| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SGANARELLE |
Le Tabac est divin, il n'est rien qui l'égale. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
SGANARELLE |
Soudain à gauche, à droit, par devant, par derrière, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
SGANARELLE |
Gens de toutes façons, connus et non connus, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
SGANARELLE |
Le tabac l'accoutume à faire ainsi largesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 5 |
SGANARELLE |
Il purge, réjouit, conforte le cerveau, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 6 |
SGANARELLE |
Et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 7 |
SGANARELLE |
Si bien, mon cher Gusman, qu'Elvire ta Maîtresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 8 |
SGANARELLE |
L'a fait mettre en campagne, et courir après lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 9 |
SGANARELLE |
Le soin de le chercher est obligeant sans doute, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 10 |
SGANARELLE |
C'est aimer fortement, mais tout voyage coûte, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 11 |
GUSMAN |
D'où te vient une peur de si mauvais augure ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 12 |
SGANARELLE |
Mais, Gusman, à peu près je vois le train des choses, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 13 |
SGANARELLE |
Tout franc, je gagerais que l'affaire va là. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 14 |
GUSMAN |
Quoi, ton maître ferait cette tache à sa gloire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
SGANARELLE |
Voeux, serments, sans scrupule il met tout en usage. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 16 |
GUSMAN |
Mais ne songe-t-il pas à l'hymen qui l'engage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 17 |
SGANARELLE |
Hé, mon pauvre Gusman, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 18 |
GUSMAN |
De tous les scélérats, le plus grand, le plus traître ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 19 |
SGANARELLE |
Que c'est un endurci dans la fange plongé, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 20 |
SGANARELLE |
Un chien, un hérétique, un turc, un enragé ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 21 |
SGANARELLE |
Et parce qu'il est jeune, il croit qu'il est en âge, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 22 |
SGANARELLE |
Où la vertu sied moins que le libertinage. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 23 |
SGANARELLE |
Ainsi ne me dis point, sur sa légèreté, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 24 |
SGANARELLE |
C'est un piège qu'il tend partout à chaque belle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 25 |
SGANARELLE |
Paysanne, bourgeoise, et dame et demoiselle, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 26 |
SGANARELLE |
Un mariage fait lui semble une chanson. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 27 |
SGANARELLE |
Qu'on le croit l'épouseur de tout le genre humain. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 28 |
SGANARELLE |
Un grand Seigneur méchant est une étrange affaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 29 |
SGANARELLE |
C'est lui. Prends garde au moins... |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 30 |
SGANARELLE |
Je t'ai conté sa vie un peu légèrement. |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 31 |
DON JUAN |
Le bonhomme Gusman ? J'ai cru le reconnaître ? |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 32 |
SGANARELLE |
Je crois, sans trop juger en bête, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 33 |
SGANARELLE |
C'est le plus grand coureur qui jamais ait été. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 34 |
SGANARELLE |
Tout est de votre goût, brune ou blonde, n'importe. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 35 |
SGANARELLE |
Mais si, comme on n'est pas bon juge dans sa cause, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 36 |
DON JUAN |
Et dès qu'un beau visage a demandé mon coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 37 |
DON JUAN |
Je ne puis me résoudre à l'armer de rigueur. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 38 |
DON JUAN |
Font goûter aux amants les passions naissantes |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 39 |
DON JUAN |
Le vrai plaisir d'aimer est dans le changement. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 40 |
DON JUAN |
Il consiste à pouvoir, par d'empressés hommages, |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 41 |
DON JUAN |
Forcer d'un jeune coeur les scrupuleux ombrages, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 42 |
DON JUAN |
Par cent petits progrès avancer notre amour ; |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 43 |
DON JUAN |
Ne peuvent se résoudre à voir borner leur gloire. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 44 |
SGANARELLE |
Votre langue... |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 45 |
SGANARELLE |
Qu'on soit quand vous parlez, obligé de se rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 46 |
SGANARELLE |
Votre genre de vie un tant soit peu fait peine ? |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 47 |
SGANARELLE |
Il est vrai, je conçois cela fort agréable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 48 |
SGANARELLE |
Oh, ce n'est pas à vous que j'en fais, Dieu m'en garde, |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
| 49 |
SGANARELLE |
Si vous vous égarez, vous avez vos raisons ; |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 50 |
SGANARELLE |
Les plus justes motifs des plus sages scrupules, |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 51 |
SGANARELLE |
Lui dirais-je tout net, le regardant en face, |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 52 |
SGANARELLE |
Au Ciel impunément croit déclarer la guerre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 53 |
SGANARELLE |
À secouer le joug des plus louables craintes. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 54 |
SGANARELLE |
Pour avoir de grands biens et de la qualité, |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 55 |
SGANARELLE |
Tout en couleur de feu, pensez-vous (Prenez garde. |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 56 |
SGANARELLE |
Ce n'est pas vous au moins que tout ceci regarde.) |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 57 |
SGANARELLE |
Et n'y craignez-vous rien pour ce Commandeur mort ? |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 58 |
DON JUAN |
Laissons-là tes frayeurs, et songeons seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
| 59 |
DON JUAN |
Je la vis par hasard, et j'eus cet avantage, |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
| 60 |
DON JUAN |
