| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FEDERIC |
Et qu'il s'ose abaisser, pour ménager son sang, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
FEDERIC |
Jusqu'à se dérober à l'éclat de son rang. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
FEDERIC |
Connais-tu Fédéric dans ce déguisement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
OCTAVE |
Seigneur, ce faux habit éloigne la tempête |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
OCTAVE |
Mais craignez du Destin les revers éclatants, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 6 |
OCTAVE |
Songez qu'un Prince a peine à se cacher longtemps. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
OCTAVE |
Et que de sa grandeur le brillant caractère |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 8 |
FEDERIC |
Je sais que cette mort qui rompt ce grand Tournoi, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 9 |
FEDERIC |
Je sais qu'à la venger tout l'État s'intéresse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 10 |
OCTAVE |
Seigneur, à quels périls exposer votre vie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 11 |
FEDERIC |
Mon visage en ces lieux ne fut jamais connu. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 |
FEDERIC |
Seul en cet équipage |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 13 |
FEDERIC |
Je prétends m'arrêter dans ce prochain village ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 14 |
FEDERIC |
Vois quel espoir encor m'y souffre ma disgrâce, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 15 |
OCTAVE |
Seigneur, j'entends du bruit, gardez d'être surpris. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 16 |
FEDERIC |
Dans un lieu plus secret viens songer avec moi |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 17 |
FLORE |
Ma gloire est de vous voir, et de vous obéir, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 18 |
FLORE |
En songeant au Tournoi que tant de pompe ordonne, |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 19 |
ISABELLE |
Je sais qu'il est fâcheux à celles de notre âge |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 20 |
ISABELLE |
D'abandonner la Cour pour un lieu si sauvage, |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 21 |
ISABELLE |
De quoi nous consoler de son éloignement. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 22 |
ISABELLE |
Mais si tu connaissais combien un grand courage |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 23 |
ISABELLE |
Des caprices d'autrui fuit l'indigne esclavage, |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 24 |
ISABELLE |
À quitter ce qui plaît, quand on fuit ce qui gêne, |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 25 |
ISABELLE |
Puisqu'elle m'ôte un joug si fâcheux à porter. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 26 |
ISABELLE |
Dis que son sens aveugle est ce qui le gouverne, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 27 |
ISABELLE |
Son seul emportement règle l'autorité, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 28 |
ISABELLE |
Signalé sa valeur au secours de l'État, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 29 |
ISABELLE |
Mais ce farouche amas d'une vertu guerrière, |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 30 |
ISABELLE |
Je ris des embarras que se fait le grand monde, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 31 |
ISABELLE |
Et surtout, de ce bois l'agréable séjour |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 32 |
ISABELLE |
L'indignité soufferte est un puisant obstacle |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 33 |
ISABELLE |
Je goûte ici partout de solides plaisirs, |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 34 |
ISABELLE |
Et Naples aujourd'hui dans sa magnificence |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 35 |
ISABELLE |
Mais pour les soulager, peut-on savoir de vous |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 36 |
FEDERIC |
Vous retrace un tableau de ma première gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 37 |
FEDERIC |
Tout rit à mes souhaits, et sans de grands efforts |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 38 |
FEDERIC |
L'appas d'un plus grand bien ayant su me surprendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 39 |
FEDERIC |
Et l'espoir d'un grand gain m'attirant en ces lieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 40 |
FEDERIC |
Sans regarder à quoi ma passion m'engage, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 41 |
FEDERIC |
Je l'expose sans crainte aux périls du voyage : |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 42 |
FEDERIC |
Je vends, trafique, échange, obtiens ce que je veux, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 43 |
FEDERIC |
Seul contre eux, il fallait repousser cet outrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 44 |
FEDERIC |
Et si ma résistance eût animé leur rage, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 45 |
FEDERIC |
Du moins j'aurais lavé dans mon sang répandu |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 46 |
ISABELLE |
Le courage est blâmable autant qu'il est nuisible ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 47 |
ISABELLE |
Jamais sous les malheurs un grand coeur ne s'abat, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 48 |
ISABELLE |
De ces lâches auteurs de tant d'autres disgrâces ; |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 49 |
ISABELLE |
Ce grand Château voisin ne dépend que de moi : |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 50 |
FEDERIC |
Qui m'éloigne des lieux où j'ai reçu le jour ; |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 51 |
FEDERIC |
Ma disgrâce sans doute y croîtrait par ma honte. |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 52 |
ALFONSE |
Au contraire, jamais avec tant d'avantage |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 53 |
ALFONSE |
On ne vit éclater l'ardeur d'un grand courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 54 |
ALFONSE |
Déjà tout plein de gloire |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 55 |
ALFONSE |
Dont le riche équipage et l'habit éclatant |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 56 |
ALFONSE |
Attirant les regards de l'Assemblée entière, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 57 |
ALFONSE |
Le Prince avec dédain regarde ce Rival ; |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 58 |
ALFONSE |
Il s'apprête à le vaincre ; on donne le signal, |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 59 |
ALFONSE |
Qu'à les voir arrêter, on a peine à juger |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 60 |
ALFONSE |
S'ils ont gardé leur poste, ou s'ils l'ont su changer. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 61 |
ALFONSE |
Le Prince à son grand coeur tout entier s'abandonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 62 |
ALFONSE |
Il pousse, avance, presse avec tant de vigueur, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 63 |
ALFONSE |
Quand ce lâche destin qui l'avait épargné, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 64 |
ALFONSE |
Laisse tomber Rodolphe en son sang tout baigné. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 65 |
ISABELLE |
Si de quelque douceur je puis goûter l'appas, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 66 |
ISABELLE |
Je ne la dois chercher qu'à venger son trépas. |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 67 |
ALFONSE |
Pendant un si grand trouble il a su disparaître : |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 68 |
ISABELLE |
Que d'orages subits troublent votre bonace ! |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 69 |
ISABELLE |
Ô vous, dont maintenant le plaignais la disgrâce, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 70 |
ISABELLE |
Éclate sur les Grands aussi bien que sur vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 71 |
