| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLITON |
Ah ! Monsieur, c'est donc vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
DORANTE |
Ce devoir, quoique tard, enfin s'est éveillé. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
CLITON |
Le festin commandé, les parents conviés, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
CLITON |
L'un disait : "Il est jeune, il veut voir le pays ; " |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 5 |
CLITON |
L'autre : "Il s'est allé battre, il a quelque querelle ; " |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 6 |
DORANTE |
Que l'argent est commode à faire une folie ! |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 7 |
CLITON |
Il n'est à son avis que d'être mariée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 8 |
CLITON |
C'est-à-dire qu'il prend la poste à l'autre monde ; |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 9 |
CLITON |
Ville prise d'assaut n'est pas mieux au pillage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 10 |
CLITON |
Je veux voir ce que c'est ; et je vois, ce me semble, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 11 |
DORANTE |
La mienne est bien étrange, on me prend pour un autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 12 |
CLITON |
J'eusse osé le gager. Est-ce meurtre ou larcin ? |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 13 |
CLITON |
Et n'est-il point, monsieur, à Paris de filous |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 14 |
DORANTE |
Qui te fait ainsi rire, et qu'est-ce que tu penses ? |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 15 |
DORANTE |
Quelle indignité c'est, et quel mal en peut naître. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 16 |
CLITON |
Ah ! Monsieur, sans argent est-il de l'innocence ? |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
| 17 |
DORANTE |
Et comme il est parent des premiers magistrats, |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
| 18 |
DORANTE |
J'ai su qu'il est en ville, et lui venais d'écrire |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
| 19 |
DORANTE |
Lorsqu'ici le concierge est venu t'introduire. |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
| 20 |
CLITON |
C'est une honnête fille, et Dieu nous la devait : |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 21 |
CLITON |
Et ce n'est pas là tout, l'amour ouvre son coffre, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 22 |
DORANTE |
Cette lettre est sans nom. |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 23 |
LYSE |
Pour ma maîtresse il est de conséquence |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 24 |
CLITON |
Souvent c'est perdre tout que vouloir tout savoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 25 |
CLITON |
Quoi ? C'est ainsi, monsieur... |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 26 |
DORANTE |
Sa courtoisie est extrême et m'étonne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 27 |
CLITON |
Tu ris. Cette action, qu'est-elle ? |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 28 |
LYSE |
Est un peu creux. |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 29 |
LYSE |
Ah ! C'est là que mes sens demeurent étonnés : |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 30 |
LYSE |
Le ton de voix est rare, aussi bien que le nez. |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 31 |
LYSE |
Mon coeur est déconfit, et je me tiens pour morte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
| 32 |
LYSE |
Il est riche, ton maître ? |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 33 |
CLITON |
Elle n'en prendra pas, monsieur, je vous proteste. |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 34 |
LYSE |
Celle qui vous l'envoie en a pour moi de reste. |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 35 |
DORANTE |
Il est dans mon billet. Mais prends, je t'en conjure. |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 36 |
CLITON |
Vous faut-il dire encore que c'est lui faire injure ? |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 37 |
DORANTE |
Cette fille est jolie, elle a l'esprit gaillard. |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 38 |
CLITON |
J'en estime l'humeur, j'en aime le visage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 39 |
DORANTE |
C'est celle dont il vient qu'il en faut estimer ; |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 40 |
DORANTE |
C'est elle qui me charme et que je veux aimer. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 41 |
DORANTE |
Et si l'on n'est ingrat, il faut être amoureux. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 42 |
CLITON |
Il est plus décrié que la fausse monnaie. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 43 |
CLITON |
