| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURE |
Quoi, lorsque dans ces lieux tout le monde s'apprête |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LAURE |
Au spectacle pompeux d'une superbe fête, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LAURE |
Et qu'il fit par la guerre éclater en ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 4 |
LAURE |
Tout ce que la vengeance a de plus furieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 5 |
LAURE |
Qu'après plusieurs combats aux deux partis funestes |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 6 |
FENISE |
Hélas ! Je vins au jour dans ce temps malheureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 7 |
FENISE |
Qui fit naître un accord pour moi si rigoureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 8 |
FENISE |
Et l'on ne me permet de paraître à ses yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 9 |
FENISE |
Qu'avecque la Duchesse attendue en ces lieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 10 |
FENISE |
S'il m'éblouit les yeux, je touche ses oreilles. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 11 |
FENISE |
Chacun m'offrit des voeux, chacun me fit sa cour, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 12 |
FENISE |
Mes yeux, dont les regards en cherchaient les moyens |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 13 |
FENISE |
Il me voit, il m'écoute, et tu
veux que j'espère ? |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 14 |
LE DUC |
Si tu peux à mon mal trouver quelque remède ? |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 15 |
LE DUC |
Mais verrai-je en tous lieux que Federic m'obsède, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 16 |
LE DUC |
Et je trouve à propos, pour la mieux recevoir |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 17 |
FEDERIC |
Quoi, comme aux autres lieux l'arrêter à Pavie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 18 |
LE DUC |
Si tu peux m'acquérir le bien que je prétends ? |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 19 |
FABRICE |
Et veux à bouffonner n'être jamais de mise |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 20 |
FABRICE |
Mais vaudrait-il pas mieux, sans chercher ce détour, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 21 |
FABRICE |
Un, je veux, bien poussé, de loin se fait entendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 22 |
LE DUC |
Si pour trop écouter un scrupuleux devoir |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 23 |
FABRICE |
Et que vieux harangueur qu'avec vous on voit rire |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 24 |
FABRICE |
J'entre par privilège en tous lieux sans rien dire. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 25 |
FENISE |
Quand d'un Astre fâcheux la fatale influence |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 26 |
FABRICE |
Et qui, quoi que sa voix semblât venir des Cieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 27 |
FABRICE |
Avait un ?il en terre et l'autre chassieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 28 |
CARLOS |
N'ont point d'appas en eux qu'elle daigne goûter, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 29 |
CARLOS |
Dans l'éclat de ses yeux il a paru d'abord ; |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 30 |
CARLOS |
J'ai parlé de ses yeux, de son teint ? |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
| 31 |
CARLOS |
Quelle énigme est-ce ci ? Dieux, qu'est-ce qui se passe ? |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 32 |
CAMILLE |
Nous arrivons tous deux, et sans qu'on vous en presse |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 33 |
CAMILLE |
Le Duc à la harangue ayant les yeux baissez |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 34 |
CARLOS |
Ah, cesse de railler quand mon sort rigoureux |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 35 |
CARLOS |
Dans un trouble confus laisse flotter mes voeux. |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 36 |
CARLOS |
Ah, Dieux, s'il est ainsi ? |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 37 |
CAMILLE |
Il vaudra mieux peut-être à divers reprises. |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 38 |
LE DUC |
Mais un fâcheux souci vient traverser ma joie. |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 39 |
FABRICE |
L'amour est ombrageux. |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 40 |
LE DUC |
Tel qu'il soit, à mes yeux il faut qu'il soit aimable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 41 |
FABRICE |
J'aimerais mieux aimer moins sympathiquement. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 42 |
FABRICE |
Deux yeux un peu fripons aidez d'un souris tendre |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 43 |
FENISE |
Dieux, comment jusqu'ici le Duc est-il entré ? |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 44 |
FENISE |