FEDERIC |
Mon visage aussi bien n'est connu de personne, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 72 |
JODELET |
Holà, Nymphes, holà ! Mes cris ne servent guères, |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 73 |
JODELET |
Et j'apostrophe en vain ces Nymphes bocagères, |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 74 |
JODELET |
Je brûle du désir d'en haranguer quelqu'une. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 75 |
JODELET |
Et dussé-je enrager, j'en mourrai si tu veux ; |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 76 |
JODELET |
Mais je te crois d'humeur à tout mettre en usage, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 77 |
JODELET |
Pour empêcher ma mort, de peur que je n'enrage." |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 78 |
JODELET |
Avec mes beaux habits et ce poli jargon, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 79 |
PASCAL |
Te faire ici connaître aussi bien qu'à Gaïette ? |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 80 |
JODELET |
Gaïette est mon pays, et chacun m'y connaît... |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 81 |
PASCAL |
Pour un extravagant que l'on y montre au doigt. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 82 |
PASCAL |
Laissons-là ta généalogie. |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 83 |
JODELET |
Au diable l'ignorant. |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 84 |
JODELET |
Un homme tel que moi ne s'incommode guères. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 85 |
JODELET |
Puisqu'on me voit déjà narguer le Marquisat. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 86 |
JODELET |
Suivant des grands Guerriers les traces si vantées, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 87 |
PASCAL |
Trouvé cet équipage, et ce riche harnois ? |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 88 |
JODELET |
Oui, c'est enchantement, et de plus, bon augure |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 89 |
JODELET |
Que je suis menacé d'une grand aventure. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 90 |
PASCAL |
Tu prétends les garder ? |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 91 |
JODELET |
C'est faire sagement ; après tout, il peut être |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 92 |
JODELET |
Que dirais-je ? Ma foi, c'est un triste avantage |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 93 |
JODELET |
Que d'être bien armé, si l'on n'a du courage. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 94 |
JODELET |
Qui peuvent m'arriver malgré nous et nos dents, |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 95 |
JODELET |
Songeons aux questions que l'on me pourrait faire. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 96 |
JODELET |
Votre équipage est beau. Je le sais bien, Compère. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 97 |
JODELET |
Il vous coûte beaucoup ? Je prends peu garde aux frais. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 98 |
JODELET |
Mais n'aperçois-je point de fort vilaines gens, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 99 |
JODELET |
Plus terribles cent fois que records de sergents ? |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 100 |
ENRIQUE |
Amis, prenons courage, il ne peut être loin. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 101 |
ENRIQUE |
Il doit être en ce bois, et vous pouvez juger |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
| 102 |
ENRIQUE |
Si pour nous en saisir on doit rien négliger. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 103 |
UN SOLDAT |
C'est rendre à tout l'État un signalé service ; |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 104 |
UN SOLDAT |
Mais prenons garde aussi de nous en voir sur pris. |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 105 |
UN SOLDAT |
Répandra bien du sang avant que de se rendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
| 106 |
ENRIQUE |
Vous autres, seulement secondez mon courage. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 107 |
ENRIQUE |
Mais que viens-je ouïr dans ce prochain feuillage ! |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 108 |
JODELET |
Ça, mon courage, allons. |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 109 |
JODELET |
Par la mort, dans son sang... Ils ont peur, que je pense. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 110 |
ENRIQUE |
Usons de stratagème. |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 111 |
JODELET |
Qui ne rengainera, sa mort est toute prête. |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
| 112 |
JULIE |
Madame, épargnez-vous ces nouveaux déplaisirs, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 113 |
JULIE |
Au pitoyable objet d'une Soeur affligée, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 114 |
JULIE |
Dans un plus noir chagrin votre âme s'est plongée, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 115 |
JULIE |
N'exige pas de vous de si vives douleurs ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 116 |
LAURE |
Ah, que tu juges mal de mon cruel ennui, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 117 |
LAURE |
Si tu l'oses régler sur les larmes d'autrui, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 118 |
LAURE |
Rodolphe, à qui le sang l'avait dû rendre chère, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 119 |
JULIE |
Comme dans la vengeance on trouve des douceurs |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 120 |
JULIE |
Qui de nos plus grands maux apaisent les rigueurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 121 |
JULIE |
Le sang de l'Assassin vous pourra satisfaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 122 |
LAURE |
Par le charme secret d'un pouvoir que j'ignore, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 123 |
LAURE |
Qu'un jour cet Étranger vint offrir à mes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 124 |
LAURE |
Je regarde le Peintre, et lui presque immobile : |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 125 |
LAURE |
Puisque la guerre ouverte entre nos deux Couronnes |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 126 |
LAURE |
Alors il me le donne, et son ordre m'engage |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 127 |
LAURE |
À venir dans vos mains remettre ce cher gage. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 128 |
LAURE |
Au moins le Sort pour lui n'aurait plus de rigueur |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 129 |
LAURE |
Et s'éloignant de moi je l'entends qui soupire. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 130 |
LAURE |
Ce peintre déguisé m'avait laissé le sien, |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 131 |
LAURE |
Il me la jura vraie, et j'en reçus pour gage |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 132 |
LAURE |
Tout ce que peut jamais promettre un grand courage. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 133 |
LAURE |
S'est vu par Fédéric, trop jaloux de ma gloire, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 134 |
LAURE |
En ce fâcheux état juge de ma disgrâce. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 135 |
JULIE |
Donner votre chagrin au besoin de l'État, |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 136 |
LE ROI |
L'Assassin se dérobe en vain à ma vengeance, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 137 |
LE ROI |
Qu'un grand trouble s'apprête à suivre ce grand crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 138 |
LE ROI |
Je les crois déjà voir après notre disgrâce |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 139 |
LE ROI |
D'un invincible orgueil soutenir leur audace. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 140 |
LAURE |
Cent fois vos ennemis, après de longs combats, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 141 |