Dorante et le menteur à présent ce n'est qu'un, |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 44 |
CLITON |
C'est l'original même, il vaut ce que je vaux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 45 |
CLITON |
Votre feu père même est joué sous le masque. |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 46 |
CLITON |
Et pour moi, c'est bien pis, je n'ose plus paraître. |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 47 |
DORANTE |
Comme Paris est loin, si je ne suis déçu, |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 48 |
PREVOT |
Et que le prisonnier proteste d'innocence, |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 49 |
DORANTE |
C'est lui, mais il n'a fait qu'en homme de courage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
| 50 |
DORANTE |
L'autre est de moindre taille, il a le poil plus blond, |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 51 |
DORANTE |
L'habit même est tout autre. |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
| 52 |
PREVOT |
Enfin ce n'est pas lui ? |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
| 53 |
DORANTE |
N'est-il pas vrai, Cliton, que c'eût été dommage |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
| 54 |
CLITON |
Quoi ? C'est là donc, monsieur... |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 55 |
DORANTE |
Oui, c'est là le coupable. |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 56 |
DORANTE |
Rien n'est si véritable. |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 57 |
CLITON |
Et c'est ainsi, monsieur, que l'on s'amende à Rome ? |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
| 58 |
CLITON |
Croyez-moi que Poitiers est une bonne école ; |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
| 59 |
DORANTE |
Je n'ai plus qu'à mourir, mon épitaphe est fait, |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
| 60 |
MÉLISSE |
Certes, il écrit bien : sa lettre est excellente. |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 61 |
LYSE |
Madame, sa personne est encor plus galante : |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 62 |
LYSE |
Tout est charmant en lui, sa grâce, son maintien... |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 63 |
LYSE |
Il est riche, et de plus il demeure à Paris, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 64 |
LYSE |
Où des dames, dit-on, est le vrai paradis ; |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 65 |
MÉLISSE |
C'est un homme bien fait ? |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 66 |
LYSE |
C'est à vous d'éprouver ce que vous demandez. |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 67 |
LYSE |
Il s'est mis à couvert de la mort de Florange, |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 68 |
MÉLISSE |
Il est de mon honneur de ne m'en pas dédire. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 69 |
MÉLISSE |
La lettre est de ma main, elle parle d'amour : |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 70 |
MÉLISSE |
Et je lui dois mon coeur, s'il daigne l'estimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 71 |
MÉLISSE |
L'amour en est le peintre, et ton rapport flatteur |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 72 |
LYSE |
Que c'est lettre pour lettre et portrait pour portrait. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 73 |
LYSE |
L'alliance est mignarde, et cette nouveauté, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 74 |
MÉLISSE |
N'est qu'un amusement et qu'une raillerie. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 75 |
LYSE |
Il est riche, et parent des premiers de Lyon. |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 76 |
MÉLISSE |
Et c'est ce qui le porte à plus d'ambition. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 77 |
MÉLISSE |
S'il me voit quelquefois, c'est comme par surprise ; |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 78 |
MÉLISSE |
Qu'un seul mot de sa bouche est un rare bonheur, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 79 |
MÉLISSE |
Et qu'un de ses regards est un excès d'honneur. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 80 |
MÉLISSE |
La sienne est un trésor qu'il fait bien d'épargner : |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 81 |
MÉLISSE |
L'avantage est trop grand, j'y pourrais trop gagner. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 82 |
LYSE |
Peut-être il est timide et n'ose davantage. |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 83 |
MÉLISSE |
S'il craint, c'est que l'amour trop avant ne l'engage. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 84 |
MÉLISSE |
Cette façon d'agir est-elle plus polie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 85 |
LYSE |
