| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
J'allais savoir, Monsieur, tout au long le mystère, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
PHILIPIN |
Peut garder un secret sans indigestion. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 3 |
PHILIPIN |
Car soit pour me trouver l'esprit un peu gaillard, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 4 |
PHILIPIN |
Soit pour me voir comme elle assez grand babillard, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
PHILIPIN |
Elle n'engage à rien : Mais, Monsieur, franchement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
PHILIPIN |
C'est être bien changé. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 7 |
DON FERNAND |
De ce qu'un même objet soit si long-temps aimé. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
DON FERNAND |
Si l'amour m'engagea d'abord à son service, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
DON FERNAND |
Est l'unique raison qui m'oblige à la voir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 10 |
DON FERNAND |
Et me venger sur elle, en la persécutant, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 11 |
DON FERNAND |
Avec moins de rigueur elle eut traité ma flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 12 |
DON FERNAND |
Qu'un soupir, qu'un regard fasse entrer en colère, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 13 |
PHILIPIN |
Ah, Lucrece a grand tort avec tous ses refus. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 14 |
DON FERNAND |
Que jamais tant d'orgueil jette les yeux si bas. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 15 |
DON FERNAND |
Et malgré tout cela tu veux qu'ils soient d'accord ? |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 16 |
BEATRIX |
Si pourtant tu jurais de garder le silence... |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 17 |
PHILIPIN |
Et bien ? Le nom du personnage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 18 |
BEATRIX |
Tu veux donc en savoir davantage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 19 |
BEATRIX |
Lui-même ; il est galant, noble, de bonne mine. |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 20 |
PHILIPIN |
Et la galanterie échauffe la cuisine ! |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 21 |
BEATRIX |
Mais dans un tel voyage, à te parler sans fard, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 22 |
BEATRIX |
S'il était pris des Turcs nous courrions grand hasard. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 23 |
BEATRIX |
Juge que peut ton maître espérer de sa flamme. |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 24 |
PHILIPIN |
Comme des loups garous ne dorment qu'une fois. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 25 |
PHILIPIN |
Du soir jusqu'au matin ils demeurent au guet |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 26 |
BEATRIX |
Chez Don Lope, où de jour il garde la maison, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 27 |
BEATRIX |
Sous un autre prétexte il le loge, et je pense |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 28 |
BEATRIX |
Celle de mariage. |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 29 |
PHILIPIN |
Va, je te la promets quand nous serons en âge. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 30 |
PHILIPIN |
Qu'un secret à garder est un pesant fardeau ! |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 31 |
PHILIPIN |
J'enrage pour le dire, et je me persuade, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 32 |
PHILIPIN |
Mais mon maître revient, voici ma guérison. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 33 |
DON FERNAND |
Et bien ? De ma disgrâce as-tu su la raison ? |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
| 34 |
DON FERNAND |
Lucrece a-t-elle ailleurs engagé sa franchise ? |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 35 |
DON FERNAND |
Est-ce haine, est-ce orgueil qui fait qu'on me méprise ? |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 36 |
DON FERNAND |
Pourquoi grincer les dents, et te serrer les doigts ? |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 37 |
PHILIPIN |
Oyez. Ce cavalier poli, galant, honnête, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 38 |
PHILIPIN |
De quoi donc vous guérira sa vue ? |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 39 |
DON FERNAND |
Je veux me rire d'elle, et pour me venger mieux |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 40 |
PHILIPIN |
J'entends. Vous craignez le vieillard ? |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 41 |
DON LOUYS |
Vous me semblez tout gai. Pour moi je m'imagine |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 42 |
DON LOUYS |
Son coeur est adouci, je le juge à vous voir. |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 43 |
DON LOUYS |
Peut-on vous consoler d'une telle disgrâce ? |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
| 44 |
DON FERNAND |
À vous dire le vrai, je la perds sans regret, |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
| 45 |
DON FERNAND |
Et si vous étiez homme à garder un secret... |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 46 |
DON FERNAND |
Par ces mépris Lucrece obligeait un rival, |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 47 |
DON FERNAND |
Jugez si j'ai raison de n'y plus rien prétendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 48 |
DON LOUYS |
Mais de grâce, quel est cet heureux qui lui plaît ? |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 49 |
DON FERNAND |
Voyez le digne choix, et pour qui l'on me fuit, |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 50 |
DON LOUYS |
Et je sais seulement qu'elle est assez galante, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 51 |
DON LOUYS |
Ce peut être en effet par obligation |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 52 |
DON FERNAND |
D'être pour l'amour d'elle obligé de me taire : |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 53 |
DON LOPE |
Pourquoi m'obligez-vous à vous redire encore |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
| 54 |
DON LOPE |
Que depuis si longtemps j'adore Léonor, |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
| 55 |
DON LOPE |
Il n'est point de tourments qui puissent égaler |
Acte 1, sc. 6, v. 245 |
| 56 |
DON LOUYS |
