| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE COMTE |
Et dans l'état funeste où m'a plongé le Sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LE COMTE |
D'attaquer lâchement la gloire de ma vie. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
LE COMTE |
M'ont fait connaître assez à toute l'Angleterre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
LE COMTE |
L'intérêt de l'État rend ma grâce certaine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
SALSBURY |
L'Angleterre a reçu de surcroît à sa gloire. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
SALSBURY |
Vos services sont grands, et jamais Potentat |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 7 |
SALSBURY |
Mais malgré vos exploits, malgré votre vaillance, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 8 |
SALSBURY |
Ne vous aveuglez point sur trop de confiance. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
SALSBURY |
Plus la Reine au mérite égalant ses bienfaits, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 10 |
SALSBURY |
Plus vous devez trembler que trop d'orgueil n'éteigne |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 11 |
SALSBURY |
Un amour qu'avec honte elle voit qu'on dédaigne. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 12 |
LE COMTE |
Rend l'Angleterre à craindre aux plus puissants États. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 13 |
LE COMTE |
Que la longue faveur où m'a mis tant de gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 14 |
SALSBURY |
Mais enfin quelque sang que la gloire vous coûte, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 15 |
SALSBURY |
On regarde son crime, et non pas ses exploits. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 16 |
SALSBURY |
On veut que vos Amis, par de sourdes intrigues, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 17 |
SALSBURY |
Se soient mêlés pour vous de Cabales, de Ligues ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 18 |
SALSBURY |
Vous ayez ménagé ce dangereux esprit, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 19 |
LE COMTE |
Voudrait rentrer en grâce, y remettre l'Irlande, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 20 |
LE COMTE |
À chasser un Coban, un Raleg, un Cecile, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 21 |
LE COMTE |
Des désordres publics font gloire d'être auteurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 22 |
LE COMTE |
Ne veut pas que contre eux les Gens de bien l'instruisent. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 23 |
LE COMTE |
Leur grandeur se formant par la chute des autres... |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 24 |
SALSBURY |
Avez-vous de la Reine assiégé le Palais, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 25 |
LE COMTE |
C'en est fait ; biens, trésors, rang, dignités, emploi, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 26 |
LE COMTE |
Ne me déguisait pas que j'en étais aimé. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 27 |
LE COMTE |
De la Soeur de Suffole je me feignis Amant. |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 28 |
LE COMTE |
Éloigna de mes yeux et la Soeur et le Frère. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 29 |
LE COMTE |
L'Ingrate au Duc d'Irton a pu se marier ! |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 30 |
SALSBURY |
Songez qu'on veut vous perdre, et ne négligez rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 31 |
LA DUCHESSE |
La vôtre aurait suivi ; trop aveugle pour moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 32 |
LA DUCHESSE |
Vous auriez dédaigné ce qu'eût pu son courroux. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 33 |
LA DUCHESSE |
Attaquant votre gloire, auraient pu vous détruire, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 34 |
LA DUCHESSE |
Et d'un crime d'amour leur indigne attentat |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 35 |
LA DUCHESSE |
Plaignez-vous là-dessus, si vous osez vous plaindre. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 36 |
LA DUCHESSE |
Je ne sentirais pas avec tant de rigueur |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 37 |
LA DUCHESSE |
Je n'en dois point rougir, vous l'aviez méritée, |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 38 |
LA DUCHESSE |
Et le Comte_d'Essex est si grand, si renommé, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 39 |
LA DUCHESSE |
Et que le changement où m'engage un Époux, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 40 |
LA DUCHESSE |
Malgré ce que je dois, ne peut rien contre vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 41 |
LA DUCHESSE |
Jugez combien mon sort est plus dur que le vôtre. |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 42 |
LA DUCHESSE |
Et quand vous me perdez, si c'est perdre un grand bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 43 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est peu que mon coeur dans ma disgrâce extrême, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 44 |
LA DUCHESSE |
Si la nécessité de vaincre pour ma gloire |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 45 |
LA DUCHESSE |
Si vous en concevez la fatale rigueur, |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 46 |
LA DUCHESSE |
Ménagez-en l'appui, vous en avez besoin. |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 47 |
LA DUCHESSE |
Et l'honneur vous engage à ne rien oublier |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 48 |
LA DUCHESSE |
Pour repousser l'outrage, et vous justifier. |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 49 |
LA DUCHESSE |
Vous êtes grand, fameux, et jamais la victoire |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 50 |
LA DUCHESSE |
N'a d'un Sujet illustre assuré mieux la gloire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 51 |
