| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURE |
Et que pour augmenter l'éclat d'un si beau jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
FENISE |
Si l'ordre qui m'en tire a de quoi me gêner ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
FENISE |
Et dans le changement qui me vient d'arriver |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
LAURE |
Votre humeur au chagrin fut toujours si contraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
LAURE |
Qu'il parle malgré vous quand vous voulez vous taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
FENISE |
J'en sens par cet effort redoubler la rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
FENISE |
Et te le découvrir c'est soulager mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 8 |
FENISE |
Nous priva si longtemps des douceurs de la paix. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 9 |
LAURE |
Je sais que de Milan prétendant quelque hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 10 |
LAURE |
Il en tint le refus pour un sanglant outrage, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 11 |
LAURE |
Et qu'il fit par la guerre éclater en ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 12 |
LAURE |
Tout ce que la vengeance a de plus furieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 13 |
LAURE |
Et qu'ainsi par l'accord où l'obligea son père, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 14 |
FENISE |
Qui fit naître un accord pour moi si rigoureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 15 |
FENISE |
Sa prudence connue, et son rang et son âge |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 16 |
FENISE |
Acquièrent à sa foi cet illustre avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 17 |
FENISE |
Et craignant de laisser un prétexte à l'envie |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 18 |
FENISE |
Ce que sur mon visage il pense voir de charmes |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 19 |
FENISE |
M'assurer en secret le rang de Souveraine. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 20 |
FENISE |
Dés l'âge de cinq ans m'éloigna de la Cour. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 21 |
FENISE |
Compagne de mon sort, tu sais à quelle étude |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 22 |
FENISE |
J'ai tâché d'employer ma longue solitude, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 23 |
FENISE |
Comment guérirait elle un mal qu'elle a causé ? |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 24 |
FENISE |
Songe depuis huit jours quelle est ma destinée, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 25 |
FENISE |
Et qu'affranchie enfin d'un long bannissement, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 26 |
FENISE |
Et son inquiétude égalant mon tourment |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 27 |
FENISE |
Un vieil accord à Parme engage en vain sa foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 28 |
FENISE |
Ce fut pour mon orgueil de quoi se satisfaire |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 29 |
FENISE |
D'y mériter le nom de la belle étrangère, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 30 |
FENISE |
Ce qu'il ouït vanter d'attraits sur mon visage |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 31 |
FENISE |
Ne pût forcer son coeur au plus léger hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 32 |
FENISE |
Mes yeux, dont les regards en cherchaient les moyens |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 33 |
LAURE |
Cette indigne froideur dont vous vous irritez |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 34 |
FENISE |
En vain on dissimule, en vain on se déguise, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
| 35 |
FENISE |
Et comme en ses effets il est toujours égal, |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
| 36 |
FEDERIC |
Ma fille, et son chagrin, qu'aucun plaisir n'efface |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 37 |
FEDERIC |
N'a pu céder longtemps à celui de la chasse. |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 38 |
FEDERIC |
Vous remettra par elle au rang qui vous est dû. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 39 |
FENISE |
Et de ce faux appas soulager mon ennui |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 40 |
LE DUC |
Et faut-il, pour surcroîts de gêne et de chagrin |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 41 |
FEDERIC |
Seigneur, si prés de voir arriver la Duchesse |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 42 |
LE DUC |
Comme dans mon chagrin je ne puis me contraindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 43 |
FEDERIC |
Seigneur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 44 |
LE DUC |
Tant qu'un ordre nouveau l'oblige d'en partir. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 45 |
FEDERIC |
Ce long retardement ouvrant sa défiance |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 46 |
FEDERIC |
De peur de l'irriter, Seigneur, je me retire. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 47 |
FABRICE |
Elle a de tous vos maux la guérison certaine, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 48 |
FABRICE |
C'était mal espérer, rien n'est gâté, n'importe, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 49 |
FABRICE |
Vous m'aller voir pour vous agir de bonne sorte. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 50 |
FABRICE |
Je bats bien du pays, Seigneur, en peu de temps, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 51 |
LE DUC |
Vois si je dois songer à rompre le silence. |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 52 |
FABRICE |
Et si de l'éloigner il prenait le dessein |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 53 |
FABRICE |
Malgré ses dents et lui, parler en Souverain. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 54 |
LE DUC |
Permettre à mon amour d'agir contre son père ? |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 55 |
FABRICE |
Et que vieux harangueur qu'avec vous on voit rire |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 56 |
FABRICE |
J'entre par privilège en tous lieux sans rien dire. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 57 |
