| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ELVIRE |
Ce n'est pas que Chimène écoute leurs soupirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
ELVIRE |
C'est de votre seul choix qu'elle attend un époux. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
LE COMTE |
Elle est dans le devoir, tous deux sont dignes d'elle, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
ELVIRE |
Il estime Rodrigue autant que vous l'aimez. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 5 |
L'INFANTE |
À recevoir les coups dont son âme est blessée, |
Acte 1, sc. 3, v. 60 |
| 6 |
L'INFANTE |
L'amour est un tyran qui n'épargne personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
| 7 |
L'INFANTE |
Tout autre qu'un Monarque est indigne de moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 8 |
L'INFANTE |
C'est un feu qui s'éteint faute de nourriture, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 9 |
L'INFANTE |
Mon espérance est morte, et mon esprit guéri. |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
| 10 |
L'INFANTE |
Jusques à cet hymen Rodrigue m'est aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 11 |
L'INFANTE |
Si mon courage est haut, mon coeur est embrasé : |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 12 |
L'INFANTE |
Cet hymen m'est fatal, je le crains, et souhaite, |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 13 |
L'INFANTE |
Ma plus douce espérance est de perdre l'espoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 14 |
L'INFANTE |
C'est briser tous mes fers, et finir mes tourments. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 15 |
DON DIEGUE |
Montre à tous qu'il est juste, et fait connaître assez |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 16 |
DON DIEGUE |
De ses affections est le plus cher objet : |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 17 |
LE COMTE |
Et ce bras du Royaume est le plus ferme appui ; |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 18 |
LE COMTE |
Qui peut mieux l'exercer, en est bien le plus digne. |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 19 |
DON DIEGUE |
En être refusé n'en est pas un bon signe. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 20 |
LE COMTE |
Ton épée est à moi, mais tu serais trop vain |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 21 |
LE COMTE |
Mon âme est satisfaite, |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 22 |
DON DIEGUE |
Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 23 |
DON DIEGUE |
Mon honneur est le sien, et le mortel affront |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 24 |
DON DIEGUE |
Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage, |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
| 25 |
DON RODRIGUE |
Son nom, c'est perdre temps en propos superflus. |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
| 26 |
DON DIEGUE |
C'est[...] |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 27 |
DON DIEGUE |
Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour, |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
| 28 |
DON DIEGUE |
Plus l'offenseur est cher, et plus grande est l'offense : |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
| 29 |
DON DIEGUE |
Accablé des malheurs où le destin me range, |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
| 30 |
LE COMTE |
Mais puisque c'en est fait, le coup est sans remède. |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 31 |
LE COMTE |
Qu'il prenne donc ma vie, elle est en sa puissance. |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 32 |
LE COMTE |
Monsieur, pour conserver ma gloire et mon estime |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 33 |
LE COMTE |
Désobéir un peu n'est pas un si grand crime : |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 34 |
DON ARIAS |
Jamais à son sujet un Roi n'est redevable : |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 35 |
LE COMTE |
Le conseil en est pris. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 36 |
LE COMTE |
Le sort en est jeté, Monsieur, n'en parlons plus. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 37 |
DON RODRIGUE |
Sais-tu que c'est son sang ? Le sais-tu ? |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 38 |
DON RODRIGUE |
Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 39 |
DON RODRIGUE |
Mille et mille lauriers dont ta tête est couverte |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 40 |
DON RODRIGUE |
Semblent porter écrit le destin de ma perte, |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 41 |
DON RODRIGUE |
À qui venge son père il n'est rien impossible. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 42 |
DON RODRIGUE |
Ton bras est invaincu, mais non pas invincible. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 43 |
LE COMTE |