Dans le temps qu'ils songeaient à faire leur voyage. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
| 61 |
DON JUAN |
Ce bizarre chagrin alluma mes désirs ; |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
| 62 |
DON JUAN |
De rompre adroitement l'étroite intelligence, |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
| 63 |
DON JUAN |
Doit aujourd'hui sur mer régaler sa maîtresse. |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
| 64 |
DON JUAN |
Quelques gens qu'au besoin nous trouverons tout prêts. |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
| 65 |
DON JUAN |
L'amour n'est pas un grand défaut. |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
| 66 |
DON JUAN |
Allons songer à cette affaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 282 |
| 67 |
DON JUAN |
Rien ne devait ici presser votre voyage. |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 68 |
ELVIRE |
J'y viens faire sans doute un méchant personnage, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 69 |
ELVIRE |
Et je ne regardais dans ce trouble odieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 303 |
| 70 |
ELVIRE |
Que ce qui vous peignait innocent à mes yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 71 |
ELVIRE |
Ne vous ait sans rien dire obligé de partir. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 72 |
DON JUAN |
Si mon éloignement m'a fait croire infidèle, |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 73 |
DON JUAN |
J'ai mes raisons, Madame, et voilà Sganarelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
| 74 |
ELVIRE |
Ah, que vous savez peu l'art de déguiser ! |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
| 75 |
ELVIRE |
Et que la seule mort dégageant votre foi, |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
| 76 |
ELVIRE |
Qu'ici d'un long séjour ne pouvant vous défendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
| 77 |
ELVIRE |
Et qu'éloigné de moi, l'ardeur qui vous enflamme |
Acte 1, sc. 3, v. 349 |
| 78 |
DON JUAN |
Apprenez ce qu'en vain mon trouble vous déguise. |
Acte 1, sc. 3, v. 354 |
| 79 |
DON JUAN |
Pour le plus grand des maux me fait compter l'absence. |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
| 80 |
DON JUAN |
Et fait voir qu'avec vous, quelque amour qui m'engage, |
Acte 1, sc. 3, v. 365 |
| 81 |
DON JUAN |
Je ne puis, sans péché, demeurer davantage. |
Acte 1, sc. 3, v. 366 |
| 82 |
DON JUAN |
Moi-même trop longtemps j'ai voulu m'abuser ; |
Acte 1, sc. 3, v. 368 |
| 83 |
DON JUAN |
De garder pour le monde un éternel mépris. |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
| 84 |
DON JUAN |
N'était pour tous les deux qu'un crime déguisé, |
Acte 1, sc. 3, v. 376 |
| 85 |
DON JUAN |
Et pourquoi je m'éloigne, et pourquoi je vous fuis. |
Acte 1, sc. 3, v. 380 |
| 86 |
DON JUAN |
Du Ciel toujours vengeur l'implacable courroux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 384 |
| 87 |
ELVIRE |
À me venger de toi voudra bien travailler. |
Acte 1, sc. 3, v. 392 |
| 88 |
ELVIRE |
En ouïr davantage est une lâcheté, |
Acte 1, sc. 3, v. 396 |
| 89 |
ELVIRE |
Ne te figure point qu'en reproches en l'air |
Acte 1, sc. 3, v. 399 |
| 90 |
ELVIRE |
Se réserve à mieux faire éclater ma vengeance. |
Acte 1, sc. 3, v. 402 |
| 91 |
SGANARELLE |
Malgré moi si longtemps mon malheur m'asservit ! |
Acte 1, sc. 4, v. 412 |
| 92 |
PIERROT |
Oh, marguenne. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 93 |
PIERROT |
Aga quien, sans feintise, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 94 |
PIERROT |
Où de tarre Gros-Jean me jetait une motte, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 95 |
PIERROT |
Pour v'nir batifoler Gros-Jean ne charche qu'où, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 96 |
PIERROT |
D'un grouillement sugliau, sans voir la différence |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 97 |
PIERROT |
De s'qui pouvait grouiller ; ça grouillait à tous coups, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 98 |
PIERROT |
Et grouillant, par secousse allait comme envars nous. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 99 |
PIERROT |
J'étas embarrassé ; s'n'était point stratagème, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 100 |
PIERROT |
"Eh, Gros-Jean, ç'ai-je fait, stan pendant que je somme |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 101 |
PIERROT |
Qui nagiant tout là-bas. Bon, s'm'a-t-i fait, vrament, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 102 |
PIERROT |
Ç'ai-je fait, mais gageons que j'n'ai point la barlue, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 103 |
PIERROT |
C'est des Hommes, vois-tu, qui nageont vars ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 104 |
PIERROT |
Gag' que non, s'm'a-t-i fait. Oh margué, gag'que si, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 105 |
PIERROT |
Dix sous. Oh, s'm'a-t-i fait, je le veux bian, marguenne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 106 |
PIERROT |
Quien, mets argent su jeu, vla le mien," Palsanguenne |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 107 |
PIERROT |
Jarnigué, je varrons si j'avons la vu' trouble. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 108 |
PIERROT |
Queuque gniais ! Enfin donc, j'n'ons pas putôt mis, vla, |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 109 |
PIERROT |
Que j'voyons tout à plain com' deux hommes à la nage |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 110 |
PIERROT |
Nous faisions signe ; et moi, sans rien dir' davantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 111 |
PIERROT |
De prendre les z'enjeux. Allons, Gros-Jean, allons, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 112 |
PIERROT |
Ils s'vont nayer. Tant mieux, s'm'a-t-i fait, je m'en gausse, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 113 |
CHARLOTTE |
Et ne m'disais-tu pas qu'glien avait un, Piarrot, |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 114 |
PIERROT |
Queuque bian gros Monsieu, de pu gros qui puisse être ; |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 115 |
PIERROT |
Stan pendant, si je n'eume été là, palsanguenne |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 116 |
PIERROT |
Jamais marguenne, |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
| 117 |
PIERROT |
Tout gros Monsieu qui l'est, il n'en fut revenu. |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 118 |
PIERROT |
Nannain, tout devant nous qui le regardions faire, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 119 |
PIERROT |
I l'avons rhabillé. Monguieu, combian d'affaire ! |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 120 |
PIERROT |
Ni leu z'Angingorniaux ; je me pardrais dedans. |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
| 121 |
PIERROT |