LE DUC |
C'est le signal, approche, il la faut écouter. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 58 |
FABRICE |
Eut le nez perroquet ou la face guenonne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 59 |
FABRICE |
Qui chantant comme un Ange aurait fait peur au diable |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 60 |
LE DUC |
Ah, si d'un coeur soumis vous estimez l'hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 61 |
LE DUC |
Perdrez-vous des soupirs que mon amour partage, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 62 |
CARLOS |
Seigneur, vous me verrez sans doute avecque joie, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 63 |
CARLOS |
Ces superbes apprêts dont la magnificence |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 64 |
CARLOS |
N'ont point d'appas en eux qu'elle daigne goûter, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 65 |
CARLOS |
C'est ce que de sa part j'ai charge de vous dire, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 66 |
CARLOS |
D'une agréable cause est le charmant effet. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 67 |
CARLOS |
À ce retardement où leur pompe l'engage, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 68 |
CARLOS |
Un aimable courroux a saisi son courage, |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 69 |
CARLOS |
À songer au bonheur dont ce délai la prive, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 70 |
CARLOS |
Souffrant un doux mélange a paru ? |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
| 71 |
CARLOS |
Ô l'étrange caprice ! |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 72 |
CARLOS |
Toi qui souvent du Duc partage le souci, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
| 73 |
CARLOS |
Apprends moi qui l'oblige à me traiter ainsi. |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
| 74 |
CARLOS |
Sans daigner me parler je vois qu'il se retire. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 75 |
CARLOS |
Pour l'aigrir contre moi qu'aurais-je pu lui dire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
| 76 |
CARLOS |
Dont lui-même avec joie il a signé l'aveu. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 77 |
CARLOS |
Par ce retardement qui gêne la Duchesse |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 78 |
CARLOS |
Et quand je crois venir soulager son amour |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 79 |
CARLOS |
Quelle énigme est-ce ci ? Dieux, qu'est-ce qui se passe ? |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 80 |
CAMILLE |
Votre langue s'exerce à louer la Duchesse. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 81 |
CAMILLE |
Le Duc à la harangue ayant les yeux baissez |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 82 |
CAMILLE |
Vous la fait accourcir par un grand, c'est assez, |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 83 |
CAMILLE |
Sans plus longue réplique il tourne où bon lui semble. |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 84 |
CARLOS |
Ah, cesse de railler quand mon sort rigoureux |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 85 |
CARLOS |
Et qu'il vêt à regret ? Mais, ô frivole espoir |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 86 |
FABRICE |
C'est n'avoir pas peu fait avec mon badinage |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 87 |
FABRICE |
D'avoir à votre amour assuré ce passage. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 88 |
FABRICE |
J'ai ménagé pour vous l'occasion offerte, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 89 |
FABRICE |
Quel, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 90 |
LE DUC |
Il restera surpris d'y trouver charge expresse |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 91 |
FABRICE |
Ce poste bien gardé vous assure sa vue. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 92 |
FABRICE |
Vous prenez grand plaisir à vous embarrasser, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 93 |
FABRICE |
Ne chantait-elle pas dans cette galerie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 94 |
FABRICE |
L'amour est ombrageux. |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 95 |
LE DUC |
Pour ne pas craindre tout alors qu'il s'agit d'elle. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 96 |
FABRICE |
Dans ce que votre esprit s'en figure d'appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 97 |
FABRICE |
Et le plus ignorant, pour grossier qu'il puisse être, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 98 |
FABRICE |
Tant pis, car ce portrait dans votre coeur gravé |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 99 |
FABRICE |
Et si l'original était fort dissemblable ? |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 100 |
LE DUC |
Le Ciel ne laisse point son ouvrage imparfait, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 101 |
FABRICE |
Sont beaux à regarder avant que de se rendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 102 |
FABRICE |
Quoi ? Les regards qu'elle va vous lancer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 103 |
LE DUC |
Regarde, admire, vois, Fabrice, quel éclat ! |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 104 |
FABRICE |
Comme elle est plus mon fait, elle est plus à mon gré. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 105 |
FENISE |
Feignons grande surprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 106 |
FENISE |
L'erreur qui vous abuse augmente ma surprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 107 |
FENISE |
Moi, Fenise ? Ah, Seigneur, j'ai quelque vanité |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 108 |
FENISE |
Non, Seigneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 109 |
LAURE |
Mais de grâce, à quoi bon lui cacher qui vous êtes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 110 |
FENISE |
Pour voir si mon visage a pour lui quelque appas, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 111 |
FENISE |
Oui, Seigneur, la servir fait toute notre gloire. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 112 |
LAURE |
Mais Célie est d'un rang plus élevé que moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 113 |
FENISE |