Qu'il termine en Madrid son voyage de Flandre. |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
| 57 |
DON LOUYS |
Elle l'est en effet, et vous craignez en vain : |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
| 58 |
DON LOPE |
Et que par ce faux bruit d'une si longue absence |
Acte 1, sc. 6, v. 263 |
| 59 |
DON LOPE |
Et par son déplaisir juger de son amour. |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
| 60 |
DON LOPE |
C'est d'un peuple grossier l'ordinaire faiblesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 61 |
DON LOPE |
Parce qu'il est galant, et voit cette beauté, |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 62 |
DON LOPE |
C'est peu qu'il soit parti sans prendre congé d'elle, |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
| 63 |
LÉONOR |
Don Juan à Saragosse enfin est arrivé, |
Acte 1, sc. 8, v. 302 |
| 64 |
DON LOPE |
Daignez juger par là de l'excès de sa flamme, |
Acte 1, sc. 8, v. 307 |
| 65 |
DON LOPE |
Voir un si grand mérite et des charmes si doux, |
Acte 1, sc. 8, v. 309 |
| 66 |
DON LOPE |
Et dire sans mourir, Je prends congé de vous ? |
Acte 1, sc. 8, v. 310 |
| 67 |
LÉONOR |
Mais par quelque motif qu'il ait pu s'éloigner, |
Acte 1, sc. 8, v. 313 |
| 68 |
LÉONOR |
S'il m'aimait, il a su fort mal le témoigner. |
Acte 1, sc. 8, v. 314 |
| 69 |
LÉONOR |
Un bienfait perd sa grâce alors qu'on le publie, |
Acte 1, sc. 8, v. 319 |
| 70 |
LÉONOR |
Je m'obligeais moi-même en m'employant pour lui, |
Acte 1, sc. 8, v. 322 |
| 71 |
LÉONOR |
En juger comme vous avec plus de rigueur, |
Acte 1, sc. 8, v. 325 |
| 72 |
LÉONOR |
Mais s'il m'est obligé, c'est du don de mon coeur, |
Acte 1, sc. 8, v. 326 |
| 73 |
LÉONOR |
Si son affection est égale à la mienne. |
Acte 1, sc. 8, v. 328 |
| 74 |
DON LOPE |
Et pour n'en être pas entièrement ingrat, |
Acte 1, sc. 8, v. 330 |
| 75 |
DON LOPE |
Si son éloignement vous tient lieu de disgrâce, |
Acte 1, sc. 8, v. 335 |
| 76 |
LUCRECE |
En l'état où je suis moi-même je l'ignore. |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 77 |
BEATRIX |
Voir en vous un amour et si prompt et si grand, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 78 |
LUCRECE |
Mais jugeant que mon père en ayant connaissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 79 |
LUCRECE |
Pour un homme sans biens aurait peu d'indulgence, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 80 |
LUCRECE |
J'accusai fort longtemps mes yeux de trahison, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 81 |
LUCRECE |
D'affecter des mépris et s'armer de rigueur ! |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 82 |
LUCRECE |
Il prit congé de moi pour s'en aller en Flandre. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 83 |
LUCRECE |
Mais il n'était plus temps de s'armer de courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 84 |
LUCRECE |
Don Juan par sa présence avait trop d'avantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 85 |
LUCRECE |
Et malgré mon orgueil conclure enfin ce point |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 86 |
LUCRECE |
Ce prétendu voyage avait trop éclaté |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 87 |
LUCRECE |
Pour l'oser ainsi rompre avec légèreté, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 88 |
LUCRECE |
Plaignez-vous-en ailleurs, pour moi je les ignore. |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 89 |
DON FERNAND |
Que j'ai de passion pour de si grands mérites ! |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 90 |
DON FERNAND |
Ah, de grâce, il suffit, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 91 |
LUCRECE |
Par ce discours obscur vous voulez qu'on vous craigne. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 92 |
DON FERNAND |
Je pourrai l'éclaircir s'il faut qu'on m'y contraigne. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 93 |
DON FERNAND |
Malgré vous toutefois je vous les veux apprendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 94 |
DON FERNAND |
Je vous en fais le Juge, et j'attends votre arrêt ; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 95 |
DON FERNAND |
Que Béatrix au guet rompe toute surprise, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 96 |
DON FERNAND |
Qu'un galant quoi qu'absent vienne à l'heure promise, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 97 |
DON FERNAND |
Qu'un voyage à dessein soit longtemps publié. |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 98 |
PHILIPIN |
Au diable soit le maître avecque sa harangue. |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 99 |
PHILIPIN |
Où me suis-je adressé pour jouer de la langue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 100 |
LUCRECE |
C'est un point résolu, n'en dis pas davantage. |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 101 |
BEATRIX |
Et bien, vous le voulez, il faut plier bagage, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 102 |
PHILIPIN |
Monsieur, j'ai grande peine à bien mentir pour l'heure, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 103 |
PHILIPIN |
Vous me faites en vain signe que je me taise. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 104 |
PHILIPIN |
Dedans l'astrologie il n'a point son semblable, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 105 |
PHILIPIN |
Enfin c'est un prodige, ou plutôt un vrai diable, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 106 |
PHILIPIN |
Rien pour lui n'est secret, et sans de grands efforts, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 107 |
BEATRIX |
Ton maître est astrologue ! |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 108 |
PHILIPIN |
Astrologogissime. |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 109 |
PHILIPIN |
Vous êtes Astrologue, ou jamais il n'en fut. |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 110 |
PHILIPIN |
De tout soupçon ici j'ai dû la dégager. |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 111 |
PHILIPIN |
Depuis plus de huit jours il me fait enrager, |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 112 |
PHILIPIN |
Il feuillette un grand livre, et fait mille figures, |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 113 |
DON FERNAND |
T'a-t-on ici gagé pour conter une fable ? |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 114 |
PHILIPIN |