LAURE |
Vous seul, écoutant trop un désir de vengeance... |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 142 |
LAURE |
Ah, Seigneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 143 |
LE ROI |
Ta sûreté consiste à ne rien déguiser. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 144 |
LE ROI |
Parle, quel est ce Traître ennemi de sa gloire |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 145 |
OCTAVE |
Votre courroux est juste et ma mort légitime, |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 146 |
OCTAVE |
A su d'un inconnu m'engager au service. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 147 |
LE ROI |
Sans plus dissimuler, songe que les tourments |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 148 |
LE ROI |
Nous peuvent garantir de tes déguisements, |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 149 |
LE ROI |
Et prends garde surtout que leur rigueur n'arrache |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 150 |
SANCHE |
Il a cru sûrement l'envoyer à Gaïette ; |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 151 |
LE ROI |
Dieux, quel trouble à mon tour agite les esprits ! |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 152 |
LE ROI |
Et m'oblige en ces lieux à craindre un sort contraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 153 |
LE ROI |
Mon plus grand Ennemi, Fédéric en ces lieux ! |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 154 |
LE ROI |
Et dût sur moi du Sort l'ouvrage s'achever, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 155 |
LE ROI |
Ce n'est que dans le sang que je la dois laver. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 156 |
OCTAVE |
Ce glorieux Vainqueur que vous faites chercher. |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 157 |
OCTAVE |
S'il vous prive d'un bras dont vous plaignez la perte |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 158 |
LAURE |
Seigneur, écoutez moins ces vifs ressentiments. |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 159 |
LAURE |
Ce coeur outré d'ennuis partage vos tourments, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 160 |
LAURE |
Et j'atteste du Ciel la grandeur souveraine |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 161 |
LAURE |
La flotte de Sicile a paru vers Gaïette, |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 162 |
LAURE |
Nous arrache aujourd'hui la vengeance des mains. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 163 |
LAURE |
Qu'entends-je ! Ô comble de disgrâces ? |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
| 164 |
ENRIQUE |
Il menace, et le nombre augmentant sa fierté, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 165 |
ENRIQUE |
Mais la ruse l'emporte, et son courage extrême |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 166 |
ENRIQUE |
Est contraint de céder enfin au stratagème, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 167 |
LE ROI |
S'est noirci du plus grand de tous les attentats. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 168 |
ENRIQUE |
Cet orgueil menaçant qu'il nous a fait paraître |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 169 |
ENRIQUE |
Qu'usant d'un stratagème à combattre le nôtre, |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 170 |
ENRIQUE |
Sire, daignez l'ouïr ; je l'entends qu'on l'amène. |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 171 |
LAURE |
Agréez ma retraite ; à qui perd un amant, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 172 |
JODELET |
Oui, ce lieu pour mon gîte est assez agréable, |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 173 |
JODELET |
Vous m'avez fait, je crois, galoper comme il faut ; |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
| 174 |
JODELET |
La charge est lourde. |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 175 |
LE ROI |
Et Prince, répondez à la gloire de l'être. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 176 |
LE ROI |
Soutenez ce grand titre, et bravant ma puissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 177 |
JODELET |
Apprenez à vous taire, ou parlez sagement, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 178 |
JODELET |
Je ne sache en ma race aucun forlignement. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 179 |
OCTAVE |
Ah ! Seigneur, ah ! Mon Maître ! Ô qu'il m'eût été doux |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 180 |
OCTAVE |
En autre lieu qu'ici d'embrasser vos genoux ! |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 181 |
JODELET |
Que diable celui-ci me vient-il jargonner ? |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 182 |
OCTAVE |
Ah ! Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 183 |
JODELET |
L'honneur cède au profit, trêve de Seigneurie. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 184 |
OCTAVE |
Quoi ! Seigneur, votre Octave... |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 185 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 186 |
ENRIQUE |
Et joigne impunément le mépris à l'injure ! |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 187 |
LE ROI |
Voyez votre équipage, il parle contre vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 188 |
LE ROI |
Songez qu'un si haut rang que donne la naissance... |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 189 |
JODELET |
Et bien, rien n'est gâté, |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 190 |
LE ROI |
Je commets ce dépôt à sa garde fidèle ; |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 191 |
LE ROI |
Mais quoi qu'il se déclare indigne de ce rang, |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 192 |
LE ROI |
Qu'elle respecte en lui la dignité du sang, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 193 |
LE ROI |
Ce que dans mes États ce grand titre demande. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 194 |
JODELET |
Ma foi, je n'y vois goûte, ils ont beau haranguer, |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
| 195 |
JODELET |
Eux ou moi, nous avons le don d'extravaguer. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 196 |
JODELET |
On est plus grand Seigneur quelquefois qu'on ne pense, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 197 |
ENRIQUE |
Quoi, Seigneur ! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 198 |
JODELET |
C'est par votre suffrage, et je m'en souviendrai. |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 199 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur, nous avons le courage trop haut... |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 200 |
JODELET |
Vous en enrageriez peut-être, et peu m'en chaut. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 201 |
OCTAVE |
Seigneur, soutenez mieux l'éclat de votre gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 202 |
OCTAVE |
Depuis plus de vingt ans je suis à votre Altesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
| 203 |
OCTAVE |
Autre que moi jamais n'eut part à cette gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 204 |
OCTAVE |
Seigneur, il vous souvient qu'un jour sans mon secours |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 205 |
OCTAVE |
Un cruel sanglier eût terminé vos jours ; |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
| 206 |
JODELET |
Ma foi, s'il m'en souvient, il ne m'en souvient guère. |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
| 207 |
JODELET |
Ai-je autrefois aimé la chasse au Sanglier ? |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
| 208 |
ENRIQUE |
Seigneur, permettez-moi |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 209 |
JODELET |
Qu'il soit Roi tout de bon, ou bien par stratagème, |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 210 |
JODELET |
Allons donc, promptement, grande chère et beau feu. |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 211 |
ENRIQUE |
Isabelle, Seigneur, aura soin d'y pourvoir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 212 |