Pour moi, je ne la quitte guère |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 114 |
FENISE |
Eh bien ? Quoi qu'à ma voix il semble rendre hommage, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 115 |
FENISE |
Veux-tu d'un plein mépris un plus clair témoignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 116 |
FENISE |
À peine il me regarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 117 |
FENISE |
Vous pouvez m'employer, Seigneur, sûr qu'il n'est rien |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 118 |
LE DUC |
Daignez donc l'assurer que mon âme soumise |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 119 |
LE DUC |
Que malgré ses refus, le bonheur de la voir |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 120 |
LE DUC |
La plus pressante ardeur n'égale point mon feu, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 121 |
LE DUC |
Jugez ce que sa vue aura pour moi de charmes. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 122 |
FENISE |
L'imagination fait en vous trop d'effet, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 123 |
LE DUC |
Ce sont fades beautés indignes qu'on leur cède. |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 124 |
LE DUC |
C'est là des plus grands coeurs le charme inévitable, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 125 |
FENISE |
Si l'on me désoblige à me dire qu'on m'aime ! |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 126 |
FENISE |
Et je tiens assuré, comme elle en fait grand cas, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 127 |
LE DUC |
Et quelle est cette Dame à qui le Ciel m'engage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 128 |
FENISE |
Celle que ma maîtresse estime davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 129 |
LE DUC |
Faites-moi grâce entière en m'apprenant son nom. |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 130 |
FENISE |
Et bien ? La trouvez-vous indigne qu'un grand coeur |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 131 |
FENISE |
Pour prix de son amour en partage l'ardeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 132 |
FENISE |
Le mérite de l'une à l'autre est fort égal. |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 133 |
LE DUC |
Vous daigniez de ma flamme appuyer l'entreprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 134 |
FENISE |
Que mon malheur est grand ! |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 135 |
FABRICE |
Ne vous affligez point. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 136 |
FENISE |
Soufrons, je n'ai que trop mérité ma disgrâce. |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 137 |
FENISE |
Non, sa façon d'agir est sans doute obligeante ? |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 138 |
LAURE |
Il ne doit pas trouver grands charmes à vous voir |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 139 |
FENISE |
Et bien, qu'il continue à s'aveugler ainsi, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 140 |
CARLOS |
De déguiser sa peine aux yeux qui l'ont blessé. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 141 |
CARLOS |
Mes soupirs malgré moi vous ont entretenue, |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 142 |
FENISE |
Où m'allait engager mon imprudence extrême, |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 143 |
CARLOS |
Y mouraient languissants, aussitôt que formés, |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 144 |
CARLOS |
Me suis-je plaint du rang où le Ciel m'a fait naître, |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 145 |
CARLOS |
Le redoutable honneur d'un glorieux emploi, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 146 |
CARLOS |
C'est-là qu'à ses regards ce coeur trop exposé |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 147 |
CARLOS |
Dans l'hommage du Duc se virent confondus, |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 148 |
CARLOS |
Le Ciel daigne à mes voeux abandonner mon âme, |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 149 |
FENISE |
Vous fait voir plus heureux que vous ne feignez d'être, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 150 |
FENISE |
Des sentiments d'estime et glorieux et doux. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 151 |
CARLOS |
Désavoué à regret l'amour qui le fait naître. |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 152 |
CARLOS |
Cent fois j'ai vu sa peine égale à mon ennui, |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 153 |
CARLOS |
Jugez si d'un retour où son ordre m'engage, |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 154 |
CARLOS |
Mon adresse pourra dissimuler l'outrage, |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 155 |
FENISE |
Parlez, priez, pressez, et ne négligez rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
| 156 |
CARLOS |
Auprès de la Duchesse il m'engage à me taire, |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 157 |
FENISE |
Quand on peut tout pour soi, d'agir contre soi-même, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 158 |
FENISE |
Le Duc vous autorise à ne rien déguiser, |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
| 159 |
FENISE |
Mais en pourrais-je moins témoigner pour un frère, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 160 |
FEDERIC |
Je viens vous apporter une étrange nouvelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
| 161 |
CARLOS |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 162 |
FEDERIC |
Et tenant de son rang le secret déguisé, |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 163 |
FEDERIC |
Carlos, sans pénétrer son dessein davantage, |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 164 |
FEDERIC |
Pour servir la Duchesse il faut feindre un voyage, |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
| 165 |
FEDERIC |
Prends bien garde sur tout de ne lui rien apprendre |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
| 166 |
FEDERIC |
Et que de son chagrin l'effort capricieux |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 167 |
FEDERIC |
J'en viens d'être surpris ; on lit sur son visage |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
| 168 |
FEDERIC |
Une fierté si noble et d'âme et de courage, |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
