n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE COMTE |
Je suis trop malheureux pour obtenir la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
SALSBURY |
Un faux pas y fait choir ; mille fameux revers |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
3 |
SALSBURY |
Vous ayez ménagé ce dangereux esprit, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
4 |
LE COMTE |
Par eux tout périra ; la Reine qu'ils séduisent, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
5 |
LE COMTE |
Ne veut pas que contre eux les Gens de bien l'instruisent. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
6 |
LE COMTE |
Tout ce qui peut servir à les mieux élever. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
7 |
LE COMTE |
Malheureux de savoir qu'après ce vain effort |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
8 |
LE COMTE |
Le Duc toujours heureux jouira de ma mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
9 |
SALSBURY |
Mais dans l'heureux succès que vos soins avaient eu, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
10 |
LE COMTE |
Éloigna de mes yeux et la Soeur et le Frère. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
11 |
LE COMTE |
Tous deux, quoique sans crime, exilés de la Cour, |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
12 |
LE COMTE |
M'apprirent encor mieux à cacher mon amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
13 |
LE COMTE |
Et que l'affreux supplice où vous me condamniez |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
14 |
LE COMTE |
Contre mes Envieux doit prendre ma défense. |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
15 |
LA DUCHESSE |
Vous êtes grand, fameux, et jamais la victoire |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
16 |
LA DUCHESSE |
N'a d'un Sujet illustre assuré mieux la gloire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
17 |
LE COMTE |
Si l'on avait tenté ce dangereux éclat, |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
18 |
CÉCILE |
Et me tiendrais heureux que sa sincérité |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
19 |
CÉCILE |
Ceux qui pour l'Angleterre en redoutent la suite, |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
20 |
LE COMTE |
Que sans mal juger d'eux la Reine les écoute. |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
21 |
CÉCILE |
Souvent le plus heureux s'y trouve renversé. |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
22 |
LE COMTE |
Mais quoi que dangereux pour qui fait un faux pas, |
Acte 1, sc. 3, v. 335 |
23 |
CÉCILE |
Perdons un orgueilleux dont le mépris nous brave, |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
24 |
ÉLISABETH |
Et la belle Suffole refusée à ses voeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
25 |
ÉLISABETH |
Lui fait joindre le crime au mépris de mes feux. |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
26 |
ÉLISABETH |
Il a trop de ma bouche, il a trop de mes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
27 |
ÉLISABETH |
Appris qu'il est, l'Ingrat, ce que j'aime le mieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
28 |
ÉLISABETH |
Que je veux que son coeur pour moi seule soupire, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
29 |
TILNEY |
Il est vrai qu'à vos yeux Suffole cause sa peine ; |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
30 |
TILNEY |
Mais je veux qu'à vous seule il cherche enfin à plaire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
31 |
ÉLISABETH |
Et si je veux enfin cesser de le défendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
32 |
LA DUCHESSE |
Mais je veux qu'il le soit ; ce coeur de lui charmé |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
33 |
ÉLISABETH |
Suffole t'avait charmé ; mais si tu peux te plaindre, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
34 |
ÉLISABETH |
Qui combattant mes voeux, s'oppose à ta victoire. |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
35 |
LE COMTE |
L'estime de ma Reine à mes voeux doit suffire. |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
36 |
ÉLISABETH |
Tandis qu'encor pour toi je veux bien l'écouter, |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
37 |
ÉLISABETH |
Le pardon t'est offert, tu le peux accepter ; |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
38 |
LE COMTE |
Ce n'est point pour vanter mes trop heureux exploits |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
39 |
ÉLISABETH |
Et vous recevrez d'eux ce qu'auront mérité |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
40 |
LE COMTE |
Et pourvu que nos feux à la Reine cachés |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
41 |
LA DUCHESSE |
Par de nouveaux efforts je veux encor pour vous |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
42 |
LE COMTE |
Quelque fâcheux qu'il soit, vous pouvez me le dire. |
Acte 2, sc. 7, v. 702 |
43 |
CÉCILE |
Et qu'ils craignaient de lui dans ce pas hasardeux |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
44 |
CÉCILE |
Ce qu'il avait l'orgueil de ne pas craindre d'eux. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
45 |
CÉCILE |
Un coup si rigoureux ne l'a point étonné. |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
46 |
ÉLISABETH |
Dans les lieux les moins sûrs faites prendre les armes, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
47 |
ÉLISABETH |
Plus de grâce, tes voeux vont être satisfaits. |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
48 |
ÉLISABETH |
Tu le veux ; pour te plaire, il faut paraître Reine, |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
49 |
ÉLISABETH |
Jetez les yeux sur moi, vous êtes bien vengés. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
50 |
SALSBURY |
C'est ce fameux Héros dont cent fois la victoire |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
51 |
ÉLISABETH |
J'aime à vous voir Ami généreux et fidèle, |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
52 |
ÉLISABETH |
Qui des Ambitieux est l'ordinaire écueil. |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
53 |
SALSBURY |
N'ont jamais mieux vaincu que quand vous le perdrez. |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
54 |
ÉLISABETH |
Va sur lui, va sur moi tenir les yeux ouverts. |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
55 |
ÉLISABETH |
Je cherche à pardonner, je le veux, je le puis, |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
56 |
ÉLISABETH |
Non, je veux qu'il fléchisse. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
57 |
ÉLISABETH |