Remarquer un jardin dedans un grand miroir, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 115 |
PHILIPIN |
Tant je me remets bien son air et son visage. |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 116 |
DON FERNAND |
Il me perdra d'honneur s'il en dit davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 117 |
DON FERNAND |
Madame, j'avouerai qu'en mon voyage en France |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 118 |
DON FERNAND |
Du grand Nostradamus j'acquis la connaissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 119 |
DON FERNAND |
Avec tant de bonheur qu'il m'enseigna son Art, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 120 |
DON FERNAND |
Ce fut donc à hanter ce rare et grand Génie |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 121 |
DON FERNAND |
Qu'en assez peu de temps j'appris l'Astrologie : |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 122 |
DON FERNAND |
Je connais trop le peuple et son dérèglement, |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 123 |
DON FERNAND |
Ainsi craignant sa langue et d'en faire l'essai, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 124 |
DON FERNAND |
Tant que las de souffrir votre rigueur extrême, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 125 |
DON FERNAND |
Mon intérêt m'oblige ici d'être discret, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 126 |
LUCRECE |
Mais enfin, Béatrix, sans son Astrologie |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 127 |
PHILIPIN |
Vous verrez son orgueil réduit à la prière. |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 128 |
LUCRECE |
Généreux Don Fernand, esprit plein de lumière, |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 129 |
LUCRECE |
D'un amant dédaigné je craindrais le courroux |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 130 |
LUCRECE |
Mais dans le haut degré de science où vous estes |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 131 |
LUCRECE |
Et qu'agissant en nous d'un pouvoir absolu |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 132 |
LUCRECE |
On ne saurait changer ce qu'il a résolu. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 133 |
LUCRECE |
Qu'il était fort expert dedans l'Astrologie, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 134 |
LÉONARD |
Souvent un Astrologue en mensonges nous paye, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 135 |
DON FERNAND |
Je lui parlais, Monsieur, de certaine disgrâce, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 136 |
LÉONARD |
Il ne faut pas ainsi craindre légèrement, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 137 |
LUCRECE |
Est un grand Astrologue, et ne se trompe point, |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 138 |
LÉONARD |
Certes, l'Astrologie est une grande étude, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 139 |
LÉONARD |
Bien digne d'occuper un esprit curieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 140 |
LÉONARD |
Si vous la possédez dans le degré suprême |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 141 |
LÉONARD |
J'eus toujours grande ardeur pour ceux dont la science |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 142 |
LÉONARD |
Relève le bon sang qu'ils ont de leur naissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 143 |
LÉONARD |
Dans mon jeune âge aussi je m'en mêlais un peu, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 144 |
LÉONARD |
Saturne regardant Venus d'un trine aspect, |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 145 |
LÉONARD |
Et peut-on justement tirer un bon augure |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 146 |
PHILIPIN |
Il aurait besoin d'être Astrologue en effet. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 147 |
DON FERNAND |
Combinant leurs aspects, ou les rétrogradant |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
| 148 |
LÉONARD |
De grâce, en ma faveur pour éclaircissement |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
| 149 |
LÉONARD |
Pardonnez à mon âge |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
| 150 |
LÉONARD |
Qui n'en conserve plus qu'une confuse image, |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
| 151 |
LÉONARD |
Mais la science augmente, et ce temps-là n'est plus. |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 152 |
DON FERNAND |
Tout s'y voit si changé depuis quelques années, |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 153 |
DON FERNAND |
Même Nostradamus mon maître en ce grand Art |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 154 |
DON FERNAND |
Avait et son langage et ses règles à part, |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 155 |
DON FERNAND |
Tient un peu de l'obscur et de l'énigmatique, |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
| 156 |
PHILIPIN |
Le galimatias ira-t-il encor loin ? |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 157 |
DON FERNAND |
Fais-moi quelque message, et par un tour d'adresse |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 158 |
LÉONARD |
Monsieur, excusez-moi, je vous quitte à regret, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 159 |
LÉONARD |
Et brûlais de savoir ce langage secret, |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 160 |
DON FERNAND |
Mon aventure est rare et digne qu'on l'admire. |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 161 |
DON LOUYS |
Le vieillard vous parlait astrologiquement. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 162 |
DON LOUYS |
Mais vous ne l'avez pas vaincu de bonne guerre, |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 163 |
DON LOUYS |
Mais un grand Astrologue, ou pour tel avoué... |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 164 |
DON FERNAND |
À moi qui ne connais ni signes ni planètes ! |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 165 |
DON LOUYS |
Que j'oserais gager qu'en ce qui vous regarde |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 166 |
DON LOUYS |
Vous le pourrez longtemps mettre encor hors de garde . |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 167 |
DON LOUYS |
De grâce achevez donc, jouez-le jusqu'au bout, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 168 |
DON LOUYS |
Jamais plus galamment homme ne fut dupé. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 169 |
DON FERNAND |
