 |
DON LOPE |
Si je puis vous défendre ayant à le venger. |
Acte 3, sc. 11, v. 1140 |
| 287 |
DON LOPE |
Que le devoir du sang est toujours le plus fort. |
Acte 3, sc. 11, v. 1144 |
| 288 |
DON LOPE |
Non, je sais mieux à quoi la gloire me convie, |
Acte 3, sc. 11, v. 1146 |
| 289 |
DON LOPE |
Où sur vous mon devoir n'aille venger un frère. |
Acte 3, sc. 11, v. 1154 |
| 290 |
DON ALVAR |
Croyez-vous que son sang qu'a répandu ma main |
Acte 3, sc. 11, v. 1155 |
| 291 |
DON LOPE |
Par soi-même un grand coeur juge toujours d'un autre, |
Acte 3, sc. 11, v. 1157 |
| 292 |
DON LOPE |
Mais c'est le sang d'un frère et je lui dois le vôtre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1158 |
| 293 |
DON ALVAR |
Me soupçonneriez-vous le courage assez bas |
Acte 3, sc. 11, v. 1159 |
| 294 |
DON ALVAR |
Nous n'étions pas peut-être indignes d'être amis. |
Acte 3, sc. 11, v. 1168 |
| 295 |
DON ALVAR |
Aussi l'éloignement est pour moi nécessaire. |
Acte 3, sc. 11, v. 1170 |
| 296 |
DON ALVAR |
Quand j'évite en fuyant le péril d'être ingrat. |
Acte 3, sc. 11, v. 1172 |
| 297 |
DON LOPE |
Vous me verrez pousser ma vengeance à l'extrême, |
Acte 3, sc. 11, v. 1173 |
| 298 |
DON ALVAR |
C'est que songeant à fuir si vous me poursuivez, |
Acte 3, sc. 11, v. 1179 |
| 299 |
DON LOPE |
Contentez ce devoir qui presse ma vengeance. |
Acte 3, sc. 11, v. 1181 |
| 300 |
DON ALVAR |
Vous m'avez obligé, je dois m'en souvenir. |
Acte 3, sc. 11, v. 1184 |
| 301 |
ALONSE |
Rend de quelque douceur sa disgrâce suivie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 302 |
DON LOPE |
Ah, sans me déguiser ce qu'on ne me peut taire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
| 303 |
DON LOPE |
Dites qu'on doit rougir d'avouer un tel frère, |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 304 |
ALONSE |
Il est vrai qu'on le blâme, et qu'un noble courage |
Acte 4, sc. 1, v. 1201 |
| 305 |
ALONSE |
Du nombre contre un seul dédaigne l'avantage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
| 306 |
ALONSE |
Cependant chacun sait pour ménager ses jours |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 307 |
ALONSE |
Quand lui voyant encor quelques signes de vie |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
| 308 |
ALONSE |
On arrête son sang, il revient lors à soi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 309 |
DON LOPE |
Et je n'ai plus sans doute à songer qu'à mourir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
| 310 |
ALONSE |
Je l'ai revu tantôt, et connu malgré lui |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
| 311 |
ALONSE |
Qu'un mouvement d'aigreur n'ait trahi sa colère, |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
| 312 |
ALONSE |
Elle a paru couverte et m'a trop fait juger |
Acte 4, sc. 1, v. 1231 |
| 313 |
ALONSE |
Que rien n'éteint en lui l'ardeur de se venger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
| 314 |
DON LOPE |
Qu'il se venge ; aussi bien, quoi que j'ose entreprendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
| 315 |
DON LOPE |
Si c'est le même sang, qu'importe quelle main ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
| 316 |
DON LOPE |
C'est ce malheur du sang dont je suis responsable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
| 317 |
DON LOPE |
Qui me rendra toujours également coupable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
| 318 |
DON LOPE |
Puisqu'ayant à combattre un destin rigoureux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 319 |
ALONSE |
Semble avoir commencé la vengeance du père, |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
| 320 |
ALONSE |
Et quoi qu'ait résolu ce vieillard outragé, |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 321 |
ALONSE |
Par le malheur d'Enrique il se tiendra vengé, |
Acte 4, sc. 1, v. 1252 |
| 322 |
ALONSE |
(M'a-t-il dit d'une voix et languide et mourante,) |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