LA DUCHESSE |
Mais plus dans un haut rang la faveur vous a mis, |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 52 |
LA DUCHESSE |
Mais vous ne songez pas que la Reine soupçonne |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 53 |
LA DUCHESSE |
Qu'un complot si hardi regardait sa Couronne. |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 54 |
LA DUCHESSE |
Raleg prend leur rapport, et le lâche Cecile... |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
| 55 |
LA DUCHESSE |
Le chagrin lui tient lieu d'une injure mortelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 56 |
LE COMTE |
L'orage, quel qu'il soit, ne fera que du bruit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
| 57 |
LE COMTE |
Si l'on avait tenté ce dangereux éclat, |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 58 |
LA DUCHESSE |
Gardez, en la bravant, d'augmenter sa colère. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
| 59 |
LE COMTE |
C'était en m'épargnant l'effroyable supplice |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
| 60 |
LE COMTE |
Vous redouter ma perte, et ne la craigniez pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 271 |
| 61 |
LE COMTE |
Quand vous avez signé l'arrêt de mon trépas. |
Acte 1, sc. 2, v. 272 |
| 62 |
LA DUCHESSE |
Comte, n'y pensez plus, ma gloire vous l'ordonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
| 63 |
LA DUCHESSE |
L'orage est violent ; pour calmer sa furie, |
Acte 1, sc. 2, v. 277 |
| 64 |
LA DUCHESSE |
Contraignez ce grand coeur, c'est moi qui vous en prie. |
Acte 1, sc. 2, v. 278 |
| 65 |
CÉCILE |
La Reine m'a chargé de vous faire savoir |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 66 |
CÉCILE |
Quelques légers soupçons que vous devez connaître, |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 67 |
LE COMTE |
De pouvoir espérer un Juge tel que vous ; |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 68 |
LE COMTE |
J'en connais la vertu. Mais achevez, de grâce. |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
| 69 |
LE COMTE |
Et j'ai quelque intérêt à garder le secret. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 70 |
CÉCILE |
C'est reconnaître mal le zèle qui m'engage |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
| 71 |
CÉCILE |
À vous donner avis de prévenir l'orage. |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 72 |
CÉCILE |
Si l'orgueil qui vous porte à des projets trop hauts, |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
| 73 |
CÉCILE |
Ceux qui pour l'Angleterre en redoutent la suite, |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 74 |
CÉCILE |
Ont droit de condamner votre aveugle conduite. |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
| 75 |
CÉCILE |
Ce sont Gens sans reproches, et qui ne craignent rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 316 |
| 76 |
LE COMTE |
Que sans mal juger d'eux la Reine les écoute. |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 77 |
LE COMTE |
Mais Raleg, mais Coban, mais vous-même peut-être, |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
| 78 |
LE COMTE |
Je vous empêcherai d'augmenter vos fortunes |
Acte 1, sc. 3, v. 325 |
| 79 |
LE COMTE |
Et le Peuple réduit à gémir, endurer, |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
| 80 |
LE COMTE |
Trouvera malgré vous peut-être à respirer. |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
| 81 |
CÉCILE |
Mais dans quel haut rang que vous soyez placé, |
Acte 1, sc. 3, v. 331 |
| 82 |
LE COMTE |
Mais quoi que dangereux pour qui fait un faux pas, |
Acte 1, sc. 3, v. 335 |
| 83 |
LE COMTE |
Et j'aurai tout loisir, après de longs outrages, |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
| 84 |
LE COMTE |
D'apprendre qui je suis à des flatteurs à gages, |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
| 85 |
LE COMTE |
Est-ce que l'on m'a vu par d'indignes faiblesses |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
| 86 |
CÉCILE |
Je souffre par raison un discours qui m'outrage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 349 |
| 87 |
CÉCILE |
Mais réduit à céder, au moins j'ai l'avantage |
Acte 1, sc. 3, v. 350 |
| 88 |
CÉCILE |
Que la Reine craignant les plus grands attentats, |
Acte 1, sc. 3, v. 351 |
| 89 |
LE COMTE |
Pour obtenir sa grâce, aura besoin de moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 356 |
| 90 |
CÉCILE |
Agissons, il est temps, c'est trop faire l'Esclave. |
Acte 1, sc. 3, v. 357 |
| 91 |
CÉCILE |
Perdons un orgueilleux dont le mépris nous brave, |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
| 92 |
ÉLISABETH |
Pour le justifier, ne dis point qu'il ignore |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 93 |
ÉLISABETH |
Appris qu'il est, l'Ingrat, ce que j'aime le mieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 94 |
ÉLISABETH |
Et mes confus regards n'ont-ils pas expliqué |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 95 |
ÉLISABETH |
Mais l'exil de Suffole l'arme pour sa vengeance. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 96 |
TILNEY |
L'État qu'il a sauvé, sa vertu, son grand coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 97 |
TILNEY |
Sa gloire, ses exploits, tout parle en sa faveur. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 98 |
ÉLISABETH |
La majesté du rang n'a que de faibles armes. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 99 |
ÉLISABETH |
Devient plus violent, plus il se voit gêné ; |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 100 |
ÉLISABETH |
Et c'est de quoi rougir, qu'après tant de bonté |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 101 |
ÉLISABETH |
Triste et bizarre orgueil qui m'ôte à ce que j'aime ! |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 102 |
ÉLISABETH |