De grands cheveux touffus, mais qui ne tenont point |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 122 |
PIERROT |
En deglieu d'haut-de-chausse, il ant sartaine histoire |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 123 |
PIERROT |
Si j'avas tout l'argent dé Lisets de dessu. |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
| 124 |
PIERROT |
Glien a tant, glien a tant, qu'en n'an serait voir pu. |
Acte 2, sc. 1, v. 504 |
| 125 |
PIERROT |
Si je n'me plaignas pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
| 126 |
CHARLOTTE |
Quemment ? Qu'est-qu'iglia don ? |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
| 127 |
PIERROT |
Iglia que franchement tu me chagraignes l'âme. |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
| 128 |
PIERROT |
Tastigué, tu dois être ma Femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 518 |
| 129 |
CHARLOTTE |
Mon guieu, toujou, Piarrot, tu m'dis la même chose. |
Acte 2, sc. 1, v. 521 |
| 130 |
PIERROT |
Et tout ça, contre un mur c'est me cougné la tête. |
Acte 2, sc. 1, v. 534 |
| 131 |
PIERROT |
J'n'y gagne rien. Vois-tu ? Ça n'est ni biau ni bon, |
Acte 2, sc. 1, v. 535 |
| 132 |
PIERROT |
De n'vouloir pas aimer les gens qui nous z'aimon. |
Acte 2, sc. 1, v. 536 |
| 133 |
CHARLOTTE |
Mon guieu, je t'aime aussi, de quoi te mettre en paine ? |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
| 134 |
PIERROT |
Oui, tu m'aimes, mais c'est d'une belle dégaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
| 135 |
PIERROT |
Mil p'tite singerie ; et sis-je un innocent ? |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
| 136 |
PIERROT |
Margué, je n'veux que voir com' la grosse Tomasse |
Acte 2, sc. 1, v. 545 |
| 137 |
PIERROT |
Al n'attend point qui vienne, al s'en court l'agacer ; |
Acte 2, sc. 1, v. 548 |
| 138 |
PIERROT |
I regardait danser, al s'en fut bian et biau |
Acte 2, sc. 1, v. 552 |
| 139 |
PIERROT |
Jarny vla s'q'c'est qu'aimer, mais margué l'en me barse |
Acte 2, sc. 1, v. 554 |
| 140 |
PIERROT |
En glieu de m'fair' présent d'une bonne égratineure, |
Acte 2, sc. 1, v. 557 |
| 141 |
PIERROT |
Si j'sis point chatouilleux, tu te grattes lé doigts, |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
| 142 |
PIERROT |
T'es trop fraide, vois-tu, ventrigué, ça me choque. |
Acte 2, sc. 1, v. 561 |
| 143 |
PIERROT |
Quand l'en aime les Gens, l'en en baille toujou |
Acte 2, sc. 1, v. 563 |
| 144 |
PIERROT |
Queuq'petit' signifiance. |
Acte 2, sc. 1, v. 564 |
| 145 |
PIERROT |
Tastigué, s'tu m'aimais, m'dirais-tu ça ? |
Acte 2, sc. 1, v. 567 |
| 146 |
PIERROT |
Promets q'tu tâcheras z'a m'aimer davantage. |
Acte 2, sc. 1, v. 573 |
| 147 |
CHARLOTTE |
Queu dommage |
Acte 2, sc. 1, v. 574 |
| 148 |
CHARLOTTE |
Qui l'eût été nayé ! Qui l'est genty ! |
Acte 2, sc. 1, v. 575 |
| 149 |
PIERROT |
Boire chopaine, aguieu, je ne tarderai pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 576 |
| 150 |
DON JUAN |
Il n'y faut plus penser, c'en est fait, Sganarelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
| 151 |
DON JUAN |
Qu'ici je n'aurai pas longtemps à soupirer. |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 152 |
DON JUAN |
Tourne les yeux, Sganarelle, et condamne |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
| 153 |
DON JUAN |
L'agréable rencontre ! Et d'où me vient, la belle, |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
| 154 |
DON JUAN |
Il n'est point un plus joli visage. |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
| 155 |
DON JUAN |
Demeurez-vous, ma belle, en ce village ! |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
| 156 |
DON JUAN |
Qu'elle est belle, et qu'au coeur sa vue est dangereuse ! |
Acte 2, sc. 2, v. 609 |
| 157 |
DON JUAN |
Sganarelle, as-tu vu jamais tant de beautés ? |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
| 158 |
DON JUAN |
Que sa taille est mignonne ! |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
| 159 |
DON JUAN |
Regarde cette main plus blanche que l'ivoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
| 160 |
DON JUAN |
Sganarelle, peut-on... |
Acte 2, sc. 2, v. 622 |
| 161 |
CHARLOTTE |
Mais je dois bientôt l'être au fils du grand Lucas. |
Acte 2, sc. 2, v. 628 |
| 162 |
DON JUAN |
Que le Ciel m'a conduit exprès dans ce village, |
Acte 2, sc. 2, v. 633 |
| 163 |
DON JUAN |
Pour rompre cet injuste et honteux mariage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 634 |
| 164 |
DON JUAN |
Car enfin je vous aime, et malgré les jaloux, |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
| 165 |
CHARLOTTE |
À tromper queuque fille, à moins qu'al n'y regarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 649 |
| 166 |
DON JUAN |
Suis-je de ces gens-là ? Non Charlotte. |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
| 167 |
SGANARELLE |
Il n'a garde. |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
| 168 |
CHARLOTTE |
Voyez-vous, si j'sis pauvre et native au village, |
Acte 2, sc. 2, v. 653 |
| 169 |
CHARLOTTE |
J'ai d'l'honneur tout autant qu'on en ait à mon âge ; |
Acte 2, sc. 2, v. 654 |
| 170 |
SGANARELLE |
Très fort. Ne craignez rien, allez. |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
| 171 |
DON JUAN |
Et deux petits baisers vous vont servir de gage... |
Acte 2, sc. 2, v. 677 |
| 172 |
CHARLOTTE |
Oh Monsieu, attendé qu'j'ons fait le mariage. |
Acte 2, sc. 2, v. 678 |
| 173 |
PIERROT |
Vous pourriez v-s-échauffant gagné la purésie. |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
| 174 |
PIERROT |
J'vous dis qu'où vous tegniais, et qu'i n'est pas besoin |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 175 |
PIERROT |
Qu'où vegniais courtisé nos Femmes de si loin. |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 176 |
PIERROT |
Margué, j'ne no z'émouvons guère, |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 177 |
PIERROT |
Pour cé pousseus de Gens. |
Acte 2, sc. 3, v. 690 |
| 178 |
PIERROT |
Pargué, j'en sis d'avis que j'vous l'z'ayons gardées. |
Acte 2, sc. 3, v. 694 |
| 179 |
PIERROT |
Heu ! Margué. |
Acte 2, sc. 3, v. 695 |
| 180 |
PIERROT |
Ne v-s-avisé pas trop de m'frappé. Jarnigué, |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
| 181 |
PIERROT |
Ventrigué, tastigué, voyé z'un peu la chance, |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
| 182 |
PIERROT |
De v-nir battre les gens. S'n'est pas la récompense |
Acte 2, sc. 3, v. 698 |
| 183 |
PIERROT |
Oh, palsanguène, |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
| 184 |
PIERROT |
Te voir crever qu'n'en pas qu'un autre t'eût. Marguenne... |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
| 185 |
PIERROT |
Palsangué, je gnien portrai jamais, |
Acte 2, sc. 3, v. 712 |
| 186 |
PIERROT |
Je m'sras bien ampâché de le tirer de gliau, |
Acte 2, sc. 3, v. 715 |
| 187 |
PIERROT |
Et je gliaurais baillé putôt un chinfreneau, |
Acte 2, sc. 3, v. 716 |
| 188 |
PIERROT |