Au péril qui le suit vous ne prenez pas garde, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 170 |
DON FERNAND |
Et que c'est engager ma gloire et mon repos. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 171 |
DON LOUYS |
Le tout ne passera que pour galanterie. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 172 |
DON FERNAND |
Ce plaisir après tout ne peut long-temps durer ; |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 173 |
DON FERNAND |
Mes réponses bientôt m'acquerront grand renom. |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 174 |
PHILIPIN |
Vous aurez quelque égard à l'âge, à la personne, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 175 |
PHILIPIN |
Jamais un Astrologue est-il garant de rien ? |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
| 176 |
DON LOUYS |
Ô surprenant prodige ! incroyable merveille ! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 177 |
DON LOUYS |
N'est-ce point quelque songe, est-il vrai que je veille ? |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 178 |
DON LOUYS |
Dans un degré si haut il sait l'astrologie |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
| 179 |
DON LOUYS |
Que je l'accuserais volontiers de magie. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
| 180 |
DON LOUYS |
Et puis sur du papier traçant quelques figures. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 181 |
DON LOUYS |
Qui croirait à le voir si galant... |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 182 |
DON LOPE |
Dont on prise à l'envi les grâces non pareilles ? |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 183 |
DON LOPE |
Mais du moins qu'il était homme de grand esprit. |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
| 184 |
DON LOUYS |
Si vous m'accompagnez un jour chez ce rare homme |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 185 |
DON LOPE |
Ô Ciel, que d'allégresse ! |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
| 186 |
DON LOUYS |
Adieu, mais prenez garde à ne parler de rien, |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 187 |
DON LOUYS |
On pourrait l'accuser d'être Magicien. |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
| 188 |
DON LOUYS |
En voici du moins un déjà dedans le piège. |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
| 189 |
DON LOPE |
Don Fernand Astrologue, et Don Juan infidèle ! |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
| 190 |
DON LOPE |
Je te rends grâce, amour, l'occasion est belle. |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
| 191 |
DON LOPE |
J'imagine un moyen qui peut me rendre heureux, |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
| 192 |
DON LOPE |
Ne différons donc plus, et sans perdre courage |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
| 193 |
DON LOPE |
Allons quoi qu'il en soit commencer cet ouvrage. |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
| 194 |
DON LOUYS |
Astrologue excellent, miraculeux esprit, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 195 |
DON LOUYS |
Chacun également en est persuadé, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 196 |
DON LOUYS |
Avec respect déjà vous estes regardé, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 197 |
PHILIPIN |
Vous ne vîtes jamais Astrologue pareil. |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 198 |
DON FERNAND |
Grâce à mon Almanach, ne m'épouvantent plus, |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 199 |
DON FERNAND |
Qu'un effort de mémoire, et non de jugement, |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 200 |
DON LOUYS |
Jugez si je pouvais m'être mieux adressé. |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 201 |
DON LOUYS |
Où pour vous un certain mentait de bonne grâce, |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 202 |
DON LOUYS |
Mais lui plein de colère et d'indignation, |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 203 |
DON LOUYS |
Et moi sur ce ton-là craignant d'être battu, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 204 |
DON FERNAND |
Ne s'agirait-il point ici d'astrologie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 205 |
DON FERNAND |
Un éloge si haut m'en met dans l'impuissance : |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 206 |
LÉONOR |
N'est que le moindre effet de votre astrologie. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 207 |
DON FERNAND |
Ce que vous en croyez m'est trop avantageux, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 208 |
LÉONOR |
Vous pourriez m'épargner la honte de le dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 209 |
DON FERNAND |
Ne saurait augmenter votre confusion. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 210 |
LÉONOR |
Ne me traitez donc point avec tant de rigueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 211 |
PHILIPIN |
Elle dit bien, Monsieur, songez à l'obliger. |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 212 |
DON FERNAND |
Je crois qu'elle a dessein de me faire enrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 213 |
DON FERNAND |
Et suis-je pour cela Magicien ou Diable. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 214 |
PHILIPIN |
Payez encor un coup de galimatias, |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 215 |
PHILIPIN |
Et dites de grands mots qu'elle n'entende pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 216 |
DON FERNAND |
Si vous ne témoigniez par un récit sincère |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 217 |
DON FERNAND |
Mais gardez d'empêcher l'effet de ma science, |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 218 |
DON FERNAND |
J'ai mes règles à part, et n'agis pas toujours |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 219 |
LÉONOR |
Ou rougir d'un récit où je suis condamnée. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 220 |
LÉONOR |
J'aime, et le digne objet qui règne sur mon coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 221 |
PHILIPIN |
Appelez au secours le grand Nostradamus. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 222 |
DON FERNAND |
Le vieillard astrologue était moins redoutable. |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 223 |
DON FERNAND |
Ni ce que de mon art vous vous imaginez, |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 224 |