| 323 |
ALONSE |
Je ne l'oblige à rien, qu'elle vive contente. |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
| 324 |
ALONSE |
Adieu, pour vous servir je vais mettre en usage |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 325 |
ALONSE |
Tout ce qui peut abattre un orgueilleux courage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
| 326 |
DON LOPE |
Je vais rêver une heure autour de ce logis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
| 327 |
ALONSE |
Malgré tout notre accord vous fît mauvais parti ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
| 328 |
DON LOPE |
J'aurai soin de ma vie, ayez soin de ma gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1278 |
| 329 |
DON LOPE |
Enfin, Fortune, enfin quoi que ta rage ordonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
| 330 |
DON ALVAR |
Et quelque rigoureux que mon destin se montre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
| 331 |
DON ALVAR |
Je lui suis obligé d'une telle rencontre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 332 |
DON ALVAR |
Cette obligation est dans mon souvenir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 333 |
DON ALVAR |
C'est pour mieux l'observer que j'agis de la sorte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 334 |
DON LOPE |
Mais vous n'ignorez pas qu'un devoir assez fort |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
| 335 |
DON LOPE |
M'oblige sans réserve à vouloir votre mort ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
| 336 |
DON ALVAR |
Et qu'à votre courroux j'épargne en ce projet |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
| 337 |
DON ALVAR |
La honte d'éclater contre un indigne objet ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 338 |
DON ALVAR |
Envieux de ma gloire, en a terni l'éclat, |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 339 |
DON ALVAR |
L'outrage par le sang ne s'efface qu'à peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
| 340 |
DON ALVAR |
Tout mon sang indigné m'en demande vengeance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
| 341 |
DON ALVAR |
Mais ce bien le plus grand qu'on puisse concevoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
| 342 |
DON ALVAR |
Que l'appui de mes jours le sera de ma gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
| 343 |
DON ALVAR |
Et le moyen aussi de juger d'un grand coeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
| 344 |
DON ALVAR |
D'un si grand ennemi mérite la poursuite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
| 345 |
DON ALVAR |
De dédaigner un sang par un autre noirci ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
| 346 |
DON ALVAR |
La vengeance à tous deux aujourd'hui nous est chère, |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
| 347 |
DON ALVAR |
Devenons donc amis tant que le sang d'un lâche |
Acte 4, sc. 2, v. 1333 |
| 348 |
DON ALVAR |
De ma gloire obscurcie ait effacé la tache, |
Acte 4, sc. 2, v. 1334 |
| 349 |
DON ALVAR |
Pour vouloir abuser d'un coeur si magnanime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
| 350 |
DON ALVAR |
Ma vengeance est la vôtre, et je n'en suis jaloux |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 351 |
DON ALVAR |
Que pour rendre mon sang moins indigne de vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1340 |
| 352 |
DON LOPE |
Que vous laissant juger de tout ce que je pense, |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
| 353 |
DON LOPE |
Je crois mieux expliquer dans mon sort rigoureux |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
| 354 |
DON LOPE |
Ce que peut la vertu sur un coeur généreux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1344 |
| 355 |
DON LOPE |
Vous savez m'obliger quand je cherche à vous nuire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
| 356 |
DON LOPE |