Mon bonheur, mon repos s'immole au rang suprême, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 103 |
ÉLISABETH |
Et lorsque par mon rang je suis tyrannisée, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 104 |
ÉLISABETH |
Qu'il me plaigne, se plaigne, et content de m'aimer... |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 105 |
ÉLISABETH |
Et tant d'aveuglement suit l'ardeur qui l'entraîne, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 106 |
ÉLISABETH |
Qu'il craigne cependant de me trop irriter. |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 107 |
ÉLISABETH |
Mais quelquefois l'amour qu'un long mépris outrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 108 |
ÉLISABETH |
Las enfin de souffrir, se convertit en rage, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 109 |
ÉLISABETH |
Quand jusqu'en mon Palais il ose m'assiéger, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 110 |
ÉLISABETH |
Sa révolte n'est rien, je la dois négliger, |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 111 |
ÉLISABETH |
Et ce qu'avec l'Irlande il a d'intelligence |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 112 |
ÉLISABETH |
Contre un Sujet ingrat tremble à se déclarer ? |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 113 |
ÉLISABETH |
Une indigne pitié m'étonne, me retienne, |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 114 |
ÉLISABETH |
Je n'ose mettre enfin ma gloire en sûreté ? |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 115 |
ÉLISABETH |
Il verra ce que c'est que d'outrager sa Reine. |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 116 |
ÉLISABETH |
J'ai souffert jusqu'ici ; malgré ses injustices |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 117 |
ÉLISABETH |
Mais puisque son orgueil va jusqu'aux attentats, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 118 |
ÉLISABETH |
Il faut en l'abaissant étonner les Ingrats. |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 119 |
ÉLISABETH |
D'une juste rigueur donner un grand exemple. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 120 |
LA DUCHESSE |
Madame ? Ignorez-vous que l'éclat de sa vie |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 121 |
LA DUCHESSE |
Contre le rang qu'il tient arme en secret l'Envie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 122 |
ÉLISABETH |
Qu'il y songe, autrement... |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 123 |
ÉLISABETH |
Eût appuyé sa rage, il s'en fût emparé. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 124 |
ÉLISABETH |
Plus de Trône pour moi, l'Ingrat s'en rendait maître. |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 125 |
ÉLISABETH |
Lui demande mon sang, le lâche veut lui plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 126 |
ÉLISABETH |
Contre cette Rivale enhardir ma vengeance. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 127 |
CÉCILE |
On ne pouvait user de plus de diligence. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 128 |
CÉCILE |
Madame, on a du comte examiné le seing, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 129 |
eLISABETH |
Garderez-vous encor le zèle qui l'excuse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 130 |
CÉCILE |
Dont l'orgueil téméraire attente sur leurs Maîtres, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 131 |
LA DUCHESSE |
Le Comte cependant n'a pas si peu de gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 132 |
ÉLISABETH |
L'amour que j'eus pour lui le fait son premier Juge. |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 133 |
ÉLISABETH |
Il peut y rencontrer un assuré refuge ; |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 134 |
ÉLISABETH |
Mais si dans son orgueil il ose persister, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 135 |
ÉLISABETH |
Le péril le regarde, et je crains plus que lui. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 136 |
ÉLISABETH |
De l'abyme où vous jette une aveugle conduite. |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
| 137 |
ÉLISABETH |
J'en ai l'égarement, et par quels intérêts |
Acte 2, sc. 5, v. 523 |
| 138 |
ÉLISABETH |
Nommant égarement le plus énorme crime, |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 139 |
ÉLISABETH |
Pour un si grand effort qu'elle offre de se faire, |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
| 140 |
ÉLISABETH |
S'il fait peine à l'orgueil qui vous fit trop oser, |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 141 |
ÉLISABETH |
Songez qu'on risque tout à me le refuser, |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
| 142 |
ÉLISABETH |
Que quand trop de bonté fait agir ma clémence, |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 143 |
ÉLISABETH |
Qui l'ose dédaigner doit craindre ma vengeance, |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 144 |
LE COMTE |
Ce sera m'obliger que d'en rompre le cours ; |
Acte 2, sc. 5, v. 544 |
| 145 |
LE COMTE |
Mais ma gloire qu'attaque une lâche imposture, |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 146 |
LE COMTE |
Sans indignation n'en peut souffrir l'injure. |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
| 147 |
LE COMTE |
S'offre en vain pour garant de ma fidélité. |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 148 |
LE COMTE |
J'aurais, en m'élevant à ce degré sublime, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 149 |
LE COMTE |
Et la Ligue qui cherche à me perdre innocent, |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 150 |
ÉLISABETH |
Du plus grand, du plus noir de tous les attentats ? |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 151 |
ÉLISABETH |
Peut-être ai-je pour toi montré quelque rigueur, |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
| 152 |
ÉLISABETH |
Songe à quel prix, ingrat, et par combien d'honneurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 583 |