LÉONOR |
Ah, vous faites encor des prodiges plus grands, |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 225 |
LÉONOR |
J'en suis bien informée et j'en ai bons garants. |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 226 |
DON FERNAND |
C'est ce qu'on ne fait point par simple astrologie, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 227 |
DON FERNAND |
Ces fantômes parlants ne vont que par Magie, |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
| 228 |
DON FERNAND |
D'un courage bien noble est rarement le choix ; |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
| 229 |
DON FERNAND |
Et vous y manqueriez sans doute de courage. |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 230 |
LÉONOR |
Non, non, de mon amant si ce spectre a l'image, |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 231 |
DON FERNAND |
Cet élément sauvage à mes charmes s'oppose, |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 232 |
LÉONOR |
Car de longtemps en Flandre il ne peut arriver, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 233 |
LÉONOR |
À Saragosse encor sa présence est utile, |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 234 |
DON FERNAND |
Sans nous trop engager tâchons de le connaître. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 235 |
DON FERNAND |
J'en dois être informé, non pas que je l'ignore, |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 236 |
DON FERNAND |
Car enfin avouez qu'étant né de bon sang |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 237 |
DON FERNAND |
Il a fort peu de bien à soutenir son rang, |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 238 |
DON FERNAND |
Que nous sommes tous deux environ du même âge. |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
| 239 |
DON FERNAND |
C'est lui-même, courage. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 240 |
DON FERNAND |
Regardez-moi l'oeil fixe. |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
| 241 |
DON FERNAND |
Je le déchirerai ma figure étant faite. |
Acte 3, sc. 2, v. 952 |
| 242 |
JACINTE |
Faut-il qu'il me regarde ! Hélas, je meurs de peur. |
Acte 3, sc. 2, v. 973 |
| 243 |
DON LOUYS |
Un si bon tour joué vous va donner la vogue |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 244 |
DON LOUYS |
D'un savant personnage, et d'un grand Astrologue, |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 245 |
DON FERNAND |
Qu'elle fut plus savante en la Cosmographie |
Acte 3, sc. 3, v. 991 |
| 246 |
DON FERNAND |
Que je ne suis moi-même en mon Astrologie. |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
| 247 |
DON FERNAND |
Ce passage eut détruit la force de mes charmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 248 |
DON FERNAND |
Je me venge, et détruis les plaisirs de Lucrèce. |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
| 249 |
DON FERNAND |
Pour confirmer le bruit de mon Astrologie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1012 |
| 250 |
PHILIPIN |
De ce souci, Monsieur, chargez votre valet. |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
| 251 |
DON FERNAND |
Et par quel stratagème ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1016 |
| 252 |
PHILIPIN |
Il n'est pas grand, Monsieur, et vous l'allez savoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1017 |
| 253 |
PHILIPIN |
Et si je ne lui fais changer de rendez-vous... |
Acte 3, sc. 3, v. 1021 |
| 254 |
PHILIPIN |
Quel intrigue jamais a valu celui-ci, |
Acte 3, sc. 4, v. 1026 |
| 255 |
PHILIPIN |
Et que j'ai bien de quoi faire aujourd'hui le rogue |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 256 |
PHILIPIN |
D'avoir fait ériger mon maître en astrologue ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1028 |
| 257 |
PHILIPIN |
Que l'on croit de léger, et qu'à ce que je vois |
Acte 3, sc. 4, v. 1029 |
| 258 |
PHILIPIN |
Mais j'enrage déjà d'avoir fait mon message, |
Acte 3, sc. 4, v. 1031 |
| 259 |
PHILIPIN |
Don Juan en pestera je crois de bon courage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
| 260 |
PHILIPIN |
Et n'aura pas grand soin de me bien régaler |
Acte 3, sc. 4, v. 1033 |
| 261 |
DON JUAN |
Ami, de grâce, écoute. |
Acte 3, sc. 5, v. 1043 |
| 262 |
DON JUAN |
Ô disgrâce ! ô malheur à qui tout autre cède ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 263 |
JACINTE |
Puisse obliger Don Juan à venir de si loin ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
| 264 |
LÉONOR |
Pauvre esprit ! Esprit faible ! Avec ton ignorance |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
| 265 |
LÉONOR |
Sans doute qu'il viendra, non lui mais son image, |
Acte 3, sc. 7, v. 1067 |
| 266 |
LÉONOR |
Un spectre tout pareil de port et de visage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 267 |
LÉONOR |
Mais va voir ce que c'est. D'où vient ce changement ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1078 |
| 268 |
JACINTE |
C'est lui-même, sinon qu'il est beaucoup plus grand. |
Acte 3, sc. 8, v. 1081 |
| 269 |
LÉONOR |
Fantôme, laisse-moi, retourne à Saragosse. |
Acte 3, sc. 8, v. 1096 |
| 270 |
DON JUAN |
Et de grâce, écoutez mes raisons de plus prés. |
Acte 3, sc. 8, v. 1097 |
| 271 |
DON JUAN |
Jacinte, à m'écouter oblige Léonor. |
Acte 3, sc. 8, v. 1102 |
| 272 |
DON JUAN |
Qui la peut obliger à se cacher de moi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1105 |
| 273 |
DON JUAN |
Un chagrin si profond me surprend et m'afflige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 274 |
DON JUAN |
Madame, à soupirer quel sujet vous oblige ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 275 |
LUCRECE |
Songez-y bien, Don Juan, un amant méprisé |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 276 |
LUCRECE |
Jamais à sa vengeance a-t-il rien refusé ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
| 277 |
LUCRECE |
Croyez-vous Don Fernand plus généreux qu'un autre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 278 |
LUCRECE |
Jugez si pour nous perdre il épargnera rien, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 279 |
DON JUAN |
Ah, Madame ! c'est faire un outrage à ma flamme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 280 |
DON JUAN |
D'aimer un bon courage... |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 281 |
LUCRECE |
Ah, jugez mieux de moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 282 |