Mon âme avec plaisir te destinait ma fille. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 44 |
LE COMTE |
Que ta haute vertu répond à mon estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 45 |
DON RODRIGUE |
D'une indigne pitié ton audace est suivie. |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 46 |
L'INFANTE |
Ton bonheur n'est couvert que d'un peu de nuage, |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
| 47 |
CHIMÈNE |
Maudite ambition, détestable manie, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 48 |
CHIMÈNE |
Si l'on guérit le mal ce n'est qu'en apparence, |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 49 |
CHIMÈNE |
Don Diègue est trop altier, et je connais mon père. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 50 |
L'INFANTE |
Il est trop amoureux pour te vouloir déplaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 51 |
L'INFANTE |
Chimène est généreuse, et quoiqu'intéressée |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 52 |
L'INFANTE |
Porte-lui du respect puisqu'elle m'est si chère ; |
Acte 2, sc. 5, v. 519 |
| 53 |
L'INFANTE |
Quand le coeur est atteint d'un si charmant poison ! |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 54 |
LÉONOR |
Votre espoir vous séduit, votre mal vous est doux, |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
| 55 |
LÉONOR |
Mais toujours ce Rodrigue est indigne de vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 56 |
L'INFANTE |
Porter delà les mers ses hautes destinées, |
Acte 2, sc. 5, v. 544 |
| 57 |
LÉONOR |
En suite d'un combat qui peut-être n'est pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
| 58 |
L'INFANTE |
Rodrigue est offensé ; le Comte a fait l'outrage, |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 59 |
L'INFANTE |
Mais c'est le moindre mal que l'amour me prépare, |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 60 |
DON FERNAND |
Le Comte est donc si vain, et si peu raisonnable ! |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
| 61 |
DON FERNAND |
Il verra ce que c'est que de n'obéir pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 570 |
| 62 |
DON SANCHE |
N'est pas sitôt réduite à confesser sa faute. |
Acte 2, sc. 6, v. 580 |
| 63 |
DON SANCHE |
Et c'est contre ce mot qu'a résisté le Comte. |
Acte 2, sc. 6, v. 588 |
| 64 |
DON FERNAND |
Et j'estime l'ardeur en un jeune courage ; |
Acte 2, sc. 6, v. 596 |
| 65 |
DON FERNAND |
Est meilleur ménager du sang de ses sujets, |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 66 |
DON FERNAND |
Ainsi votre raison n'est pas raison pour moi ; |
Acte 2, sc. 6, v. 601 |
| 67 |
DON FERNAND |
Il s'est pris à mon choix, il s'est pris à moi-même. |
Acte 2, sc. 6, v. 608 |
| 68 |
DON FERNAND |
C'est moi qu'il satisfait en réparant ce tort. |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 69 |
DON FERNAND |
N'en parlons plus. Au reste on nous menace fort, |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 70 |
DON FERNAND |
C'est l'unique raison qui m'a fait dans Séville |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
| 71 |
DON FERNAND |
S'il sait prendre son temps, est capable de nuire. |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 72 |
DON ALONSE |
Sire, Le Comte est mort, |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
| 73 |
DON DIEGUE |
Une vengeance juste est sans peur du supplice. |
Acte 2, sc. 7, v. 660 |
| 74 |
CHIMÈNE |
Sire, mon père est mort, mes yeux ont vu son sang |
Acte 2, sc. 7, v. 665 |
| 75 |
CHIMÈNE |
Sire, la voix me manque à ce récit funeste, |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
| 76 |
CHIMÈNE |
Mes pleurs et mes soupirs vous diront mieux le reste. |
Acte 2, sc. 7, v. 680 |
| 77 |
CHIMÈNE |
Sire, de trop d'honneur ma misère est suivie. |
Acte 2, sc. 7, v. 683 |
| 78 |
CHIMÈNE |
Éteint, s'il n'est vengé, l'ardeur de vous servir. |
Acte 2, sc. 7, v. 698 |
| 79 |
CHIMÈNE |
Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance, |
Acte 2, sc. 7, v. 699 |
| 80 |
DON DIEGUE |
Qu'on est digne d'envie |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 81 |
DON DIEGUE |
Avecque sa faiblesse un destin malheureux ! |
Acte 2, sc. 7, v. 710 |
| 82 |
DON DIEGUE |
Sire, j'en suis la tête, il n'en est que le bras, |
Acte 2, sc. 7, v. 734 |
| 83 |
DON FERNAND |
L'affaire est d'importance, et bien considérée, |
Acte 2, sc. 7, v. 743 |
| 84 |
CHIMÈNE |
Il est juste, grand Roi, qu'un meurtrier périsse. |
Acte 2, sc. 7, v. 748 |
| 85 |
CHIMÈNE |
M'ordonner du repos, c'est croître mes malheurs. |
Acte 2, sc. 7, v. 750 |
| 86 |
DON RODRIGUE |
Mon juge est mon amour, mon juge est ma Chimène |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 87 |
ELVIRE |
Chimène est au palais de pleurs toute baignée, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 88 |
DON SANCHE |
Votre colère est juste, et vos pleurs légitimes, |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 89 |