Je le suis, j'en fais gloire, et d'un aveugle zèle |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
| 357 |
DON LOPE |
À venger votre affront servez-vous de mon bras, |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 358 |
DON LOPE |
Mais cet affront vengé, mon coeur quoi qu'avec peine |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
| 359 |
DON ALVAR |
D'un ami si parfait j'embrasse les genoux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
| 360 |
DON ALVAR |
Rendrais-je un moindre hommage à qui je dois la vie ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
| 361 |
BLANCHE |
Craignez tout d'un courroux déguisé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
| 362 |
DON ALVAR |
Vous m'avez obligé, mais quel est ce message ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1377 |
| 363 |
DON ALVAR |
D'autre que d'une fille il m'aurait fait ombrage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
| 364 |
DON LOPE |
J'ai reçu rendez-vous, et c'est ce qui me gêne. |
Acte 4, sc. 4, v. 1386 |
| 365 |
DON LOPE |
D'une vertu si fière accompagne son feu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1392 |
| 366 |
DON LOPE |
J'accepte avec chagrin un pareil rendez-vous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1396 |
| 367 |
DON LOPE |
Tout mon sang exposé n'assure pas le sien |
Acte 4, sc. 4, v. 1400 |
| 368 |
DON ALVAR |
Craignez-vous que ce bras ne vous manque au besoin ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1403 |
| 369 |
DON ALVAR |
S'il vous souffre un péril qu'il ne partage point. |
Acte 4, sc. 4, v. 1408 |
| 370 |
DON LOPE |
Vous ne prenez pas garde |
Acte 4, sc. 4, v. 1409 |
| 371 |
DON LOPE |
Et que dans ma disgrâce oser vous engager, |
Acte 4, sc. 4, v. 1411 |
| 372 |
DON LOPE |
C'est vous mettre en état de ne vous point venger, |
Acte 4, sc. 4, v. 1412 |
| 373 |
DON ALVAR |
Sur l'occasion seule un grand coeur se mesure. |
Acte 4, sc. 4, v. 1414 |
| 374 |
DON ALVAR |
Ne songeons maintenant qu'à ce qui vous importe. |
Acte 4, sc. 4, v. 1421 |
| 375 |
DON ALVAR |
De quel sort plus étrange a-t-on jamais parlé ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
| 376 |
DON ALVAR |
Quand un père offensé dont j'ignore l'outrage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 377 |
DON ALVAR |
Au soutien de sa gloire appelle mon courage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1438 |
| 378 |
DON ALVAR |
Pour ne me pas montrer généreux à demi |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
| 379 |
DON ALVAR |
Il faut que je m'engage avec mon ennemi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 380 |
DON ALVAR |
Je trouve à respecter le sang d'une maîtresse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1442 |
| 381 |
DON ALVAR |
Ô haine, amour, vengeance, ô doux et puissants noeuds, |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
| 382 |
DON ALVAR |
Songer à la défense est tout ce que je puis, |
Acte 4, sc. 5, v. 1448 |
| 383 |
DON SANCHE |
La rougeur de mon front t'empêche d'y trouver |
Acte 4, sc. 6, v. 1459 |
| 384 |
DON SANCHE |
Ces traits que la Nature y sut jadis graver, |
Acte 4, sc. 6, v. 1460 |
| 385 |
DON SANCHE |
Tu les cherches en vain, mais sûr de ma vengeance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1461 |
| 386 |
DON SANCHE |
J'ai l'avantage au moins qu'en ton ressentiment |
Acte 4, sc. 6, v. 1463 |
| 387 |
DON SANCHE |
Tu n'auras de ma honte à rougir qu'un moment. |
Acte 4, sc. 6, v. 1464 |
| 388 |
DON ALVAR |
Ce moment est trop long, hâtez-vous de m'apprendre |
Acte 4, sc. 6, v. 1465 |
| 389 |
DON ALVAR |
Quel sang pour l'effacer il faut aller répandre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1466 |
| 390 |
DON SANCHE |
Qu'il serait trop vengé, s'il l'était par ton bras ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1468 |
| 391 |
DON SANCHE |
La générosité n'est pas même permise, |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
| 392 |