LUCRECE |
Pour effacer par crainte un portrait qu'elle y grave, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 283 |
LUCRECE |
Pour gage de ma foi prenez ce Diamant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 284 |
LUCRECE |
Jamais sa fermeté n'égalera la mienne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 285 |
DON JUAN |
Et me fait différer mon voyage de Flandre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1163 |
| 286 |
DON JUAN |
Je viens de Saragosse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1164 |
| 287 |
LÉONARD |
Et que fait-là mon gendre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1164 |
| 288 |
DON JUAN |
D'un favorable accueil je lui suis obligé, |
Acte 4, sc. 2, v. 1165 |
| 289 |
DON JUAN |
Il vous avait écrit, et m'en avait chargé : |
Acte 4, sc. 2, v. 1166 |
| 290 |
DON JUAN |
Ainsi pour moi le Ciel est toujours rigoureux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 291 |
DON JUAN |
Vous priant de m'aider en ce dont il s'agit |
Acte 4, sc. 2, v. 1173 |
| 292 |
LÉONARD |
Je m'offre sans réserve, et si vous m'épargnez |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
| 293 |
LÉONARD |
Ce sera me montrer que vous me dédaignez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 294 |
DON JUAN |
C'est faire trop de grâce au peu que je mérite : |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
| 295 |
LÉONARD |
D'où ce pesant chagrin peut-il prendre son cours ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 296 |
LUCRECE |
Moi-même je l'ignore, |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 297 |
LÉONARD |
L'attachement étrange ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
| 298 |
LÉONARD |
Pour beau que fut un autre elle perdrait au change. |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 299 |
LÉONARD |
Va, quitte ce chagrin, je vais tout maintenant |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 300 |
BEATRIX |
Vous avez tout gâté. |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 301 |
BEATRIX |
De ce chien d'astrologue il s'en va tout apprendre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1212 |
| 302 |
BEATRIX |
Mais il faut divertir l'orage qui s'apprête, |
Acte 4, sc. 4, v. 1220 |
| 303 |
BEATRIX |
Et que rompant commerce avec l'astrologie |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
| 304 |
DON FERNAND |
Oui, de l'astrologie, et non pas d'autre chose ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
| 305 |
DON FERNAND |
Peu s'en faut qu'en la rue on ne me montre au doigt. |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
| 306 |
DON LOUYS |
Un mensonge toujours en moins de rien s'accroît, |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 307 |
DON LOUYS |
On y change, et chacun le débite à sa mode : |
Acte 4, sc. 5, v. 1231 |
| 308 |
DON LOUYS |
De quoi vous plaignez-vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 309 |
DON FERNAND |
De voir petits et grands |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 310 |
DON LOUYS |
Le meilleur Astrologue est le plus grand menteur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1238 |
| 311 |
DON LOUYS |
Vous vous estes vengé des mépris de Lucrèce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 312 |
DON FERNAND |
Croyez que sans regret je lui cède la place, |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
| 313 |
DON FERNAND |
Je ne travaille point à causer sa disgrâce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
| 314 |
DON LOUYS |
Sans vous faire Astrologue ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 315 |
DON LOUYS |
En l'osant divulguer la moitié de la honte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
| 316 |
DON LOUYS |
Mais y peut-on trouver rien indigne de nous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 317 |
DON FERNAND |
Je l'ignorais encor lors que je vous parlai, |
Acte 4, sc. 6, v. 1266 |
| 318 |
DON FERNAND |
Et ne l'ai découvert qu'en faisant ma figure, |
Acte 4, sc. 6, v. 1267 |
| 319 |
DON FERNAND |
Mais à bien regarder toute cette aventure |
Acte 4, sc. 6, v. 1268 |
| 320 |
DON FERNAND |
Puis-je mieux témoigner la force de mon art, |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
| 321 |
LÉONOR |
Faites qu'il se repente, et que pour ma vengeance |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
| 322 |
DON FERNAND |
A voulu se guérir en se cachant de vous, |
Acte 4, sc. 6, v. 1294 |
| 323 |
DON FERNAND |
Pour vous faire observer il a feint ce voyage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 324 |
DON FERNAND |
Mais, Madame, cessez d'en avoir de l'ombrage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1296 |
| 325 |
DON FERNAND |
Car enfin il vous aime, et toute sa rigueur |
Acte 4, sc. 6, v. 1297 |
| 326 |
LÉONOR |
Agréable assurance ! Hélas, pardonne-moi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1301 |
| 327 |
DON LOUYS |
Et de votre réponse a grande joie au coeur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1305 |
| 328 |
LÉONARD |
Excusez si j'agis librement, |
Acte 4, sc. 8, v. 1313 |
| 329 |
LÉONARD |
Fait soupçonner mes gens, et douter de leur foi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
| 330 |
LÉONARD |
Et comme ce désordre y cause grand murmure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1319 |
| 331 |
LÉONARD |
Daignez en ma faveur faire quelque figure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1320 |
| 332 |
DON FERNAND |
Pour durer plus d'un jour la fourbe est trop grossière, |
Acte 4, sc. 8, v. 1323 |
| 333 |
LÉONARD |
Aussi faut-il en faire agir tous les ressorts, |
Acte 4, sc. 8, v. 1330 |
| 334 |
DON FERNAND |
Je n'en puis espérer qu'un embarras plus grand. |
Acte 4, sc. 8, v. 1333 |
| 335 |
LÉONARD |
Voyez pour m'obliger quelles peines il prend. |
Acte 4, sc. 8, v. 1334 |
| 336 |
DON FERNAND |
De cette Astrologie où tant de monde pipe, |
Acte 4, sc. 8, v. 1340 |
| 337 |
DON FERNAND |
Loin de passer pour crime était galanterie : |
Acte 4, sc. 8, v. 1348 |
| 338 |
DON FERNAND |
Mais ici qu'il s'agit de vous parler sans fard, |
Acte 4, sc. 8, v. 1349 |
| 339 |
LÉONARD |
Par le faste insolent d'une vaine arrogance. |
Acte 4, sc. 8, v. 1368 |
| 340 |
LÉONARD |
Elle est d'un grand esprit la marque indubitable ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1376 |
| 341 |
LÉONARD |