DON SANCHE |
La voie en est plus sûre, et plus prompte à punir. |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 90 |
CHIMÈNE |
C'est le dernier remède, et s'il y faut venir, |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 91 |
DON SANCHE |
C'est l'unique bonheur où mon âme prétend, |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 92 |
CHIMÈNE |
Mon père est mort, Elvire, et la première épée |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 93 |
CHIMÈNE |
Dont s'est armé Rodrigue a sa trame coupée. |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 94 |
CHIMÈNE |
Et m'oblige à venger après ce coup funeste |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 95 |
CHIMÈNE |
Celle que je n'ai plus, sur celle qui me reste. |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
| 96 |
CHIMÈNE |
C'est peu de dire aimer, Elvire, je l'adore : |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 97 |
CHIMÈNE |
Rodrigue m'est bien cher, son intérêt m'afflige, |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 98 |
CHIMÈNE |
Je sais que je suis fille, et que mon père est mort. |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 99 |
CHIMÈNE |
Toute excuse est honteuse aux esprits généreux. |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 100 |
CHIMÈNE |
Elvire, où sommes-nous ? Et qu'est-ce que je vois ? |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 101 |
CHIMÈNE |
Il est teint de mon sang. |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 102 |
DON RODRIGUE |
Ce n'est pas qu'en effet contre mon père et moi |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 103 |
DON RODRIGUE |
C'est maintenant à toi que je viens satisfaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 104 |
DON RODRIGUE |
C'est pour t'offrir mon sang qu'en ce lieu tu me vois, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 105 |
CHIMÈNE |
Ah Rodrigue ! Il est vrai, quoique ton ennemie |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 106 |
CHIMÈNE |
Ta funeste valeur m'instruit par ta victoire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 107 |
DON RODRIGUE |
C'est reculer ta gloire autant que mon supplice, |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
| 108 |
CHIMÈNE |
Si tu m'offres ta tête, est-ce à moi de la prendre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 109 |
CHIMÈNE |
C'est d'un autre que toi qu'il me faut l'obtenir |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 110 |
DON RODRIGUE |
Ma Chimène, crois-moi, c'est n'y répondre pas : |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 111 |
CHIMÈNE |
C'est de savoir qu'ici j'ai souffert ta présence, |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 112 |
CHIMÈNE |
Mon unique souhait est de ne rien pouvoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 994 |
| 113 |
DON DIEGUE |
C'est lui, n'en doutons plus, mes voeux sont exaucés ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 114 |
DON DIEGUE |
Ma crainte est dissipée, et mes ennuis cessés. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 115 |
DON DIEGUE |
C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu viens, |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
| 116 |
DON RODRIGUE |
L'honneur vous en est dû, les Cieux sont témoins |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 117 |
DON RODRIGUE |
Je me tiens trop heureux, et mon âme est ravie |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 118 |
DON DIEGUE |
Et d'autant que l'honneur m'est plus cher que le jour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 119 |
DON DIEGUE |
Nous n'avons qu'un honneur, il est tant de maîtresses, |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 120 |
DON DIEGUE |
L'amour n'est qu'un plaisir, et l'honneur un devoir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 121 |
DON RODRIGUE |
L'infamie est pareille et suit également |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 122 |
DON RODRIGUE |
Le trépas que je cherche est ma plus douce peine. |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
| 123 |
DON DIEGUE |
Il n'est pas temps encor de chercher le trépas, |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 124 |
DON DIEGUE |
La Cour est en désordre et le peuple en alarmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 125 |
DON DIEGUE |
C'est toi que veut pour chef leur généreuse bande : |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 126 |
DON DIEGUE |
Prends-en l'occasion, puisqu'elle t'est offerte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
| 127 |
DON DIEGUE |
C'est l'unique moyen de regagner son coeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1106 |
| 128 |
DON DIEGUE |
Mais le temps est trop cher pour le perdre en paroles, |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