ISABELLE |
Je m'oblige moi-même, en vous rendant justice. |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 213 |
FEDERIC |
Mais sur un Étranger répandre un tel honneur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 214 |
ISABELLE |
Enfin de ce Château vous êtes Gouverneur, |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
| 215 |
FEDERIC |
Mon mérite est si faible, et mon bonheur si grand, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 216 |
FEDERIC |
Lorsque je considère avec quel avantage |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
| 217 |
FEDERIC |
Du Sort qui me poursuit vous réparez l'outrage, |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 218 |
FEDERIC |
Et que malgré l'éclat que font par mes défauts |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 219 |
ISABELLE |
La faveur est légère, et ma gloire s'offense |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 220 |
FEDERIC |
C'est trahir vos bienfaits, que vous en rendre grâce, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 221 |
FEDERIC |
Je veux bien me résoudre à demeurer ingrat. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 222 |
FEDERIC |
Est d'exposer pour vous et mon sang et ma vie, |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
| 223 |
ISABELLE |
La gloire d'obliger ne me suffisait pas ; |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 224 |
ISABELLE |
Mais je vous l'avoue aussi, ce nom d'ingratitude |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 225 |
FEDERIC |
Puisque enfin votre esprit condamne également, |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 226 |
FEDERIC |
Et mon ingratitude, et mon ressentiment. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 227 |
FEDERIC |
Le mien pourrait-il être une assez digne offrande... |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 228 |
ISABELLE |
Parlons, parlons, de grâce, avec sincérité. |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 229 |
FEDERIC |
Que ne relâchant rien de cette grandeur d'âme, |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 230 |
ENRIQUE |
Vous regrettez un Frère, et je viens vous apprendre |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 231 |
ENRIQUE |
À vous venger aussi déjà le Roi s'apprête. |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 232 |
FEDERIC |
D'un oeil ferme et constant regardons la tempête ; |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 233 |
ISABELLE |
Le Ciel ne pouvait mieux soulager mes ennuis. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 234 |
ISABELLE |
Prenez, brave Étranger, prenez part à ma joie. |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 235 |
ENRIQUE |
Madame, de ce Fort quel est le Gouverneur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 236 |
ENRIQUE |
De grâce, commandez qu'on le fasse chercher. |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 237 |
ENRIQUE |
Le Ciel m'a réservé la gloire inestimable |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 238 |
FEDERIC |
Sans verser bien du sang, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 239 |
FEDERIC |
On n'arrête jamais un Prince de son rang. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 240 |
ENRIQUE |
Un stratagème adroit m'ait assuré sa prise. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 241 |
ENRIQUE |
Et comme dans ce Fort il faudra qu'on le garde, |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 242 |
ENRIQUE |
C'en est le Gouverneur que cet ordre regarde. |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 243 |
FEDERIC |
Que je ferai juger, à voir mon soin extrême, |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 244 |
FEDERIC |
Que garder Fédéric c'est me garder moi-même ; |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 245 |
FEDERIC |
Je m'engage à répondre ainsi que de la mienne. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 246 |
JODELET |
Place, place, c'est moi, c'est un Grand qui s'approche. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 247 |
JODELET |
Et vous aura conté, charmante Geôlière, |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 248 |
ISABELLE |
Ô Ciel ! Puis-je souffrir un si sanglant outrage ? |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 249 |
ISABELLE |
Tu viens donc me braver pour assouvir ta rage, |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 250 |
ISABELLE |
Croirait avoir peu fait s'il épargnait la Soeur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 251 |
JODELET |
Soit dit, sans offenser certain air égrillard |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 252 |
JODELET |
Qui dans vos yeux malins se loge quelque part ; |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 253 |
JODELET |
Mais ils ont beau lancer cette foudre égrillarde, |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 254 |
JODELET |
Délionnez le vôtre ; ou nargue de leurs traits. |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 255 |
JODELET |
Oyez ma qualité, vous changerez de ton. |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 256 |
JODELET |
Parlez donc, chers témoins de ma grandeur suprême, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 257 |
JODELET |
Dites-lui qui je suis, de grâce. |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 258 |
ENRIQUE |
Et quoi, Seigneur, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 259 |
ISABELLE |
Tu nous vantes en vain la splendeur de ton sang, |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 260 |
ISABELLE |
Ton lâche procédé dément un si haut rang. |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 261 |
JODELET |
Sachez que votre langue est une malapprise, |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 262 |
JODELET |
M'avez-vous pas sauvé jadis d'un Sanglier ? |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 263 |
ISABELLE |
Mais c'est trop en souffrir, c'est trop gêner mes yeux |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 264 |
ISABELLE |
Je vous l'ai déjà dit, sa prison vous regarde, |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
| 265 |
ISABELLE |
Gouverneur, c'est à vous que je remets sa garde. |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 266 |
ENRIQUE |
Joignez à vos respects beaucoup de vigilance. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 267 |
FEDERIC |
Puissent ici partout accompagner ses pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 268 |
JODELET |
Gouverneur, je vous prie, |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 269 |
FEDERIC |
Il faut faire servir, Seigneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 270 |
JODELET |
Car comme l'on m'a fait tantôt courir grande erre, |
Acte 3, sc. 3, v. 905 |
| 271 |
JODELET |
Je suis las de porter ces instruments ce guerre. |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
| 272 |
FEDERIC |
Gardes, suivez le Prince. |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 273 |
OCTAVE |
Seigneur ? |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 274 |
OCTAVE |
Et ne m'aveugler pas à faire choix d'un traître. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 275 |
OCTAVE |
Et soudain pour vous mettre à couvert de l'orage, |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 276 |
OCTAVE |
À leur commune erreur j'ai joint mon témoignage, |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 277 |
OCTAVE |
Que ses brutalités, sa grossière rudesse, |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 278 |
OCTAVE |
Tant que de nos respects ayant goûté l'appas, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 279 |
OCTAVE |
Mais, Seigneur, en quels lieux trouvez-vous un asile ? |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 280 |
FEDERIC |
L'on me donne moi-même à garder à moi-même. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 281 |
OCTAVE |