M'y voilà résolue. Ô voeux mal exaucés, |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
58 |
ÉLISABETH |
Je veux, je souffrirai qu'il lui donne la main ; |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
59 |
ÉLISABETH |
Sûr enfin d'être heureux, voudra vivre pour elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
60 |
LA DUCHESSE |
Confuse de ses voeux, j'eus beau lui résister, |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
61 |
LA DUCHESSE |
Pour vous rendre les voeux que j'osais détourner, |
Acte 3, sc. 4, v. 1003 |
62 |
LA DUCHESSE |
Il revient furieux, rend le Peuple rebelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
63 |
LA DUCHESSE |
Par les plus tendre voeux dont vous fûtes capable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1017 |
64 |
LA DUCHESSE |
Pour mieux me l'arracher, qu'auriez-vous fait vous-même ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1042 |
65 |
LA DUCHESSE |
Et l'aide qu'à vos feux j'ai cru devoir offrir, |
Acte 3, sc. 4, v. 1051 |
66 |
ÉLISABETH |
Toutes deux pour le voir, toutes deux pour l'aimer. |
Acte 3, sc. 4, v. 1064 |
67 |
LE COMTE |
J'aime mieux le souffrir, que de le mériter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
68 |
LE COMTE |
Que Raleg, que Cecile, et ceux qui lui ressemblent, |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
69 |
LE COMTE |
Et sans doute il est mieux qu'en me privant du jour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
70 |
LE COMTE |
C'est là qu'aux yeux de tous m'imputant des forfaits... |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
71 |
LE COMTE |
J'ai vécu glorieux, et je mourrai de même ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
72 |
SALSBURY |
Vous mourrez glorieux ! Ah Ciel, pouvez-vous croire |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
73 |
SALSBURY |
Qu'il ne soit pas honteux à qui s'est vu si haut... |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
74 |
LE COMTE |
Après avoir perdu ce que j'aimais le mieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
75 |
LE COMTE |
Confus, désespéré, le jour m'est odieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
76 |
LE COMTE |
Qu'à m'en faire toujours mieux sentir l'infortune ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
77 |
LE COMTE |
Semble à mes tristes voeux en défendre l'espoir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
78 |
LE COMTE |
Et l'on peut, sans se faire un trop honteux effort, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
79 |
LE COMTE |
Pleurer un Malheureux dont on cause la mort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
80 |
LE COMTE |
L'hymen le rend heureux, c'est à moi de mourir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1256 |
81 |
LE COMTE |
Je suis si malheureux, qu'elle fuirait de moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
82 |
LA DUCHESSE |
Je le connaîtrai mieux, quand tout à votre gloire |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
83 |
LE COMTE |
Je vous donnai sur eux un pouvoir absolu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1307 |
84 |
LE COMTE |
L'injurieux pardon qu'on s'obstine à m'offrir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1316 |
85 |
LA DUCHESSE |
Qui de mes tristes yeux s'apprêtant à couler, |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
86 |
LA DUCHESSE |
Si vous en profitez, je veux bien les répandre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1330 |
87 |
LE COMTE |
Et qu'au moins votre amour moins cruel à mes feux |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
88 |
LE COMTE |
M'eût épargné l'horreur de voir un autre heureux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1344 |
89 |
LE COMTE |
Mais vivre, et voir sans cesse un rival odieux... |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
90 |
LE COMTE |
Ah Madame, à ce nom je deviens furieux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1348 |
91 |
LA DUCHESSE |
Si c'est peu de prier, je le veux, je l'ordonne. |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
92 |
LE COMTE |
Toujours plein d'un amour dont sans cesse en tous lieux |
Acte 4, sc. 4, v. 1359 |
93 |
LE COMTE |
Le triste accablement paraîtrait à vos yeux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1360 |
94 |
LE COMTE |
À l'heureux... Mais pourquoi ces indignes faiblesses ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
95 |
LE COMTE |
Par un Arrêt honteux, ôte aujourd'hui l'Envie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1386 |
96 |
TILNEY |
Il aime mieux périr, que de trahir sa gloire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
97 |
ÉLISABETH |
Mais la honte est trop forte, il vaut mieux que je cède, |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
98 |
ÉLISABETH |
Je veux, je veux qu'il vive. Enfin, superbe Reine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1434 |
99 |
ÉLISABETH |
Sans qu'il demande rien, tu veux tout accorder. |
Acte 5, sc. 2, v. 1436 |
100 |
ÉLISABETH |
Qu'à te faire mieux voir l'indigne abaissement |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
101 |
LA DUCHESSE |
Contre ce Malheureux, un secours redoutable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
102 |
CÉCILE |
Ceux qu'un appui si fort à la révolte entraîne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
103 |
ÉLISABETH |
Je ne veux qu'éprouver si sa fierté s'étonne ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
104 |
ÉLISABETH |
Qu'elle était nécessaire ! Ôtez-vous de mes yeux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1479 |
105 |
ÉLISABETH |
Lâche, dont j'ai trop cru l'avis pernicieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
106 |
ÉLISABETH |
J'ouvre trop tard les yeux pour voir ton entre prise. |
Acte 5, sc. 3, v. 1489 |
107 |
ÉLISABETH |
Ne m'apprends point sa mort, si tu ne veux la mienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1514 |
108 |
LA DUCHESSE |
Et comme il m'est honteux de montrer par mes larmes |
Acte 5, sc. 5, v. 1529 |
109 |
ÉLISABETH |
Vous nous sauviez tous deux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1548 |
110 |
SALSBURY |
En courant à la mort, ce sont eux que je suis ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
111 |
ÉLISABETH |
Après que tu dois tout à ses fameux exploits, |
Acte 5, sc. 6, v. 1591 |
112 |
ÉLISABETH |
Allons comte, et du moins aux yeux de l'Univers |
Acte 5, sc. 6, v. 1596 |
113 |
ÉLISABETH |
Faisons que d'un infâme et rigoureux supplice |
Acte 5, sc. 6, v. 1597 |
114 |
ÉLISABETH |
Si le ciel à mes voeux peut se laisser toucher, |
Acte 5, sc. 6, v. 1599 |