| 129 |
CHIMÈNE |
N'est-ce point un faux bruit ? Le sais-tu bien, Elvire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 130 |
CHIMÈNE |
Mais n'est-il point blessé ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 131 |
CHIMÈNE |
Mon honneur est muet, mon devoir impuissant ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 132 |
CHIMÈNE |
Et son bras valeureux n'est funeste qu'à moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1162 |
| 133 |
L'INFANTE |
Ma Chimène, il est vrai qu'il a fait des merveilles. |
Acte 4, sc. 2, v. 1163 |
| 134 |
L'INFANTE |
Et vanter sa valeur c'est honorer ton choix. |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 135 |
CHIMÈNE |
Mais pour moi sa louange est un nouveau supplice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
| 136 |
CHIMÈNE |
Cependant mon devoir est toujours le plus fort |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
| 137 |
L'INFANTE |
Hier ce devoir te mit en une haute estime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
| 138 |
L'INFANTE |
Ce qui fut bon alors ne l'est plus aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 139 |
L'INFANTE |
Rodrigue maintenant est notre unique appui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 140 |
L'INFANTE |
Quoi ? Pour venger un père est-il jamais permis |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
| 141 |
L'INFANTE |
Contre nous ta poursuite est-elle légitime ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 142 |
L'INFANTE |
Ce n'est pas qu'après tout tu doives épouser |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
| 143 |
L'INFANTE |
C'est générosité, quand pour venger un père |
Acte 4, sc. 2, v. 1207 |
| 144 |
L'INFANTE |
Mais c'en est une encor d'un plus illustre rang, |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 145 |
L'INFANTE |
Non, crois-moi, c'est assez que d'éteindre ta flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 146 |
L'INFANTE |
Il sera trop puni s'il n'est plus dans ton âme ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 147 |
DON FERNAND |
Pour te récompenser ma force est trop petite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 148 |
DON FERNAND |
Puisque Cid en leur langue est autant que Seigneur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
| 149 |
DON RODRIGUE |
Que votre majesté, Sire, épargne ma honte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
| 150 |
DON RODRIGUE |
Le reste, dont le nombre augmentait à toute heure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1275 |
| 151 |
DON RODRIGUE |
Avant que de combattre ils s'estiment perdus, |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
| 152 |
DON RODRIGUE |
C'est de cette façon que pour votre service[...] |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
| 153 |
DON FERNAND |
Il est mort à nos yeux des coups qu'il a reçus, |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 154 |
DON FERNAND |
Voyez comme déjà sa couleur est changée. |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
| 155 |
CHIMÈNE |
Quoi ? Rodrigue est donc mort ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1357 |
| 156 |
CHIMÈNE |
Ma vengeance est perdue et mes desseins trahis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
| 157 |
CHIMÈNE |
Une si belle fin m'est trop injurieuse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
| 158 |
CHIMÈNE |
Mourir pour le pays n'est pas un triste sort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1377 |
| 159 |
CHIMÈNE |
C'est s'immortaliser par une belle mort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1378 |
| 160 |
CHIMÈNE |
Pour lui tout votre Empire est un lieu de franchise, |
Acte 4, sc. 5, v. 1388 |
| 161 |
DON FERNAND |
Consulte bien ton coeur, Rodrigue en est le maître, |
Acte 4, sc. 5, v. 1400 |
| 162 |
CHIMÈNE |
C'est par là seulement qu'il a su m'outrager, |
Acte 4, sc. 5, v. 1409 |
| 163 |
CHIMÈNE |
Et c'est aussi par là que je me dois venger, |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 164 |
CHIMÈNE |
J'épouse le vainqueur si Rodrigue est puni. |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 165 |
DON FERNAND |
J'en dispense Rodrigue, il m'est trop précieux |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
| 166 |
DON SANCHE |
Madame, vous savez quelle est votre promesse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1452 |
| 167 |
DON DIEGUE |
On est toujours trop prêt quand on a du courage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1456 |
| 168 |
DON FERNAND |
Quel qu'il soit, même prix est acquis à sa peine. |
Acte 4, sc. 5, v. 1467 |
| 169 |
CHIMÈNE |
Sire, c'est me donner une trop dure loi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1470 |
| 170 |
DON FERNAND |
Si Rodrigue est vainqueur, l'accepte sans contrainte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1472 |
| 171 |