Je m'gol arg' de tout, moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 719 |
| 189 |
SGANARELLE |
Va, mon pauvre garçon, va-t-en, retire-toi, |
Acte 2, sc. 3, v. 723 |
| 190 |
DON JUAN |
Sera-t-il un bonheur égal au mien ? |
Acte 2, sc. 4, v. 731 |
| 191 |
DON JUAN |
Vous voyez qu'elle enrage. |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
| 192 |
DON JUAN |
Je gage |
Acte 2, sc. 5, v. 742 |
| 193 |
DON JUAN |
Gageons qu'elle dira de moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 744 |
| 194 |
MATURINE |
Qui nous juge. |
Acte 2, sc. 5, v. 756 |
| 195 |
CHARLOTTE |
Monsieu, jugé nous, si vous plaît. |
Acte 2, sc. 5, v. 756 |
| 196 |
MATURINE |
Gageons qu'c'est moi qu'il aime, |
Acte 2, sc. 5, v. 757 |
| 197 |
DON JUAN |
À l'une de vous deux j'ai promis mariage, |
Acte 2, sc. 5, v. 761 |
| 198 |
DON JUAN |
J'en demeure d'accord, en faut-il davantage ? |
Acte 2, sc. 5, v. 762 |
| 199 |
DON JUAN |
Celle à qui je me suis engagé, doit peu craindre |
Acte 2, sc. 5, v. 765 |
| 200 |
DON JUAN |
C'est par eux que je songe à vous mettre d'accord, |
Acte 2, sc. 5, v. 771 |
| 201 |
SGANARELLE |
Vous-mêmes vous jetez dans la gueule du loup. |
Acte 2, sc. 6, v. 784 |
| 202 |
SGANARELLE |
Songez à vos oisons, c'est le plus assuré. |
Acte 2, sc. 6, v. 787 |
| 203 |
DON JUAN |
D'où vient que Sganarelle est ici demeuré ? |
Acte 2, sc. 7, v. 788 |
| 204 |
SGANARELLE |
Parlant de mariage, il cherche à vous tromper. |
Acte 2, sc. 7, v. 791 |
| 205 |
DON JUAN |
Sganarelle. |
Acte 2, sc. 7, v. 804 |
| 206 |
SGANARELLE |
Je le garantis tel. |
Acte 2, sc. 7, v. 805 |
| 207 |
LA RAMÉE |
Songez à vous. |
Acte 2, sc. 8, v. 812 |
| 208 |
DON JUAN |
Il faut céder, la force est une étrange loi. |
Acte 2, sc. 10, v. 816 |
| 209 |
DON JUAN |
Viens, pour ne risquer rien usons de stratagème, |
Acte 2, sc. 10, v. 817 |
| 210 |
DON JUAN |
N'est-on pas glorieux de mourir pour son maître ? |
Acte 2, sc. 10, v. 822 |
| 211 |
SGANARELLE |
Serviteur à la gloire. Ô Ciel, fais qu'aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 11, v. 823 |
| 212 |
SGANARELLE |
Sganarelle en fuyant ne soit pas pris pour lui. |
Acte 2, sc. 11, v. 824 |
| 213 |
SGANARELLE |
Avouez qu'au besoin j'ai l'imaginative |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
| 214 |
SGANARELLE |
Sous ce déguisement j'ai l'esprit en repos. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
| 215 |
SGANARELLE |
J'en regardais le risque avec quelque souci. |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 216 |
DON JUAN |
Où diable as-tu donc pris ce grotesque équipage ? |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 217 |
SGANARELLE |
Il vient d'un médecin qui l'avait mis en gage. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
| 218 |
SGANARELLE |
Quoique vieux, j'ai donné de l'argent pour l'avoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
| 219 |
SGANARELLE |
Il me fait saluer des gens que je rencontre, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 220 |
SGANARELLE |
Mes malades venaient à guérir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
| 221 |
DON JUAN |
Les autres médecins que les sages méprisent, |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
| 222 |
DON JUAN |
Et pour quelques grands mots que nous n'entendons pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
| 223 |
DON JUAN |
Ont-ils aux guérisons plus de part que tu n'as. |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
| 224 |
DON JUAN |
Il n'est point parmi nous d'erreur plus grande. |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
| 225 |
SGANARELLE |
Monsieur. Songez-vous bien quel bruit depuis un temps, |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
| 226 |
DON JUAN |
Oui, pour certaines gens. |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
| 227 |
SGANARELLE |
Depuis six jours un homme était à l'agonie, |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
| 228 |
DON JUAN |
Le grand miracle ! Il réchappe ? |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
| 229 |
DON JUAN |
Merveilleux moyen de le guérir ! |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
| 230 |
SGANARELLE |
Et j'ai de l'ignorance à fond ; mais franchement, |
Acte 3, sc. 1, v. 903 |
| 231 |
SGANARELLE |
Avec mon petit sens, mon petit jugement, |
Acte 3, sc. 1, v. 904 |
| 232 |
SGANARELLE |
Sont-ce des champignons venus en une nuit ? |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
| 233 |
SGANARELLE |
Ce premier ? Et dans l'Homme, ouvrage si parfait, |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
| 234 |
SGANARELLE |
Tous ces os agencés l'un dans l'autre, cette âme, |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
| 235 |
SGANARELLE |
Certains ingrédients, que, plus on les contemple, |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
| 236 |
SGANARELLE |
Je veux lever un doigt, deux, trois, la main entière, |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
| 237 |
SGANARELLE |
Aller à droit, à gauche, en avant, en arrière... |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
| 238 |
DON JUAN |
Ah, Sganarelle, vois. Peut-on sans s'étonner... |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
| 239 |
DON JUAN |
Quel bien plus grand le Ciel pouvait-il m'accorder ? |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
| 240 |
DON JUAN |
Présenter à mes yeux, dans un lieu si sauvage |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
| 241 |
DON JUAN |
Je gage |
Acte 3, sc. 2, v. 942 |
| 242 |
LÉONOR |
Il faudra que je sois pourtant religieuse. |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 243 |
LÉONOR |
Que je ne suis point propre au mariage. |
Acte 3, sc. 2, v. 959 |
| 244 |
DON JUAN |
Je vous garantis, moi, s'il faut que j'en réponde, |
Acte 3, sc. 2, v. 961 |
| 245 |
SGANARELLE |
Mal terrible, astringent, vaporeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 969 |
| 246 |
SGANARELLE |
Mais surtout qui s'augmente au couvent. |
Acte 3, sc. 2, v. 970 |
| 247 |
DON JUAN |
Non, je ne puis souffrir cet excès de rigueur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 975 |
| 248 |
DON JUAN |
Et dès demain, pour faire enrager votre soeur, |
Acte 3, sc. 2, v. 976 |
| 249 |
LÉONOR |
Si vous alliez pour moi parler de mariage. |
Acte 3, sc. 2, v. 981 |
| 250 |
DON JUAN |
Et bien, marions-nous en secret ; je m'engage, |
Acte 3, sc. 2, v. 982 |
| 251 |
DON JUAN |
Mais pour vous faire entrer au Couvent malgré vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 987 |
| 252 |
SGANARELLE |
D'être Religieuse ; attendez tout de lui. |
Acte 3, sc. 2, v. 992 |
| 253 |
SGANARELLE |
C'est une bagatelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
| 254 |
LÉONOR |
Ah, qu'il n'en fasse rien ; elle est si dégoûtante... |
Acte 3, sc. 2, v. 997 |
| 255 |
DON JUAN |
Signer le Mariage, et quand tout serait fait, |
Acte 3, sc. 2, v. 1011 |
