n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PHILIPIN |
Que vous faisiez en vain de l'amoureux transi, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
PHILIPIN |
Autrefois en tous lieux vous disiez, Je vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
3 |
DON FERNAND |
C'est lors que je m'obstine à faire les yeux doux. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
4 |
DON FERNAND |
Que jamais tant d'orgueil jette les yeux si bas. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
5 |
DON FERNAND |
Et la peux-tu comprendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
6 |
DON FERNAND |
Et malgré tout cela tu veux qu'ils soient d'accord ? |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
7 |
BEATRIX |
Tu veux m'abandonner, toi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
8 |
PHILIPIN |
Dis-le moi tout d'un coup si tu me le veux dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
9 |
BEATRIX |
Tu veux donc en savoir davantage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
10 |
BEATRIX |
Entre nous deux il l'est, et plus qu'on ne le pense, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
11 |
PHILIPIN |
Et que pour mieux tromper tout autre que Lucrece, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
12 |
PHILIPIN |
Il eut fait ses Adieux avecque tant d'adresse ! |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
13 |
DON FERNAND |
Si faut-il toutefois qu'un des deux me la paye . |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
14 |
DON FERNAND |
Je veux revoir Lucrece. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
15 |
DON FERNAND |
Je veux me rire d'elle, et pour me venger mieux |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
16 |
DON FERNAND |
Lui jurer de nouveau que j'adore ses yeux : |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
17 |
DON FERNAND |
Sachez donc en deux mots quelle est mon aventure. |
Acte 1, sc. 5, v. 204 |
18 |
DON LOUYS |
Mais de grâce, quel est cet heureux qui lui plaît ? |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
19 |
DON LOUYS |
Et se tiendrait heureux que l'on vous eut dit vrai. |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
20 |
DON LOUYS |
L'occasion est belle, allez offrir vos voeux. |
Acte 1, sc. 6, v. 249 |
21 |
DON LOPE |
Je n'en suis pas, ami, de beaucoup plus heureux. |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
22 |
DON LOPE |
En quel fâcheux état me trouvai-je réduit ! |
Acte 1, sc. 7, v. 293 |
23 |
LÉONOR |
Je veux bien toutefois ne le pas tenir quitte, |
Acte 1, sc. 8, v. 324 |
24 |
DON LOPE |
Pour mieux être Don Juan, j'oublierai qui je suis, |
Acte 1, sc. 8, v. 338 |
25 |
LUCRECE |
J'accusai fort longtemps mes yeux de trahison, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
26 |
BEATRIX |
Mais que peut à tous deux importer cette feinte ? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
27 |
DON FERNAND |
Que j'aime ces beaux yeux ! qu'ils ont d'attraits pour moi ! |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
28 |
DON FERNAND |
Malgré vous toutefois je vous les veux apprendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
29 |
DON FERNAND |
Que veux-tu, c'en est fait, mais pour moi, pour toi-même, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
30 |
BEATRIX |
Mais je puisse à vos yeux si j'ai parlé de rien... |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
31 |
PHILIPIN |
Mais sachez en deux mots que Don Fernand mon maître, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
32 |
DON FERNAND |
Du trop heureux Don Juan j'ai su la feinte absence. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
33 |
LUCRECE |
Généreux Don Fernand, esprit plein de lumière, |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
34 |
LUCRECE |
Depuis deux ou trois jours j'ai su par une amie |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
35 |
DON FERNAND |
Que l'époux trop heureux que le ciel lui destine |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
36 |
LÉONARD |
Bien digne d'occuper un esprit curieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
37 |
LÉONARD |
Et noble d'autant plus qu'elle s'attache aux Cieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
38 |
LÉONARD |
J'eus toujours grande ardeur pour ceux dont la science |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
39 |
DON FERNAND |
Pour vous dire en deux mots, Monsieur, ce que j'en pense, |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
40 |
DON FERNAND |
Venus aux amoureux promet beaucoup de biens, |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
