n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ISABELLE |
Jacinte, que veux-tu ? J'en suis au désespoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
JACINTE |
Ne vous y trompez point, c'est le jeu du vieux temps, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
3 |
ISABELLE |
Que dans une heure ou deux je sois prête à partir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
4 |
ISABELLE |
Que veux-tu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
5 | ISABELLE |
J'ai six mille et quarante deux ducats de rente, et Don Alvar, mon cousin et prétendu beau-frère, est mon héritier si je n'ai point d'enfants. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 2 |
6 |
GUZMAN |
Qu'outre ceux que le corps éprouve accidentaires |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
7 |
GUZMAN |
Goutteux ce que doit l'être un goutteux d'origine, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
8 |
GUZMAN |
Joignez à tout cela, vilain, jaloux, quinteux, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
9 |
GUZMAN |
Obstiné plus qu'un Diable, et mutin plus que deux, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
10 |
GUZMAN |
Qu'on y jeûne toujours deux Carêmes d'avance. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
11 |
GUZMAN |
Comme un Poète fameux il se fait regarder, |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
12 |
JACINTE |
Et bien ? Jamais Valet servit-il mieux son Maître ? |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
13 |
GUZMAN |
Aussi pour deux raisons dois-je le souhaiter. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
14 |
GUZMAN |
Il est gueux comme un rat. |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
15 |
ISABELLE |
Et son coeur se rendant à de si honteux charmes |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
16 |
ISABELLE |
Il est capricieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
17 |
ISABELLE |
J'aimerais mieux cent fois entrer dans un Couvent. |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
18 |
DON GARCIE |
J'ai donné ma parole, et je la veux tenir, |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
19 |
DON GARCIE |
Et nous recevra mieux que nous ne l'espérons, |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
20 |
MENDOCE |
Vous eussiez bien mieux fait de demeurer chez vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
21 |
DON FELIX |
Se fera mieux connaître auprès tant de défauts, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
22 |
DON BERTRAN |
Je veux laisser mûrir son esprit davantage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
23 |
DON FELIX |
L'éclat de son bonheur blessera bien des yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
24 |
DON BERTRAN |
N'importe, elle m'aura malgré les Envieux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
25 |
GUZMAN |
De ses yeux rayonnants l'éclat est sans pareil ; |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
26 |
ISABELLE |
As-tu jamais ouï discours plus ennuyeux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
27 |
JACINTE |
Écoutez, Don Alvar, il vous parle des yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
28 |
DON BERTRAN |
Vous avez les yeux doux, les paupières bien faites, |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
29 |
DON ALVAR |
Lorsqu'un digne spectacle ayant frappé ses yeux |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
30 |
DON ALVAR |
Réveilla tout_à_coup son esprit curieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
31 |
DON ALVAR |
Et loin des yeux publics venir rêver exprès |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
32 |
DON ALVAR |
Aux yeux du Cavalier la fit paraître un Ange. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
33 |
DON ALVAR |
Dans ses yeux aussitôt sa passion éclate. |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
34 |
DON ALVAR |
Il les voit tout confus d'un regard curieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
35 |
DON ALVAR |
En s'éloignant de lui, jeter sur lui les yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
36 |
DON ALVAR |
Qu'il voit un autre heureux, et qu'enfin on s'apprête |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
37 |
ISABELLE |
Je plains fort l'un et l'autre, et doute qui des deux |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
38 |
ISABELLE |
En ce triste rencontre est le plus malheureux. |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
39 |
DON ALVAR |
Vous trouvez cependant qu'ils sont tous deux à plaindre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
40 |
DON BERTRAN |
Mais, ma foi, je la veux un peu dépayser, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
41 |
DON BERTRAN |
Peut-être avant le jour, car j'ai hâte, et je veux |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