| 256 |
DON JUAN |
Nous laisserions gronder votre Tante. |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
| 257 |
LÉONOR |
Car j'aurai pour ma part plus de vingt mille écus, |
Acte 3, sc. 2, v. 1015 |
| 258 |
LÉONOR |
Bien des gens me l'ont dit. |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
| 259 |
DON JUAN |
Pensez-vous que ce soit votre bien qui m'engage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1017 |
| 260 |
DON JUAN |
Ce sont les agréments de ce charmant visage, |
Acte 3, sc. 2, v. 1018 |
| 261 |
LÉONOR |
J'ai dans le Bourg voisin une de mes Parentes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
| 262 |
LÉONOR |
Et je lui demandais si pour guérir votre Asthme, |
Acte 3, sc. 3, v. 1041 |
| 263 |
SGANARELLE |
Je le crois. La plupart des plus grands Médecins |
Acte 3, sc. 3, v. 1047 |
| 264 |
SGANARELLE |
Je guéris de tous maux, et je voudrais, Madame, |
Acte 3, sc. 3, v. 1050 |
| 265 |
SGANARELLE |
Du Diaphragme impur l'humeur trop réunie |
Acte 3, sc. 3, v. 1057 |
| 266 |
SGANARELLE |
Le mettait tous les ans dix fois à l'agonie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
| 267 |
SGANARELLE |
Nettoyé l'impur, et... Regardez, le voilà |
Acte 3, sc. 3, v. 1060 |
| 268 |
SGANARELLE |
Aussi frais, aussi plein de vigueur énergique, |
Acte 3, sc. 3, v. 1061 |
| 269 |
SGANARELLE |
Votre langue. Elle n'est pas tant sotte. |
Acte 3, sc. 3, v. 1066 |
| 270 |
SGANARELLE |
Car selon que d'abord la chaleur restringente |
Acte 3, sc. 3, v. 1073 |
| 271 |
SGANARELLE |
M'érigeant en docteur, j'ai là fort à propos, |
Acte 3, sc. 4, v. 1091 |
| 272 |
SGANARELLE |
Pour amuser la tante, étalé de grands mots. |
Acte 3, sc. 4, v. 1092 |
| 273 |
DON JUAN |
Où diable as-tu pêché ce jargon ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1093 |
| 274 |
SGANARELLE |
Mille Gens, dont je vois partout qu'on se contente, |
Acte 3, sc. 4, v. 1105 |
| 275 |
DON JUAN |
Je ne me pique pas aussi de les garder ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1107 |
| 276 |
DON JUAN |
Le grand nombre en ce cas pourrait m'incommoder. |
Acte 3, sc. 4, v. 1108 |
| 277 |
SGANARELLE |
Quels grands coups il allonge ! Il faut le laisser faire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1114 |
| 278 |
DON CARLOS |
Ainsi, Monsieur, souffrez que pour vous rendre grâce... |
Acte 3, sc. 5, v. 1121 |
| 279 |
DON JUAN |
Était plutôt devoir que générosité. |
Acte 3, sc. 5, v. 1124 |
| 280 |
DON CARLOS |
M'oblige dans ces lieux à tenir la campagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1133 |
| 281 |
DON JUAN |
Je suis à vous, souffrez que je vous accompagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
| 282 |
DON JUAN |
Quel outrage reçu... |
Acte 3, sc. 5, v. 1136 |
| 283 |
DON CARLOS |
Et je ne dois songer dans le bruit de l'offense, |
Acte 3, sc. 5, v. 1137 |
| 284 |
DON CARLOS |
Qu'à faire, promptement éclater ma vengeance. |
Acte 3, sc. 5, v. 1138 |
| 285 |
DON CARLOS |
Un Don Juan Giron, est l'auteur de l'injure, |
Acte 3, sc. 5, v. 1141 |
| 286 |
DON CARLOS |
Mais j'amène avec moi des Gens qui le connaissent ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1145 |
| 287 |
DON CARLOS |
Mais lorsque mon honneur à la vengeance aspire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1150 |
| 288 |
DON CARLOS |
Malgré cette amitié j'ose espérer de vous... |
Acte 3, sc. 5, v. 1151 |
| 289 |
DON JUAN |
Et pour vous épargner des peines inutiles, |
Acte 3, sc. 5, v. 1153 |
| 290 |
DON CARLOS |
Que j'aie à me venger, et qu'il vous soit permis |
Acte 3, sc. 5, v. 1171 |
| 291 |
ALONSE |
Par où donc... Mais ô Ciel, que ma surprise est grande ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1174 |
| 292 |
DON CARLOS |
D'où vient qu'ainsi sur nous vos regards attachés... |
Acte 3, sc. 6, v. 1175 |
| 293 |
DON JUAN |
L'avantage du nombre est peu pour m'y contraindre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1178 |
| 294 |
DON CARLOS |
Arrêtez ; m'étant seul égaré, |
Acte 3, sc. 6, v. 1180 |
| 295 |
DON CARLOS |
Don Juan, vous voyez, malgré tout mon courroux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
| 296 |
DON CARLOS |
Jugez par là du reste, et si de mon offense, |
Acte 3, sc. 6, v. 1185 |
| 297 |
DON CARLOS |
Pour payer un bienfait, je suspends la vengeance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1186 |
| 298 |
DON CARLOS |
Croyez que ce délai ne fera qu'augmenter |
Acte 3, sc. 6, v. 1187 |
| 299 |
DON CARLOS |
Sur l'outrage reçu, qu'en vain on voudrait taire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1193 |
| 300 |
DON CARLOS |
Il en est de sanglants, il en est de plus doux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1195 |
| 301 |
DON CARLOS |
Mais enfin quel qu'il soit, souvenez-vous, de grâce, |
Acte 3, sc. 6, v. 1197 |
| 302 |
DON JUAN |
Holà, ho, Sganarelle, |
Acte 3, sc. 7, v. 1202 |
| 303 |
SGANARELLE |
Cet habit est, je crois, de vertu purgative ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
| 304 |
SGANARELLE |
D'un vaillant homme mort la gloire se publie ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1209 |
| 305 |
DON JUAN |
J'ai regret de nous voir ainsi brouillés ensemble, |
Acte 3, sc. 7, v. 1213 |
| 306 |
DON JUAN |
Qu'avec l'engagement il est incompatible. |
Acte 3, sc. 7, v. 1218 |
| 307 |
DON JUAN |
D'ailleurs, ayant pris Femme en vingt lieux différents, |
Acte 3, sc. 7, v. 1219 |
| 308 |
DON JUAN |
À ne point éclater toutes je les engage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1221 |
| 309 |
DON JUAN |
Et si l'une en public avait quelque avantage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1222 |
| 310 |
DON JUAN |
Quel ouvrage nouveau |
Acte 3, sc. 7, v. 1227 |
| 311 |
SGANARELLE |
Grâce à vous, gît plus tôt qu'il n'était nécessaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1230 |
| 312 |
DON JUAN |
Et s'il est galant homme, il doit nous recevoir. |
Acte 3, sc. 7, v. 1236 |
| 313 |
SGANARELLE |
Il s'est là, pour un Mort, logé fort à son aise. |
Acte 3, sc. 7, v. 1238 |
| 314 |
DON JUAN |
J'admire cette aveugle et sotte vanité. |
Acte 3, sc. 7, v. 1239 |
| 315 |
SGANARELLE |
Il me fait quasi peur. Quels regards il nous jette ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1245 |
| 316 |
SGANARELLE |
C'est pour nous obliger, je pense, à la retraite, |
Acte 3, sc. 7, v. 1246 |
| 317 |
DON JUAN |
Je le régalerais. De ma part, Sganarelle, |
Acte 3, sc. 7, v. 1249 |
| 318 |
SGANARELLE |
De vous faire un régal. Y viendrez-vous ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1257 |
| 319 |
DON JUAN |
Prends garde. Commandeur, te rendras-tu chez moi ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1267 |
| 320 |
SGANARELLE |
Disputons à présent, j'ai gagné la victoire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1270 |
| 321 |
DON JUAN |
Cesse de raisonner sur une bagatelle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