| 169 |
FEDERIC |
Sa taille avantageuse a tant de majesté, |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
| 170 |
LA DUCHESSE |
Celles qui comme nous naissent dans ce haut rang |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 171 |
LA DUCHESSE |
Doivent ce sacrifice à l'éclat de leur sang. |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 172 |
LA DUCHESSE |
Ces hommages profonds, et ces honneurs suprêmes |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 173 |
LA DUCHESSE |
Et leur propre grandeur étale un joug pompeux |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 174 |
LA DUCHESSE |
Qui pour être éclatant n'est pas moins rigoureux. |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 175 |
LA DUCHESSE |
Pour régler leurs désirs n'attendent pas leur choix. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 176 |
LA DUCHESSE |
Agréa l'union de Milan et de Parme, |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 177 |
FENISE |
J'aurais cru faire un crime à vous rien déguiser. |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 178 |
LA DUCHESSE |
Quoi qui le fasse agir, le Ciel me rend justice, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 179 |
LA DUCHESSE |
D'une indigne contrainte il dégage ma foi, |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 180 |
LA DUCHESSE |
Je rougis toutefois, et crains un juste blâme |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 181 |
LA DUCHESSE |
D'avoir sitôt reçu l'hommage de sa flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 182 |
FENISE |
Il trouve tant de gloire à s'en voir consumer |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 183 |
FENISE |
Témoigner à vos pieds sa passion extrême, |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 184 |
FENISE |
Le respect devant vous contraignait ses transports, |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 185 |
LA DUCHESSE |
Mais à vous en ouïr exagérer l'ardeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 186 |
FENISE |
Le sang fait dans nos coeurs un profond caractère. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
| 187 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est peu d'en juger par ce qu'ils font paraître, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 188 |
LA DUCHESSE |
Que la vengeance alors aurait pour moi de charmes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 189 |
FENISE |
Mais l'amour quelquefois se glisse par les yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 190 |
FENISE |
À l'égal du péril d'un semblable entretien ; |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 191 |
FENISE |
Mes voeux ont à vous plaire et leur gloire et leur but, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 192 |
LA DUCHESSE |
Pour me cacher usons de stratagème. |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 193 |
FABRICE |
Ah, Seigneur, qu'elle est belle ! |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 194 |
FABRICE |
Oyez-donc, mais gardez de vous en dégoûter, |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 195 |
FABRICE |
J'appréhende pour vous qu'elle ne gesticule. |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 196 |
FABRICE |
L'étude d'un passage apprend à grimacer, |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 197 |
LE DUC |
Puisque malgré vos soins à vous cacher de moi |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 198 |
LE DUC |
Il daigne consentir au bien que je reçois. |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 199 |
LE DUC |
Mais Dieux, quelle rigueur, et qui le pourrait croire |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 200 |
LE DUC |
Qu'au plaisir de vous voir lors que je mets ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 201 |
LA DUCHESSE |
Seigneur, je l'avouerai, ce reproche m'étonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 202 |
LAURE |
Vos réserves pour lui ne valent guère mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 203 |
LA DUCHESSE |
J'examine, Seigneur, quand je vous pourrais croire, |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 204 |
LA DUCHESSE |
Comment vous accordez vos désirs et ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 205 |
LE DUC |
Comme tous mes désirs sont éloignez du crime |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 206 |
LE DUC |
Je crois m'être flatté d'un espoir légitime, |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 207 |
LE DUC |
Et que vous agréerez qu'en ce bienheureux jour |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 208 |
LE DUC |
Que dis-je ? il est à vous, et la gloire où j'aspire |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 209 |
LA DUCHESSE |
Voyez qu'à ma vengeance il se livre à propos. |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 210 |
LA DUCHESSE |
Si c'est-là de la Cour le langage ordinaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
| 211 |
LE DUC |
Et qu'à ma passion craignant qu'elle pût nuire |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 212 |
LA DUCHESSE |
Un tel aveu, Seigneur, m'est assez favorable, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 213 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est un peu trop tôt m'engager votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 214 |
LE DUC |
Pensez-en mieux de grâce, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 215 |
LE DUC |
Hélas, lors qu'il s'agit du repos de ma vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 216 |
FABRICE |
Ah j'enrage, |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
| 217 |
FABRICE |
Elles sont toutes d'eux d'accord du filoutage. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 218 |
LA DUCHESSE |
Pour un aveugle effort d'une première idée |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 219 |
LA DUCHESSE |
En vain de ce mépris qui si tôt vous dégage, |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
| 220 |
LA DUCHESSE |
Votre légèreté tire quelque avantage, |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 221 |
LA DUCHESSE |
Pour me rendre le change, et m'ôter votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 222 |
LE DUC |
Et de grace, un moment ; arrêtez-là, Célie. |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 223 |