Seigneur, de votre prise apprenant la nouvelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 282 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, elle ignore |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 283 |
LAURE |
Ce qui dût l'affaiblir augmente son éclat. |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 284 |
FEDERIC |
Craindre un faible péril où votre amour m'engage, |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
| 285 |
FEDERIC |
C'est d'un charmant espoir m'envier l'avantage, |
Acte 3, sc. 5, v. 958 |
| 286 |
FEDERIC |
C'est voir avec regret que j'ose me flatter |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 287 |
FEDERIC |
L'amour de ma Princesse est un trésor insigne |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
| 288 |
FEDERIC |
Dont mon sang hasardé me laisse encor indigne, |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 289 |
FEDERIC |
Et quand un si beau feu dans un coeur peut régner, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 290 |
FEDERIC |
C'est en mourant pour vous qu'il le faut témoigner. |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 291 |
LAURE |
De votre passion cette preuve obligeante, |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 292 |
LAURE |
Prince, ne fait qu'aigrir la douleur d'une Amante, |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
| 293 |
LAURE |
Je prends votre destin pour la règle du mien ; |
Acte 3, sc. 5, v. 971 |
| 294 |
LAURE |
Et dans un bel effort nous engage à périr, |
Acte 3, sc. 5, v. 976 |
| 295 |
FEDERIC |
Je croirais faire outrage à des feux si constants |
Acte 3, sc. 5, v. 979 |
| 296 |
FEDERIC |
Si j'osais vous laisser dans l'erreur plus longtemps. |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 297 |
FEDERIC |
Ne craignez rien pour moi, je suis libre, Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
| 298 |
FEDERIC |
Qui sous mon équipage a pu tromper le Roi, |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 299 |
FEDERIC |
Et que loin que mon sang en ces lieux se hasarde, |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
| 300 |
FEDERIC |
Je tiens dans ce château ce faux prince en ma garde. |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
| 301 |
LAURE |
La foudre gronde encore, éloignez-vous d'ici. |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
| 302 |
FEDERIC |
Moi, vous abandonner ? Qu'elle gronde, menace, |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 303 |
LAURE |
Songez que votre amour ose trop espérer, |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 304 |
LAURE |
Prince, et qu'un tel abus ne peut longtemps durer. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 305 |
OCTAVE |
Oserai-je parler, Seigneur ? Avant qu'il cesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
| 306 |
OCTAVE |
Le Roi s'en indignant, l'effet de son courroux |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
| 307 |
OCTAVE |
Rendre dans vos États la guerre terminée, |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 308 |
OCTAVE |
Vous pouvez tout gagner, et ne hasardez rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
| 309 |
LAURE |
Comme j'ignore encor quelle est votre fortune... |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 310 |
FEDERIC |
Mais pour songer, Madame, à vous l'expliquer mieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 311 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 312 |
JODELET |
Mais vous fait-on de ma garde, Intendant, à dessein |
Acte 3, sc. 6, v. 1011 |
| 313 |
JODELET |
Que quand il vous plaira j'enragerai de faim ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
| 314 |
JODELET |
Votre Office est vacant, Gouverneur, je vous casse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1014 |
| 315 |
FEDERIC |
La Princesse, Seigneur, qui vient ici pour vous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1015 |
| 316 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
| 317 |
JODELET |
Pour peu que vos regards puisent l'égratigner, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 318 |
JODELET |
C'est un coeur pantelant que vous ferez saigner. |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 319 |
JODELET |
Garde la fièvre après, car je me persuade |
Acte 3, sc. 6, v. 1021 |
| 320 |
JODELET |
Que qui saigne du coeur est déjà bien malade. |
Acte 3, sc. 6, v. 1022 |
| 321 |
FEDERIC |
Daignez vous abaisser à le piquer d'amour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 322 |
LAURE |
Prince, et cette constance au milieu de l'orage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 323 |
LAURE |
De ce que vous valez est un clair témoignage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
| 324 |
JODELET |
Je suis fort périlleux. On dit qu'un Sanglier... |
Acte 3, sc. 6, v. 1031 |
| 325 |
JODELET |
Mais ce n'est pas à moi de m'en glorifier. |
Acte 3, sc. 6, v. 1032 |
| 326 |
JODELET |
Parmi nous autres Grands sont des forfanteries. |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 327 |
LAURE |
Un Prince comme vous si rayonnant de gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 328 |
JODELET |
Ah ! Vous m'égratignez, belle bouche, il suffit ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
| 329 |
LAURE |
Songez que pour vous voir j'ai hasardé beaucoup, |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 330 |
FEDERIC |
Seigneur, que vous en semble ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1049 |
| 331 |
FEDERIC |
Avouez-le, Seigneur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1052 |
| 332 |
JODELET |
Mais dites, Gouverneur, dans le siècle où nous sommes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1053 |
| 333 |
JODELET |
Je voudrais bien l'aimer dans la congruité |
Acte 3, sc. 7, v. 1055 |
| 334 |
FEDERIC |
Il faut y procéder suivant votre grandeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 1059 |
| 335 |
JODELET |
Nous sommes donc en guerre ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1061 |
| 336 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, votre bras plus craint que le tonnerre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
| 337 |
FEDERIC |
Signalant votre nom en de fameux combats, |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
| 338 |
FEDERIC |
A versé plus de sang... |
Acte 3, sc. 7, v. 1064 |
| 339 |
JODELET |
Je me suis plu toujours au carnage, aux alarmes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1065 |
| 340 |
FEDERIC |
Aussi lui cause-t-elle un assez grand malheur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 341 |
JODELET |
Ai-je d'un assassin l'envisagement blême ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 342 |
FEDERIC |
Que son sang répandu redouble votre gloire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1074 |
| 343 |
FEDERIC |
Ne craignez point d'en voir l'éclat diminué. |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 344 |
FEDERIC |
Seigneur, par son hymen vous pouvez désormais |
Acte 3, sc. 7, v. 1083 |
| 345 |
FEDERIC |
Y voir céder la guerre aux douceurs de la paix. |
Acte 3, sc. 7, v. 1084 |
| 346 |
JODELET |
Point de guerre, la paix ; pourvu que mon Altesse |
Acte 3, sc. 7, v. 1085 |
| 347 |
FEDERIC |
Elle est digne de vous, |
Acte 3, sc. 7, v. 1087 |
| 348 |
JODELET |
Je lui promets lignée, et de la plus nombreuse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1090 |
| 349 |
FEDERIC |
Vous m'honorez, Seigneur, par cet illustre emploi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1091 |
| 350 |
ISABELLE |
Ce port majestueux, cet air et noble et grand |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
| 351 |
ISABELLE |
Qu'il a de gravité dans les ordres qu'il donne ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
| 352 |
FLORE |
Comme il fallait ici nommer un Gouverneur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
| 353 |
ISABELLE |
Et qu'un Sceptre en ses mains par un échange heureux |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 354 |
ISABELLE |
Ne remplirait qu'à peine un coeur si généreux ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