| 322 |
SGANARELLE |
Traitez-moi d'ignorant, d'impertinent, de bête. |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
| 323 |
SGANARELLE |
Il n'est rien de plus vrai que ce signe de tête, |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
| 324 |
SGANARELLE |
Le Ciel qui de l'Enfer cherche à vous garantir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1284 |
| 325 |
SGANARELLE |
N'ait rendu tout exprès ce dernier témoignage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
| 326 |
DON JUAN |
Écoute, s'il t'échappe un seul mot davantage |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
| 327 |
DON JUAN |
Un Siège. |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
| 328 |
DON LOUIS |
Vous pourriez vous passer d'un père qui vous gêne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
| 329 |
DON LOUIS |
Nous nous incommodons d'une étrange façon ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 330 |
DON LOUIS |
Je suis bien las aussi de vos extravagances. |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 331 |
DON LOUIS |
Ah ! Que d'aveuglement, quand raisonnant en fous, |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 332 |
DON LOUIS |
Nous voulons que le Ciel soit moins sage que nous : |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 333 |
DON LOUIS |
Et ce fils que j'obtiens est le fléau rigoureux |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
| 334 |
DON LOUIS |
Ce long enchaînement de méchantes affaires, |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
| 335 |
DON LOUIS |
Où du Prince pour vous les grâces nécessaires |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
| 336 |
DON LOUIS |
Ah fils ! Indigne fils ! Quelle est votre bassesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
| 337 |
DON LOUIS |
Le glorieux éclat du sang dont vous sortez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
| 338 |
DON LOUIS |
De ce sang que l'Histoire en mille endroits renomme ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
| 339 |
DON LOUIS |
Et qu'avez-vous donc fait pour être Gentilhomme ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
| 340 |
DON LOUIS |
Quand vos dérèglements l'y rendent méprisable ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1334 |
| 341 |
DON LOUIS |
Aussi ne pouvons-nous avoir part à leur gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
| 342 |
DON LOUIS |
C'est un engagement dont rien ne nous dispense, |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
| 343 |
DON LOUIS |
Et que ce qu'ils ont fait et d'illustre et de grand, |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
| 344 |
DON LOUIS |
N'a pu de votre coeur leur être un sûr garant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
| 345 |
DON LOUIS |
Loin d'être de leur sang, loin que l'on vous en compte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
| 346 |
DON LOUIS |
Fait de vos actions mieux voir l'indignité. |
Acte 4, sc. 2, v. 1352 |
| 347 |
DON LOUIS |
Qu'il n'est point de grands noms qui sans elle obscurcis... |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 348 |
DON LOUIS |
C'est trop ; si jusqu'ici dans mon coeur malgré moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
| 349 |
DON LOUIS |
Et qu'arrêtant le cours de tes dérèglements, |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
| 350 |
DON JUAN |
Mourez quand vous voudrez, il ne m'importe guère. |
Acte 4, sc. 3, v. 1366 |
| 351 |
DON JUAN |
Ah ! Que sur ce jargon, qu'à toute heure j'entends, |
Acte 4, sc. 3, v. 1367 |
| 352 |
DON JUAN |
Les Pères sont fâcheux qui vivent trop longtemps ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1368 |
| 353 |
SGANARELLE |
Vous avez très grand tort de l'avoir écouté |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
| 354 |
SGANARELLE |
Le chassant, au milieu de sa sotte harangue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1373 |
| 355 |
SGANARELLE |
Vous lui deviez apprendre à mieux régler sa langue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1374 |
| 356 |
SGANARELLE |
Le faire souvenir qu'étant d'un noble sang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
| 357 |
SGANARELLE |
Il ne devrait rien faire indigne de son rang ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1380 |
| 358 |
SGANARELLE |
Les beaux enseignements ! C'est bien ce qu'il doit suivre |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 359 |
LA VIOLETTE |
Ce grand homme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1385 |
| 360 |
SGANARELLE |
De quoi s'avise-t-il d'être si diligent |
Acte 4, sc. 4, v. 1387 |
| 361 |
SGANARELLE |
À venir chez les Gens demander de l'argent ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1388 |
| 362 |
LA VIOLETTE |
Malgré ce que j'ai dit, il a voulu s'asseoir |
Acte 4, sc. 4, v. 1391 |
| 363 |
DON JUAN |
Je ne tarderai pas longtemps à m'en défaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1394 |
| 364 |
DON JUAN |
J'ai bien grondé mes Gens, qui sans doute ont eu tort |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
| 365 |
DON JUAN |
À connaître les Gens. |
Acte 4, sc. 5, v. 1411 |
| 366 |
DON JUAN |
Ça, pour Monsieur Dimanche un Siège, promptement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
| 367 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Je n'ai garde, Monsieur, de... |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
| 368 |
DON JUAN |
Du ménage elle a tout le souci. |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
| 369 |
MONSIEUR DIMANCHE |
C'est l'enfant gâté, Monsieur, de la maison. |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 370 |
DON JUAN |
Fait-il toujours grand bruit avecque son tambour ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
| 371 |
DON JUAN |
Mord-il toujours les gens aux jambes ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1447 |
| 372 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Je n'ai point mérité cette grâce. |
Acte 4, sc. 5, v. 1461 |
| 373 |
SGANARELLE |
Comme lui tous ses Gens ont pour vous le coeur tendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1486 |
| 374 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Je le crois Sganarelle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1489 |
| 375 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Mais pour lui mille écus sont une bagatelle ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
| 376 |
SGANARELLE |
Allez, ne craignez rien, |
Acte 4, sc. 5, v. 1491 |
| 377 |
SGANARELLE |
Vous en dût-il vingt mille, il vous les payerait bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1492 |
| 378 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Mais mon argent ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
| 379 |
SGANARELLE |
Et bien, je dois ; qui doit s'oblige. |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