42 |
DON BERTRAN |
Sur mon propre fumier faire un peu l'amoureux ; |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
43 |
ISABELLE |
Non, non, je ne veux pas me manquer au besoin ; |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
44 |
ISABELLE |
Que veux-tu que j'attende ? |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
45 |
ISABELLE |
Que demain de nouveau cet odieux époux |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
46 |
JACINTE |
J'approuve votre avis, et veux ce qui vous plaît ; |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
47 |
DON ALVAR |
Écoutez un malheureux Amant |
Acte 3, sc. 2, v. 771 |
48 |
ISABELLE |
Ce n'est qu'aux malheureux que la plainte sied bien. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
49 |
DON ALVAR |
Il vaut mieux qu'il demeure, |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
50 |
DON FELIX |
Et mes yeux vous disaient les secrets de mon coeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
51 |
GUZMAN |
J'eusse pu si près d'eux rester en sentinelle ! |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
52 |
GUZMAN |
Qu'ils paraissent tous deux l'un de l'autre contents ! |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
53 |
GUZMAN |
Étant né des Guzmans, digne race des gueux, |
Acte 3, sc. 6, v. 879 |
54 |
GUZMAN |
Je me couche toujours sur la dure comme eux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 880 |
55 |
DON BERTRAN |
Je veux m'en éclaircir. |
Acte 3, sc. 6, v. 887 |
56 |
DON BERTRAN |
De te voir curieux d'ouïr les belles choses ; |
Acte 3, sc. 6, v. 914 |
57 |
DON BERTRAN |
Je t'en aime encor plus, et veux te faire part |
Acte 3, sc. 6, v. 915 |
58 |
GUZMAN |
Entrons dans votre chambre, afin de mieux l'entendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 918 |
59 |
DON BERTRAN |
Et l'Ouvrage surtout merveilleux en conduite. |
Acte 3, sc. 6, v. 921 |
60 |
GUZMAN |
Deux vers à chacun d'eux, c'en est déjà six cents. |
Acte 3, sc. 6, v. 932 |
61 |
DON BERTRAN |
Je lui veux tout au moins couper jambes et bras. |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
62 |
GUZMAN |
Il est pris, et mieux pris qu'un renard. |
Acte 3, sc. 8, v. 975 |
63 |
DON BERTRAN |
De quoi vous mêlez-vous ? Je veux qu'il y regarde, |
Acte 3, sc. 8, v. 982 |
64 |
DON BERTRAN |
Je veux me plaindre, |
Acte 3, sc. 8, v. 985 |
65 |
DON BERTRAN |
Don Alvar mieux que moi pourra vous satisfaire. |
Acte 3, sc. 9, v. 994 |
66 |
ISABELLE |
Pour la mieux secourir un moment je la quitte, |
Acte 3, sc. 9, v. 1002 |
67 |
DON BERTRAN |
En moins d'une heure ou deux il nous fera raison. |
Acte 3, sc. 9, v. 1008 |
68 |
DON ALVAR |
À voir de vos beaux yeux la lumière éclipsée. |
Acte 3, sc. 10, v. 1018 |
69 |
ISABELLE |
Et pour me punir mieux d'avoir dit que je t'aime, |
Acte 3, sc. 11, v. 1033 |
70 |
ISABELLE |
Je ne veux me venger de toi que sur moi-même. |
Acte 3, sc. 11, v. 1034 |
71 |
LÉONOR |
Et pour elle et pour moi, tu feins les mêmes feux. |
Acte 3, sc. 11, v. 1051 |
72 |
LÉONOR |
L'aimes-tu ? M'aimes-tu ? Qui trompes-tu des deux ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1052 |
73 |
DON BERTRAN |
Je suis et bon et sage, et veux ce que je veux. |
Acte 3, sc. 12, v. 1079 |
74 |
JACINTE |
Ô l'étrange amoureux ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1080 |
75 |
DON BERTRAN |
De ceux qui seulement le sont cosi-cosi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
76 |
DON BERTRAN |
Quoique issu de parents si nobles et si preux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
77 |
DON BERTRAN |
Et moi par conséquent encor plus noble qu'eux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
78 |
DON BERTRAN |
Mais d'un faut si léger que j'éblouis les yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
79 |
DON BERTRAN |
Et de la selle en bas je tombe encore mieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
80 |
DON BERTRAN |
Je m'en console ainsi mieux qu'à moi n'appartient, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
81 |
DON BERTRAN |
Je me moque de ceux qui se moquent de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
82 |
DON BERTRAN |
Le port majestueux, le visage assez doux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
83 |
DON BERTRAN |
Cependant en deux mots je ne le voulais pas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
84 |
DON BERTRAN |
Mais je veux que la mienne aille le grand chemin. |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
85 |
DON BERTRAN |
Enfin j'aimerais mieux la moindre Paysanne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1205 |
86 |
DON BERTRAN |
Pour moi, si j'en démords je veux bien qu'on m'étrille. |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
87 |
DON BERTRAN |
Que sans comparaison je vaux bien mieux que lui ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
88 |
DON BERTRAN |
Et je me trouve bien, ma foi, dans tous les deux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1311 |
89 |
DON BERTRAN |
Mais Diable, le voici, ce redoutable Preux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
90 |
DON FELIX |
J'ai deux mots à vous dire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
91 |
DON BERTRAN |
Il est vrai, je veux bien l'avouer entre nous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1324 |
92 |
DON BERTRAN |
Gracieux, obligeant ; de plus, je considère |
Acte 4, sc. 3, v. 1333 |
93 |
DON BERTRAN |
J'aurai deux violons pour nous faire danser. |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
94 |
DON FELIX |
Oui, de fort important, j'aurai fait en deux mots. |
Acte 4, sc. 3, v. 1347 |
95 |
DON FELIX |
Depuis un an ou deux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1355 |
96 |
DON BERTRAN |
Ah, si je la contrains, je veux que l'on me pende ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
97 |
DON BERTRAN |
Je veux tout maintenant vous en faire remise. |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
98 |
DON BERTRAN |
Oui bientôt. Approchez, belle Nymphe aux yeux doux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1388 |
99 |
DON BERTRAN |
Je ne fus convoiteux jamais du bien d'un autre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1393 |
100 |
DON BERTRAN |
Si plus on m'y retient, je veux passer pour sot. |
Acte 4, sc. 4, v. 1400 |
101 |
DON BERTRAN |
Or sus, nos deux Amants, sans tarder davantage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
102 |
ISABELLE |
Et que loin de me rendre à vos voeux plus sensible, |
Acte 4, sc. 5, v. 1449 |
103 |
DON FELIX |
Quittons ces tristes lieux, et ne balançons plus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1455 |
104 |
DON BERTRAN |
Vous m'aimez mieux que lui ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1457 |
105 |
DON ALVAR |
Nous a fait embrasser, et promettre tous deux |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
106 |
DON ALVAR |
Ah, Jacinte, et bien serai-je heureux ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1528 |
107 |
DON ALVAR |
Peut-être qu'à mes voeux il sera moins contraire |
Acte 5, sc. 2, v. 1541 |
108 |
GUZMAN |
Le bienheureux à qui ta Maîtresse sera ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
109 |
LÉONOR |
De ses feux Isabelle est le plus cher objet, |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
110 |
DON FELIX |
Nous nous sommes tous deux également trompés, |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
111 |
DON BERTRAN |
De mettre voile au vent tous deux sans dire mot ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
112 |
DON BERTRAN |
Vous en voulez par là, j'en suis très fort joyeux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
113 |
DON BERTRAN |
Mais vous l'épouserez, ma foi, pour ses beaux yeux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1648 |
114 |
LÉONOR |
Il vaut mieux désormais me résoudre à me taire. |
Acte 5, sc. 9, v. 1685 |
115 |
DON BERTRAN |
Si vous l'êtes jamais, je veux être pendu. |
Acte 5, sc. 9, v. 1688 |
116 |
DON BERTRAN |
Vous êtes bilieux autant qu'homme du monde, |
Acte 5, sc. 9, v. 1698 |
117 |
ISABELLE |
Sans son secours un furieux taureau... |
Acte 5, sc. 10, v. 1728 |
118 |
ISABELLE |
Au généreux Vainqueur à qui je dois le jour. |
Acte 5, sc. 10, v. 1740 |
119 |
DON BERTRAN |
Vous fait-il les yeux doux ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1756 |
120 |
DON ALVAR |
Ce reproche est honteux. |
Acte 5, sc. 11, v. 1777 |
121 |
DON BERTRAN |
C'est par où je prétends me venger de tous deux. |
Acte 5, sc. 11, v. 1783 |
122 |
DON BERTRAN |
Elle, sans aucun bien, vous, passablement gueux, |
Acte 5, sc. 11, v. 1784 |
123 |
DON BERTRAN |
Quel Diable de rien c'est, que deux riens mis ensemble. |
Acte 5, sc. 11, v. 1786 |
124 |
DON BERTRAN |
Il est vrai qu'il est gueux, mais ce n'est pas ma faute, |
Acte 5, sc. 12, v. 1810 |
125 |
DON BERTRAN |
Oui, mais je n'en veux plus puisqu'elle n'est pas sage, |
Acte 5, sc. 12, v. 1814 |
126 |
DON BERTRAN |
J'aime mieux tous les ans |
Acte 5, sc. 12, v. 1831 |
127 |
DON GARCIE |
Je veux avoir réponse. |
Acte 5, sc. 12, v. 1835 |
128 |
DON BERTRAN |
Je suis vieux, elle est jeune, et n'a pas l'esprit droit, |
Acte 5, sc. 12, v. 1847 |
129 |
DON BERTRAN |
J'aimerais mieux avoir deux Femmes qu'un Beau-père. |
Acte 5, sc. 12, v. 1854 |
130 |
DON BERTRAN |
Avecque bouche à Cour, et deux mille ducats, |
Acte 5, sc. 12, v. 1855 |
131 |
DON BERTRAN |
Vieux, elle me ferait donner cent fois au Diable |
Acte 5, sc. 12, v. 1866 |
132 |
DON BERTRAN |
Et vous voulez ici faire le gracieux ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1879 |
133 |
DON ALVAR |
Suivons, et devant lui ne parlons que des yeux. |
Acte 5, sc. 12, v. 1880 |