| 355 |
FLORE |
Pourvu qu'à votre tour vous daigniez m'avouer |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
| 356 |
FLORE |
Non, ce n'est que lui rendre un tribut légitime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
| 357 |
FLORE |
Ce tyran par adresse y fait glisser sa flamme ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
| 358 |
ISABELLE |
Quoi ! Pour cet Étranger j'aurais l'âme blessée ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 359 |
ISABELLE |
Loin de s'armer contre elle, il goûte avec plaisir |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
| 360 |
ISABELLE |
Tu peux juger par là de l'état où je suis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 361 |
FLORE |
Songez-vous aux ennuis que vous vous préparez ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 362 |
ISABELLE |
À quoi puis-je songer, si telle est ma misère, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 363 |
ISABELLE |
Qu'à peine il me souvient qu'il faut venger un Frère ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 364 |
ISABELLE |
L'oblige parmi nous à cacher ce qu'il est ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 365 |
ISABELLE |
Il favorise Octave, et n'épargne aucuns soins |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 366 |
ISABELLE |
Jusqu'à briguer pour lui l'hymen de la Princesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 367 |
FLORE |
Quel qu'il puisse être enfin, il a gagné le Roi ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 368 |
ISABELLE |
Et le sang de Rodolphe ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 369 |
ISABELLE |
Et sa vertu tremblante à l'ombre du danger |
Acte 4, sc. 2, v. 1163 |
| 370 |
ISABELLE |
Plaint le sort de Rodolphe, et n'ose le venger ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1164 |
| 371 |
LAURE |
Il est vrai que le Roi témoigne en apparence |
Acte 4, sc. 2, v. 1165 |
| 372 |
LAURE |
Ce favorable aveu n'est qu'un piège à sa perte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 373 |
LAURE |
À cacher sa naissance, à déguiser son sort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1176 |
| 374 |
ISABELLE |
Il me serait fâcheux de voir le sang d'un Frère |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 375 |
ISABELLE |
Mais quelle indignité si de vos plus beaux jours |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
| 376 |
LAURE |
Ce courroux déguisé faisait toute ma peine ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 377 |
ISABELLE |
Quelle indigne pitié séduirait votre coeur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
| 378 |
LAURE |
Qu'un si pressant devoir venge trop son trépas ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 379 |
LAURE |
Vous sera-t-il permis de le venger sur moi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 380 |
LAURE |
En faut-il davantage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 381 |
LAURE |
Le sort d'un malheureux touche un noble courage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 382 |
LAURE |
Le Prince Fédéric illustre et glorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 383 |
LAURE |
Mais si ses grands exploits m'avaient préoccupée, |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 384 |
LAURE |
Une vertu si pure, un courage si haut, |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 385 |
ISABELLE |
Que je soupçonnerais mon propre jugement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 386 |
ISABELLE |
Indigne du haut rang où le Ciel l'a fait naître. |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 387 |
LAURE |
On s'arrête souvent aux écorces grossières, |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
| 388 |
LAURE |
Ainsi ce Fédéric qu'on traite avec outrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 389 |
LAURE |
N'est qu'un faux Fédéric caché sous un nuage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1226 |
| 390 |
ISABELLE |
Voyez que ma rougeur |
Acte 4, sc. 2, v. 1235 |
| 391 |
ISABELLE |
À trop de complaisance engage ma franchise, |
Acte 4, sc. 2, v. 1238 |
| 392 |
ISABELLE |
En rougir en secret, et ne l'avouer pas ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 393 |
ISABELLE |
Ah ! Si vous me plaignez de souffrir pour aimer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 394 |
ISABELLE |
Ce nouveau Gouverneur, c'est lui qui m'a su plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 395 |
LAURE |
Quoi, celui que vous-même avez fait Gouverneur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 396 |
LAURE |
Dont vous m'avez conté la disgrâce fatale ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
| 397 |
LAURE |
Puisse approuver un choix si peu digne de vous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 398 |
ISABELLE |
Que son rang déguisé... Mais je le vois paraître. |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
| 399 |
LAURE |
Pourrais-je l'obliger à se faire connaître ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1270 |
| 400 |
LAURE |
Laissez-moi seule ici ménager son esprit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 401 |
LAURE |
Votre félicité doit être sans égale, |
Acte 4, sc. 3, v. 1273 |
| 402 |
LAURE |
Qui m'oblige à parler pour elle contre moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 403 |
LAURE |
Qu'elle ne vous croit pas ce que vous feignez d'être. |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
| 404 |
LAURE |
Ne hasardez donc plus un sang si précieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 405 |
LAURE |
Par votre éloignement... |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 406 |
FEDERIC |
Éloignement funeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 407 |
FEDERIC |
La douceur de vous voir soulagera ma peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
| 408 |
JODELET |
Ces ragoûts m'ont semblé friands et délicats. |
Acte 4, sc. 4, v. 1299 |
| 409 |
JODELET |
J'aurais bien pour cela quelque Officier en charge, |
Acte 4, sc. 4, v. 1305 |
| 410 |
JODELET |
Mais il faudrait ouvrir la bouche un peu trop large. |
Acte 4, sc. 4, v. 1306 |
| 411 |
LAURE |
J'en admire l'ouvrage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 412 |
JODELET |
Je vous en fais présent au nom de mariage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1310 |
| 413 |
JODELET |
Si près du sacré joug c'est bien la moindre chose. |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
| 414 |
JODELET |
Quoiqu'un foudre de guerre, elle ne me plaît pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 415 |
JODELET |
Tous ces amours follets voltigeant dans vos charmes. |
Acte 4, sc. 4, v. 1322 |
| 416 |
JODELET |
Qu'ils voltigent en paix, ces larrons de mon coeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
| 417 |
LAURE |
Ce qu'il a fait pour vous rend sa gloire infinie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1325 |
| 418 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
| 419 |
JODELET |
La charge de petit, ou de grand Chambellan ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 420 |
JODELET |
Non, je vous ferai Grand, ou j'y perdrai ma peine. |
Acte 4, sc. 4, v. 1330 |
| 421 |
JODELET |
La louange des Grands ne produit que du vent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1332 |
| 422 |
JODELET |
N'avais-je pas fait choix d'un agent bien fidèle ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1337 |
| 423 |
FEDERIC |
S'exposer pour vous plaire aux plus hautes disgrâces, |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
| 424 |
FEDERIC |
C'est dont il fait sa gloire, et par où son ardeur |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
| 425 |
LAURE |
Et l'assurer ici qu'il n'est point de danger |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
| 426 |
LAURE |
Qu'avec lui mon amour n'aspire à partager ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1348 |
| 427 |
LAURE |
