n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PROLOGUE |
Quand à tous deux telle chose a pu plaire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
2 |
PROLOGUE |
Et maintenant à tes yeux présentée, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
3 |
PROLOGUE |
Des auteurs vieux : c'est une Tragédie, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
4 |
PROLOGUE |
En un triomphe avecque ses deux femmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
5 |
PROLOGUE |
Des deux amants : d'Octavian aussi |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
6 |
PROLOGUE |
Et le commis de tous les Dieux t'avouent. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
7 |
PROLOGUE |
Prends ce devoir de ceux qui sous ta main, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
8 |
PROLOGUE |
En attendant que mieux nous te chantions, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
9 |
PROLOGUE |
Et qu'à tes yeux saintement présentions |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
10 |
PROLOGUE |
Ce que jà chante à toi le fils des Dieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
11 |
PROLOGUE |
La terre toute, et la mer, et les Cieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
12 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Dans le val ténébreux, où les nuits éternelles |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
13 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Des Dieux jaloux de moi, afin que terminée |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
14 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
S'égara dans les yeux de cette Cléopâtre ! |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
15 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
J'avais ce jour reçu au plus creux de moi-même : |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
16 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Me rendant odieux, foulant ma renommée |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
17 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Les Dieux ont à mon chef la vengeance avancée, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
18 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Et mon piteux exil de ce monde m'apprête. |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
19 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Me voilà jà fuyant oublieux de la guerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
20 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Céder à ce malheur des amoureux alarmes. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
21 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
De me faire un parti, tant que malheureux j'use |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
22 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Du malheureux remède, et poussant mon épée |
Acte 1, sc. 1, v. 137 |
23 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
De deux femmes aidée angoisseusement pâle |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
24 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
À ses yeux présenté, lui commandant de faire |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
25 |
CLÉOPÂTRE |
Permettez mes sanglots même aux fiers Dieux se prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
26 |
LE CHOEUR |
Permettez à nous deux de constante vous rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
27 |
LE CHOEUR |
Antoine ne veux pas que vous viviez sans vivre. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
28 |
CLÉOPÂTRE |
Ô Dieux à quel malheur m'avez-vous alléchée ? |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
29 |
LE CHOEUR |
Ô Dieux ne sera point votre plainte étanchée ? |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
30 |
CLÉOPÂTRE |
Mais (ô Dieux) à quel bien, si ce jour jr dévie. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
31 |
CLÉOPÂTRE |
Faisait crouler la terre ? Ha Dieux pourrais-je traire |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
32 |
CLÉOPÂTRE |
Et malheureusement les malheureux guerdonne, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
33 |
CLÉOPÂTRE |
Une éternelle nuit doit de ceux être aimée, |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
34 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Honneur des siècles vieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 306 |
35 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Sous le destin des Dieux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 308 |
36 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Des immuables Dieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 350 |
37 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Seule inconnue à eux, |
Acte 1, sc. 2, v. 352 |
38 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
L'Océan furieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 366 |
39 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Lorsque mieux semble atteindre |
Acte 1, sc. 2, v. 367 |
40 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Le marchepied des Dieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 368 |