FENISE |
Moi, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
| 224 |
FABRICE |
Mais pour lui donner lieu de s'en mordre les doigts, |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 225 |
FABRICE |
Épousons la Duchesse, et nargue de sa voix. |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 226 |
FENISE |
Est-ce avec vous, Seigneur, qu'il est permis de feindre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
| 227 |
FABRICE |
Quoi, ce petit extrait d'original humain, |
Acte 3, sc. 3, v. 977 |
| 228 |
FABRICE |
Pour la payer de tous ses badinages, |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 229 |
FABRICE |
Mariez-là, Seigneur, à quelqu'un de vos pages. |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 230 |
FENISE |
Si pour elle, Seigneur, vous avez quelque estime, |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 231 |
FENISE |
Ignorez-vous le prix d'une amour légitime ? |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 232 |
LE DUC |
Pour obliger Fenise à recevoir ma foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 989 |
| 233 |
LE DUC |
Continuez, de grâce, à lui parler de moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 234 |
FABRICE |
J'admire la harangue, |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
| 235 |
FABRICE |
Elle a le Diable au corps, ou du moins à la langue, |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
| 236 |
LE DUC |
Elle seule à mon coeur livre une douce guerre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 237 |
FEDERIC |
Seigneur, quelle surprise ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 238 |
LE DUC |
Mais enfin malgré vous j'ai vu ce rare objet. |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 239 |
FEDERIC |
Je n'ai jamais agi qu'en fidèle sujet. |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 240 |
FEDERIC |
En l'éloignant de vous si j'ai pu vous déplaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 241 |
LE DUC |
Sans voir, sans être vu, j'en ai signé l'accord, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 242 |
FEDERIC |
Que dites-vous, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 243 |
LE DUC |
Si je partage enfin ma couronne avec vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 1026 |
| 244 |
FEDERIC |
Quoi, Seigneur, vous voulez ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 245 |
LE DUC |
Et rien ne peut changer ce que j'ai résolu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 246 |
FEDERIC |
Servez-vous mieux, Seigneur, du pouvoir absolu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 247 |
FEDERIC |
Puisqu'il blesse l'État, il blesse votre gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 248 |
LE DUC |
Quoi, lorsque votre sang prend sa source du mien, |
Acte 3, sc. 5, v. 1037 |
| 249 |
LE DUC |
Et dans ce rang illustre où votre gloire monte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 250 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, si l'État à qui vous vous devez |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 251 |
FEDERIC |
Et songez-vous assez de quel sanglant affront |
Acte 3, sc. 5, v. 1049 |
| 252 |
FEDERIC |
La Duchesse par là verrait rougir son front ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 253 |
FABRICE |
Ce beau-père futur craint bien qu'on ne l'engendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1060 |
| 254 |
FEDERIC |
Pour ne pas vous aigrir je cède et me retire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1067 |
| 255 |
LE DUC |
Je me fie à Carlos, et l'ingrat me trahit. |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 256 |
CARLOS |
Pour soulager son mal retournez de ce pas |
Acte 3, sc. 7, v. 1089 |
| 257 |
CARLOS |
Et que tenant ma foi par contrainte engagée, |
Acte 3, sc. 7, v. 1091 |
| 258 |
CARLOS |
Pourvu qu'il me la rende, il m'aura trop vengée. |
Acte 3, sc. 7, v. 1092 |
| 259 |
LE DUC |
Je n'aspirais, Carlos, qu'à me dégager d'elle, |
Acte 3, sc. 7, v. 1096 |
| 260 |
LE DUC |
Et ce seul embarras causait tout mon chagrin. |
Acte 3, sc. 7, v. 1097 |
| 261 |
CARLOS |
Consentez-donc, Seigneur, à mon heureux destin, |
Acte 3, sc. 7, v. 1098 |
| 262 |
CARLOS |
Seigneur, lorsque je vois que votre flamme cesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1104 |
| 263 |
CARLOS |
Étant de votre sang, quel autre mieux que moi |
Acte 3, sc. 7, v. 1105 |
| 264 |
LE DUC |
L'entier et plein aveu de votre intelligence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1112 |
| 265 |
CARLOS |
Seigneur ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1113 |
| 266 |
FEDERIC |
Pour gagner son esprit vous pourrez quelque chose, |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 267 |
FEDERIC |
Déjà sur vos conseils je la vois se régler. |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 268 |
FENISE |
Moi, que jusqu'à ce point je pusse m'aveugler, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 269 |
FENISE |
Je songeasse à trahir les intérêts d'un frère ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 270 |
FENISE |
Pour élever Carlos au rang de Souverain |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 271 |
FENISE |
Et quand en sa faveur sa vengeance s'explique, |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 272 |
FENISE |
Je dois plus à mon sang qu'à votre politique. |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 273 |
FEDERIC |
En dégageant leur foi nous assurât la paix, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 274 |
FEDERIC |
De la grandeur d'un fils ferait toute sa gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 275 |
FEDERIC |
Et je n'ai point de sang que pour le couronner |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 276 |
FENISE |
Montrent pour leur hymen égale aversion. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 277 |
FEDERIC |
Je saurai ménager l'esprit de la Duchesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 278 |
LAURE |
Voilà ce qu'ont produit tous vos déguisements. |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 279 |
FENISE |
Dans mon coeur indigné l'intérêt de ma gloire |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
| 280 |
FENISE |
À songer que le Duc s'obstine à me trahir |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 281 |
FENISE |
Pour me venger de lui je voudrais le haïr, |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 282 |
FENISE |
Mon coeur à mon orgueil croit devoir son amour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 283 |
LAURE |
Et ce faux sentiment, qu'un vain orgueil inspire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 284 |
LAURE |
S'il déguise l'amour, n'en détruit pas l'empire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 285 |
LAURE |
Mais si vous vous aimez, quittez le stratagème, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 286 |
FENISE |
Après que la Duchesse a sur moi l'avantage |
Acte 4, sc. 2, v. 1207 |
| 287 |
FENISE |
D'avoir par sa beauté mérité son hommage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 288 |
LAURE |
Dans son extravagance il sait bien ce qu'il dit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 289 |
FABRICE |
Ah, Dieu vous garde, les belles. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 290 |
FABRICE |
Les ordres sont changez, on ne vous cache plus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 291 |
FABRICE |
Le Duc n'est pas trop sage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 292 |
FABRICE |
Il enrage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 293 |
FABRICE |
Fenise pourréit bien enrager à son tour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 294 |
FABRICE |
Que votre langue ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 295 |
LAURE |
Et bien ? Sa langue ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 296 |
FABRICE |
Mais le Duc vous connaît, et vous la garde bonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
| 297 |
FENISE |
J'agissais par son ordre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
| 298 |
FENISE |
Que feignant de l'aimer il n'aime que sa voix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
| 299 |
FABRICE |
Qu'elle s'en fâche ou non, il ne m'importe guère, |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
| 300 |
FABRICE |
Friponne, sais-tu bien lors que tu me regardes ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1263 |
| 301 |
FABRICE |
Jusqu'au moindre recoin tes yeux vont ravager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
| 302 |
FABRICE |
Assez pour me faire enrager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1266 |
| 303 |
LAURE |
Déjà jusqu'à la rage ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
| 304 |
FABRICE |
Mais le plaisir d'amour c'est d'enrager ensemble, |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
| 305 |
FABRICE |
Ainsi si tu voulais enrager tant soit peu ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 306 |
LAURE |
Il y faudra songer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
| 307 |
FABRICE |
Je crains en soupirant quelque indigestion, |
Acte 4, sc. 4, v. 1282 |
| 308 |
FABRICE |
N'être obligé qu'à tant et les fournir par conte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1288 |
| 309 |
LA DUCHESSE |
Quoi, Seigneur, jusqu'ici ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1296 |
| 310 |
LE DUC |
Et gardez-vous un coeur assez indifférent |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
| 311 |
LA DUCHESSE |
J'en voudrais épargner la contrainte à vos yeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 312 |
LE DUC |
Où me réduisez-vous, si d'un pareil outrage |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
| 313 |
LE DUC |
Vos mépris de mes voeux osent payer l'hommage ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
| 314 |
LE DUC |
Une injuste rigueur est le prix de ma flamme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 315 |
LE DUC |
Me laissent-ils toujours indigne de vos fers ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
| 316 |
LA DUCHESSE |
Ce reproche, Seigneur, est bien peu légitime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 317 |
LA DUCHESSE |
Mais si vous l'ignorez je veux bien vous apprendre |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
| 318 |
LA DUCHESSE |
M'oblige à partager l'outrage qu'on lui fait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1322 |
| 319 |
LE DUC |
Madame, c'est assez que sa prison vous gêne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1323 |
| 320 |
LE DUC |
Le bonheur de son sang suffit pour l'effacer. |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 321 |
LA DUCHESSE |
Quel crime auprès de vous aurait souillé sa gloire ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1327 |
| 322 |
LE DUC |
Quoi, toujours la Duchesse arme votre rigueur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1333 |
| 323 |
LE DUC |
Non, et comme le sang pour Carlos m'intéresse |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
| 324 |
LE DUC |
C'est faire assez pour lui que de me déguiser |
Acte 4, sc. 6, v. 1353 |
| 325 |
LE DUC |
Par quelle intelligence il a pu m'abuser, |
Acte 4, sc. 6, v. 1354 |
| 326 |
CARLOS |
Ah, pour un bien si grand permettez que j'embrasse ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 327 |
LE DUC |
Non, ce n'est pas à moi qu'il en faut rendre grâce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1368 |
| 328 |
CAMILLE |
Vous n'êtes pas trop Duc s'il change de style. |
Acte 4, sc. 7, v. 1376 |
| 329 |
CARLOS |
Ô favorable aveu qui me comble de gloire ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1388 |
| 330 |
CARLOS |
Madame, tout mon sang pour la votre épandu |
Acte 4, sc. 7, v. 1389 |
| 331 |
CARLOS |
Ce haut rang de Duchesse à qui ce coeur apporte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
| 332 |
LE DUC |
Quoi, de votre rigueur l'excès est-il si grand |
Acte 4, sc. 7, v. 1393 |
| 333 |
LE DUC |
Que vous désavouiez l'hommage qu'il vous rend ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1394 |
| 334 |
LE DUC |
Et lorsque sûr d'un feu qui s'augmente sans cesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
| 335 |
LE DUC |
Il veut vous applaudir sur le rang de Duchesse ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
| 336 |
LA DUCHESSE |
Ce changement d'Hymen blesse sa politique. |
Acte 4, sc. 7, v. 1400 |
| 337 |
LE DUC |
Mais si de sa rigueur je puis venir à bout ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1401 |