DON SANCHE |
Où l'offense est indigne et basse et lâche et noire |
Acte 4, sc. 6, v. 1477 |
| 393 |
DON SANCHE |
Tout ce qui la répare est toujours plein de gloire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1478 |
| 394 |
DON SANCHE |
Et pourvu qu'on se venge il n'est rien de honteux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1480 |
| 395 |
DON SANCHE |
Elle est...Ah, tout mon sang en frémit quand j'y pense, |
Acte 4, sc. 6, v. 1482 |
| 396 |
DON SANCHE |
Il se trouble, il s'indigne au nom de l'offenseur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1483 |
| 397 |
DON ALVAR |
S'il offense mon sang, j'ai répandu le sien, |
Acte 4, sc. 6, v. 1492 |
| 398 |
DON ALVAR |
Et lors qu'avecque lui ma parole m'engage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1493 |
| 399 |
DON ALVAR |
Consentir à sa perte est manquer de courage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1494 |
| 400 |
DON LOPE |
Ami, notre vieillard m'oblige à la retraite, |
Acte 4, sc. 7, v. 1502 |
| 401 |
DON ALVAR |
Je viens de lui parler, ne craignez rien pour moi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1504 |
| 402 |
DON ALVAR |
Me laisse de ce nom mal goûter la douceur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1516 |
| 403 |
DON SANCHE |
Et si dans mes ennuis tu veux me soulager, |
Acte 4, sc. 8, v. 1519 |
| 404 |
DON SANCHE |
Nomme-lui l'ennemi dont je dois me venger. |
Acte 4, sc. 8, v. 1520 |
| 405 |
DON SANCHE |
Quand l'outrage est mortel, qu'il va jusqu'à l'extrême, |
Acte 4, sc. 8, v. 1521 |
| 406 |
DON SANCHE |
Épargne cette honte à qui rougit assez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1524 |
| 407 |
DON SANCHE |
Ton sang pourrait du mien contracter la souillure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1526 |
| 408 |
DON SANCHE |
Défends-toi, j'y consens, d'un récit qui t'outrage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1529 |
| 409 |
DON SANCHE |
Si ton refus me gêne, il montre ton courage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1530 |
| 410 |
DON SANCHE |
L'affront dont je rougis est encor plus honteux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1540 |
| 411 |
DON SANCHE |
Connais-tu les Guzmans ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1541 |
| 412 |
DON SANCHE |
Ah! Mon fils, daigne épargner ta soeur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1544 |
| 413 |
DON SANCHE |
Vois comme trop sensible à l'outrage d'un père, |
Acte 4, sc. 8, v. 1545 |
| 414 |
DON SANCHE |
Et plaignant ma disgrâce, admire sa vertu. |
Acte 4, sc. 8, v. 1548 |
| 415 |
DON SANCHE |
Et juge à ces effets de haine et de courroux |
Acte 4, sc. 8, v. 1551 |
| 416 |
DON SANCHE |
Je sais que tu le hais, je sais que la vengeance |
Acte 4, sc. 8, v. 1557 |
| 417 |
DON SANCHE |
Qu'à lui plonger toi-même un poignard dans le sein. |
Acte 4, sc. 8, v. 1560 |
| 418 |
DON SANCHE |
À ces grands mouvements abandonne ton âme, |
Acte 4, sc. 8, v. 1561 |
| 419 |
DON ALVAR |
Mon père, et vous gênez la vertu de ma soeur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1564 |
| 420 |
DON SANCHE |
Étouffe ce chagrin où ton coeur s'est plongé, |
Acte 4, sc. 8, v. 1571 |
| 421 |
DON SANCHE |
Encor un peu, ma fille, et ton père est vengé. |
Acte 4, sc. 8, v. 1572 |
| 422 |
DON SANCHE |
Peints-le toi tout sanglant, blessure sur blessure |
Acte 4, sc. 8, v. 1577 |
| 423 |
DON SANCHE |
Repais de cette image... |
Acte 4, sc. 8, v. 1579 |
| 424 |
DON ALVAR |
Mais il périt en vain s'il ne vous venge pas. |
Acte 4, sc. 8, v. 1580 |
| 425 |
DON SANCHE |
S'il ne me venge pas ? Apprends, apprends l'offense, |
Acte 4, sc. 8, v. 1581 |
| 426 |
DON SANCHE |
Et sache que lui même a réglé ma vengeance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1582 |
| 427 |
DON SANCHE |
Par des gens apostez il m'a fait affronter, |
Acte 4, sc. 8, v. 1584 |
| 428 |
DON SANCHE |