La sienne est de vous voir avec tant de respect, |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 86 |
LYSE |
Pour donner votre estime, et chercher avec soin |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 87 |
LYSE |
L'amour d'un inconnu, parce qu'il est de loin. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 88 |
MÉLISSE |
Le visage attrayant et la façon modeste. |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 89 |
CLÉANDRE |
Ah ! Que c'est peu de chose au prix de ce qui reste ! |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 90 |
MÉLISSE |
Que reste-t-il à dire ? Un courage invaincu ? |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 91 |
CLÉANDRE |
C'est le plus généreux qui jamais ait vécu ; |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 92 |
CLÉANDRE |
C'est le coeur le plus noble, et l'âme la plus haute... |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 93 |
CLÉANDRE |
Ce grand coeur, se voyant mon destin en la main, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 94 |
CLÉANDRE |
Dit que ce qu'on m'impute est une calomnie, |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 95 |
CLÉANDRE |
Mais ce n'est plus pitié, c'est obligation, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 96 |
LYSE |
Je n'en suis plus, madame : il n'est bon qu'à noyer ; |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 97 |
MÉLISSE |
Aussi, comme son but est différent du mien, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 98 |
MÉLISSE |
Il est reconnaissant, et je suis amoureuse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 99 |
MÉLISSE |
Le second l'importune, et le reste l'irrite, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 100 |
MÉLISSE |
C'est un accablement qu'il ne saurait souffrir. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 101 |
MÉLISSE |
L'amour est libéral, mais c'est avec adresse : |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 102 |
MÉLISSE |
Le prix de ses présents est en leur gentillesse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 103 |
MÉLISSE |
S'il le rend, c'en est fait ; s'il le retient, il m'aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 104 |
MÉLISSE |
L'amour est un grand maître : il instruit tout d'un coup. |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 105 |
DORANTE |
Mais puisque je vous vois, mon sort est assez doux. |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 106 |
PHILISTE |
L'aventure est étrange, et bien digne de vous ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 107 |
CLITON |
Il s'est bien converti dans un si long voyage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 108 |
CLITON |
C'est tout un autre esprit sous le même visage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 109 |
CLITON |
Et tout ce qu'il débite est pure vérité, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 110 |
CLITON |
C'est le même qui prit Clarice pour Lucrèce, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 111 |
CLITON |
Depuis qu'il est ici, n'a menti qu'une fois. |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 112 |
CLITON |
Par le dieu des menteurs, dont il est créature, |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 113 |
CLITON |
Par l'hymen de Poitiers et le festin sur l'eau. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 114 |
PHILISTE |
Dès lors, à cela près, vous étiez en estime |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 115 |
CLITON |
Quand ce festin en l'air le rendit si jaloux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 116 |
PHILISTE |
Ami, ce flux de langue est trop grand pour se taire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 117 |
PHILISTE |
Et sitôt que je parle il n'est rien qu'il ne fasse. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 118 |
DORANTE |
Ma joie est de vous voir, vous me l'allez ravir. |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
| 119 |
CLITON |
Est-elle encore aimable ? A-t-elle encore des charmes ? |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 120 |
CLITON |
Je jurerais, monsieur, qu'elle est ou vieille ou laide, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 121 |
CLITON |
Le compliment est doux et la défaite honnête. |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 122 |
CLITON |
Dussiez-vous enrager, c'est ce que je vous dis. |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 123 |
CLITON |
Est aussi bien fourni comme au premier abord. |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
| 124 |
LYSE |
De vos civilités ma maîtresse est ravie : |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
| 125 |
LYSE |
Est-ce à toi de parler ? Que n'attends-tu ton heure ? |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 126 |
LYSE |
Ma maîtresse n'est pas tout à fait de ma taille, |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
| 127 |
DORANTE |
Je le veux dérober. Mais qu'est-ce qui le suit ? |
Acte 2, sc. 6, v. 725 |
| 128 |
DORANTE |
Je verrai ce que c'est. |
Acte 2, sc. 6, v. 727 |
| 129 |
LYSE |
C'est une mignature. |
Acte 2, sc. 6, v. 727 |
| 130 |
DORANTE |
Elle est faite à plaisir. |
Acte 2, sc. 6, v. 729 |
| 131 |
LYSE |
Ces quatre diamants dont elle est enrichie |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
| 132 |
DORANTE |
Et quel est ce portrait ? |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
| 133 |
LYSE |
Et doutez-vous si c'est ma maîtresse elle-même ? |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 134 |
DORANTE |
Un si rare bonheur ne m'est pas destiné ; |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
| 135 |
LYSE |
Mais je m'amuse trop, l'orfèvre est loin d'ici ; |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
| 136 |
CLITON |
Il est trop jeune, il n'ose. |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
| 137 |
DORANTE |
Viens, Cliton, et regarde. Est-elle vieille ou laide ? |
Acte 2, sc. 7, v. 760 |
| 138 |
CLITON |
C'est un leurre, monsieur, la chose est toute claire : |
Acte 2, sc. 7, v. 763 |
| 139 |
CLITON |
De peur qu'en un moment l'amour ne s'estropie |
Acte 2, sc. 7, v. 771 |
| 140 |
DORANTE |
Un effet de l'amour dont mon âme est atteinte ? |
Acte 2, sc. 7, v. 776 |
| 141 |
CLÉANDRE |
Qu'en vous elle est faveur, en moi reconnaissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 142 |
DORANTE |
Chacun d'eux sur son front porte écrit ce qu'il est, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 143 |
DORANTE |
C'est un vieux domestique, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 144 |
DORANTE |
Qui, comme vous voyez, n'est pas mélancolique. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 145 |
CLÉANDRE |
J'en voudrais connaître un de l'humeur dont il est. |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 146 |
CLITON |
Qu'en France il n'en est point que Jodelet et moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 147 |
CLÉANDRE |
Vous loger est un bien que je lui veux ravir. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 148 |
DORANTE |
C'est un excès d'honneur que vous me voulez rendre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 149 |
CLÉANDRE |
Il en est quelques-uns... |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
| 150 |
CLITON |
C'est peut-être sa femme ? |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 151 |
CLITON |
Oui, c'est sans doute elle qui vous écrit ; |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 152 |
CLITON |
C'est sa femme, vous dis-je, ou du moins sa maîtresse : |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 153 |
DORANTE |
La chose est sans remède ; en soit ce qui pourra : |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 154 |
DORANTE |
Ce n'est pas qu'après tout, Cliton, si c'est sa femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 155 |
CLITON |
Et s'il est son amant ? |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 156 |
DORANTE |
C'est m'imiter que de t'en plaindre. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 157 |
CLITON |
L'autre, c'est mon talent, et j'en deviens jaloux. |
Acte 3, sc. 2, v. 956 |
| 158 |
DORANTE |
Si c'est là ton talent, ma faute est sans exemple. |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
| 159 |
CLITON |
Ne me l'enviez point, le vôtre est assez ample ; |
Acte 3, sc. 2, v. 958 |
| 160 |
LYSE |
Elle s'en est doutée, et je l'ai confessé. |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 161 |
DORANTE |
Elle s'en est donc mise en colère ? |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
| 162 |
LYSE |
Ma fortune est perdue, et dix ans de service. |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 163 |
DORANTE |
Écoute, il n'est pour toi chose que je ne fisse. |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 164 |
DORANTE |
Si je te nuis ici, c'est avec grand regret ; |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 165 |
DORANTE |
Qu'il est l'unique bien où mon espoir se fonde, |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 166 |
DORANTE |
Qu'il est le seul trésor qui me soit cher au monde. |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 167 |
DORANTE |
Et quant à ta fortune, il est en mon pouvoir |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 168 |
LYSE |
C'est donc ainsi, monsieur, que vous tenez promesse ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1002 |
| 169 |
LYSE |
Et si c'est sans raison que j'ai tant l'épouvante. |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
| 170 |
DORANTE |
Son ordre est-il si rude ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1011 |
| 171 |
MÉLISSE |
Il est assez exprès ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1011 |
| 172 |
MÉLISSE |
N'est que pour voir l'amour par l'état qu'on en fait. |
Acte 3, sc. 3, v. 1016 |
| 173 |
MÉLISSE |
C'est peut-être après tout le dessein de madame : |
Acte 3, sc. 3, v. 1017 |
| 174 |
DORANTE |
C'est un fou qui me sert. |
Acte 3, sc. 3, v. 1035 |
| 175 |
DORANTE |
Madame, c'est ainsi que vous savez surprendre ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1045 |
| 176 |
MÉLISSE |
C'est ainsi que je tâche à ne me point méprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1046 |
| 177 |
MÉLISSE |
Ce portrait est à vous, vous l'avez su défendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1049 |
| 178 |
DORANTE |
Que ma vie est trop peu pour ce que je vous dois ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1064 |
| 179 |
MÉLISSE |
Du moins si le concierge est homme à consentir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1079 |
| 180 |
DORANTE |
Laissez-les s'échapper, je vous dirai qui c'est. |
Acte 3, sc. 4, v. 1096 |
| 181 |
DORANTE |
Ce n'est qu'une lingère : allant en Italie, |
Acte 3, sc. 4, v. 1097 |
| 182 |
DORANTE |
Celle-ci pour le moins n'est pas des plus communes. |
Acte 3, sc. 4, v. 1102 |
| 183 |
DORANTE |
Le concierge est à vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 1109 |
| 184 |
PHILISTE |
C'est une affaire faite. |
Acte 3, sc. 4, v. 1109 |
| 185 |
PHILISTE |
L'ordre, tout au contraire, en est déjà donné, |
Acte 3, sc. 4, v. 1111 |
| 186 |
PHILISTE |
Mais c'est si peu mon jeu que de telles matières, |
Acte 3, sc. 4, v. 1137 |
| 187 |
PHILISTE |
Vous sortirez demain, il n'est rien de plus vrai : |
Acte 3, sc. 4, v. 1139 |
| 188 |
PHILISTE |
C'est tout ce que j'en aime, et tout ce que j'en sai. |
Acte 3, sc. 4, v. 1140 |
| 189 |
CLITON |
Elle est belle, ou je meure ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1146 |
| 190 |
DORANTE |
Admire en cet amour la force du destin. |
Acte 3, sc. 5, v. 1156 |
| 191 |
CLITON |
Cette métamorphose est de vos coups de maître ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1162 |
| 192 |
DORANTE |
Ce n'est pas tant mentir qu'être amoureux discret ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1172 |
| 193 |
CLITON |
Ce n'est qu'autre prétexte et non pas autre chose. |
Acte 3, sc. 5, v. 1174 |
| 194 |
MÉLISSE |
Non, Philiste n'est fait que pour m'incommoder. |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 195 |
MÉLISSE |
S'il est heure si tard de faire une visite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 196 |
LYSE |
Tant son mauvais destin semble prendre de soins |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
| 197 |
LYSE |
Et surpris qu'il en est en telle occasion, |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 198 |
MÉLISSE |
Lyse, c'est un accord bientôt fait que le nôtre : |
Acte 4, sc. 1, v. 1222 |
| 199 |
MÉLISSE |
On s'estime, on se cherche, on s'aime en un moment : |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
| 200 |
LYSE |
Et l'on m'a dit que c'est un infaillible signe |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
| 201 |
MÉLISSE |
De vrai, c'est un grand point. |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
| 202 |
MÉLISSE |
Les uns l'ont importune, et la tienne est jolie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1254 |
| 203 |
CLÉANDRE |
Il est trop généreux ; et d'ailleurs la querelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 204 |
CLÉANDRE |
Dans les termes qu'elle est, n'est pas si criminelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
| 205 |
MÉLISSE |
La querelle est adroite et bien imaginée. |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 206 |
CLÉANDRE |
Non, je m'en suis vanté, ma parole est donnée. |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 207 |
MÉLISSE |
Et c'est ce qui vous fâche ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 208 |
CLÉANDRE |
Et c'est dont je me plains. |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 209 |
MÉLISSE |
Puisqu'il est enrichi de quatre diamants, |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 210 |
MÉLISSE |
N'est-ce pas obéir à vos commandements ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
| 211 |
CLÉANDRE |
C'est fort bien expliquer le sens de mes prières. |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
| 212 |
MÉLISSE |
C'est encore votre ordre, ou je m'y connais mal. |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
| 213 |
CLÉANDRE |
Et c'est à ce dessein qu'au sortir de prison |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
| 214 |
MÉLISSE |
Tout le reste m'en plaît ; si le coeur en est haut, |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
| 215 |
MÉLISSE |
Et si l'âme est parfaite, il n'a point de défaut. |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 216 |
MÉLISSE |
Puisqu'il est généreux, il en usera bien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1340 |
| 217 |
LYSE |
Encore est-il traitable alors qu'il est fâché. |
Acte 4, sc. 3, v. 1348 |
| 218 |
LYSE |
Et sur la remontrance il n'est pas incommode. |
Acte 4, sc. 3, v. 1350 |
| 219 |
LYSE |
Obéir par avance est un jeu délicat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1355 |
| 220 |
MÉLISSE |
Il n'est que curieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1360 |
| 221 |
LYSE |
Et tout crime est léger dont l'auteur est aimé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1368 |
| 222 |
PHILISTE |
Le temps est assez doux, et je la vois paroître |
Acte 4, sc. 4, v. 1389 |
| 223 |
PHILISTE |
C'est faire à votre tour trop de cérémonie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1394 |
| 224 |
DORANTE |
Ce n'est pas que je veuille entrer dans vos secrets ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1399 |
| 225 |
DORANTE |
Est-ce où je pense voir un linge qui voltige ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1405 |
| 226 |
DORANTE |
Elle est belle ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
| 227 |
PHILISTE |
Son accueil n'est pour moi ni trop doux ni trop rude : |
Acte 4, sc. 4, v. 1409 |
| 228 |
PHILISTE |
Il est et sans faveur et sans ingratitude, |
Acte 4, sc. 4, v. 1410 |
| 229 |
DORANTE |
Que me vient-il de dire ? Et qu'est-ce que je vois ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1419 |
| 230 |
DORANTE |
Ô ciel ! Que mon bonheur est de peu de durée ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1421 |
| 231 |
CLITON |
S'il prend l'occasion qui vous est préparée, |
Acte 4, sc. 4, v. 1422 |
| 232 |
MÉLISSE |
Est-ce vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1429 |
| 233 |
PHILISTE |
Ah ! S'il en est besoin, j'en jure, et par vos yeux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 234 |
PHILISTE |
C'est quelqu'un qu'on maltraite : excusez si j'y cours ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 235 |
PHILISTE |
Il est déjà dans la prochaine rue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1442 |
| 236 |
DORANTE |
C'est Cliton : retournez, il suffira de moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
| 237 |
LYSE |
C'est plutôt quelque ivrogne, ou quelque autre sottise |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
| 238 |
DORANTE |
Madame, ce n'est rien : |
Acte 4, sc. 6, v. 1448 |
| 239 |
DORANTE |
Que Philiste est heureux ! Qu'il doit aimer la vie ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1457 |
| 240 |
MÉLISSE |
L'erreur n'est pas un crime ; et votre aimable idée, |
Acte 4, sc. 6, v. 1469 |
| 241 |
MÉLISSE |
Que dans ce cher objet le sien s'est confondu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1471 |
| 242 |
MÉLISSE |
Soyez moins curieux, plus secret, plus modeste, |
Acte 4, sc. 6, v. 1489 |
| 243 |
MÉLISSE |
Sans ombrage, et demain nous parlerons du reste. |
Acte 4, sc. 6, v. 1490 |
| 244 |
DORANTE |
Comme elle est ma maîtresse, elle m'a fait leçon, |
Acte 4, sc. 6, v. 1491 |
| 245 |
DORANTE |
Comme je sais un peu ce que c'est que l'amour, |
Acte 4, sc. 7, v. 1499 |
| 246 |
DORANTE |
Quand il est nuit sans lune, et qu'il fait temps couvert, |
Acte 4, sc. 7, v. 1512 |
| 247 |
CLITON |
Que je crois tout au moins en être estropié. |
Acte 4, sc. 7, v. 1520 |
| 248 |
PHILISTE |
Il est saison pour vous de voir votre lingère. |
Acte 4, sc. 7, v. 1530 |
| 249 |
CLITON |
Mais si j'en ai donné, c'est pour votre service. |
Acte 4, sc. 8, v. 1537 |
| 250 |
DORANTE |
Tout est perdu pour moi, s'il me va tout conter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1560 |
| 251 |
DORANTE |
Et tout homme d'honneur n'est qu'en inquiétude, |
Acte 4, sc. 8, v. 1577 |
| 252 |
LYSE |
Tes raisons, c'est-à-dire autant d'extravagances. |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 253 |
LYSE |
Si son âme est en feu, la mienne est enflammée ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
| 254 |
LYSE |
Ton secret est obscur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
| 255 |
CLITON |
Vois quelle est sa méthode, et tâche de la prendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 256 |
CLITON |
Ce n'est pas qu'en effet je n'aime ton visage ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
| 257 |
CLITON |
Je sais que c'est beaucoup qu'avoir le coeur et l'âme ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
| 258 |
CLITON |
Et de l'âme et du coeur, si le reste ne suit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 259 |
CLITON |
Si tu n'en veux changer, c'est ce qui ne se peut. |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 260 |
LYSE |
Apprends-moi cependant qu'est devenu ton maître. |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 261 |
CLITON |
Il est avec Philiste allé remercier |
Acte 5, sc. 1, v. 1635 |
| 262 |
LYSE |
Je crois qu'il est ravi de voir que sa maîtresse |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
| 263 |
LYSE |
Est la soeur de Cléandre et devient son hôtesse ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1638 |
| 264 |
DORANTE |
Tout est perdu, Cliton, il faut ployer bagage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 265 |
CLITON |
Le destin m'est si doux |
Acte 5, sc. 2, v. 1651 |
| 266 |
CLITON |
L'avantage est fort rare et me rend fort heureux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
| 267 |
DORANTE |
Lyse, c'est tout de bon. |
Acte 5, sc. 2, v. 1659 |
| 268 |
DORANTE |
De mon mauvais destin, qui seul me persécute. |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
| 269 |
MÉLISSE |
Est-ce un mal que mes yeux ne puissent dissiper ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 270 |
DORANTE |
Ne croissez point ma plaie, elle est assez ouverte : |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 271 |
MÉLISSE |
Donc à m'abandonner votre âme est résolue ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1689 |
| 272 |
DORANTE |
Que plus il quitte en vous, plus il est à priser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 273 |
DORANTE |
Par ce dernier bonheur mon bonheur s'est détruit ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1707 |
| 274 |
DORANTE |
Ce funeste départ en est l'unique fruit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 275 |
MÉLISSE |
C'est à Philiste donc que vous m'abandonnez ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1731 |
| 276 |
MÉLISSE |
Ou plutôt c'est Philiste à qui vous me donnez ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1732 |
| 277 |
MÉLISSE |
Que c'est à contre-temps faire l'amant discret, |
Acte 5, sc. 3, v. 1735 |
| 278 |
MÉLISSE |
Un bien acquis sans peine est un trésor en l'air ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1739 |
| 279 |
MÉLISSE |
Et pour le retenir, c'est trop qu'une parole. |
Acte 5, sc. 3, v. 1742 |
| 280 |
DORANTE |
C'était mettre en sa main le destin de Cléandre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
| 281 |
DORANTE |
Et perdre, en vous forçant à ne plus m'estimer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1755 |
| 282 |
DORANTE |
Adieu : contre vos yeux c'est assez combattu ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1787 |
| 283 |
DORANTE |
Et dans le triste état où mon âme est réduite, |
Acte 5, sc. 3, v. 1789 |
| 284 |
DORANTE |
Entrez, Mélisse est seule, et je pourrais vous nuire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1793 |
| 285 |
PHILISTE |
Madame, puis-je... ô ciel ! Elle-même est en pleurs ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1800 |
| 286 |
MÉLISSE |
Philiste, il est tout vrai... Mais retenez Dorante : |
Acte 5, sc. 4, v. 1805 |
| 287 |
MÉLISSE |
Sa présence au secret est la plus importante. |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
| 288 |
MÉLISSE |
J'aime ailleurs ; c'est en vain qu'un faux espoir vous flatte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1818 |
| 289 |
MÉLISSE |
Mon choix est aussi beau que mon amour puissant ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
| 290 |
MÉLISSE |
C'est Dorante, en un mot, qui seul a pu me plaire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1822 |
| 291 |
MÉLISSE |
L'estime et l'aime assez pour le loger chez lui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1828 |
| 292 |
MÉLISSE |
Lorsque notre destin nous semblait le plus doux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
| 293 |
PHILISTE |
Ce n'est pas là, Dorante, agir en cavalier. |
Acte 5, sc. 5, v. 1839 |
| 294 |
PHILISTE |
Votre liberté n'est qu'une prison plus large ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1841 |
| 295 |
PHILISTE |
Vous ne me deviez pas tenir en moindre estime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1858 |
| 296 |
CLÉANDRE |
Vous aime plus que lui, sans vous moins estimer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1864 |
| 297 |
CLÉANDRE |
C'est moi qui me sus hier sauver sur son cheval, |
Acte 5, sc. 5, v. 1871 |
| 298 |
PHILISTE |
Ce qu'il a fait pour vous est digne de vos soins. |
Acte 5, sc. 5, v. 1879 |
| 299 |
PHILISTE |
D'un plus haut sentiment la vertu n'est capable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1881 |
| 300 |
PHILISTE |
L'amour même a des fers dont l'âme est enchaînée ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1890 |
| 301 |
DORANTE |
Ami, c'est là le but qu'avait votre colère ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1893 |
| 302 |
PHILISTE |
Votre secret, monsieur, est sûr entre mes mains ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1900 |
Lexique d'un texte