41 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Le Lion outrageux, |
Acte 1, sc. 2, v. 382 |
42 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Tous les plus courageux : |
Acte 1, sc. 2, v. 384 |
43 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Ni les feux qui saccagent |
Acte 1, sc. 2, v. 389 |
44 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Rendant les Dieux constants. |
Acte 1, sc. 2, v. 392 |
45 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
À mieux il va s‘offrir. |
Acte 1, sc. 2, v. 404 |
46 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Des hauts Dieux la puissance |
Acte 1, sc. 2, v. 421 |
47 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Des deux l'un misérable |
Acte 1, sc. 2, v. 429 |
48 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Des immuables Cieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 442 |
49 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
La défaveur des Dieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 444 |
50 |
OCTAVIEN |
Des Dieux fauteurs ne peut être qu'à moi : |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
51 |
OCTAVIEN |
Qui aux neveux rechantera ma gloire, |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
52 |
OCTAVIEN |
Or' je désire, or' je désire mieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
53 |
OCTAVIEN |
C'est de me joindre au saint nombre des Dieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
54 |
PROCULÉE |
Qui se voulant prendre aux Dieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
55 |
PROCULÉE |
D'un trait horrible et non lancé des Cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
56 |
PROCULÉE |
À l'orgueilleux donne son paiement ? |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
57 |
AGRIPPE |
Tant qu'à la fin dépiteux il arrive, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
58 |
AGRIPPE |
Ainsi ceux-là que l'orgueil trompe ici, |
Acte 2, sc. 1, v. 499 |
59 |
AGRIPPE |
Comme vengeur des grands Dieux offensés : |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
60 |
OCTAVIEN |
Ne veux-je donc ma victoire poursuivre, |
Acte 2, sc. 1, v. 549 |
61 |
OCTAVIEN |
Plutôt plutôt le fleuve impétueux |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
62 |
OCTAVIEN |
Ne se rengorge au grand sein fluctueux. |
Acte 2, sc. 1, v. 552 |
63 |
AGRIPPE |
Il vaudrait mieux dessus elle veiller, |
Acte 2, sc. 1, v. 581 |
64 |
AGRIPPE |
Et quant aux plains, veux-tu plaindre celui |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
65 |
AGRIPPE |
Pour à leurs Dieux joyeusement les pendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 621 |
66 |
OCTAVIEN |
Ô gent Agrippe, ou pour te nommer mieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 625 |
67 |
OCTAVIEN |
Fidèle Achate, était donc de mes yeux |
Acte 2, sc. 1, v. 626 |
68 |
PROCULÉE |
À ceux qu'on voit par fortune poursuivre, |
Acte 2, sc. 1, v. 654 |
69 |
PROCULÉE |
N'est sous les cieux qu'une infélicité ? |
Acte 2, sc. 1, v. 658 |
70 |
PROCULÉE |
Voyons les grands, et ceux qui de leur tête |
Acte 2, sc. 1, v. 659 |
71 |
PROCULÉE |
Il semble jà que sur eux il se jette : |
Acte 2, sc. 1, v. 666 |
72 |
LE CHOEUR |
Esclave de ses cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 688 |
73 |
LE CHOEUR |
N'a rien de plus vicieux |
Acte 2, sc. 1, v. 690 |
74 |
LE CHOEUR |
Arma des Dieux la main, |
Acte 2, sc. 1, v. 696 |
75 |
LE CHOEUR |
Qui trop audacieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 712 |
76 |
LE CHOEUR |
Au chariot des cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 714 |
77 |
LE CHOEUR |
De ceux-là les ruines |
Acte 2, sc. 1, v. 729 |
78 |
LE CHOEUR |
Au giron fluctueux, |
Acte 2, sc. 1, v. 736 |
79 |
LE CHOEUR |
Se fait tempétueux, |
Acte 2, sc. 1, v. 738 |
80 |
LE CHOEUR |
Mais Dieux (ô Dieux) qu'il vienne |
Acte 2, sc. 1, v. 759 |
81 |
LE CHOEUR |
Peux-tu souffrir ton âme ? |
Acte 2, sc. 1, v. 806 |
82 |
LE CHOEUR |
Ô fortune aux yeux clos, |
Acte 2, sc. 1, v. 808 |
83 |
LE CHOEUR |
Les châteaux sourcilleux, |
Acte 2, sc. 1, v. 814 |
84 |
LE CHOEUR |
Qui les plus orgueilleux, |
Acte 2, sc. 1, v. 816 |
85 |
CLÉOPÂTRE |
Ô quels piteux alarmes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
86 |
CLÉOPÂTRE |
Entre vous deux ces batailles tonnantes, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
87 |
OCTAVIEN |
Mais quoi, ne veux-je à mon merci vous prendre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
88 |
LE CHOEUR |
Mieux bondit, |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
89 |
CLÉOPÂTRE |
Mais je ne peux égaler au souci, |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
90 |
CLÉOPÂTRE |
Séparer (Dieux) séparer je l'ai vu, |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
91 |
CLÉOPÂTRE |
Mieux il te fût (ô captive ravie) |
Acte 3, sc. 1, v. 889 |
92 |
CLÉOPÂTRE |
Ha dieux, grands Dieux ! Ha grands Dieux ! |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
93 |
CLÉOPÂTRE |
Au moins César des gouttes de mes yeux |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
94 |
CLÉOPÂTRE |