Et lors que pour ma gloire il doit cesser de vivre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1585 |
| 429 |
DON SANCHE |
J'ai préparé le piège, et c'est dans cette nuit |
Acte 4, sc. 8, v. 1587 |
| 430 |
DON ALVAR |
Défendre un ennemi pour mieux venger un père. |
Acte 4, sc. 8, v. 1590 |
| 431 |
DON ALVAR |
Son sang est mal versé si ce n'est par ma main. |
Acte 4, sc. 8, v. 1592 |
| 432 |
DON SANCHE |
Ô l'indigne scrupule où son coeur s'abandonne ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1593 |
| 433 |
DON SANCHE |
Que peut-être déjà l'on a vengé ton père. |
Acte 4, sc. 8, v. 1598 |
| 434 |
DON SANCHE |
Mon plus grand déplaisir se console à te voir. |
Acte 4, sc. 8, v. 1600 |
| 435 |
DON LOPE |
Ces serments exigez d'obéir sans murmure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 436 |
DON LOPE |
Étaient de ma disgrâce une marque trop sûre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1606 |
| 437 |
DON LOPE |
Si pour prévoir l'orage on en fuyait l'éclat. |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 438 |
DON LOPE |
Que pour venger ma mort avant que de mourir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 439 |
DON LOPE |
Prends courage, Don Lope, à moi lâches, à moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 440 |
DON LOPE |
Me laisse rendre grâce à mon libérateur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 441 |
DON LOPE |
C'est ainsi que le sort par un dernier outrage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
| 442 |
DON LOPE |
Dans un calme apparent me fait faire naufrage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 443 |
CASSANDRE |
C'est le dernier des biens dont sa rigueur nous prive. |
Acte 5, sc. 1, v. 1633 |
| 444 |
DON LOPE |
Vous en jugez, ma soeur, par ce qui vous arrive, |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 445 |
DON LOPE |
D'un si prompt changement le revers favorable |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
| 446 |
DON LOPE |
Qu'après l'avoir jurée il m'accepte pour gendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
| 447 |
DON LOPE |
Un frère, dont l'état trop digne de pitié, |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
| 448 |
CASSANDRE |
S'il a pu l'obliger touchant mon hyménée |
Acte 5, sc. 1, v. 1657 |
| 449 |
DON LOPE |
Cet effort ne va point jusqu'à trahir sa gloire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1662 |
| 450 |
DON LOPE |
Dégageant une soeur il oblige un ami, |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
| 451 |
DON LOPE |
S'exposer à rougir du plus honteux reproche |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
| 452 |
DON LOPE |
Madame ? Vos bontés par un effort insigne |
Acte 5, sc. 2, v. 1669 |
| 453 |
DON LOPE |
Semblent croître pour moi plus on m'en croit indigne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1670 |
| 454 |
JACINTE |
N'écoute contre vous qu'une aveugle fureur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1676 |
| 455 |
JACINTE |
Il sut vous garantir d'un attentat si bas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 456 |
DON LOPE |
J'ignore de quel bras il daigna s'y servir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
| 457 |
DON LOPE |
Me refusa son nom après ce grand service, |
Acte 5, sc. 2, v. 1686 |
| 458 |
JACINTE |
Pouvez-vous l'ignorer si vous le pûtes voir ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
| 459 |
DON LOPE |
Mais son visage seul est ce que j'en connais. |
Acte 5, sc. 2, v. 1692 |
| 460 |
JACINTE |
Et bien, quel qu'il puisse être, obtiendrai-je une grâce ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
| 461 |
DON LOPE |
Parlez, et puisqu'enfin il s'agit de vous plaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1697 |
| 462 |
JACINTE |
Ah, jugez mieux d'un coeur qui tout à vous |
Acte 5, sc. 2, v. 1699 |
| 463 |
JACINTE |
Un inconnu pour vous a prodigué sa vie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
| 464 |
