| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE BON ANGE |
Immobile, debout, et sans fermer les yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 2 | DOM MORTÈS |
Je ferai tout pour l'amener l?. |
Acte 1, sc. 4, DOM MORTÈS, phrase 1 |
| 3 | DON JUAN |
Parce que, comme un pa?en et un h?r?tique qu'il est, il dissiperait les richesses des Marana en des jeux de cartes et de d?s, au lieu d'en doter de saints couvents, comme je le ferais, moi... en orgies avec de jeunes ?tudiants, au lieu de donner une ch?sse d'argent ? Saint-Jacques de Compostelle, et une chape d'or ? Notre-Dame del Pilar, comme je le ferais, moi... enfin, en d?bauches avec de belles courtisanes du d?mon, au lieu de r?compenser largement les saints hommes qui se d?vouent au salut et ? la consolation des mourants, comme je ferais encore, moi... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 4 | DON JUAN |
Souviens-toi que je m'appelle Don Juan, et qu'un de mon nom, si ce n'est de ma race, est descendu vivant en enfer, y a soup? avec un commandeur qu'il avait tu? apr?s avoir d?shonor? sa fille ; que j'ai toujours ?t? jaloux de la r?putation de cet homme, comme le roi Charles-Quint de celle du roi Fran?ois Ier... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 10 |
| 5 | DON JUAN |
Et que, selon ce que tu feras, je ferai. |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 14 |
| 6 | DON JUAN |
Pour quelque vision infernale ! |
Acte 1, sc. 5, DON JUAN, phrase 4 |
| 7 |
LE MAUVAIS ANGE |
Tu t'en feras des jours joyeux. |
Acte 1, sc. 7, v. 92 |
| 8 | PAQUITA |
Voulez-vous que je la referme ? |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
| 9 | TERESINA |
Heureusement que nous sommes enferm?es dans ce vieux ch?teau, et qu'il n'y a pas ? craindre que ce cavalier y entre ! |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 1 |
| 10 | TERESINA |
Fermez cette porte, Paquita ! |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 1 |
| 11 | PAQUITA |
Ces bijoux sont offerts ? la fianc?e de Don Jos?s, et l'on accepte un cadeau de noces. |
Acte 2, sc. 3, PAQUITA, phrase 2 |
| 12 |
LE MAUVAIS ANGE |
Que la pudeur tient ferm?e |
Acte 2, sc. 4, v. 148 |
| 13 |
LE BON ANGE |
S'il est ferm? pour toi, pour moi n'a plus de charmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 186 |
| 14 | TERESINA |
J'ai r?sist?, Don Jos?s ; mais il y avait un accent infernal, une magie enivrante, un entra?nement fascinateur dans tout ce qu'il disait... |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 11 |
| 15 | DON JUAN |
Tu songeras aux dangers qu'entra?nerait une pareille guerre, et le sage fera place ? l'insens?. |
Acte 2, sc. 9, DON JUAN, phrase 3 |
| 16 | DON JUAN |
Le grand air la fera revenir... |
Acte 2, sc. 11, DON JUAN, phrase 1 |
| 17 | DON JUAN |
Ferme cette porte derri?re nous ! |
Acte 2, sc. 11, DON JUAN, phrase 1 |
| 18 | DON JOSÈS |
Ferm?e !... |
Acte 2, sc. 13, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 19 | DON JOSÈS |
Ferm?e aussi ! |
Acte 2, sc. 13, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 20 | DON JOSÈS |
Ferm?e encore !... |
Acte 2, sc. 13, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 21 | DON JOSÈS |
Des barreaux de fer ! |
Acte 2, sc. 13, DON JOSÈS, phrase 2 |
| 22 | LE MAUVAIS ANGE |
J'?tais en train d'escorter en enfer l'?me de do?a Vittoria ; c'est de la besogne que m'avait donn?e votre fr?re. |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 2 |
| 23 | LE MAUVAIS ANGE |
En conjurant une ?me au nom de la passion qui l'a anim?e, l'?me vous entend et remonte de l'enfer, ou redescend du ciel pour animer le corps ; or, l'?me du vieux comte, c'?tait son amour paternel pour toi ; conjure donc l'?me de ton p?re au nom de cet amour, et ton p?re sera forc? de te r?pondre. |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 2 |
| 24 | DON JOSÈS |
Jamais, jamais je ne ferai un tel sacril?ge !... |
Acte 2, sc. 14, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 25 | LE MAUVAIS ANGE |
Apr?s, eh bien, vous serez ce qu'il est, et vous lui ferez ce qu'il vous a fait, ou autre chose. |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 2 |
| 26 | DON JOSÈS |
C'est infernal !... |
Acte 2, sc. 14, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 27 |
LE BON ANGE |
Fut si souvent offert ; |
Acte 2, sc. 15, v. 208 |
| 28 |
LE BON ANGE |
Tant vous avez souffert ; |
Acte 2, sc. 15, v. 210 |
| 29 |
LE BON ANGE |
Je laisserai dormir le fer de ma col?re |
Acte 2, sc. 15, v. 245 |
| 30 |
LE BON ANGE |
Il laisserait dormir le fer de sa vengeance |
Acte 2, sc. 15, v. 257 |
| 31 | SANDOVAL |
Si bien que j'ai deux p?res, n'est-ce pas, Pedrillo : l'un qui s'appelle Don Carlos d'Ojedo, et qui prie au ciel, et l'autre qui se nomme Monseigneur Satan, et qui r?tit en enfer ?... |
Acte 3, sc. 2, SANDOVAL, phrase 1 |
| 32 | DON JUAN |
Et aucune ne se fera attendre. |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 33 | DON JUAN |