| 380 |
SGANARELLE |
Est-ce aux Gens comme vous à payer ce qu'ils doivent ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1502 |
| 381 |
ELVIRE |
Vous craignez ma douleur, mais perdez cette crainte. |
Acte 4, sc. 6, v. 1506 |
| 382 |
ELVIRE |
J'ai sans doute à rougir malgré mon innocence, |
Acte 4, sc. 6, v. 1513 |
| 383 |
ELVIRE |
Je songe à satisfaire à ma gloire noircie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1522 |
| 384 |
ELVIRE |
Un feu purgé de tout, une sainte tendresse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1529 |
| 385 |
ELVIRE |
Qui n'agit que pour vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1531 |
| 386 |
ELVIRE |
C'est ce parfait amour qui m'engage à vous dire |
Acte 4, sc. 6, v. 1533 |
| 387 |
ELVIRE |
Vos peines qu'il résout lui semblent légitimes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1538 |
| 388 |
ELVIRE |
Qui depuis si longtemps menace votre tête ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1542 |
| 389 |
ELVIRE |
De trouver les moyens de vous en garantir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1544 |
| 390 |
ELVIRE |
Pour moi, qui lors de mon aveuglement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1547 |
| 391 |
ELVIRE |
Des vengeances du Ciel l'exemple épouvantable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1558 |
| 392 |
ELVIRE |
De grâce, accordez-moi |
Acte 4, sc. 6, v. 1559 |
| 393 |
ELVIRE |
Au crime en ma faveur daignez vous arracher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1564 |
| 394 |
ELVIRE |
Et m'épargner l'ennui d'avoir pour vous à craindre |
Acte 4, sc. 6, v. 1565 |
| 395 |
ELVIRE |
Tout le prix que j'en veux, c'est de vous voir songer |
Acte 4, sc. 6, v. 1571 |
| 396 |
ELVIRE |
Au bonheur que pour vous je tâche à ménager. |
Acte 4, sc. 6, v. 1572 |
| 397 |
SGANARELLE |
Cour de Tigre ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1573 |
| 398 |
ELVIRE |
Songez à vous, c'est tout ce que j'avais à dire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1582 |
| 399 |
ELVIRE |
Je vous ai découvert de grandes vérités. |
Acte 4, sc. 6, v. 1587 |
| 400 |
ELVIRE |
Don Juan, craignez tout, si vous n'en profitez. |
Acte 4, sc. 6, v. 1588 |
| 401 |
DON JUAN |
Sais-tu bien, Sganarelle, |
Acte 4, sc. 7, v. 1589 |
| 402 |
DON JUAN |
Ses larmes, son chagrin, sa résolution, |
Acte 4, sc. 7, v. 1591 |
| 403 |
DON JUAN |
Dans son air languissant je l'ai trouvée aimable. |
Acte 4, sc. 7, v. 1593 |
| 404 |
DON JUAN |
Pourquoi me regarder ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1595 |
| 405 |
DON JUAN |
Va, va, je vais bientôt songer à m'amender. |
Acte 4, sc. 7, v. 1596 |
| 406 |
DON JUAN |
Encor vingt ou trente ans des plaisirs les plus doux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1599 |
| 407 |
SGANARELLE |
Voilà des Libertins l'ordinaire langage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1601 |
| 408 |
SGANARELLE |
Qu'on serve. Ah bon, Monsieur, courage. |
Acte 4, sc. 7, v. 1602 |
| 409 |
SGANARELLE |
Grande chère, tandis que nous nous portons bien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1603 |
| 410 |
DON JUAN |
Le pauvre Garçon ! Vite ; il faut le secourir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1607 |
| 411 |
SGANARELLE |
N'avait pas trop poivré ce ragoût ; le dernier |
Acte 4, sc. 7, v. 1612 |
| 412 |
SGANARELLE |
L'était en diable, aussi vous n'en mangeâtes guère. |
Acte 4, sc. 7, v. 1613 |
| 413 |
DON JUAN |
Fais-toi donner un siège, et mange avecque moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1615 |
| 414 |
DON JUAN |
Mange donc. |
Acte 4, sc. 7, v. 1618 |
| 415 |
SGANARELLE |
Vous serez content ; de votre grâce |
Acte 4, sc. 7, v. 1618 |
| 416 |
SGANARELLE |
Quand j'ai faim je mange comme trente. |
Acte 4, sc. 7, v. 1621 |
| 417 |
SGANARELLE |
Rengainez ! Vertubleu, pour lever les assiettes, |
Acte 4, sc. 7, v. 1625 |
| 418 |
SGANARELLE |
Vous êtes bien soigneux d'en présenter de nettes. |
Acte 4, sc. 7, v. 1626 |
| 419 |
DON JUAN |
Quoi, d'un rien ton courage est sitôt abattu ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1639 |
| 420 |
SGANARELLE |
Ah ! Pauvre Sganarelle, où te cacheras-tu ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1640 |
| 421 |
SGANARELLE |
J'ai mangé comme un Chancre, et je n'ai plus de faim. |
Acte 4, sc. 8, v. 1643 |
| 422 |
DON JUAN |
Un repas mieux réglé t'aurait marqué mon zèle. |
Acte 4, sc. 8, v. 1645 |
| 423 |
DON JUAN |
À boire. À ta santé, Commandeur. Sganarelle, |
Acte 4, sc. 8, v. 1646 |
| 424 |
LA STATUE |
Dans mon Tombeau ce soir à souper je t'engage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1657 |
| 425 |
LA STATUE |
Promets-moi d'y venir, auras-tu ce courage ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1658 |
| 426 |
DON JUAN |
Oui, Sganarelle et moi nous irons. |
Acte 4, sc. 8, v. 1659 |
| 427 |
DON JUAN |
Je veux voir comme on est régalé chez les morts. |
Acte 4, sc. 8, v. 1663 |
| 428 |
DON LOUIS |
Que votre coeur, ce coeur si longtemps inflexible, |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
| 429 |
DON LOUIS |
Si longtemps en aveugle au crime abandonné, |
Acte 5, sc. 1, v. 1667 |
| 430 |
DON LOUIS |
Qu'un pareil changement me va causer de joie ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
| 431 |
DON JUAN |
Oui, Monsieur, ce retour dont j'étais si peu digne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
| 432 |
DON JUAN |
Nous est de ses bontés un témoignage insigne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
| 433 |
DON JUAN |
Et je vois, par l'effet dont sa grâce est suivie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
| 434 |
DON JUAN |
Comme le Ciel a pu si longtemps me souffrir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1688 |
| 435 |
DON JUAN |
De mes égarements me voilà revenu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1696 |
| 436 |
DON JUAN |
Que j'efface, en changeant mes criminels désirs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1699 |
| 437 |
DON JUAN |
Et tâche à réparer par une ardeur égale, |
Acte 5, sc. 1, v. 1701 |
| 438 |
DON JUAN |
Si dans le changement où ce retour m'engage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1705 |
| 439 |
DON JUAN |
Vous me daignez choisir quelque saint Personnage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1706 |
| 440 |
DON JUAN |
Qui me servant de Guide, ait soin de me montrer |
Acte 5, sc. 1, v. 1707 |
| 441 |
DON LOUIS |
Quels que soient les chagrins que par vous j'ai reçus, |
Acte 5, sc. 1, v. 1711 |
| 442 |
DON LOUIS |
Tout vous porte à gagner cette grande victoire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1713 |
| 443 |
DON LOUIS |
L'intérêt du salut, celui de votre gloire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1714 |
| 444 |
DON LOUIS |