Amollis-toi, pour me pardonner mieux : |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
95 |
CLÉOPÂTRE |
Qu'à tes deux yeux j'avais tantôt fait voir, |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
96 |
CLÉOPÂTRE |
S'on meurtrissait ceux qui ces deux mamelles, |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
97 |
CLÉOPÂTRE |
Des deux côtés le dur gémissement ? |
Acte 3, sc. 1, v. 948 |
98 |
CLÉOPÂTRE |
En ce malheur, où les Dieux nous ont mis. |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
99 |
OCTAVIEN |
Et de ceux-là les plaintes flatteresses, |
Acte 3, sc. 1, v. 996 |
100 |
CLÉOPÂTRE |
Que tu ne veux de moi faire une offrande |
Acte 3, sc. 1, v. 1020 |
101 |
CLÉOPÂTRE |
Aux Dieux nombreux, ni des enfants aussi |
Acte 3, sc. 1, v. 1021 |
102 |
CLÉOPÂTRE |
Je veux ; César, te déceler tout l'or, |
Acte 3, sc. 1, v. 1027 |
103 |
SELEUQUE |
Comment peux-tu ce trésor estimer |
Acte 3, sc. 1, v. 1053 |
104 |
CLÉOPÂTRE |
Que plût aux Dieux que ce fut ta cervelle ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1076 |
105 |
SELEUQUE |
Ô Dieux ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1077 |
106 |
CLÉOPÂTRE |
Donne à mon coeur langoureux telle force, |
Acte 3, sc. 1, v. 1084 |
107 |
OCTAVIEN |
Mais rien n'est plus furieux que la rage |
Acte 3, sc. 1, v. 1088 |
108 |
OCTAVIEN |
Ne craignez point, je veux que ce trésor |
Acte 3, sc. 1, v. 1109 |
109 |
SELEUQUE |
Devant César aux cheveux m'a tiré, |
Acte 3, sc. 1, v. 1137 |
110 |
LE CHOEUR |
Suive les pompeux arrois |
Acte 3, sc. 1, v. 1163 |
111 |
CLÉOPÂTRE |
Vu que des tiges vieux cette vigueur j'hérite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
112 |
CHARMIUM |
Encore que les cieux contre nous conjurés, |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
113 |
CHARMIUM |
Aiguillonnât assez mon esprit courageux |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
114 |
CHARMIUM |
D'être contre soi-même un vainqueur outrageux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1258 |
115 |
ÉRAS |
Pourquoi veux-tu souffrir cette bande captive, |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
116 |
LE CHOEUR |
De l'envieux consolent |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
117 |
CLÉOPÂTRE |
Si Antoine n'eût eu des cieux l'inimitié, |
Acte 4, sc. 1, v. 1344 |
118 |
CLÉOPÂTRE |
Mais si les puissants Dieux ont pouvoir en ce lieu |
Acte 4, sc. 1, v. 1369 |
119 |
CLÉOPÂTRE |
Ains que ce tien cercueil, ô spectacle piteux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1373 |
120 |
CLÉOPÂTRE |
De deux pauvres amants nous raccouple tous deux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1374 |
121 |
CLÉOPÂTRE |
Et peut-être à nous deux l'épitaphe fera. |
Acte 4, sc. 1, v. 1376 |
122 |
CLÉOPÂTRE |
Ici sont deux amants qui heureux en leur vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1377 |
123 |
CLÉOPÂTRE |
Que le bonheur des deux fut de bientôt mourir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1380 |
124 |
ÉRAS |
Au piteux écouter de si triste parole ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1390 |
125 |
CHARMIUM |
L'homme n'est point heureux tant qu'un cercueil l'enserre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1392 |
126 |
CLÉOPÂTRE |
De nos tristes malheurs l'heureux allègement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1396 |
127 |
LE CHOEUR |
Que l'outrageux sort |
Acte 4, sc. 1, v. 1398 |
128 |
LE CHOEUR |
De l'oublieux port. |
Acte 4, sc. 1, v. 1418 |
129 |
LE CHOEUR |
Par les yeux puisée, |
Acte 4, sc. 1, v. 1470 |
130 |
PROCULÉE |
Par quel destin de tes Dieux conjuré, |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
131 |
PROCULÉE |
Ô vous les Dieux des bas enfers et sombres, |
Acte 5, sc. 1, v. 1493 |
132 |
PROCULÉE |
Car eux pour être exempts du droit des cieux |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
133 |
PROCULÉE |
Voulurent même embûcher les grands Dieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1504 |
134 |
PROCULÉE |
Furent aux creux de leurs monts recueillis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1506 |
135 |
PROCULÉE |
Ô Jupiter ! Ô Dieux ! Quelles rigueurs |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
136 |
PROCULÉE |
Qui des neveux pourront aux bouches être, |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
137 |
PROCULÉE |
Si je ne veux en pensant m'offenser : |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
138 |
PROCULÉE |
L'amour ne veut séparer les deux corps, |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
139 |
PROCULÉE |
Que bien souvent le courageux propose. |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
140 |
LE CHOEUR |
Peux-tu cette seule fois |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
141 |
LE CHOEUR |
Dépite-moi tous les cieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
142 |
LE CHOEUR |
Dépite-moi tous leurs Dieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
143 |
LE CHOEUR |
Jusqu'aux lieux de son sommeil |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
144 |
LE CHOEUR |
Aimé mieux s'occire ici, |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |