n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CLARIN |
La trahir ! Pour cela je te veux trop de bien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
CLARIN |
Ah ! J'en tremble pour toi, veux-tu mourir martyre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
CELIE |
Il t'est donc bien fâcheux que je ne dise mot ? |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
4 |
ELVIRE |
Et croyez qu'il importe au succès de vos feux, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
5 |
ELVIRE |
Que je vous taise encor mon nom un jour ou deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
6 |
CLARIN |
Heureux, si son amour pour vous si diligent |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
7 |
CLARIN |
Vous fixez en ces lieux votre nef vagabonde, |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
8 |
CLARIN |
Vous rend plus amoureux, et non plus engagé ; |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
9 |
DON FADRIQUE |
Si même avant deux jours je la dois voir chez elle ? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
10 |
DON FADRIQUE |
Je devine quel soin en ces lieux vous appelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
11 |
DON CÉSAR |
Mais nous faisons tous deux des efforts superflus |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
12 |
DON FADRIQUE |
Un rival plus heureux aurait touché son âme ? |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
13 |
DON CÉSAR |
Qui d'abord, "Sus, il faut (dit-il tout furieux) |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
14 |
DON CÉSAR |
Mériter l'Infidèle, ou mourir à ses yeux." |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
15 |
DON CÉSAR |
Sans l'obstacle fâcheux d'Isabelle et son père ! |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
16 |
DON FADRIQUE |
De tous deux par respect la fureur s'alentit ? |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
17 |
DON CÉSAR |
Je ne veux que le rendre, et m'éloigner soudain. |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
18 |
CLARIN |
Ah, je sais mieux traiter l'amour qu'en écolier, |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
19 |
BÉATRIX |
Montre donc, si tu veux que je croie... |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
20 |
CLARIN |
Enfin le veux-tu lire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 229 |
21 |
DON FÉLIX |
Et veux bien m'arrêter pour en prendre le soin. |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
22 |
BÉATRIX |
Dieux ! C'était Don César qui l'envoyait ici. |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
23 |
BÉATRIX |
Ô Dieux, que faites-vous ? |
Acte 1, sc. 6, v. 249 |
24 |
DON FÉLIX |
Je veux taire avec vous le feu dont vous brûlez ; |
Acte 1, sc. 7, v. 256 |
25 |
ISABELLE |
Ces soupçons à ma foi sont trop injurieux, |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
26 |
ISABELLE |
Et m'aimant, vous devez me connaître un peu mieux. |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
27 |
DON FÉLIX |
Qu'après mille devoirs et deux ans de service, |
Acte 1, sc. 7, v. 282 |
28 |
DON FÉLIX |
À ce que veut de toi ce généreux Amant, |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
29 |
DON FÉLIX |
Tu ne le peux laisser dans son inquiétude ; |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
30 |
DON FÉLIX |
Ne ferais-tu pas mieux, Ingrate, de me dire, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
31 |
DON FÉLIX |
Un semblable détour serait moins odieux ; |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
32 |
DON FÉLIX |
Mais oser démentir le rapport de mes yeux ! |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
33 |
DON FÉLIX |
Mérite justement les voeux de tout le monde. |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
34 |
DON FÉLIX |
Outre ces deux, qu'un troisième t'adore ? |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
35 |
ISABELLE |
Suis d'un transport honteux la passion confuse, |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
36 |
DON FÉLIX |
Ô Beauté trop volage ! Ô trop heureux Rival ! |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
37 |
ELVIRE |
De faire à son insu deux ou trois tours en ville. |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
38 |
ELVIRE |
Qu'il fasse ses présents, je veux faire les miens. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
39 |
ELVIRE |
Pour n'être point suspecte, et pour éblouir mieux |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
40 |
ELVIRE |
Ce frère qui prétend que j'aime par ses yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
41 |
DON FADRIQUE |
Six jours sont écoulés depuis l'heureux moment, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
42 |
DON FADRIQUE |
S'il est aussi discret que généreux, adieu." |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
43 |
DON FADRIQUE |
Par mes voeux redoublés hâtai-je la naissance ! |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
44 |
DON FADRIQUE |
Je dis belle et charmante, encor que ses beaux yeux |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
45 |
DON FADRIQUE |
Eussent à peine à braver un voile injurieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
46 |
DON FADRIQUE |
Je vous cherche, et veux bien vous faire cette grâce, |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
47 |
DON FADRIQUE |
Que je serais exempt d'un rigoureux martyre ! |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
48 |
DON FADRIQUE |
Ne rend pas à mes yeux cet objet moins aimable. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
49 |
DON FADRIQUE |
Que je forme un dessein si honteux et si bas. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
50 |
DON FADRIQUE |
Pour mieux forcer mon soeur d'aimer une Inconnue, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
51 |
DON FADRIQUE |
L'amour d'une Inconnue à mes voeux assurée |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
52 |
DON CÉSAR |
Et ses voeux secondant les volontés d'un frère, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
53 |
CLARIN |
Ah, malheureux ! |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
54 |
CLARIN |
Ah, Monsieur, j'ai vu mieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
55 |
CLARIN |
Et mon dos peut parler de ce qu'ont vu mes yeux. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
56 |
CLARIN |
M'est venu régaler d'un plantureux soufflet. |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
57 |
CLARIN |
Bourrez-le donc tous les deux, j'en prends sur moi la honte. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
58 |
DON CÉSAR |
Quoi, lâche, deux contre un ? |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
59 |
CELIE |
Vous n'avez plus à craindre un fâcheux hyménée ? |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
60 |
ELVIRE |
D'un malheureux Amant je plains la destinée, |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
61 |
LÉONEL |
Je le veux croire ainsi, mais le Peuple toujours |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
62 |
DON FÉLIX |
Et ce n'était enfin que pour mieux me surprendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
63 |
DON FÉLIX |
Ô Dieux ! Alonse, ô Dieux ! Si c'était Isabelle ? |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
64 |
DON FÉLIX |
Et quoi que j'y soupçonne un sens mystérieux... |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
65 |
ELVIRE |
Puisque vous le voulez, je m'expliquerai mieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
66 |
ELVIRE |
D'une seule action ayant fait deux offenses, |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
67 |
ELVIRE |
Vous vous êtes rendu l'objet de deux vengeances. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
68 |
ELVIRE |
Pour deux jours seulement abandonnez la ville ; |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
69 |
DON FÉLIX |
Que le sort à son gré se montre rigoureux, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
70 |
DON FÉLIX |
Si j'ai des ennemis, ils seront généreux. |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
71 |
ELVIRE |
Ce désir curieux ne se peut satisfaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
72 |
ELVIRE |
Ô Dieux ! C'est Isabelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 818 |
73 |
ISABELLE |
Vous brûlez à ses yeux d'une flamme nouvelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
74 |
DON FÉLIX |
Fait armer deux Rivaux pour m'arracher la vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
75 |
ISABELLE |
Et pour mieux être à moi je vous rends à vous-même. |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
76 |
ISABELLE |
Ne feriez-vous pas mieux, Don Félix, de me dire, |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
77 |
ISABELLE |
J'aurais fermé les yeux sur tout ce que je vois, |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
78 |
BÉATRIX |
On peut servir ainsi deux maîtres à la fois. |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
79 |
ISABELLE |
Pour mieux pourvoir à tout, moi-même je vous laisse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
80 |
ELVIRE |
Exposer ma faiblesse à d'autres yeux qu'aux tiens, |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
81 |
CELIE |
Vous vous déclarerez s'il répond à vos feux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
82 |
ELVIRE |
L'amour d'une Inconnue a mérité ses voeux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
83 |
ELVIRE |
Il est vrai, mais l'amour, cet orgueilleux vainqueur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
84 |
ELVIRE |
Je veux jouer encor mon rôle d'Inconnue. |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
85 |
CLARIN |
Si c'est pour notre bien, tant mieux, mais Dieu le sache. |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
86 |
DON FADRIQUE |
Nous contestons tous deux ; cependant le temps passe, |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
87 |
ELVIRE |
Cet accord me ravit, et me plaît d'autant mieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
88 |
ELVIRE |
Qu'à la fin à mon frère il semble ouvrir les yeux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
89 |
LÉONEL |
Pour qui fait le galant avec des cheveux gris, |
Acte 4, sc. 4, v. 1226 |
90 |
BÉATRIX |
Et leur puisse à tous deux donner la clef des champs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
91 |
ISABELLE |
Ô Dieux ! C'est Don Félix, sa présence me perd. |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
92 |
DON FÉLIX |
J'ai pris cet heureux temps pour vous faire savoir... |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
93 |
DON FÉLIX |
Parlez, le malheureux doit céder sans murmure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
94 |
DON FÉLIX |
Ah, souffrez que du moins je cherche dans vos yeux... |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
95 |
ISABELLE |
Peut-on plus maltraiter un objet odieux ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
96 |
ISABELLE |
Ah Dieux, c'est encore pire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
97 |
DON FÉLIX |
C'est là que vous cachez un plus heureux que moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1282 |
98 |
LÉONEL |
Qu'à ce honteux dessein un Amant s'abandonne ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
99 |
LÉONEL |
Seul dans mon cabinet je veux t'entretenir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1310 |
100 |
DON FÉLIX |
Aux yeux de Béatrix j'ai su me dérober, |
Acte 4, sc. 8, v. 1321 |
101 |
DON FÉLIX |
Je dois surprendre encor ce trop heureux Amant. |
Acte 4, sc. 8, v. 1326 |
102 |
DON FÉLIX |
Un rival plus heureux que digne d'être aimé, |
Acte 4, sc. 10, v. 1358 |
103 |
DON FÉLIX |
Et d'un fâcheux vieillard le retour imprévu |
Acte 4, sc. 10, v. 1361 |
104 |
DON FÉLIX |
Que mes yeux m'ont trahi ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1367 |
105 |
BÉATRIX |
Ils sont sortis tous deux, et jamais on ne vit... |
Acte 4, sc. 10, v. 1373 |
106 |
DON FÉLIX |
Je ne veux plus d'un soeur dont un autre est le maître, |
Acte 4, sc. 10, v. 1392 |
107 |
DON FÉLIX |
Et comme il vous parla, je veux croire pour lui, |
Acte 4, sc. 10, v. 1397 |
108 |
ELVIRE |
Ô rigoureux destin ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
109 |
ELVIRE |
Mais Dieux, quelle surprise ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
110 |
CELIE |
Il vaut mieux m'échapper puisqu'on ne me voit pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
111 |
DON CÉSAR |
Ami, le Ciel enfin à mes yeux favorable |
Acte 5, sc. 3, v. 1519 |
112 |
DON CÉSAR |
Que souffre un malheureux que poursuit votre haine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
113 |
DON FADRIQUE |
Qui des deux je devrais plutôt favoriser. |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
114 |
DON FADRIQUE |
Son départ à tous deux, Madame, est important, |
Acte 5, sc. 3, v. 1586 |
115 |
DON FÉLIX |
Généreux ennemi, je me rends ici tard, |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
116 |
DON FÉLIX |
En faveur de nos feux pourront gagner l'esprit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
117 |
DON FADRIQUE |
Je veux par Don Félix vous tirer hors d'ici, |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
118 |
ELVIRE |
Que de confusion ! Ô sort capricieux ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1633 |
119 |
DON CÉSAR |
Je ne souffrirai point qu'on l'enlève à mes yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1634 |
120 |
ISABELLE |
C'est en vain, Don César, que vos feux mal reçus |
Acte 5, sc. 4, v. 1665 |
121 |
DON CÉSAR |
Déjà dans mon esprit ce fâcheux nom s'efface. |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
122 |
DON CÉSAR |
Touchant cette Inconnue il m'ait trompé deux fois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1694 |
123 |
ELVIRE |
Dieux, quel malheur jamais fut comparable au mien ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1702 |
124 |
ELVIRE |
Quand le Ciel à mes voeux se déclare propice, |
Acte 5, sc. 6, v. 1703 |
125 |
DON FADRIQUE |
Et par son ordre exprès, un heureux Hyménée |
Acte 5, sc. 6, v. 1735 |
126 |
CLARIN |
Ils sont tous deux payés de la même monnaie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1752 |
127 |
DON FADRIQUE |
Madame, trouvez bon que ce soeur amoureux |
Acte 5, sc. 6, v. 1753 |
128 |
LÉONEL |
L'amour excuse tout ; vivez, heureux amants, |
Acte 5, sc. 6, v. 1761 |