Mais dans cette Campagne, où s'adressent vos pas ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1716 |
| 445 |
DON JUAN |
Non, aujourd'hui souffrez-moi l'avantage |
Acte 5, sc. 1, v. 1721 |
| 446 |
DON JUAN |
D'un peu de solitude au prochain ermitage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1722 |
| 447 |
DON JUAN |
Faute de rendre, il est des Gens qui me maudissent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1729 |
| 448 |
DON LOUIS |
Grâce aux bontés du Ciel, j'ai retrouvé mon fils, |
Acte 5, sc. 1, v. 1736 |
| 449 |
DON LOUIS |
Adieu, prenez courage, et si vous persistez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1739 |
| 450 |
SGANARELLE |
Mais à tout Pécheur grâce, il n'en faut plus parler. |
Acte 5, sc. 2, v. 1747 |
| 451 |
SGANARELLE |
L'Hermitage est-il loin où vous voulez aller ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1748 |
| 452 |
SGANARELLE |
Serait-ce là-bas ? Vers cet endroit sauvage... |
Acte 5, sc. 2, v. 1749 |
| 453 |
DON JUAN |
La peste le benêt avec son ermitage ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1750 |
| 454 |
DON JUAN |
Dans un conte forgé pour attraper mon père ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1754 |
| 455 |
DON JUAN |
Voici l'heure, et j'y vais, c'est là mon ermitage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1757 |
| 456 |
SGANARELLE |
La retraite sera méritoire. Ah ! J'enrage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1758 |
| 457 |
DON JUAN |
Je ferais là-dessus un jugement certain, |
Acte 5, sc. 2, v. 1776 |
| 458 |
DON JUAN |
Cependant, si j'ai feint de changer de conduite ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1778 |
| 459 |
DON JUAN |
D'une vie exemplaire embrasser la rigueur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1780 |
| 460 |
DON JUAN |
C'est un pur stratagème, un ressort nécessaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1781 |
| 461 |
DON JUAN |
Si l'on s'en inquiète, il obtiendra ma grâce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1785 |
| 462 |
DON JUAN |
Tu vois comme déjà ma première grimace |
Acte 5, sc. 2, v. 1786 |
| 463 |
DON JUAN |
L'a porté de lui-même à se vouloir charger |
Acte 5, sc. 2, v. 1787 |
| 464 |
DON JUAN |
Des dettes, dont par lui je vais me dégager. |
Acte 5, sc. 2, v. 1788 |
| 465 |
DON JUAN |
Il est des gens de bien et vraiment vertueux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1791 |
| 466 |
DON JUAN |
Parmi ces gens de bien il est mille hypocrites, |
Acte 5, sc. 2, v. 1794 |
| 467 |
DON JUAN |
Sur tout ce qu'à jouer il est de personnages. |
Acte 5, sc. 2, v. 1801 |
| 468 |
DON JUAN |
Celui d'Homme de bien a de grands avantages. |
Acte 5, sc. 2, v. 1802 |
| 469 |
DON JUAN |
C'est un Art grimacier, dont les détours flatteurs |
Acte 5, sc. 2, v. 1803 |
| 470 |
DON JUAN |
Chacun a liberté d'en faire voir le piège, |
Acte 5, sc. 2, v. 1809 |
| 471 |
DON JUAN |
Mais pour l'hypocrisie elle a son privilège, |
Acte 5, sc. 2, v. 1810 |
| 472 |
DON JUAN |
Qui sous le masque adroit d'un visage emprunté, |
Acte 5, sc. 2, v. 1811 |
| 473 |
DON JUAN |
On se fait d'un grand corps le membre inséparable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1814 |
| 474 |
DON JUAN |
Des Singes de leurs moeurs sont d'ordinaire dupe. |
Acte 5, sc. 2, v. 1818 |
| 475 |
DON JUAN |
Leur appui leur est sûr, ils ont vu grimacer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1820 |
| 476 |
DON JUAN |
Ah ! Combien j'en connais qui par ce stratagème, |
Acte 5, sc. 2, v. 1821 |
| 477 |
DON JUAN |
S'armant du bouclier de la Religion, |
Acte 5, sc. 2, v. 1823 |
| 478 |
DON JUAN |
Trouver lieu de scandale aux intrigues qu'ils ont, |
Acte 5, sc. 2, v. 1828 |
| 479 |
DON JUAN |
J'aurai soin seulement d'éviter le grand jour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1836 |
| 480 |
DON JUAN |
Garder à petit bruit mes douces habitudes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1838 |
| 481 |
DON JUAN |
Ne croirai que moi seul digne d'être estimé. |
Acte 5, sc. 2, v. 1848 |
| 482 |
DON JUAN |
Fût-ce veuve, orphelin, point d'accord, point de grâce, |
Acte 5, sc. 2, v. 1850 |
| 483 |
DON JUAN |
Et pour peu qu'on me choque, ardent à me venger, |
Acte 5, sc. 2, v. 1851 |
| 484 |
DON JUAN |
Jamais rien au pardon ne pourra m'obliger. |
Acte 5, sc. 2, v. 1852 |
| 485 |
DON JUAN |
Des intérêts du Ciel je ferai le vengeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1856 |
| 486 |
DON JUAN |
Le prenant pour garant du soin de sa querelle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1857 |
| 487 |
DON JUAN |
Je damnerai les Gens de mon autorité. |
Acte 5, sc. 2, v. 1860 |
| 488 |
DON JUAN |
Profiter sagement des faiblesses des Hommes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1862 |
| 489 |
SGANARELLE |
La mort est une loi d'un usage important. |
Acte 5, sc. 2, v. 1879 |
| 490 |
DON JUAN |
N'avais-je pas raison ? Regarde, Sganarelle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1885 |
| 491 |
DON JUAN |
Il a pris cet habit, mais c'est par stratagème, |
Acte 5, sc. 3, v. 1890 |
| 492 |
DON JUAN |
Pour certain langoureux chez qui je l'ai mené, |
Acte 5, sc. 3, v. 1891 |
| 493 |
DON JUAN |
Exempte en m'épousant de tous ces chagrins-là. |
Acte 5, sc. 3, v. 1908 |
| 494 |
PASCALE |
Jamais vous n'en pouviez prendre une plus gentille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1910 |
| 495 |
DON JUAN |
Je le crois ; mais allons sans tarder davantage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1913 |
| 496 |
DON JUAN |
Dresser tout ce qu'il faut pour notre mariage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1914 |
| 497 |
PASCALE |
Plus gros... |
Acte 5, sc. 3, v. 1918 |
| 498 |
SGANARELLE |
Il cherche à la duper, gardez qu'il ne l'emmène, |
Acte 5, sc. 3, v. 1921 |
| 499 |
SGANARELLE |
Sera la bien... et puis il la fera grand'Dame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1926 |
| 500 |
SGANARELLE |
C'est le plus grand trompeur... |
Acte 5, sc. 3, v. 1928 |
| 501 |
PASCALE |
Non, Monsieur, dans le bourg il serait nécessaire |
Acte 5, sc. 3, v. 1930 |
| 502 |
DON JUAN |
Quand ils auront signé tous deux avecque nous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1935 |
| 503 |
PASCALE |
Les notaires du bourg dresseront le contrat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1944 |
| 504 |
SGANARELLE |
Je suis à vos genoux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1955 |
| 505 |
LA STATUE |
Je t'ai dit dès tantôt que tu ne songeais pas |
Acte 5, sc. 4, v. 1963 |
| 506 |
LA STATUE |
Que la mort chaque jour s'avançait à grands pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1964 |
| 507 |
LA STATUE |
Après avoir en vain si longtemps attendu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1967 |
| 508 |
SGANARELLE |
Il est englouti, je cours me rendre ermite ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1970 |
Lexique d'un texte