Puis qu'au moins à vos yeux j'ai pû passer pour elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 45 |
FENISE |
Veux-tu d'un plein mépris un plus clair témoignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 46 |
FENISE |
Et crois-tu que mes yeux, pour en faire un captif, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 47 |
LE DUC |
De ce coeur amoureux sait le plus doux espoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 48 |
LE DUC |
Et qu'enfin si le sien dans mes voeux s'intéresse, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 49 |
LE DUC |
C'est assez que l'amour par un merveilleux trait |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 50 |
FENISE |
Je prévois toutefois un obstacle fâcheux. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 51 |
LE DUC |
Quel ? Fenise aurait-elle accepté d'autres voeux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 52 |
FABRICE |
Bon, qui l'entendra mieux ne l'entendra pas mal. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 53 |
LE DUC |
Assurez-la d'un coeur respectueux, soumis, |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 54 |
FENISE |
S'il est capricieux je la veux être aussi, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 55 |
FENISE |
Aussi bien de ce coeur l'espoir ambitieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 56 |
FENISE |
Pour arrêter le sien, doit éblouir ses yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 57 |
CARLOS |
De déguiser sa peine aux yeux qui l'ont blessé. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 58 |
CARLOS |
Et mes voeux incertains, dans mon coeur renfermés, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 59 |
CARLOS |
Le redoutable honneur d'un glorieux emploi, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 60 |
CARLOS |
Le Ciel daigne à mes voeux abandonner mon âme, |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 61 |
CARLOS |
Et cet heureux revers que je n'osais prévoir |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 62 |
FENISE |
Vous fait voir plus heureux que vous ne feignez d'être, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 63 |
FENISE |
Des sentiments d'estime et glorieux et doux. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 64 |
CARLOS |
A pour unique appui la foi d'un vieux traité, |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 65 |
FEDERIC |
Et que de son chagrin l'effort capricieux |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 66 |
FEDERIC |
Cédera sans contrainte à l'éclat de ses yeux. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 67 |
LA DUCHESSE |
Et leur propre grandeur étale un joug pompeux |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 68 |
LA DUCHESSE |
Qui pour être éclatant n'est pas moins rigoureux. |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 69 |
LA DUCHESSE |
Pour m'en éclaircir mieux je suis ici venue, |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 70 |
FENISE |
Dîtes plutôt le Duc, dont le fâcheux caprice |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 71 |
LA DUCHESSE |
J'ai lu dedans ses yeux ce qu'on m'en fait savoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 72 |
LA DUCHESSE |
Je veux l'entretenir sans me faire connaître, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 73 |
LA DUCHESSE |
Il n'en ferait pas mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 74 |
FENISE |
Mais l'amour quelquefois se glisse par les yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 75 |
FENISE |
Et pour me laisser voir, si je veux l'écouter, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 76 |
FENISE |
Mes voeux ont à vous plaire et leur gloire et leur but, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 77 |
FENISE |
Servez-vous de ce luth pour le mieux abuser. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 78 |
FABRICE |
Si vous fermiez les yeux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 79 |
FABRICE |
Son instrument est d'un fâcheux accord. |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 80 |
LA DUCHESSE |
Cherchez, Laure, mais Dieux ! qui nous observe ainsi ? |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 81 |
LE DUC |
Mais Dieux, quelle rigueur, et qui le pourrait croire |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 82 |
LE DUC |
Vos voeux dans mes désirs prissent si peu de part |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 83 |
LE DUC |
Et qu'on admire en vous ces merveilleux accords |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 84 |
FENISE |
Qu'il est capricieux ! |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 85 |
LAURE |
Vos réserves pour lui ne valent guère mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 86 |
LE DUC |
Et que vous agréerez qu'en ce bienheureux jour |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 87 |
FENISE |
Mais n'oublierez-vous point le malheureux Carlos ? |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 88 |