DON LOPE |
Et qu'un frère mourant, pour venger son trépas |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
| 465 |
JACINTE |
C'est ce que j'ignorais dans le malheur d'Enrique. |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
| 466 |
JACINTE |
Et par ce que j'ai su je prévois à regret... |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
| 467 |
DON ALVAR |
D'avouer qu'à regret je vous tiens ma promesse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1726 |
| 468 |
DON LOPE |
D'ami, pour un grand coeur ce doute est un peu rude, |
Acte 5, sc. 3, v. 1737 |
| 469 |
DON LOPE |
Si mon devoir m'est cher je hais l'ingratitude, |
Acte 5, sc. 3, v. 1738 |
| 470 |
DON LOPE |
Je méditais sur vous la vengeance d'un frère, |
Acte 5, sc. 3, v. 1742 |
| 471 |
DON LOPE |
Et de son sang versé je vois qu'il vous absout. |
Acte 5, sc. 3, v. 1743 |
| 472 |
DON ALVAR |
Et qu'un coeur généreux doit être au désespoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1751 |
| 473 |
DON LOPE |
Tout mon sang malgré moi se trouble à vous entendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
| 474 |
DON LOPE |
Je craignais pour Jacinte, et votre grand courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 475 |
DON LOPE |
Voulut ou dissiper ou partager l'orage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1762 |
| 476 |
DON ALVAR |
Puisque n'ayant plus lieu de vous déguiser rien, |
Acte 5, sc. 3, v. 1767 |
| 477 |
DON LOPE |
Oui, c'est me dire assez qu'une injuste rigueur |
Acte 5, sc. 3, v. 1772 |
| 478 |
DON ALVAR |
Vous jugez mal de mon ressentiment |
Acte 5, sc. 3, v. 1776 |
| 479 |
DON ALVAR |
Je ne condamne point une ardeur légitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1778 |
| 480 |
DON ALVAR |
Que sans blesser sa gloire elle a pu vous aimer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1781 |
| 481 |
DON ALVAR |
Que cet amour n'a rien dont sa vertu rougisse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1782 |
| 482 |
DON LOPE |
C'est m'obliger ensemble et lui rendre justice, |
Acte 5, sc. 3, v. 1783 |
| 483 |
DON ALVAR |
Ce long déguisement redouble ma colère, |
Acte 5, sc. 3, v. 1786 |
| 484 |
DON ALVAR |
Que je dois le venger puisque je suis son fils ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1789 |
| 485 |
DON LOPE |
Votre sang cette nuit exposé pour ma vie |
Acte 5, sc. 3, v. 1794 |
| 486 |
DON ALVAR |
Il faut, quoi que d'abord un grand coeur s'en offense, |
Acte 5, sc. 3, v. 1802 |
| 487 |
DON ALVAR |
Pour le dernier affront la dernière vengeance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1803 |
| 488 |
DON ALVAR |
L'assassinat est juste où l'outrage est sanglant, |
Acte 5, sc. 3, v. 1804 |
| 489 |
DON LOPE |
Puisque votre suffrage en ma faveur s'explique, |
Acte 5, sc. 3, v. 1806 |
| 490 |
DON ALVAR |
C'est peu pour négliger un devoir si pressant |
Acte 5, sc. 3, v. 1808 |
| 491 |
DON ALVAR |
J'affoiblis ma vangeance à la voir differée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1818 |
| 492 |
DON ALVAR |
Veut le sang le plus cher au défaut du coupable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1823 |
| 493 |
DON LOPE |
S'il faut donner le mien, changez au moins l'arrêt, |
Acte 5, sc. 3, v. 1824 |
| 494 |
DON LOPE |
Et donnant sans regret ce qu'il faut m'arracher... |
Acte 5, sc. 3, v. 1828 |
| 495 |
CASSANDRE |
Et poursuivre le frère avec tant de rigueur |
Acte 5, sc. 4, v. 1840 |
| 496 |
CASSANDRE |
Respecte en lui mon sang si j'ai droit d'y prétendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1842 |
| 497 |
DON LOPE |
Soupire du long temps que vous me l'avez tu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1850 |
| 498 |
DON ALVAR |
Mais enfin ma vertu se règle sur la vôtre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1860 |
| 499 |
DON ALVAR |
Malgré tout mon amour son ordre impérieux |
Acte 5, sc. 4, v. 1861 |
| 500 |
DON ALVAR |
Et cette ombre de gloire a pour vous tant de charmes |