Des voeux de Fédéric si j'ai sa foi pour gage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1357 |
| 428 |
LAURE |
Il possède mon coeur, que veut-il davantage ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1358 |
| 429 |
FEDERIC |
Je dis que vous l'aimez, et crois vous obliger. |
Acte 4, sc. 4, v. 1367 |
| 430 |
JODELET |
Moi, je la veux haïr pour te faire enrager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1368 |
| 431 |
FEDERIC |
Tant de grâces... |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
| 432 |
JODELET |
Elle est sotte, elle est grue, elle a l'esprit bourru, |
Acte 4, sc. 4, v. 1371 |
| 433 |
FEDERIC |
Un Prince tel que vous, sans trahir sa grandeur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1379 |
| 434 |
FEDERIC |
Vous tirez du commun, toujours grave... |
Acte 4, sc. 4, v. 1383 |
| 435 |
JODELET |
Dès lors ma gravité fait arrêt sur le reste. |
Acte 4, sc. 4, v. 1386 |
| 436 |
LAURE |
Je sais trop qu'un grand coeur croit faire peu de chose. |
Acte 4, sc. 4, v. 1397 |
| 437 |
JODELET |
S'il est vrai, comme il l'est, qu'il soit de ma grandeur |
Acte 4, sc. 4, v. 1399 |
| 438 |
JODELET |
J'entends que de tout point ma grandeur s'accomplisse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1401 |
| 439 |
JODELET |
Tandis qu'ils jaseront, les poings sur nos côtés, |
Acte 4, sc. 4, v. 1403 |
| 440 |
JODELET |
Nous ferons guerre à l'oeil sur nos deux gravités. |
Acte 4, sc. 4, v. 1404 |
| 441 |
JODELET |
Vous, jouez de la langue. |
Acte 4, sc. 4, v. 1405 |
| 442 |
JULIE |
Quoi, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
| 443 |
JODELET |
Parlez, sotte, enfilez la harangue. |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
| 444 |
JULIE |
Mais, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
| 445 |
JODELET |
J'aime cette douceur, et j'en augure bien |
Acte 4, sc. 4, v. 1411 |
| 446 |
JODELET |
Dans la proximité du conjugal lien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1412 |
| 447 |
JODELET |
Vous, n'ayant point de fiel ; et moi n'en ayant guères, |
Acte 4, sc. 4, v. 1413 |
| 448 |
JODELET |
Pour nous leurs Trisaïeuls la gloire en serait grande. |
Acte 4, sc. 4, v. 1417 |
| 449 |
JODELET |
Je tiens ma gravité. |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
| 450 |
ENRIQUE |
Craignez du moins pour vous, si vous nous faites craindre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
| 451 |
ENRIQUE |
L'ennemi par surprise est entré dans Gaïette, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 452 |
JODELET |
Fi de la guerre, fi jusqu'à plus de cent fois. |
Acte 4, sc. 5, v. 1432 |
| 453 |
ENRIQUE |
Et feignez d'ignorer, affectant ce courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 454 |
ENRIQUE |
Prince, enfin songez-y ; votre sang répondra |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
| 455 |
ENRIQUE |
Quoi ! Vous n'êtes plus Prince, et votre propre gloire... |
Acte 4, sc. 5, v. 1449 |
| 456 |
JODELET |
Prince tant qu'on voudra pour bien manger et boire ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1450 |
| 457 |
JODELET |
Mais dès lors qu'il s'agit d'un saut mal apprêté, |
Acte 4, sc. 5, v. 1451 |
| 458 |
JODELET |
Trêve de Seigneurie, et de Principauté. |
Acte 4, sc. 5, v. 1452 |
| 459 |
JODELET |
La paix, et Dieu vous gard. |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
| 460 |
OCTAVE |
Seigneur, comme je sais le secret de votre âme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 461 |
OCTAVE |
Elle règne à Gaïette, on y voit tout tranquille, |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 462 |
OCTAVE |
Oui, si j'en sais juger, |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
| 463 |
OCTAVE |
Vous servir est un bien qu'il craint de partager ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 464 |
OCTAVE |
Il s'en veut à lui seul réserver l'avantage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 465 |
FEDERIC |
Mais un chef de parti s'exposer sans otage ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
| 466 |
OCTAVE |
Quand on le connaîtrait, Gaïette entre ses mains |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
| 467 |
FEDERIC |
Mais d'où peut-il sitôt avoir su ma disgrâce ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 468 |
OCTAVE |
À dire vrai, Seigneur, c'est ce qui m'embarrasse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
| 469 |
FEDERIC |
Donc il ignore encor quel heureux stratagème |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 470 |
FEDERIC |
Me rend dans ce château Geôlier de moi-même ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
| 471 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, il l'ignore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
| 472 |
FEDERIC |
Pour ne rien hasarder, j'ai fait agir l'amour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
| 473 |
OCTAVE |
La Sicile jamais ne peut trop dignement... |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
| 474 |
ISABELLE |
Si le Prince est adroit, l'Infant est généreux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
| 475 |
ISABELLE |
Qu'en ces lieux Fédéric n'agit que par adresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 476 |
ISABELLE |
Sans votre longue feinte, à présent inutile, |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
| 477 |
ISABELLE |
J'aurais fait moins d'outrage à l'Infant de Sicile. |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
| 478 |
ISABELLE |
Le faisant Gouverneur, je ne m'étonne pas |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 479 |
ISABELLE |
Si sa haute vertu fuyait un rang si bas ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 480 |
ISABELLE |
Ce qui peut l'obscurcir, un grand coeur le refuse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 481 |
FEDERIC |
Si ce que de mon sang je viens de vous apprendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 482 |
ISABELLE |
D'une âme généreuse on peut tout espérer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 483 |
FEDERIC |
Aussi votre vertu que je choisis pour guide, |
Acte 5, sc. 2, v. 1525 |
| 484 |
FEDERIC |
À mon sang aujourd'hui me rend presque perfide. |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
| 485 |
ISABELLE |
C'est par de grands effets qu'un grand coeur se fait voir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1531 |
| 486 |
FEDERIC |
Laissez-moi donc fléchir un rigoureux devoir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
| 487 |
FEDERIC |
Forcez votre courroux à m'accorder sa grâce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
| 488 |
ISABELLE |
De moi ! Qu'il a traitée avec indignité ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1539 |
| 489 |
FEDERIC |
C'est un déguisement qui fait sa sûreté, |
Acte 5, sc. 2, v. 1540 |
| 490 |
FEDERIC |
D'agir contre moi-même agissant contre lui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1544 |
| 491 |
ISABELLE |
Prince, daignez songer que ce n'est que pour vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1548 |
| 492 |
ISABELLE |
Songez à moi, de grâce, et ne doutez de rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1552 |
| 493 |
LE ROI |
Que le sang satisfît à son sang répandu ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
| 494 |
LE ROI |
Mais si sa triste mort me pousse à la vengeance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
| 495 |
ISABELLE |
Et croirais de ma gloire obscurcir tout l'éclat, |
Acte 5, sc. 3, v. 1563 |
| 496 |
LE ROI |
Son aigreur doit céder à l'espoir d'être Reine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
| 497 |
LE ROI |
Et l'hymen qui vous porte à cet illustre rang, |
Acte 5, sc. 3, v. 1571 |
| 498 |
LE ROI |
Efface votre injure au défaut de son sang. |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
| 499 |
ISABELLE |
Quand j'aurais fait paraître une âme assez légère |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
| 500 |
ISABELLE |
Assez et trop longtemps une funeste guerre |
Acte 5, sc. 3, v. 1577 |
| 501 |
ISABELLE |