| 153 |
ÉLISABETH |
Et si l'orgueil du Trône eût pu me le souffrir, |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 154 |
ÉLISABETH |
Espère, et tâche à vaincre un scrupule de gloire, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 155 |
ÉLISABETH |
Qu'on ait vu son orgueil jamais se relâcher, |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 156 |
ÉLISABETH |
De croire qu'un Sujet ne soit pas digne d'elle. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 157 |
LE COMTE |
Je trahirais sa gloire à ne l'empêcher pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 158 |
ÉLISABETH |
Prends-y garde, ta mort en peut être le fruit. |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 159 |
LE COMTE |
Vous souhaitez mon sang, je l'offre sans regret. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 160 |
ÉLISABETH |
Que sans voir... Tremble, ingrat, que je n'ose achever. |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 161 |
LE COMTE |
Il est vrai, j'ai commis de grands crimes, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 162 |
LE COMTE |
Me rend digne en effet de tout votre courroux. |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 163 |
LE COMTE |
Vous le savez, Madame, et l'Espagne confuse |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 164 |
LE COMTE |
Justifie un Vainqueur que l'Angleterre accuse. |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 165 |
LE COMTE |
Tout autre pour sa Reine employant son courage, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 166 |
LE COMTE |
En même occasion eût eu même avantage ; |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 167 |
ÉLISABETH |
Il faut faire juger dans la rigueur des Lois |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 168 |
ÉLISABETH |
Vos Juges n'auront pas les mêmes injustices, |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 169 |
LA DUCHESSE |
Quels Juges avez-vous pour y trouver asile ? |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 170 |
LA DUCHESSE |
Ce sont vos Ennemis, c'est Raleg, c'est Cecile ; |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
| 171 |
LE COMTE |
Quoi, sans m'intéresser pour ma gloire flétrie, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 172 |
LE COMTE |
Et ma gloire avec vous étant en assurance, |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 173 |
LE COMTE |
La faute n'est pas grande, |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 174 |
LA DUCHESSE |
Quoi, vous craignez l'éclat de nos flammes secrètes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 175 |
LE COMTE |
À l'indigne prière où l'on me veut forcer. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 176 |
LA DUCHESSE |
Tâcher malgré moi-même à vaincre son courroux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
| 177 |
LA DUCHESSE |
Mais si je n'obtiens rien, songez que votre vie |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
| 178 |
LA DUCHESSE |
Depuis longtemps en butte aux fureurs de l'Envie, |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
| 179 |
CROMMER |
J'ai charge... |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
| 180 |
LE COMTE |
Mon Épée ? Et l'outrage est joint à l'injustice ? |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
| 181 |
CROMMER |
J'obéis à regret, mais je le dois. |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
| 182 |
CROMMER |
A vu plus d'une fois utile à l'Angleterre. |
Acte 2, sc. 7, v. 710 |
| 183 |
CÉCILE |
C'est à regret, Madame, |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
| 184 |
CÉCILE |
Ses Juges l'en ont plaint, mais tous l'ont à la fois |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 185 |
CÉCILE |
J'ai de son Jugement voulu me récuser. |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
| 186 |
CÉCILE |
La Loi le défendait, et c'est malgré moi-même |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 187 |
ÉLISABETH |
À m'ôter la Couronne il croyait l'engager. |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 188 |
ÉLISABETH |
Quelle excuse à ce crime, et par où s'en purger ? |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 189 |
CÉCILE |
De voir ses grands exploits pour lui s'intéresser, |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 190 |
ÉLISABETH |
Que d'orgueil ! Quoi, tout prêt à voir lancer la foudre, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 191 |
ÉLISABETH |
Soumis à ma vengeance il brave mon pouvoir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 192 |
CÉCILE |
Que ses Juges étaient coupables de son crime, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 193 |
CÉCILE |
Et qu'ils craignaient de lui dans ce pas hasardeux |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 194 |
CÉCILE |
Ce qu'il avait l'orgueil de ne pas craindre d'eux. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 195 |
ÉLISABETH |
Cependant, il faudra que cet orgueil s'abaisse. |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 196 |
CÉCILE |
Un coup si rigoureux ne l'a point étonné. |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 197 |
CÉCILE |
J'ai voulu le réduire à vous demander grâce. |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 198 |
CÉCILE |
Que n'a-t-il point dit ? J'en rougis, et me tais. |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 199 |
ÉLISABETH |
Je voyais à regret qu'il voulût me forcer |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 200 |
ÉLISABETH |
C'en est fait, malgré moi toi-même l'as conclue. |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 201 |
ÉLISABETH |
De ma lâche pitié tu craignais les effets, |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 202 |
ÉLISABETH |
Plus de grâce, tes voeux vont être satisfaits. |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
| 203 |
ÉLISABETH |