41 |
LÉONARD |
Que me veux-tu ? |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
42 |
DON LOUYS |
Pour vous mieux expliquer, vous prendrez quelques soins, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
43 |
DON LOUYS |
Il vous serait honteux qu'elle fût imparfaite, |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
44 |
DON LOUYS |
Laissez-moi, c'est par lui que je veux commencer. |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
45 |
DON LOUYS |
Effets miraculeux ! |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
46 |
DON LOPE |
Je crois deux ou trois fois l'avoir entretenu, |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
47 |
DON LOUYS |
Vous avez de bons yeux, et les croirez peut-être. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
48 |
DON LOPE |
J'imagine un moyen qui peut me rendre heureux, |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
49 |
DON LOPE |
Et Don Fernand l'inspire à mon coeur amoureux. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
50 |
DON LOPE |
Par l'effet merveilleux de son divin pouvoir. |
Acte 2, sc. 7, v. 726 |
51 |
DON LOUYS |
Astrologue excellent, miraculeux esprit, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
52 |
DON LOUYS |
Comme il ne fut jamais de fourbe mieux conçue, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
53 |
DON LOUYS |
De ceux qu'on nomme là piliers d'Académie, |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
54 |
DON LOUYS |
Vous savez que de tout curieux ils s'informent, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
55 |
DON LOUYS |
Jugez si je pouvais m'être mieux adressé. |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
56 |
DON LOUYS |
Où pour mieux faire croire une telle merveille |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
57 |
DON LOUYS |
En tromper deux ou trois pour vous mettre en crédit. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
58 |
DON FERNAND |
Ce que vous en croyez m'est trop avantageux, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
59 |
DON FERNAND |
Mais puis-je vous servir ? Je m'en tiendrais heureux. |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
60 |
LÉONOR |
Vous fait connaître assez ce que je veux de vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
61 |
LÉONOR |
Me montrer à vos yeux, c'est vous ouvrir mon coeur : |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
62 |
LÉONOR |
Faites ce que je veux sans que je vous le die. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
63 |
LÉONOR |
Et dès ce même soir faire à mes yeux paraître |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
64 |
DON FERNAND |
S'il faut faire à vos yeux paraître un homme absent, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
65 |
DON FERNAND |
Vous m'avez dit qu'en Flandre est cet amant heureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
66 |
DON FERNAND |
Ainsi je ne puis rien, la mer est entre-deux, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
67 |
DON FERNAND |
Que nous sommes tous deux environ du même âge. |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
68 |
JACINTE |
Je pense qu'avec lui tu peux bien marcher droit, |
Acte 3, sc. 2, v. 962 |
69 |
DON FERNAND |
Tu te caches les yeux, et je vois dans ton coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 974 |
70 |
PHILIPIN |
C'est là que de ce pas je veux l'aller attendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1020 |
71 |
LÉONOR |
Qui pourvu que la mer ne fut point entre-deux |
Acte 3, sc. 7, v. 1065 |
72 |
LÉONOR |
Produirait des effets cent fois plus merveilleux ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1066 |
73 |
LÉONOR |
Tu ne le peux savoir |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
74 |
JACINTE |
Et bien, vous le verrez, je veux vous l'accorder. |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
75 |
LÉONOR |
Je ne veux point de toi, j'abhorre ce pouvoir, |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
76 |
LUCRECE |
Croyez-vous Don Fernand plus généreux qu'un autre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
77 |
LUCRECE |
Je n'en dis pas autant de ceux de Léonor. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
78 |
DON JUAN |
Je vivrai trop heureux étant aimé de vous. |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
79 |
LUCRECE |
Ah, jugez mieux de moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
80 |
DON JUAN |
Ô trop heureux amant ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
81 |
LÉONARD |