Par de longues horreurs désole cette terre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
| 502 |
LE ROI |
Cependant la Sicile aurait cet avantage |
Acte 5, sc. 3, v. 1585 |
| 503 |
LE ROI |
D'avoir porté sur vous les effets de sa rage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1586 |
| 504 |
LE ROI |
Et quand il faut conclure un accord glorieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1587 |
| 505 |
ISABELLE |
Enfin si vous jugez que pour y satisfaire |
Acte 5, sc. 3, v. 1589 |
| 506 |
LE ROI |
L'Infant ! Quelle raison à ce choix vous engage ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1593 |
| 507 |
ISABELLE |
Vous pourrez de lui-même en savoir davantage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1594 |
| 508 |
ISABELLE |
Pour servir Fédéric il cache sa grandeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1595 |
| 509 |
ISABELLE |
J'en ai trop dit peut-être, et ma rougeur me chasse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1597 |
| 510 |
LE ROI |
Admire où me réduit ma nouvelle disgrâce. |
Acte 5, sc. 3, v. 1598 |
| 511 |
LE ROI |
Pour surprendre Gaïette, et s'en assurer mieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 512 |
LE ROI |
Préférer à sa gloire un intérêt d'amour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1620 |
| 513 |
LE ROI |
Qu'on ne voit rien en lui qui marque un sang Royal : |
Acte 5, sc. 4, v. 1628 |
| 514 |
LE ROI |
Tu ne l'ignores pas, que son extravagance |
Acte 5, sc. 4, v. 1629 |
| 515 |
LE ROI |
Qu'il prît à faux d'un Prince et le rang et le nom. |
Acte 5, sc. 4, v. 1632 |
| 516 |
LE ROI |
Désavouer son rang est toujours lâcheté, |
Acte 5, sc. 4, v. 1636 |
| 517 |
LE ROI |
Et jamais aux grands coeurs leur vertu ne reproche |
Acte 5, sc. 4, v. 1637 |
| 518 |
EDOUARD |
Puisque je suis connu, je fais gloire de l'être, |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 519 |
EDOUARD |
La gloire d'être Prince à mon coeur est trop chère, |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 520 |
EDOUARD |
La vertu n'autorise aucuns déguisements. |
Acte 5, sc. 5, v. 1652 |
| 521 |
LE ROI |
Que n'ose Fédéric en rendre témoignage ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1653 |
| 522 |
EDOUARD |
C'est le rendre assez grand qu'oublier son outrage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1654 |
| 523 |
LE ROI |
Son triomphe sanglant n'a rien de criminel, |
Acte 5, sc. 5, v. 1664 |
| 524 |
LE ROI |
À quoi bon Fédéric déguisant sa naissance |
Acte 5, sc. 5, v. 1665 |
| 525 |
EDOUARD |
Ne saurait cesser d'être et grand et généreux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1676 |
| 526 |
LE ROI |
À l'indigne frayeur de ma juste vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1686 |
| 527 |
EDOUARD |
Qu'à cette indigne crainte il ait pu consentir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
| 528 |
EDOUARD |
Et l'heur de la Sicile est trop grand sous nos lois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1691 |
| 529 |
EDOUARD |
Pour voir un sang impur dans celui de ses Rois. |
Acte 5, sc. 5, v. 1692 |
| 530 |
LE ROI |
Aussi lorsque j'ai vu qu'un honteux stratagème... |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
| 531 |
LE ROI |
Je veux bien m'éloigner, et lui céder la place. |
Acte 5, sc. 5, v. 1698 |
| 532 |
LE ROI |
Gardes, retirez-vous, laissez-les sans témoins ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1700 |
| 533 |
JODELET |
Encor que votre guerre, en ce point malhonnête, |
Acte 5, sc. 6, v. 1705 |
| 534 |
JODELET |
Je vous fait grâce, allez, bon sang ne peut mentir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 535 |
JODELET |
Et vous m'envisagez d'un certain lorgnement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
| 536 |
JODELET |
Vous faire devenir un peu moins loup-garou. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
| 537 |
JODELET |
Vous pourrez tout du long rengainer l'insolence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1722 |
| 538 |
JODELET |
Tôt, implorez ma grâce, autrement mon Altesse |
Acte 5, sc. 6, v. 1729 |
| 539 |
JODELET |
Qui méconnaît son frère est digne du carcan, |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 540 |
JODELET |
Et comme pour garant j'en ai la foi publique, |
Acte 5, sc. 6, v. 1737 |
| 541 |
JODELET |
J'incague vos raisons prêtes à m'alléguer |
Acte 5, sc. 6, v. 1739 |
| 542 |
JODELET |
Autant de fois qu'il faut pour les bien incaguer. |
Acte 5, sc. 6, v. 1740 |
| 543 |
JODELET |
Ce Sanglier sur moi vint lui-même en personne... |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
| 544 |
JODELET |
Ah ! Vous me regarder au nom du Sanglier ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1743 |
| 545 |
JODELET |
Vous, que je puis sur l'heure... Holà, mes gens, mes Gardes. |
Acte 5, sc. 6, v. 1745 |
| 546 |
UN GARDE |
Seigneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
| 547 |
JODELET |
Car me devant respect, et l'ayant mal gardé, |
Acte 5, sc. 7, v. 1747 |
| 548 |
JODELET |
Je le veux dégrader pour son peu de respect. |
Acte 5, sc. 7, v. 1751 |
| 549 |
JODELET |
Vous voyez, ô Beauté conjugale, |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
| 550 |
LE ROI |
Croyez-vous Fédéric digne de la Princesse ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 551 |
LE ROI |
Car j'atteste le Ciel que si dans ce haut rang |
Acte 5, sc. 7, v. 1759 |
| 552 |
LE ROI |
Sa vertu répondait à l'éclat de son sang, |
Acte 5, sc. 7, v. 1760 |
| 553 |
LE ROI |
D'une guerre si longue étouffer la semence. |
Acte 5, sc. 7, v. 1762 |
| 554 |
JODELET |
Ah, maudit renégat de consanguinité. |
Acte 5, sc. 7, v. 1767 |
| 555 |
EDOUARD |
Quoi, cet extravagant, cet esprit emporté, |
Acte 5, sc. 7, v. 1768 |
| 556 |
LE ROI |
Prince, croyez de grâce... |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 557 |
JODELET |
L'on connaît fort mal les gens d'honneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
| 558 |
JODELET |
Préférer, à moi Prince, un chétif Gouverneur ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1780 |
| 559 |
FEDERIC |
Aux yeux d'un si grand Roi cacher ma destinée. |
Acte 5, sc. 8, v. 1782 |
| 560 |
JODELET |
Tout ceci pour mon règne est de mauvais augure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1790 |
| 561 |
FEDERIC |
J'ai cru qu'à trop d'orgueil il osait se porter, |
Acte 5, sc. 8, v. 1795 |
| 562 |
FEDERIC |
Mon amour a voulu lui ravir cette gloire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1797 |
| 563 |
FEDERIC |
Pour son sang répandu je vous offre ma tête. |
Acte 5, sc. 8, v. 1802 |
| 564 |
LE ROI |
Je ne condamne plus un légitime espoir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1804 |
| 565 |
LE ROI |
J'ai voulu le venger, et je l'ai fait paraître |
Acte 5, sc. 8, v. 1805 |
| 566 |
LE ROI |
Quand j'ai cru son Vainqueur si peu digne de l'être : |
Acte 5, sc. 8, v. 1806 |
| 567 |
LE ROI |
Mais qu'enfin je sors de mon aveuglement, |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
| 568 |
LAURE |
Seigneur... |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
| 569 |
FEDERIC |
J'ai laissé dans un bois, quand j'ai fui malgré moi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 570 |
JODELET |
Pour secouer le joug de la Principauté, |
Acte 5, sc. 8, v. 1824 |
| 571 |
JODELET |
J'en ai senti longtemps remords de conscience ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1825 |
| 572 |
JODELET |
Mais enfin je songeais à prendre patience, |
Acte 5, sc. 8, v. 1826 |
| 573 |
JODELET |
J'entrais en goût, ma table était fort bien garnie... |
Acte 5, sc. 8, v. 1829 |
| 574 |
FEDERIC |
Sois à moi désormais, et ne t'épargne point. |
Acte 5, sc. 8, v. 1831 |
| 575 |
LE ROI |
Qui sous votre pouvoir a sitôt mis Gaïette ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1838 |
| 576 |
LE ROI |
Elle n'est pas indigne de vos voeux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1843 |
| 577 |
LE ROI |
À rendre dans ces lieux l'allégresse publique. |
Acte 5, sc. 8, v. 1850 |
Lexique d'un texte