LE DUC |
En tous lieux à dessein je l'ai fait s'arrêter, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 89 |
LE DUC |
Pensez-en mieux de grâce, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 90 |
FENISE |
Qu'importe, si vos yeux ont l'appas qui le flatte ? |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 91 |
FABRICE |
Elles sont toutes d'eux d'accord du filoutage. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 92 |
LE DUC |
Et sa beauté par eux ne m'est que trop connue ; |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 93 |
LA DUCHESSE |
Il ne faudrait demain que chanter mieux que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
| 94 |
LE DUC |
Quoi ? Me quitter ! Madame, encor deux mots. |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 95 |
LE DUC |
Qui relève à mes yeux l'éclat de sa beauté, |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 96 |
LE DUC |
Oui, par sa seule voix mes voeux sont attirez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 97 |
LE DUC |
Et pour l'y mieux forcer par un dernier effort, |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
| 98 |
LE DUC |
J'en veux mettre le droit dedans votre famille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 99 |
FEDERIC |
Servez-vous mieux, Seigneur, du pouvoir absolu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 100 |
LE DUC |
Quoi qu'il puisse arriver, je le veux, il suffit. |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 101 |
LE DUC |
Dieux, quelle perfidie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 102 |
CARLOS |
Consentez-donc, Seigneur, à mon heureux destin, |
Acte 3, sc. 7, v. 1098 |
| 103 |
CARLOS |
Dont ses yeux aujourd'hui m'ont servi d'interprètes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
| 104 |
CARLOS |
Étant de votre sang, quel autre mieux que moi |
Acte 3, sc. 7, v. 1105 |
| 105 |
FEDERIC |
Et j'en trouve à mes voeux le succès assez doux |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 106 |
FENISE |
Et cette erreur enfants l'ayant trompé deux fois |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 107 |
FENISE |
Le rend dans la Duchesse amoureux de ma voix. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 108 |
FEDERIC |
Les charmes de la voix à ceux de la beauté. |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 109 |
FEDERIC |
Que pour la mieux connaître il cesse de l'aimer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 110 |
FENISE |
Et tous deux possédez d'une autre passion |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 111 |
FENISE |
Le reproche honteux de n'avoir su lui plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 112 |
FENISE |
La Duchesse en ces lieux m'en cause l'embarras, |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 113 |
FENISE |
Tu veux que m'exposant à de nouveaux mépris, |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 114 |
FENISE |
J'assure un plein triomphe aux yeux qui l'ont surpris ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 115 |
LAURE |
Et ce charme innocent, toujours victorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 116 |
LAURE |
Par un secret pouvoir fait celui de ses yeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 117 |
FABRICE |
Il trouve dans ses yeux, dans sa taille, en son port |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
| 118 |
FABRICE |
Jusqu'au moindre recoin tes yeux vont ravager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
| 119 |
FABRICE |
Mais les voici tous deux qui s'en viennent à nous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 120 |
FABRICE |
Dispose ta maîtresse à mieux traiter sa flamme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 121 |
LA DUCHESSE |
Et comme on souffre à voir un objet odieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 122 |
LA DUCHESSE |
J'en voudrais épargner la contrainte à vos yeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 123 |
LE DUC |
Vos mépris de mes voeux osent payer l'hommage ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
| 124 |
LA DUCHESSE |
Mais si vous l'ignorez je veux bien vous apprendre |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
| 125 |
LE DUC |
Oser porter ses voeux où l'on me voit prétendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1348 |
| 126 |
CARLOS |
Dieux, que viens-je d'ouïr ? L'aimerait-il Camille ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 127 |
LE DUC |
Heureux si le succès vous donne lieu de croire |
Acte 4, sc. 7, v. 1407 |
| 128 |
CARLOS |
Ah, Dieux ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1419 |
| 129 |
LA DUCHESSE |
Quand par l'aveu du Duc tu peux tout espérer ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1422 |
| 130 |
LA DUCHESSE |
Il m'adresse des voeux qu'il forme pour ta soeur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
| 131 |
CARLOS |
Souffrez que par l'espoir ses voeux soient animés, |
Acte 4, sc. 8, v. 1465 |
| 132 |
CARLOS |