C'est n'être pas savant que s'imaginer l'être, |
Acte 4, sc. 8, v. 1380 |
| 342 |
LÉONARD |
Mais pour venir enfin à ce qui me regarde... |
Acte 4, sc. 8, v. 1383 |
| 343 |
DON FERNAND |
Il me va rendre fou, si je n'y prends bien garde. |
Acte 4, sc. 8, v. 1384 |
| 344 |
LÉONARD |
Je l'avais fait graver. Et s'il est d'importance |
Acte 4, sc. 8, v. 1387 |
| 345 |
DON LOUYS |
Peut-être de Magie il craint qu'on ne l'accuse, |
Acte 4, sc. 9, v. 1392 |
| 346 |
DON LOUYS |
On est prompt à médire, et le peuple ignorant |
Acte 4, sc. 9, v. 1393 |
| 347 |
DON FERNAND |
Pardonnez devant vous si j'ai reçu message, |
Acte 4, sc. 9, v. 1399 |
| 348 |
DON FERNAND |
Je sais bien le respect que l'on doit à votre âge, |
Acte 4, sc. 9, v. 1400 |
| 349 |
LÉONARD |
Mais de grâce avec moi ne dissimulez plus. |
Acte 4, sc. 9, v. 1402 |
| 350 |
DON FERNAND |
Une bague perdue, est-il rien plus facile ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1404 |
| 351 |
DON FERNAND |
Mais vous m'y contraignez. |
Acte 4, sc. 9, v. 1409 |
| 352 |
DON FERNAND |
En habit de campagne, a votre diamant. |
Acte 4, sc. 9, v. 1414 |
| 353 |
LÉONARD |
Qui du sang le plus pur rend un sang tout gâté. |
Acte 4, sc. 9, v. 1418 |
| 354 |
PHILIPIN |
Qu'importe s'il le prend pour gendre, ou pour larron ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1426 |
| 355 |
DON FERNAND |
Mais afin d'en sortir avecque plus de gloire, |
Acte 4, sc. 10, v. 1431 |
| 356 |
MENDOCE |
J'y porte quelque argent, le fruit de mes sueurs : |
Acte 4, sc. 11, v. 1445 |
| 357 |
MENDOCE |
Pour y tenir ma bourse à couvert du pillage, |
Acte 4, sc. 11, v. 1447 |
| 358 |
MENDOCE |
Et même pour gagner les frais d'un long voyage, |
Acte 4, sc. 11, v. 1448 |
| 359 |
PHILIPIN |
Plus qu'on ne s'imagine, |
Acte 4, sc. 12, v. 1464 |
| 360 |
MENDOCE |
Qu'un valet est à plaindre avec tel personnage ! |
Acte 4, sc. 12, v. 1467 |
| 361 |
MENDOCE |
Ainsi si quelquefois allant faire un message |
Acte 4, sc. 12, v. 1468 |
| 362 |
MENDOCE |
Et t'oblige à tarder un peu plus qu'il ne faut, |
Acte 4, sc. 12, v. 1470 |
| 363 |
MENDOCE |
Tu n'oses lui donner cette bourde légère : |
Acte 4, sc. 12, v. 1471 |
| 364 |
MENDOCE |
J'ai long temps attendu que Monsieur eut écrit, |
Acte 4, sc. 12, v. 1473 |
| 365 |
MENDOCE |
Pour moi, j'aimerais mieux et gueuser et pâtir, |
Acte 4, sc. 12, v. 1477 |
| 366 |
MENDOCE |
Tu n'oserais d'ailleurs, quoi qu'avec gens discrets, |
Acte 4, sc. 12, v. 1481 |
| 367 |
MENDOCE |
Le donner de grand coeur à trente mille diables. |
Acte 4, sc. 12, v. 1488 |
| 368 |
MENDOCE |
Quelques coups dont jamais j'aie été régalé, |
Acte 4, sc. 12, v. 1489 |
| 369 |
PHILIPIN |
Le mien est indulgent. |
Acte 4, sc. 12, v. 1491 |
| 370 |
MENDOCE |
En une belle nuit ma foi je ferais gille. |
Acte 4, sc. 12, v. 1492 |
| 371 |
MENDOCE |
Mais où je trouve encor de grands désavantages |
Acte 4, sc. 12, v. 1495 |
| 372 |
MENDOCE |
S'il voit dedans les coeurs et lit sur les visages, |
Acte 4, sc. 12, v. 1496 |
| 373 |
MENDOCE |
Remplit-on le gousset sans le tour du bâton ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1498 |
| 374 |
MENDOCE |
Sans ces menus profits qui nous viennent à gauche ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1500 |
| 375 |
MENDOCE |
Tu sais que de l'argent qui tombe en notre main |
Acte 4, sc. 12, v. 1501 |
| 376 |
MENDOCE |
Hé de grâce, en faveur d'un compagnon d'office, |
Acte 4, sc. 12, v. 1515 |
| 377 |
MENDOCE |
Environ vingt ou trente par mois. |
Acte 4, sc. 12, v. 1518 |
| 378 |
PHILIPIN |
N'attends donc point ce soir à faire ton voyage, |
Acte 4, sc. 12, v. 1523 |
| 379 |
PHILIPIN |
Cours vite de ce pas dresser ton équipage. |
Acte 4, sc. 12, v. 1524 |
| 380 |
MENDOCE |
Étant en mon pays je ne le craindrais guère, |
Acte 4, sc. 12, v. 1527 |
| 381 |
PHILIPIN |
Mais le voyage est fait en moins d'une heure, ou deux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1533 |
| 382 |
DON JUAN |
Et malgré mon rival cette feinte me sert |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
| 383 |
DON JUAN |
Je ne suis point ingrat, je ne suis point parjure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 384 |
DON JUAN |
Tu les versas sur moi toujours avec largesse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 385 |
DON JUAN |
N'exige rien de plus, j'ai pour toi grande estime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
| 386 |
DON JUAN |
Et l'heur de vous servir fait mes plus grands souhaits, |
Acte 5, sc. 2, v. 1562 |
| 387 |
LÉONARD |
Ah, que c'est grand dommage |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 388 |
LÉONARD |
Que cette lâcheté noircisse un bon courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1564 |
| 389 |
LÉONARD |
Et qu'un homme sorti d'un sang dont on fait cas |
Acte 5, sc. 2, v. 1565 |
| 390 |
LÉONARD |
Parlons-lui, mais feignons de croire seulement |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
| 391 |
DON JUAN |
Pour ma défense au moins sachez que malgré moi |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 392 |
LÉONARD |
Non, non, je ne suis point un juge inexorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 393 |
DON JUAN |
Rendez de mes erreurs la cause légitime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 394 |
DON JUAN |
Et daignez consentir qu'à Lucrèce demain |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
| 395 |
DON JUAN |
Faites-moi grâce entière en m'acceptant pour gendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
| 396 |
DON JUAN |
Au moins suis-je d'un sang qui ne redoute rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
| 397 |
LÉONARD |
Aux dépens de mon bien il veut se rendre sage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
| 398 |
LÉONARD |
Et m'ose demander ma fille en mariage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
| 399 |
LÉONARD |
Sans me désobliger il peut se faire pendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 400 |
LÉONARD |
Mais qu'il n'espère pas être jamais mon gendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
| 401 |
LÉONOR |
Et ce coeur si longtemps captif de ma beauté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1645 |
| 402 |
LÉONOR |
Et bien, ce changement est assez ordinaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1647 |
| 403 |
LÉONOR |
Je le vois sans regret puisqu'il a pu vous plaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1648 |