Acte 5, sc. 4, v. 1863 |
| 501 |
CASSANDRE |
Devrais-tu te venger de la Soeur sur le frère, |
Acte 5, sc. 4, v. 1872 |
| 502 |
CASSANDRE |
Pour le faire garant de ton propre malheur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1874 |
| 503 |
DON ALVAR |
Vous n'en trouveriez pas le tourment si léger, |
Acte 5, sc. 4, v. 1881 |
| 504 |
DON ALVAR |
Qu'il vous dût être encor permis de m'outrager. |
Acte 5, sc. 4, v. 1882 |
| 505 |
DON ALVAR |
Je me regarde amant pour le voir votre frère, |
Acte 5, sc. 4, v. 1884 |
| 506 |
DON ALVAR |
Et m'accusant pour lui de sentiments ingrats, |
Acte 5, sc. 4, v. 1885 |
| 507 |
DON ALVAR |
Il me doit, ou son sang, ou le nom du coupable. |
Acte 5, sc. 4, v. 1892 |
| 508 |
DON ALVAR |
Suspendez de grâce votre plainte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1896 |
| 509 |
DON ALVAR |
Vous venez condamner ce coeur trop partagé, |
Acte 5, sc. 5, v. 1897 |
| 510 |
DON ALVAR |
Mais je mourrai, mon père, ou vous serez vengé. |
Acte 5, sc. 5, v. 1898 |
| 511 |
DON ALVAR |
Mais enfin avec vous ayant part à l'outrage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1903 |
| 512 |
DON SANCHE |
Tu sauras davantage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1904 |
| 513 |
DON SANCHE |
On m'a déjà vengé. |
Acte 5, sc. 5, v. 1907 |
| 514 |
DON ALVAR |
Jamais autre qu'un fils ne venge bien un père. |
Acte 5, sc. 5, v. 1908 |
| 515 |
DON LOPE |
Non, mais quand vous saurez qui l'avait outragé, |
Acte 5, sc. 5, v. 1909 |
| 516 |
DON LOPE |
Peut-être avouerez-vous qu'il est assez vengé. |
Acte 5, sc. 5, v. 1910 |
| 517 |
DON SANCHE |
Oui, mon coeur de vengeance assez insatiable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1911 |
| 518 |
DON SANCHE |
Qui blessé par rencontre, et craignant de mourir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1913 |
| 519 |
DON SANCHE |
Que l'orgueilleux Enrique... |
Acte 5, sc. 5, v. 1917 |
| 520 |
DON LOPE |
Songez qu'il est mon frère et m'épargnez la honte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1919 |
| 521 |
DON ALVAR |
Sans savoir votre affront j'en ai tiré vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1923 |
| 522 |
DON ALVAR |
S'employa pour ma gloire et conserva mes jours. |
Acte 5, sc. 5, v. 1926 |
| 523 |
DON SANCHE |
Ravi qu'à ma vengeance un fils ait mis obstacle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1931 |
| 524 |
DON SANCHE |
Je venais l'assurer qu'un regret éternel... |
Acte 5, sc. 5, v. 1933 |
| 525 |
DON LOPE |
Pourquoi tant d'indulgence envers un criminel ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1934 |
| 526 |
DON LOPE |
N'y fût point engagé par l'éclat de vos biens, |
Acte 5, sc. 5, v. 1942 |
| 527 |
DON LOPE |
C'est à quoi rarement un grand courage cède, |
Acte 5, sc. 5, v. 1943 |
| 528 |
DON LOPE |
La mort sans un tel prix me tiendra lieu de grâce, |
Acte 5, sc. 5, v. 1948 |
| 529 |
DON LOPE |
Et purgé d'un soupçon qui m'eût peu diffamer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1949 |
| 530 |
DON SANCHE |
Surprise et par mon ordre et par son stratagème, |
Acte 5, sc. 5, v. 1955 |
| 531 |
DON SANCHE |
Et pour ce grand effort le moins que je lui dois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1957 |
| 532 |
JACINTE |
J'en viens bénir le Ciel, et recevoir ma grâce. |
Acte 5, sc. 6, v. 1960 |
| 533 |
JACINTE |
Songez à quoi pour vous j'ai pu me disposer, |
Acte 5, sc. 6, v. 1962 |
| 534 |
DON SANCHE |
Ta vertu me répond de l'amour qui t'engage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1967 |
| 535 |
DON LOPE |
Dieux, que le calme est doux qui succède à l'orage ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1968 |
| 536 |
DON LOPE |
Je ne m'engage à rien que Fernand n'autorise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1977 |
| 537 |
DON SANCHE |
Se plaît par le naufrage à nous conduire au port. |
Acte 5, sc. 6, v. 1987 |
Lexique d'un texte