DON RODRIGUE |
J'y cours, et le Comte est vengé, |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 172 |
CHIMÈNE |
Tu vas mourir ! Don Sanche est-il si redoutable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
| 173 |
DON RODRIGUE |
Et ravi de penser que c'est de vous qu'ils viennent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
| 174 |
DON RODRIGUE |
Puisque c'est votre honneur que ses armes soutiennent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
| 175 |
DON RODRIGUE |
Je vais lui présenter mon estomac ouvert, |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
| 176 |
DON RODRIGUE |
Quand mon honneur y va, rien ne m'est précieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1538 |
| 177 |
CHIMÈNE |
Sors vainqueur d'un combat dont Chimène est le prix. |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
| 178 |
DON RODRIGUE |
Est-il quelque ennemi qu'à présent je ne dompte ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
| 179 |
DON RODRIGUE |
Pour en venir à bout, c'est trop peu que de vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 180 |
LÉONOR |
Votre espérance est morte, et votre esprit guéri. |
Acte 5, sc. 3, v. 1614 |
| 181 |
LÉONOR |
C'est le premier offert qu'elle accepte à l'instant. |
Acte 5, sc. 3, v. 1626 |
| 182 |
LÉONOR |
Don Sanche lui suffit, c'est la première fois |
Acte 5, sc. 3, v. 1629 |
| 183 |
LÉONOR |
Comme il est sans renom, elle est sans défiance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1632 |
| 184 |
L'INFANTE |
Si j'aime, c'est l'auteur de tant de beaux exploits, |
Acte 5, sc. 3, v. 1645 |
| 185 |
L'INFANTE |
C'est le valeureux Cid, le maître de deux Rois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1646 |
| 186 |
L'INFANTE |
Puisqu'en un tel combat sa victoire est certaine |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
| 187 |
L'INFANTE |
Et toi qui vois les traits dont mon coeur est percé, |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 188 |
CHIMÈNE |
Mon père est sans vengeance, ou mon amant est mort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1662 |
| 189 |
ELVIRE |
Et quoi que le destin puisse ordonner de vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1665 |
| 190 |
CHIMÈNE |
Et toi puissant moteur du destin qui m'outrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
| 191 |
ELVIRE |
Ce combat pour votre âme est un nouveau supplice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
| 192 |
CHIMÈNE |
Mon devoir est trop fort, et ma perte trop grande, |
Acte 5, sc. 4, v. 1688 |
| 193 |
CHIMÈNE |
Et ce n'est pas assez pour leur faire la loi |
Acte 5, sc. 4, v. 1689 |
| 194 |
ELVIRE |
Que prétend ce devoir ? Et qu'est-ce qu'il espère ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1699 |
| 195 |
ELVIRE |
Est-ce trop peu pour vous que d'un coup de malheur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1701 |
| 196 |
ELVIRE |
Vous ne méritez pas l'amant qu'on vous destine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1704 |
| 197 |
CHIMÈNE |
Elvire, c'est assez des peines que j'endure, |
Acte 5, sc. 4, v. 1707 |
| 198 |
CHIMÈNE |
Ne les redouble point par ce funeste augure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
| 199 |
CHIMÈNE |
Que vois-je, malheureuse ? Elvire, c'en est fait. |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
| 200 |
CHIMÈNE |
Mon père est satisfait, cesse de te contraindre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1720 |
| 201 |
CHIMÈNE |
Sire, il n'est plus besoin de vous dissimuler |
Acte 5, sc. 6, v. 1749 |
| 202 |
CHIMÈNE |
Votre majesté, Sire, elle-même a pu voir |
Acte 5, sc. 6, v. 1753 |
| 203 |
CHIMÈNE |
Enfin, Rodrigue est mort, et sa mort m'a changée |
Acte 5, sc. 6, v. 1755 |
| 204 |
DON FERNAND |
Chimène, sors d'erreur, ton amant n'est pas mort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1769 |
| 205 |
DON SANCHE |
Ce généreux guerrier dont son coeur est charmé, |
Acte 5, sc. 6, v. 1773 |
| 206 |
DON FERNAND |
Ta gloire est dégagée, et ton devoir est quitte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1792 |
| 207 |
DON FERNAND |
Ton père est satisfait, et c'était le venger |
Acte 5, sc. 6, v. 1793 |
| 208 |
DON RODRIGUE |
Si tout ce qui s'est fait est trop peu pour un père, |
Acte 5, sc. 7, v. 1807 |
| 209 |
DON RODRIGUE |
Ma tête est à vos pieds, vengez-vous par vos mains ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1818 |
| 210 |
CHIMÈNE |
C'est trop d'intelligence avec son homicide, |
Acte 5, sc. 7, v. 1835 |
| 211 |
CHIMÈNE |
Vers ses mânes sacrés c'est me rendre perfide, |
Acte 5, sc. 7, v. 1836 |
| 212 |
DON FERNAND |
Qui sans marquer de temps lui destine ta foi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1846 |
| 213 |
DON RODRIGUE |
Sire, ce m'est trop d'heur de pouvoir espérer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1862 |
Lexique d'un texte