Ma tendresse emportait une indigne victoire, |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 204 |
ÉLISABETH |
Je l'étouffe, il est temps d'avoir soin de ma gloire. |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 205 |
ÉLISABETH |
Tu m'auras dédaignée, et je le souffrirai ? |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 206 |
ÉLISABETH |
Et reprendre l'orgueil que j'osais oublier, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 207 |
TILNEY |
À croire cet orgueil peut-être un peu trop prompte, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 208 |
TILNEY |
Vous avez consenti qu'on ait jugé le Comte. |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 209 |
ÉLISABETH |
Et que de son Arrêt blâmant l'indignité, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 210 |
ÉLISABETH |
Penses-tu, quand l'Ingrat contre moi se déclare, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 211 |
ÉLISABETH |
Et que je venge trop, en le laissant périr, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 212 |
TILNEY |
Votre aveugle colère en vain vous le déguise ; |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 213 |
TILNEY |
Et le sanglant éclat qui suivrait ce courroux |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 214 |
TILNEY |
Vengerait vos malheurs moins sur lui que sur vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 215 |
ÉLISABETH |
Est-ce une passion indigne d'une Reine, |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 216 |
ÉLISABETH |
Et l'amour qui me veut empêcher de régner, |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 217 |
ÉLISABETH |
Ne se lasse-t-il point de se voir dédaigner ? |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 218 |
ÉLISABETH |
J'ai triomphé partout, tout parle de ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
| 219 |
ÉLISABETH |
Et d'un Sujet ingrat, ma pressante bonté |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 220 |
ÉLISABETH |
Le soutien de ta gloire, et l'appui de tes jours ? |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 221 |
ÉLISABETH |
Ô vous Rois, que pour lui ma flamme a négligés, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 222 |
ÉLISABETH |
Jetez les yeux sur moi, vous êtes bien vengés. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 223 |
ÉLISABETH |
En me faisant rougir, ne fussent pas perdus, |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 224 |
ÉLISABETH |
L'image de la mort, dont l'appareil est prêt, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 225 |
ÉLISABETH |
Fait croire tout permis pour en changer l'Arrêt. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 226 |
ÉLISABETH |
Sauvons-le malgré lui, parle, et fais qu'il te croie. |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 227 |
ÉLISABETH |
Et ménageant ma gloire en t'expliquant pour moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 228 |
ÉLISABETH |
Fais-lui voir qu'à regret j'abandonne sa tête, |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 229 |
ÉLISABETH |
Qu'au plus faible remords sa grâce est toute prête, |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 230 |
ÉLISABETH |
Laisse, laisse ma gloire, et dis-lui que je l'aime, |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 231 |
ÉLISABETH |
Presse, prie, offre tout, pour fléchir son courage. |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 232 |
ÉLISABETH |
Enfin si pour ta Reine un vrai zèle t'engage, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 233 |
SALSBURY |
Mais si l'Arrêt donné vous semble légitime, |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 234 |
SALSBURY |
Vous le paraîtra-t-il quand vous daignerez voir, |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 235 |
SALSBURY |
Par les plus grands exploits a consacré la gloire, |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 236 |
SALSBURY |
Et dans le rang illustre où ses vertus l'ont mis, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
| 237 |
SALSBURY |
Pour lui, pour vous, pour nous, craignez leurs artifices, |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 238 |
SALSBURY |
Et s'ils font ses défauts plus grands que ses services, |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
| 239 |
SALSBURY |
Songez que la clémence a toujours eu ses droits, |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 240 |
SALSBURY |
Et qu'elle est la vertu la plus digne des Rois. |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 241 |
ÉLISABETH |
J'aime à vous voir Ami généreux et fidèle, |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 242 |
ÉLISABETH |
Ma bonté n'a servi qu'à redoubler l'orgueil |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 243 |
ÉLISABETH |
Des soins qu'il m'a vu prendre à détourner l'orage, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 244 |
ÉLISABETH |
Quoi que sûr d'y périr, il s'est fait un outrage. |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 245 |
SALSBURY |
C'est l'orgueil de ce coeur qu'il ne peut abaisser, |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 246 |
SALSBURY |
Cet orgueil qu'il veut croire au péril de sa vie ; |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
| 247 |
SALSBURY |
Par son sang prodigué, par l'éclat de sa gloire, |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
| 248 |
SALSBURY |
Daignez, s'il vous en reste encor quelque mémoire, |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
| 249 |
SALSBURY |
Le pardon qu'à genoux je demande pour lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 916 |
| 250 |
SALSBURY |
Songez que si jamais il vous fut nécessaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 251 |
ÉLISABETH |
Je le perds à regret, mais enfin je suis Reine. |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 252 |
ÉLISABETH |