Sans que je vous conseille en ce malheureux jour |
Acte 4, sc. 8, v. 1469 |
| 133 |
LA DUCHESSE |
Tu peux m'avoir aimée et parler de la sorte ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1471 |
| 134 |
LA DUCHESSE |
Le glorieux projet, |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
| 135 |
CAMILLE |
Il n'est fidèle preux que votre foi redoute, |
Acte 4, sc. 9, v. 1487 |
| 136 |
CAMILLE |
D'une foi du vieux temps vous pourrez vous piquer ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1494 |
| 137 |
FENISE |
Pour fuir avecque vous, ce frère malheureux |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 138 |
FENISE |
A-t-il droit d'abuser de l'erreur de ses voeux ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
| 139 |
FENISE |
Il n'est serments ni voeux qui pussent obtenir |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
| 140 |
LA DUCHESSE |
Je veux de son amour que vous jugiez vous-même, |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 141 |
LE DUC |
Mes voeux par Federic jusqu'ici condamnez |
Acte 5, sc. 2, v. 1585 |
| 142 |
FENISE |
Dieux, quelle offre ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
| 143 |
LA DUCHESSE |
Pourvu que cette foi par mes voeux couronnée |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
| 144 |
LE DUC |
Par ces yeux vifs et doux, le charme de mon âme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1603 |
| 145 |
LA DUCHESSE |
Qu'à ma voix de vos feux je dois toute la gloire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
| 146 |
LE DUC |
De leur brillant éclat l'impérieux effort |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
| 147 |
LE DUC |
Et cédant à vos yeux une pleine victoire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1615 |
| 148 |
LA DUCHESSE |
Pour l'orgueil de mes voeux a des douceurs secrètes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 149 |
LA DUCHESSE |
Dont vous comprendriez l'appas mystérieux |
Acte 5, sc. 2, v. 1625 |
| 150 |
LA DUCHESSE |
S'il vous était permis de me connaître mieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1626 |
| 151 |
LE DUC |
Si je vous connais mal, faites-vous mieux connaître, |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
| 152 |
LE DUC |
Souffrez à vos beaux yeux d'éclairer mon amour. |
Acte 5, sc. 2, v. 1630 |
| 153 |
LE DUC |
Et que pour ce bonheur mes voeux moins empressez |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
| 154 |
LE DUC |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 155 |
LE DUC |
Ne souillera jamais la gloire de mes feux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 156 |
LE DUC |
Comment en abuser, si mes voeux les plus doux |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 157 |
LE DUC |
Ce pouvoir ? Mais, ô Dieux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1659 |
| 158 |
LE DUC |
Il faut les écouter. Dieux ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 159 |
LE DUC |
Dieux ! Eût-il rien d'égal au trouble de mon âme ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 160 |
LA DUCHESSE |
Qu'il ose de mes yeux balancer le pouvoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 161 |
LA DUCHESSE |
Vous rendent à mes yeux différent de vous-même. |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 162 |
LE DUC |
À quel fâcheux tourment me va-t-elle exposer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 163 |
LA DUCHESSE |
Qu'afin de trouver lieu de vous l'ôter deux fois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 164 |
LA DUCHESSE |
C'est ainsi qu'il se rit d'un feu capricieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 165 |
LA DUCHESSE |
Adieu, vous répondrez quand vous m'entendrez mieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 166 |
FABRICE |
Oui, mes yeux en sont de bons garants, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 167 |
FABRICE |
Eux qui viennent de voir ce que je vous apprends. |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
| 168 |
FENISE |
Qui dut mieux que Fenise avoir charmé votre âme ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1745 |
| 169 |
FENISE |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 5, v. 1751 |
| 170 |
FENISE |
Ne doit jamais souiller la gloire de vos feux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1752 |
| 171 |
FENISE |
Celle que de vos feux vous fîtes confidente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
| 172 |
LE DUC |
Que mes voeux importuns contraignent vos souhaits, |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
| 173 |
LE DUC |
Non que voyant vos feux appuyez l'un par l'autre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
| 174 |
LE DUC |
Qu'est-ceci, Federic ? Ô Dieux que faites vous ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1856 |
| 175 |
LE DUC |
Ô Dieux ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1863 |
| 176 |
FABRICE |
Il va crier, ô Dieux ! jusqu'à demain. |
Acte 5, sc. 9, v. 1864 |
Lexique d'un texte