| 404 |
DON JUAN |
L'amour dans mes devoirs n'eut jamais grande part : |
Acte 5, sc. 3, v. 1654 |
| 405 |
DON JUAN |
Mais il n'est plus saison de vous rien déguiser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 406 |
DON JUAN |
Qu'avant que de changer il faudra que j'expire . |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 407 |
JACINTE |
Pouvez-vous ignorer qu'il adore Lucrèce ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
| 408 |
DON LOPE |
Mais puisque d'un ami le change illégitime |
Acte 5, sc. 5, v. 1699 |
| 409 |
DON LOPE |
Et qu'un fâcheux respect me contraignait de taire |
Acte 5, sc. 5, v. 1703 |
| 410 |
DON LOPE |
Peut-être il vous quitte à regret, |
Acte 5, sc. 5, v. 1709 |
| 411 |
LÉONOR |
Et pour Lucrèce enfin l'ingrat m'est infidèle ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1711 |
| 412 |
LÉONOR |
Ne nous aveuglons plus, punissons son offense, |
Acte 5, sc. 5, v. 1715 |
| 413 |
LÉONOR |
Qu'il ne soit plus pour moi qu'un objet de vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1716 |
| 414 |
LÉONOR |
Mais pour servir ma haine, et venger mon injure, |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
| 415 |
LÉONOR |
Qu'il me voie à regret entre les bras d'un autre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1723 |
| 416 |
LÉONOR |
Il regrette ce coeur qu'il n'a su mériter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1726 |
| 417 |
MENDOCE |
Adieu, Madrid, Adieu, sans regret je te quitte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
| 418 |
MENDOCE |
À peine bien souvent y gagne-t-on le double. |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 419 |
MENDOCE |
Ma bourse est si légère... |
Acte 5, sc. 6, v. 1734 |
| 420 |
MENDOCE |
Tu vois, la grosse cape avec de bonnes bottes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1735 |
| 421 |
MENDOCE |
Si j'allais m'égarer ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1743 |
| 422 |
PHILIPIN |
Il en est de sergents, il en est de Notaires, |
Acte 5, sc. 7, v. 1747 |
| 423 |
PHILIPIN |
Il en est de greffiers, il en est de voleurs, |
Acte 5, sc. 7, v. 1749 |
| 424 |
PHILIPIN |
Il en est de tout poil, il en est de tous âges, |
Acte 5, sc. 7, v. 1751 |
| 425 |
PHILIPIN |
Il en est d'usuriers et de prêteurs sur gages, |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 426 |
PHILIPIN |
De souffleurs d'alchimie et de rogneurs d'écus, |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
| 427 |
PHILIPIN |
Il en est de lourdauds, de hargneux, et de mornes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1756 |
| 428 |
PHILIPIN |
Il en est d'enjoués, il en est de grondants, |
Acte 5, sc. 7, v. 1757 |
| 429 |
PHILIPIN |
Il en est de village, il en est du grand monde, |
Acte 5, sc. 7, v. 1759 |
| 430 |
PHILIPIN |
Enfin, que te dirai-je ? il en est de galants, |
Acte 5, sc. 7, v. 1761 |
| 431 |
PHILIPIN |
Il t'épouvanterait, il fait laide grimace, |
Acte 5, sc. 7, v. 1768 |
| 432 |
PHILIPIN |
En suite de grands cris, mais va, quitte ce lieu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 433 |
MENDOCE |
Je crois que l'on acquiert en l'air grand appétit. |
Acte 5, sc. 7, v. 1786 |
| 434 |
MENDOCE |
J'en ai la barbe prise et le nez tout gelé. |
Acte 5, sc. 7, v. 1789 |
| 435 |
DON JUAN |
Ce gage précieux d'une amour toute pure : |
Acte 5, sc. 8, v. 1795 |
| 436 |
DON JUAN |
Je ne saurais me plaindre encor de sa rigueur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1797 |
| 437 |
DON JUAN |
Il m'a parlé toujours avec grande douceur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1798 |
| 438 |
MENDOCE |
Je passe assurément sur quelque grande ville. |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
| 439 |
BEATRIX |
Oui, notre bon vieillard, et l'Astrologue aussi, |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
| 440 |
LÉONARD |
Rends grâce à Don Fernand qui nous tire de peine. |
Acte 5, sc. 9, v. 1820 |
| 441 |
DON FERNAND |
Vous connaîtrez mon zèle à de plus grands effets . |
Acte 5, sc. 9, v. 1822 |
| 442 |
LUCRECE |
Vous m'obligez, Monsieur, plus que je ne mérite. |
Acte 5, sc. 9, v. 1823 |
| 443 |
MENDOCE |
Et le bruit qu'on y fait est de beaucoup plus grand. |
Acte 5, sc. 9, v. 1826 |
| 444 |
LÉONOR |
Faites-m'en la raison et vengez votre honneur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1834 |
| 445 |
MENDOCE |
Sans doute à mon pays c'est signe que j'arrive. |
Acte 5, sc. 10, v. 1836 |
| 446 |
LÉONARD |
Mais je veux me purger de ce soupçon infâme, |
Acte 5, sc. 10, v. 1839 |
| 447 |
LÉONOR |
Ingrat, traître. |
Acte 5, sc. 11, v. 1843 |
| 448 |
DON JUAN |
En me donnant les noms d'ingrat et de parjure. |
Acte 5, sc. 11, v. 1844 |
| 449 |
LÉONARD |
Le destin de ma fille agit bizarrement, |
Acte 5, sc. 11, v. 1845 |
| 450 |
DON JUAN |
Si je vous entends bien, certes au moins j'ignore |
Acte 5, sc. 11, v. 1851 |
| 451 |
DON JUAN |
Cette bague tantôt que je vous ai rendue, |
Acte 5, sc. 11, v. 1859 |
| 452 |
LÉONARD |
De grâce, Don Fernand. |
Acte 5, sc. 11, v. 1867 |
| 453 |
LÉONARD |
Pour conserver ma gloire |
Acte 5, sc. 11, v. 1868 |
| 454 |
DON FERNAND |
Don Juan est de sang noble et d'illustre famille, |
Acte 5, sc. 11, v. 1875 |
| 455 |
DON FERNAND |
Donnez à cet Hymen un généreux aveu. |
Acte 5, sc. 11, v. 1878 |
| 456 |
LÉONARD |
Embrassez-moi, Don Juan, je vous reçois pour gendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1880 |
| 457 |
LÉONOR |
Est-ce ainsi, Léonard, qu'on venge mon honneur ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1882 |
| 458 |
LÉONOR |
Écoute aveuglément l'ardeur qui te possède, |
Acte 5, sc. 11, v. 1884 |
| 459 |
LÉONOR |
Va, traître, rends hommage à l'infidélité, |
Acte 5, sc. 11, v. 1885 |
| 460 |
LÉONOR |
Le Ciel me vengera de ta déloyauté. |
Acte 5, sc. 11, v. 1886 |
| 461 |
MENDOCE |
J'entends force grands cris, Lutin, débande-moi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1890 |
| 462 |
PHILIPIN |
C'est notre voyageur, que rien ne vous étonne, |
Acte 5, sc. 12, v. 1892 |
| 463 |
DON FERNAND |
Ô qu'il est ingénu ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1893 |
| 464 |
MENDOCE |
Et je ne fis jamais voyage tant à l'aise. |
Acte 5, sc. 12, v. 1895 |
| 465 |
DON FERNAND |
Je vous entretiendrai de mon Astrologie, |
Acte 5, sc. 12, v. 1908 |
| 466 |
LÉONARD |
Tandis pour dégager ma parole donnée, |
Acte 5, sc. 12, v. 1911 |
Lexique d'un texte