| 338 |
LA DUCHESSE |
Jugez de moi par vous quand je vous devrai tout. |
Acte 4, sc. 7, v. 1402 |
| 339 |
CARLOS |
Seigneur, à cet aveu qui pour moi vous engage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1403 |
| 340 |
CARLOS |
Joindre de vos bontés ce nouveau témoignage ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1404 |
| 341 |
LE DUC |
Pour gagner Federic, faire un dernier effort, |
Acte 4, sc. 7, v. 1406 |
| 342 |
LE DUC |
Que l'heur de vous servir fait ma plus haute gloire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1408 |
| 343 |
CARLOS |
En quoi puis-je, Seigneur, vous témoigner mon zèle ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1411 |
| 344 |
LE DUC |
Que tout ce que de grand mon esprit se figure, |
Acte 4, sc. 7, v. 1416 |
| 345 |
LA DUCHESSE |
Ne perdons point de temps, et songeons à partir, |
Acte 4, sc. 8, v. 1430 |
| 346 |
LA DUCHESSE |
Quoi que par ses mépris je me sente outragée, |
Acte 4, sc. 8, v. 1431 |
| 347 |
LA DUCHESSE |
M'en étant fait aimer, je suis assez vengée, |
Acte 4, sc. 8, v. 1432 |
| 348 |
LA DUCHESSE |
De l'avoir mis au point de me perdre à regret. |
Acte 4, sc. 8, v. 1434 |
| 349 |
CARLOS |
Ah, Madame, il fait toute ma gloire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1440 |
| 350 |
CARLOS |
Je puis dire qu'il fait le plus grand de mes maux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
| 351 |
CARLOS |
Jugez dans quelle horreur il se voit abîmé, |
Acte 4, sc. 8, v. 1445 |
| 352 |
CARLOS |
Il suffit que c'est vous dont la beauté l'engage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1451 |
| 353 |
CARLOS |
Vous à qui de son coeur il adresse l'hommage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1452 |
| 354 |
CARLOS |
Quand pour sauver sa gloire il ne faut que mourir : |
Acte 4, sc. 8, v. 1458 |
| 355 |
CARLOS |
Des grands coeurs affligez c'est la plus douce attente, |
Acte 4, sc. 8, v. 1459 |
| 356 |
LA DUCHESSE |
Le glorieux projet, |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
| 357 |
LA DUCHESSE |
C'est de ta lâcheté me venger pleinement |
Acte 4, sc. 8, v. 1477 |
| 358 |
LA DUCHESSE |
Que de t'abandonner à ton aveuglement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1478 |
| 359 |
LA DUCHESSE |
Je ne te dis plus rien, fais gloire de ton crime, |
Acte 4, sc. 8, v. 1479 |
| 360 |
LA DUCHESSE |
Mes armes poursuivront l'hommage qui m'est dû, |
Acte 4, sc. 8, v. 1482 |
| 361 |
LA DUCHESSE |
Et que pour égaler le supplice à l'offense |
Acte 4, sc. 8, v. 1483 |
| 362 |
LA DUCHESSE |
Le Ciel sur tout Milan étendra ma vengeance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1484 |
| 363 |
CARLOS |
Ô rigueur de mon sort ! Que dois-je faire ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1486 |
| 364 |
CAMILLE |
Ne vous en plaignez point ; céder une Duché, |
Acte 4, sc. 9, v. 1489 |
| 365 |
CAMILLE |
Quoi, lors que l'on enrage, il faut encor se taire, |
Acte 4, sc. 9, v. 1492 |
| 366 |
CARLOS |
J'ai fait ce qu'a voulu l'intérêt de ma gloire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1495 |
| 367 |
CARLOS |
Dans le pressant malheur où me plonge le sort, |
Acte 4, sc. 9, v. 1505 |
| 368 |
LA DUCHESSE |
Et toute ma rigueur venge mal ma fierté |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
| 369 |
LA DUCHESSE |
De l'outrageant refus dont il fait vanité ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
| 370 |
LA DUCHESSE |
Si je songe toujours qu'il peut m'avoir aimée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
| 371 |
FENISE |
Vous en souviendrez-vous sans songer que son crime |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
| 372 |
FENISE |
Qu'en auriez-vous jugé s'il eut trahi son maître, |
Acte 5, sc. 1, v. 1528 |
| 373 |
FENISE |
Rendez, rendez justice à cette grandeur d'âme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 374 |
FENISE |
Qui veut que pour sa gloire il trahisse sa flamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 375 |
LA DUCHESSE |
Au seul nom de Carlos mon coeur obtient sa grâce, |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
| 376 |
LA DUCHESSE |
Mon orgueil s'en plaignait, et pour le satisfaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
| 377 |
LA DUCHESSE |
Faire agir pour sa flamme un intérêt d'État. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
| 378 |
FENISE |
C'est à vous à juger si vous seriez capable |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
| 379 |
FENISE |
Pour moi qui de mon rang soutiendrais l'avantage |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
| 380 |
FENISE |
Si d'un pareil refus j'avais reçu l'outrage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1564 |
| 381 |
LA DUCHESSE |
C'est pour prévoir qu'en vain j'ose me déguiser |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
| 382 |
LA DUCHESSE |
Pour guérir votre esprit de cet abus extrême |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
| 383 |
LA DUCHESSE |
Je veux de son amour que vous jugiez vous-même, |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 384 |
LA DUCHESSE |
Et qu'en voyant l'effort, vous puissiez témoigner |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
| 385 |
LA DUCHESSE |
Quels nobles sentiments me le font dédaigner. |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
| 386 |
LAURE |
Forcez vous un moment à garder le silence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 387 |
LE DUC |
Recevez-en pour gage et mon coeur et ma main. |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
| 388 |
LA DUCHESSE |
Seigneur, si Federic de surprise incapable |
Acte 5, sc. 2, v. 1591 |
| 389 |
LA DUCHESSE |
Soyez sûr que Fenise agréera votre foi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 390 |
LA DUCHESSE |
Qu'à ma voix de vos feux je dois toute la gloire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
| 391 |
LE DUC |
Mon coeur par sa défaite a signalé leur gloire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 392 |
LA DUCHESSE |
Pour l'orgueil de mes voeux a des douceurs secrètes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 393 |
LA DUCHESSE |
Mais de grâce, sans fard éclaircissons un point, |
Acte 5, sc. 2, v. 1633 |
| 394 |
LA DUCHESSE |
Mais enfin pourriez-vous me garder votre foi |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
| 395 |
LE DUC |
Songer à la révolte après vous avoir vue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1644 |
| 396 |
LE DUC |
Ne souillera jamais la gloire de mes feux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 397 |
FENISE |
Tu vas voir ma vengeance, ou ma dernière honte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
| 398 |
LA DUCHESSE |
Et comme notre orgueil soutient ce qu'il résout, |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 399 |
LE DUC |
C'est le même signal de la voix qui me charme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
| 400 |
FENISE |
L'amour est doux, mais la vengeance |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
| 401 |
LE DUC |
Dieux ! Eût-il rien d'égal au trouble de mon âme ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 402 |
LA DUCHESSE |
Joindre au premier outrage une seconde injure ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
| 403 |
LA DUCHESSE |
S'il s'en laisse surprendre, il faut pour m'en venger |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
| 404 |
LA DUCHESSE |
Que de nouveaux appas m'aident à l'engager. |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 405 |
LA DUCHESSE |
Quoi, Seigneur, la Musique à ce point vous transporte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
| 406 |
LA DUCHESSE |
De grâce, seyez-vous, que je puisse me seoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1687 |
| 407 |
LE DUC |
Qui croirait que mon coeur, malgré sa foi promise, |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
| 408 |
LE DUC |
Et que ?mais malgré moi je me sens emporter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 409 |
LA DUCHESSE |
C'en est trop, pour ma gloire il est temps d'éclater. |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 410 |
FENISE |
Que je la devrais soulager : |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
| 411 |
FENISE |
Mais il est doux de se venger. |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 412 |
LE DUC |
N'importe, elle m'oblige, |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
| 413 |
LE DUC |
Son mépris me fait grâce et n'a rien qui m'afflige, |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
| 414 |
FABRICE |
Oui, mes yeux en sont de bons garants, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 415 |
FENISE |
De quoi vous plaignez-vous ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
| 416 |
FENISE |
Votre malheur est grand. |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 417 |
LE DUC |
Vous avez à son charme engagé ma franchise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1742 |
| 418 |
LE DUC |
Satisfait de son rang, hélas ! Je l'ai souffert, |
Acte 5, sc. 5, v. 1743 |
| 419 |
FENISE |
Songer à la révolte après les avoir vues, |
Acte 5, sc. 5, v. 1750 |
| 420 |
FENISE |
Ne doit jamais souiller la gloire de vos feux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1752 |
| 421 |
LE DUC |
C'est ce que mon erreur m'engageait à lui dire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1753 |
| 422 |
LE DUC |
Si l'éclat de mon rang me le pouvait permettre ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1762 |
| 423 |
FENISE |
Laisse à peine égaler vos sentiments aux miens, |
Acte 5, sc. 5, v. 1764 |
| 424 |
FENISE |
Il faut d'autres devoirs à l'orgueil qui m'enflamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
| 425 |
FENISE |
C'est pourquoi gardez bien l'empire de votre âme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
| 426 |
LE DUC |
Elle sait conserver et d'attraits et de grâce ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1782 |
| 427 |
FABRICE |
Vous aimez son orgueil, sa voix vous asservit, |
Acte 5, sc. 6, v. 1784 |
| 428 |
FABRICE |
De n'aimer que vous seul, et narguer les cruelles, |
Acte 5, sc. 6, v. 1789 |
| 429 |
CAMILLE |
Ah, Seigneur, voici bien des nouvelles. |
Acte 5, sc. 7, v. 1790 |
| 430 |
LE DUC |
Que par son rang Célie est indigne de moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1800 |
| 431 |
LE DUC |
Que mes voeux importuns contraignent vos souhaits, |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
| 432 |
LE DUC |
Ils cèdent, et mon coeur par un respect indigne |
Acte 5, sc. 8, v. 1809 |
| 433 |
LE DUC |
Abandonne un espoir dont il n'était pas digne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
| 434 |
CARLOS |
Seigneur, souffrez qu'ici j'ose vous éclaircir ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1811 |
| 435 |
LE DUC |
Quand j'éteins mon amour je ne plaigne le vôtre : |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
| 436 |
LE DUC |
Et comme à la Duchesse un vieil accord m'engage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1817 |
| 437 |
LE DUC |
Puisqu'elle est à Milan, je lui rends mon hommage. |
Acte 5, sc. 8, v. 1818 |
| 438 |
LA DUCHESSE |
Votre aveugle mes pris ne m'oblige pas peu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 439 |
LA DUCHESSE |
Puis qu'à changer d'objet votre âme un peu trop prompte |
Acte 5, sc. 8, v. 1821 |
| 440 |
FEDERIC |
Quel chagrin importun de nouveau vous possède ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1830 |
| 441 |
FEDERIC |
Seigneur, vous paraissez l'esprit tout inquiet. |
Acte 5, sc. 9, v. 1831 |
| 442 |
LE DUC |
Je m'étais engagé d'épouser votre fille, |
Acte 5, sc. 9, v. 1834 |
| 443 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, et tantôt si j'ai pu pour Fenise |
Acte 5, sc. 9, v. 1841 |
| 444 |
FEDERIC |
En vain pour mes enfants le sang me sollicite, |
Acte 5, sc. 9, v. 1845 |
| 445 |
FEDERIC |
Rendez cette justice à l'éclat de son sang, |
Acte 5, sc. 9, v. 1851 |
| 446 |
FEDERIC |
À celui qu'elle en tient joignez ce nouveau rang, |
Acte 5, sc. 9, v. 1852 |
| 447 |
FEDERIC |
Je le verrai sans peine, et je fais davantage |
Acte 5, sc. 9, v. 1853 |
| 448 |
FEDERIC |
Si j'ose l'assurer par mon premier hommage. |
Acte 5, sc. 9, v. 1854 |
| 449 |
FEDERIC |
Recevez-le, Madame, et souffrez qu'à genoux ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1855 |
| 450 |
CARLOS |
Mais, Seigneur, si d'abord vous m'eussiez écouté, |
Acte 5, sc. 9, v. 1859 |
| 451 |
FABRICE |
C'était vous qui chantiez ? que j'ai d'heur et de gloire ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1878 |
Lexique d'un texte