Je l'avais enferm?e chez moi pour suivre avec plus de libert? une du?gne qui avait eu l'imprudence de me remettre une lettre devant elle ; jugez de ma surprise, lorsqu'en rentrant, j'ai trouv?... |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 34 | DON JUAN |
? Madame, je vous ai jou?e et je vous ai perdue ; vous appartenez maintenant au seigneur Don Juan de Marana, ? qui je c?de tous mes droits sur vous ; j'esp?re que vous ferez honneur ? ma signature. |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 35 | INÈS |
Ou, si mieux vous aimez, prenez la clef et enfermez-moi !... |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
| 36 | INÈS |
Fermez les yeux, sainte m?re du Christ, vous qui n'?tes qu'indulgence et charit?, car une oeuvre de vengeance va s'accomplir. |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 1 |
| 37 | INÈS |
Fermez les yeux et priez, priez pour moi. |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 1 |
| 38 | INÈS |
Ces cavaliers orgueilleux, ils croient, parce qu'ils portent une ?p?e au c?t?, qu'il n'y a qu'eux qui puissent se venger, et que le fer seul donne la mort !... |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 1 |
| 39 | LE MAUVAIS ANGE |
? la mani?re dont il les suit, ce serait p?ch? que de l'en laisser manquer ; il y a ? cette heure deux ?mes de plus qui voyagent sur la route de l'enfer avec des passe-ports sign?s Don Juan. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 40 | LE MAUVAIS ANGE |
Vraiment, si Votre Seigneurie n'?tait si press?e, je lui ferais observer que nous traversons en ce moment une mine d'argent qui n'appartient ? personne, et qui attend un pauvre pour en faire un riche. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 41 | LE MAUVAIS ANGE |
Il fallait que le roi Ferdinand f?t bien fou pour envoyer chercher au Mexique ce qu'il pouvait trouver en grattant cette noble terre d'Espagne. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 2 |
| 42 | LE MAUVAIS ANGE |
va d?noncer cette mine ? Charles-Quint, et il te fera ministre ; et il te permettra de garder ton chapeau devant lui, et il te pendra au cou un mouton au bout d'une cha?ne. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 4 |
| 43 | LE MAUVAIS ANGE |
Nous sommes arriv?s ; voici les murs du caveau o? est enferm? le tombeau de votre p?re... |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 44 | DON JUAN |
... que, si jamais elle n'a soupir? en enfermant un corps si merveilleux sous une robe de bure ; que, si jamais elle n'a pleur? l'heure solennelle o? ses blonds cheveux sont tomb?s sous le ciseau du pr?tre ; alors, dites-lui qu'elle l?gue ses biens au couvent, et qu'elle y reste ? prier pour mon ?me. ? |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 45 | DON JUAN |
Ces paroles ?tranges, c'est la voix du monde qui vous appelle ; elle vous dit : ? Marthe, on m'a calomni? ? tes yeux ; je ne suis point tel que l'on m'a peint ? toi, plein de s?ductions trompeuses et infernales ; je ne suis point le chemin de perdition qui conduit au royaume de Satan : je suis un jardin de d?lices o? la beaut? est reine et commande. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 46 | DON JUAN |
Marthe ne fera que payer une dette de famille... |
Acte 4, sc. 4, DON JUAN, phrase 3 |
| 47 | DON JUAN |
?coute, femme ou statue, ange ou d?mon, voix du ciel ou de l'enfer, parle une seconde fois, et je jure Dieu que j'irai lever ton voile de marbre, afin de savoir de quelle bouche sont sorties tes paroles. |
Acte 4, sc. 4, DON JUAN, phrase 4 |
| 48 | DON JUAN |
? peine ai-je eu les yeux ferm?s, qu'il m'a sembl? que les murs de ma cellule s'ouvraient ! |
Acte 5, sc. 1, DON JUAN, phrase 2 |
| 49 | DON JUAN |
Le froissement du bal, les chants du festin, les rires de l'orgie, tout cela bruissait autour de moi ; j'avais beau fermer les yeux, boucher mes oreilles, je voyais, j'entendais. |
Acte 5, sc. 1, DON JUAN, phrase |
| 50 | DON JOSÈS |
ce que tu as fait, je le ferai !... |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 3 |
| 51 | DON JUAN |
Don Jos?s, tu feras plus que tout cela : tu me feras perdre mon ?me. |
Acte 5, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 52 | LE MAUVAIS ANGE |
N'as-tu pas offert mille ans de ton ?ternit? pour un jour pass? pr?s de Don Juan ? |
Acte 6, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 53 | LE MAUVAIS ANGE |
Pas une minute de plus, pas une seconde de moins, il serait nul s'il n'?tait exact ; nous sommes gens d'honneur, en enfer ! |
Acte 6, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 54 | DON JUAN |
Cette fois, tu es ? moi, et ni l'enfer ni le ciel ne t'arracheront plus de mes mains. |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 6 |
| 55 |
LE MAUVAIS ANGE |
Allumez-vous donc, feux d'enfer ! |
Acte 7, sc. 2, v. 344 |
| 56 |
LE MAUVAIS ANGE |
Par l'eau, le poison ou le fer ! |
Acte 7, sc. 2, v. 347 |
| 57 | DON JUAN |
Enfer ! |
Acte 7, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 58 | DON JUAN |
Mes yeux se ferment... |
Acte 7, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
Lexique d'un texte