Ainsi vous avez fait un retour malheureux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1169 |
82 |
DON JUAN |
Ainsi pour moi le Ciel est toujours rigoureux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
83 |
DON FERNAND |
Puis-je mieux témoigner la force de mon art, |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
84 |
LÉONOR |
Le parjure au mépris de tant de voeux offerts |
Acte 4, sc. 6, v. 1277 |
85 |
LÉONOR |
Aux yeux qui l'ont surpris dérobez mon amant, |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
86 |
DON FERNAND |
Ont feint d'en avoir vu de merveilleux effets ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1342 |
87 |
LÉONARD |
Et m'apprenez enfin ce que je veux apprendre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1407 |
88 |
DON FERNAND |
Je veux faire si bien, loin d'en être jaloux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1433 |
89 |
MENDOCE |
Pour moi, j'aimerais mieux et gueuser et pâtir, |
Acte 4, sc. 12, v. 1477 |
90 |
PHILIPIN |
C'est à dire en deux mots que tu ferres la mule ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1504 |
91 |
MENDOCE |
Empêche si tu peux qu'il ne l'en avertisse. |
Acte 4, sc. 12, v. 1516 |
92 |
PHILIPIN |
Que sans qu'il pense à toi tu peux quitter Madrid : |
Acte 4, sc. 12, v. 1522 |
93 |
PHILIPIN |
Mais le voyage est fait en moins d'une heure, ou deux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1533 |
94 |
PHILIPIN |
Douce ainsi que tu la veux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1534 |
95 |
PHILIPIN |
Je m'y rendrai, te dis-je. Ah, vieux loup, je te tiens. |
Acte 4, sc. 12, v. 1538 |
96 |
DON JUAN |
Léonor à mes yeux est toujours Léonor, |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
97 |
DON JUAN |
Mes voeux sont satisfaits, |
Acte 5, sc. 2, v. 1561 |
98 |
DON JUAN |
D'où vient qu'en parlant seul des yeux il m'examine ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1568 |
99 |
LÉONARD |
Pour vous dire en deux mots le sujet qui m'amène, |
Acte 5, sc. 2, v. 1575 |
100 |
DON JUAN |
Qu'à me persécuter les Cieux sont obstinez ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1582 |
101 |
DON JUAN |
J'ai votre diamant, et veux bien vous le rendre : |
Acte 5, sc. 2, v. 1587 |
102 |
DON JUAN |
Et veux dissimuler en cette occasion. |
Acte 5, sc. 2, v. 1601 |
103 |
DON JUAN |
Dites mieux, que de moi vous fûtes estimée. |
Acte 5, sc. 3, v. 1652 |
104 |
LÉONOR |
Que pour mieux voir l'amour dont mon âme est saisie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1672 |
105 |
DON LOPE |
Souffrez que je découvre aux yeux qui m'ont charmé |
Acte 5, sc. 5, v. 1701 |
106 |
DON LOPE |
Et qu'un fâcheux respect me contraignait de taire |
Acte 5, sc. 5, v. 1703 |
107 |
DON LOPE |
Je l'ai vu de mes yeux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1713 |
108 |
LÉONOR |
Ô le plus lâche amant qui soit dessous les Cieux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1714 |
109 |
LÉONOR |
Je veux qu'il se repente, et se repente en vain, |
Acte 5, sc. 5, v. 1722 |
110 |
PHILIPIN |
C'est déjà fait, il reste à te bander les yeux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1737 |
111 |
MENDOCE |
En volerai-je mieux ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1738 |
112 |
PHILIPIN |
Il en est de lourdauds, de hargneux, et de mornes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1756 |
113 |
PHILIPIN |
Médaille du vieux temps, on te la sauve belle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1791 |
114 |
DON JUAN |
Ce gage précieux d'une amour toute pure : |
Acte 5, sc. 8, v. 1795 |
115 |
DON JUAN |
Que je me tiens heureux de vivre sous vos lois ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1805 |
116 |
LUCRECE |
Que veux-tu ? Quelqu'un vient-il ici ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1809 |
117 |
LÉONOR |
Et pour vous avertir qu'au mépris de ses feux |
Acte 5, sc. 10, v. 1829 |
118 |
LÉONOR |
Un parjure insolent nous affronte tous deux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1830 |
119 |
LÉONARD |
Mais je veux me purger de ce soupçon infâme, |
Acte 5, sc. 10, v. 1839 |
120 |
DON JUAN |
Il faut qu'aux yeux de tous la vérité paraisse. |
Acte 5, sc. 11, v. 1856 |
121 |
DON FERNAND |
Ouvrez enfin les yeux, |
Acte 5, sc. 11, v. 1869 |
122 |
DON FERNAND |
Et ne résistez plus aux volontés des Cieux. |
Acte 5, sc. 11, v. 1870 |
123 |
DON FERNAND |
Donnez à cet Hymen un généreux aveu. |
Acte 5, sc. 11, v. 1878 |
124 |
MENDOCE |
Que mes yeux sont ravis ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1897 |
125 |
LÉONARD |
Votre art si merveilleux... |
Acte 5, sc. 12, v. 1907 |