Il est Sujet, coupable, et digne de sa peine ; |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 253 |
ÉLISABETH |
M'aurait fait souhaiter qu'il m'eût demandé grâce, |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 254 |
ÉLISABETH |
Dédaignant de le faire, est-ce à moi de fléchir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
| 255 |
SALSBURY |
On parle de révolte, et de ligues secrètes, |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
| 256 |
ÉLISABETH |
Allez, mon juste orgueil que son audace irrite |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 257 |
ÉLISABETH |
Peut faire grâce encor, faites qu'il la mérite. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 258 |
ÉLISABETH |
Venez, venez, Duchesse, et plaignez mes ennuis. |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 259 |
ÉLISABETH |
Ciel, qui me fis un coeur et si noble et si grand, |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 260 |
ÉLISABETH |
Fallait-il qu'un Ingrat aussi fier que sa Reine, |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
| 261 |
ÉLISABETH |
Me donnant tant d'amour, fut digne de ma haine ? |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 262 |
LA DUCHESSE |
Quand on hait la rigueur, et qu'on s'y voit contraindre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 263 |
ÉLISABETH |
Il y va de ma gloire, il faut qu'il cède. |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 264 |
LA DUCHESSE |
Que voulant abaisser ce courage invincible, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 265 |
ÉLISABETH |
Rien n'égale en horreur ce que j'en souffrirai, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 266 |
ÉLISABETH |
C'est le plus grand des maux, peut-être j'en mourrai, |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 267 |
ÉLISABETH |
Mais si toujours d'orgueil son audace est suivie, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 268 |
LA DUCHESSE |
Votre pouvoir est grand, mais je connais le Comte ; |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 269 |
ÉLISABETH |
Il adore Suffole, c'est elle qui l'engage |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 270 |
ÉLISABETH |
À lui faire raison d'un exil qui l'outrage. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 271 |
ÉLISABETH |
Et l'ingrat qui m'oppose une fierté rebelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 272 |
LA DUCHESSE |
Il feignit de l'aimer pour ne m'exposer pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 273 |
LA DUCHESSE |
Éloigné de la Cour, il sut cette nouvelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 1005 |
| 274 |
LA DUCHESSE |
Voilà par où le crime à sa gloire s'attache. |
Acte 3, sc. 4, v. 1010 |
| 275 |
LA DUCHESSE |
Ses Juges à la mort l'ont osé condamner ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 276 |
ÉLISABETH |
Me dédaigne, me brave, et contraire à moi-même, |
Acte 3, sc. 4, v. 1026 |
| 277 |
ÉLISABETH |
Non, il faut qu'il périsse, et que je sois vengée. |
Acte 3, sc. 4, v. 1029 |
| 278 |
ÉLISABETH |
Je dois ce coup funeste à ma flamme outragée, |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
| 279 |
ÉLISABETH |
Sur le crime apparent je sauverai ma gloire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1034 |
| 280 |
LA DUCHESSE |
Ah, faites-lui paraître un coeur plus magnanime. |
Acte 3, sc. 4, v. 1049 |
| 281 |
LA DUCHESSE |
Vous le fait-elle voir plus digne de périr ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1052 |
| 282 |
ÉLISABETH |
Par un même intérêt, vous craignez, et je tremble. |
Acte 3, sc. 4, v. 1061 |
| 283 |
ÉLISABETH |
Un prix bien inégal nous en paiera la peine. |
Acte 3, sc. 4, v. 1065 |
| 284 |
ÉLISABETH |
L'Angleterre le sait, le Terre toute entière |
Acte 3, sc. 4, v. 1069 |
| 285 |
ÉLISABETH |
Ma gloire dont toujours il s'est rendu l'appui, |
Acte 3, sc. 4, v. 1071 |
| 286 |
ÉLISABETH |
Veut qu'il demande grâce, obtenez-le de lui. |
Acte 3, sc. 4, v. 1072 |
| 287 |
LE COMTE |
Mais enfin tu pouvais t'épargner cette peine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1078 |
| 288 |
TILNEY |
Quoique la mort jamais n'ébranle une grande âme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
| 289 |
TILNEY |
Quand il nous la faut voir par des Arrêts sanglants, |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
| 290 |
LE COMTE |
Non qu'enfin, si mon sang a tant de quoi lui plaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
| 291 |
LE COMTE |
Je voie avec regret qu'on l'ose satisfaire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
| 292 |
LE COMTE |
Mais pour verser ce sang tant de fois répandu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1091 |
| 293 |
LE COMTE |
Elle veut l'oublier, j'ai regret à sa gloire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1094 |
| 294 |
LE COMTE |
J'ai regret qu'aveuglée elle attire sur soi |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
| 295 |
LE COMTE |
Le crime n'est pas grand de n'avoir pu l'aimer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
| 296 |
LE COMTE |
Et tout autre, oubliant un si léger chagrin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
| 297 |
TILNEY |
Mais daignez l'adoucir, et sa colère est vaine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
| 298 |
TILNEY |
Pour trop croire un orgueil dont l'éclat lui déplaît, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 299 |
TILNEY |
Sa gloire veut au moins que vous fassiez un pas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 300 |
LE COMTE |
Ah s'il est vrai qu'elle songe à sa gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 301 |
LE COMTE |
Pour garantir son nom d'une tache trop noire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
| 302 |
LE COMTE |
Raleg leur a fourni toutes leurs faussetés. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 303 |
LE COMTE |
Que Raleg, que Cecile, et ceux qui lui ressemblent, |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 304 |
LE COMTE |
Ces Infâmes sous qui tous les Gens de bien tremblent, |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 305 |
LE COMTE |
Lavent dans leur vil sang leur infidélité. |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 306 |
LE COMTE |
Alors en répandant ce sang vraiment coupable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 307 |
LE COMTE |
Alors de sa rigueur le foudroyant éclat, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 308 |
LE COMTE |
Asservissant sa gloire, aura sauvé l'État. |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 309 |
LE COMTE |
Mais sur moi, qui maintiens la grandeur souveraine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 310 |
LE COMTE |
Et ne point m'ébranler d'un indigne trépas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 311 |
LE COMTE |
Qui lui coûte sa gloire, et ne l'étonne pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 312 |
TILNEY |
Blâme votre rigueur, condamne sa colère. |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 313 |
LE COMTE |
Qu'elle s'accusera d'un peu d'ingratitude. |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 314 |
LE COMTE |
Sa haine, quoique injuste, éteigne son amour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 315 |
LE COMTE |
Adieu, puisque ma gloire à ton zèle s'oppose, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 316 |
LE COMTE |
Ô fortune, ô grandeur, dont l'amorce flatteuse |
Acte 4, sc. 2, v. 1173 |
| 317 |
LE COMTE |
Un long temps les amasse, un moment les détruit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1176 |
| 318 |
LE COMTE |
Tout ce que le Destin le plus digne d'envie |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
| 319 |
LE COMTE |
Peut attacher de gloire à la plus belle vie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 320 |
LE COMTE |
J'ai bien en un moment changé de destinée. |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 321 |
SALSBURY |
Quoique vous éprouviez que tout change, tout passe, |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 322 |
SALSBURY |
Rien ne change pour vous, si vous vous faites grâce. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 323 |
SALSBURY |
Montre assez que pour vous l'amour toujours agit ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 324 |
SALSBURY |
Contraignez-vous, un mot qui marque un coeur soumis |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 325 |
LE COMTE |
Quoi, quand leur imposture indignement m'accable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
| 326 |
LE COMTE |
J'ai vécu glorieux, et je mourrai de même ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 327 |
LE COMTE |
Toujours inébranlable, et dédaignant toujours |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 328 |
SALSBURY |
Vous mourrez glorieux ! Ah Ciel, pouvez-vous croire |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 329 |
SALSBURY |
Que sur un Échafaud vous sauviez votre gloire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 330 |
LE COMTE |
Elle est lorsque je meurs, pour une Reine ingrate, |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 331 |
LE COMTE |
Sa rigueur me fait grâce, et j'ai tort de m'en plaindre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 332 |
SALSBURY |
Qui vous fit si longtemps vivre pour la Duchesse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
| 333 |
LE COMTE |
Nulle félicité n'eût égalé la nôtre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
| 334 |
SALSBURY |
Allez de votre sang faire rougir les flots. |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
| 335 |
SALSBURY |
Cherchez, suivez la gloire, et périssez pour elle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
| 336 |
SALSBURY |
Le Comte veut périr ; raison, justice, gloire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 337 |
SALSBURY |
Amitié, rien ne peut l'obliger à me croire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
| 338 |
LE COMTE |
Quelle gloire, Madame, et combien doit l'Envie |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
| 339 |
LE COMTE |
Si le Ciel m'eût pour vous rendu digne de vivre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 340 |
LA DUCHESSE |
Je le connaîtrai mieux, quand tout à votre gloire |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 341 |
LA DUCHESSE |
Douceur trop peu goûtée, et pour jamais finie ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 342 |
LA DUCHESSE |
Sa rigueur s'étudie assez à m'accabler, |
Acte 4, sc. 4, v. 1303 |
| 343 |
LE COMTE |
Mais dans uns disgrâce en mille maux fertile, |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 344 |
LE COMTE |
Ne vous laissera plus regarder comme à vous ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1312 |
| 345 |
LE COMTE |
Pour prolonger ma vie, en a détruit le reste. |
Acte 4, sc. 4, v. 1314 |
| 346 |
LE COMTE |
Et refusant ma grâce, Amant infortuné, |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 347 |
LA DUCHESSE |
De suivre aveuglément toutes mes volontés, |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
| 348 |
LA DUCHESSE |
Si vous êtes soumis, la Reine vous fait grâce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1338 |
| 349 |
LE COMTE |
M'eût épargné l'horreur de voir un autre heureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
| 350 |
LE COMTE |
Pour vous garder ce coeur où vous seule avez place, |
Acte 4, sc. 4, v. 1345 |
| 351 |
LE COMTE |
Cent fois, quoique innocent, j'aurais demandé grâce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1346 |
| 352 |
LE COMTE |
De quelque emportement si ma rage est suivie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1349 |
| 353 |
LE COMTE |
À l'heureux... Mais pourquoi ces indignes faiblesses ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
| 354 |
LE COMTE |
Votre hymen, des malheurs pour moi le plus insigne, |
Acte 4, sc. 4, v. 1369 |
| 355 |
LE COMTE |
M'a fait voir que de vous je n'ai pas été digne, |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
| 356 |
LE COMTE |
Et mon ingrat Pays est indigne de moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1372 |
| 357 |
LE COMTE |
J'ai prodigué pour lui cette vie, il me l'ôte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1373 |
| 358 |
LE COMTE |
Mais madame, il est temps que je songe à mourir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1376 |
| 359 |
LE COMTE |
On s'avance, et je vois sur ces tristes visages, |
Acte 4, sc. 4, v. 1377 |
| 360 |
LE COMTE |
De ce qu'on veut de moi, de pressants témoignages. |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
| 361 |
LE COMTE |
Vous me plaignez, Madame. |
Acte 4, sc. 4, v. 1382 |
| 362 |
LE COMTE |
Vous combler de gloire et de prospérités, |
Acte 4, sc. 4, v. 1384 |
| 363 |
ÉLISABETH |
Et l'Ingrat dédaignant mes bontés pour appui |
Acte 5, sc. 1, v. 1391 |
| 364 |
TILNEY |
Il aime mieux périr, que de trahir sa gloire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
| 365 |
ÉLISABETH |
Pour vaincre son orgueil, prompte à tout employer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 366 |
ÉLISABETH |
Que sur moi, sur ma gloire, un changement si prompt |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 367 |
ÉLISABETH |
Cependant quand pour lui j'agis contre moi-même. |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
| 368 |
ÉLISABETH |
Quoique l'emportement ne fût pas légitime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 369 |
LA DUCHESSE |
Ah, grâce pour le Comte, on le mène au supplice ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
| 370 |
ÉLISABETH |
Son invincible orgueil te réduit à céder ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
| 371 |
ÉLISABETH |
Qu'à te faire mieux voir l'indigne abaissement |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
| 372 |
ÉLISABETH |
Tu n'es plus cette Reine autrefois grande, auguste, |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 373 |
ÉLISABETH |
Mes bontés de ses jours vous sont de sûrs garants. |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
| 374 |
LA DUCHESSE |
La douleur qui des sens m'avait ôté l'usage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
| 375 |
LA DUCHESSE |
M'a du temps près de vous fait perdre l'avantage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
| 376 |
LA DUCHESSE |
Et ce qui doit surtout augmenter mon souci, |
Acte 5, sc. 2, v. 1451 |
| 377 |
ÉLISABETH |
Il n'est ressentiment, ni vengeance assez prompte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 378 |
CÉCILE |
Importe à votre gloire ainsi qu'à vos États, |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
| 379 |
ÉLISABETH |
Et sans que je le signe, on l'ose exécuter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 380 |
ÉLISABETH |
Et de l'injure faite à ma gloire, à l'État, |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
| 381 |
ÉLISABETH |
D'autre sang, plus vil, expiera l'attentat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1476 |
| 382 |
ÉLISABETH |
Tremblez pour votre sang, si l'on répand le sien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1483 |
| 383 |
ÉLISABETH |
Veut en vain s'affranchir de l'horreur qui l'agite. |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 384 |
ÉLISABETH |
Condamnez, détestez ma barbare rigueur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
| 385 |
ÉLISABETH |
Par mon aveugle amour je vous coûte son coeur |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 386 |
ÉLISABETH |
Tes regards augmentent mes alarmes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1509 |
| 387 |
TILNEY |
Jugez-en par mes larmes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1510 |
| 388 |
ÉLISABETH |
Par tes larmes ! Je crains le plus grand des malheurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 1511 |
| 389 |
ÉLISABETH |
Mais d'une Âme égarée inutile transport ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1515 |
| 390 |
TILNEY |
Et sa perte si dure à votre âme affligée, |
Acte 5, sc. 5, v. 1521 |
| 391 |
TILNEY |
Permise malgré vous, ne peut qu'être vengée. |
Acte 5, sc. 5, v. 1522 |
| 392 |
ÉLISABETH |
Plaignez-vous, éclatez. Ce que vous pourrez dire |
Acte 5, sc. 5, v. 1525 |
| 393 |
ÉLISABETH |
Non, le plus fier Tyran par le sang affermi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1535 |
| 394 |
SALSBURY |
Le plus grand... |
Acte 5, sc. 6, v. 1538 |
| 395 |
ÉLISABETH |
Et ne jugiez-vous pas que ma triste fierté |
Acte 5, sc. 6, v. 1543 |
| 396 |
ÉLISABETH |
Mendiait pour ma gloire un peu de sûreté ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1544 |
| 397 |
SALSBURY |
N'ayant pu le résoudre à vous demander grâce, |
Acte 5, sc. 6, v. 1550 |
| 398 |
SALSBURY |
Ce n'est point par fierté que j'ai refusé sa grâce. |
Acte 5, sc. 6, v. 1566 |
| 399 |
SALSBURY |
Il se met à genoux ; déjà le fer s'apprête. |
Acte 5, sc. 6, v. 1581 |
| 400 |
SALSBURY |
D'un visage intrépide il présente sa tête, |
Acte 5, sc. 6, v. 1582 |
| 401 |
ÉLISABETH |
Fière de tant d'honneurs, c'est par lui que je règne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1585 |
| 402 |
ÉLISABETH |
C'est par lui qu'il n'est rien où ma grandeur n'atteigne |
Acte 5, sc. 6, v. 1586 |
| 403 |
ÉLISABETH |
Les plus grands Potentats m'ont demandé la Paix ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1588 |
| 404 |
ÉLISABETH |
De son sang pour l'État répandu tant de fois, |
Acte 5, sc. 6, v. 1592 |
| 405 |
ÉLISABETH |
Faisons que d'un infâme et rigoureux supplice |
Acte 5, sc. 6, v. 1597 |
| 406 |
ÉLISABETH |
Vous n'aurez pas longtemps à me le reprocher. |
Acte 5, sc. 6, v. 1600 |
Lexique d'un texte