n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Eh quoi ? La Troupe Romaine |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ne détruira jamais le Comique-Qpéra ! |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Quoi donc ? L'Italienne, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Faridondaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Et lonlanla. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Jamais à la Foraine, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Faridondaine |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ne nuira. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Nous n'avons encor pu qu'à demi |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Nous venger de ce fier Ennemi. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
11 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Contre lui notre juste furie |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
12 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ne sera donc qu'un inutile effort ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
13 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
À nos yeux il a l'effronterie |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
14 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
De se venir retrancher dans ce fort. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
15 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
La belle gloire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
16 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
La belle gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
17 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
De l'avoir mis hors de la Foire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
18 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Tin, terlintin, terlintin, terlintin ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
19 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Et pour en garder la mémoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
20 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
D'avoir perdu tant de latin. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
21 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Il tire sans cesse sur nous, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
22 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Nous donne souvent du dessous. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
23 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Il a, ma foi, fait des sorties, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
24 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Que nous avons bien ressenties. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
25 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Mais contre fortune bon coeur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
26 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Il nous faut reprendre vigueur. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
27 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ne consultons que la colère. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
28 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Oui, mais, après mille travaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
29 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Nos vieux Soldats sont tous manchots : |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
30 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Comment faire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
31 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Catilina, par sa lenteur, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
32 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Me laisserait réduire en poudre : |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
33 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Brutus devient un déserteur, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
34 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Quand il voit qu'il faut en découdre. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
35 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Vraiment, je ne serais point en peine si "Brutus et Catilina" me venaient secourir, comme ils me l'ont promis : mais je ne puis compter sur ces grands guerriers... |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 2 |
36 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Cela est fâcheux pour nous. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
37 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Il nous faudrait pourtant quelque puissant secours, |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 2 |
38 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
J'espère que bientôt nous en aurons un qui nous délivrera de nos Ennemis. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
39 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
C'est un monstre de ma connaissance à qui j'ai envoyé ordre de se rendre ici. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 2 |
40 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ce Monstre en malice n'a pas |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
41 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Son pareil fur la Terre : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
42 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Il fait cent fois plus de dégâts |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
43 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Que la Peste et la Guerre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
44 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Il fait d'écus, et d'escalins |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
45 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Tous ses repas funestes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
46 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Les Veuves et les Orphelins |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
47 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ne mangent que ses restes. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
48 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Que me dites-vous ! |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
49 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Du Manceau, comme du Normand, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
50 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Cette Bête est l'organe. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
51 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Elle est des environs de Caen. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
52 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ha ! C'est donc la Chicane ! |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
53 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Vous l'avez deviné. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
54 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Je l'attends... |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 2 |
55 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Mais, tenez, la voici. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 3 |
56 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
O che bruta figura ! |
Acte 1, sc. 1, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
57 |
LA CHICANE |
En bâche Normandie |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
58 |
LA CHICANE |
Ton ordre a pénétré, |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
59 |
LA CHICANE |
O chuch' ma fey ! |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
60 |
LA CHICANE |
Je viens t'offrir, ma Mie,, |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
61 |
LA CHICANE |
Tout le pouvoir que j'ay.; |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
62 |
LA CHICANE |
O chuch' ma fey. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
63 |
LA CHICANE |
Vér' guieu m'damne ! |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
64 |
LA CHICANE |
Donn' z'au guiéble ! |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
65 |
LA CHICANE |
Qui se prend à tey, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
66 |
LA CHICANE |
Se prend à mey, |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
67 |
LA CHICANE |
O chuch' ma fey ! |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
68 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Sur l'Opéra-Comique, |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
69 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Et sur toute sa clique |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
70 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Exerce ta fureur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
71 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Massacre cette race ; |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
72 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Va remplir cette place |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
73 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
De carnage et d'horreur. |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
74 |
LA CHICANE |
Venez, l'Envie et la Fraude, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
75 |
LA CHICANE |
Allons leur donner l'assaut : |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
76 |
LA CHICANE |
Çà, çà , çà, qu'on les galvaude |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
77 |
LA CHICANE |
Vaude, vaude, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
78 |
LA CHICANE |
Çà, çà , çà, qu'on les galvaude |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
79 |
LA CHICANE |
Comme il faut. |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
80 |
CHOEUR DE FORAINS |
Ah ! Quels objets horribles ! |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
81 |
CHOEUR DE FORAINS |
Ah ! Quels Monstres terribles ! |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
82 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
L'alarme est au quartier. |
Acte 1, sc. 3, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
83 |
MEZZETIN |
Vole à nous, Cousin l'Opéra ? |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
84 |
MEZZETIN |
Contre ces vilains : monstres-là |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
85 |
MEZZETIN |
Tu dois prendre notre défense. |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
86 |
CHOEUR DE FORAINS |
Y-avance, y-avance, y-avance ! |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
87 |
MEZZETIN |
Nous payons bien ton assistance. |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
88 |
L'OPÉRA |
Qu'est-ce donc que cela ? |
Acte 1, sc. 4, v. 77 |
89 |
CHOEUR DE FORAINS |
Bon, le voilà ! |
Acte 1, sc. 4, v. 78 |
90 |
L'OPÉRA |
Oui, mes Enfants, l'Opéra |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
91 |
L'OPÉRA |
Toujours vous protégera. |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
92 |
L'OPÉRA |
Quoi ? Vous ne voudrez donc jamais |
Acte 1, sc. 4, v. 81 |
93 |
L'OPÉRA |
Laisser mes Amis en paix ! |
Acte 1, sc. 4, v. 82 |
94 |
L'OPÉRA |
Je vous écraserai tous. |
Acte 1, sc. 4, v. 83 |
95 |
L'OPÉRA |
Redoutez mes coups, |
Acte 1, sc. 4, v. 84 |
96 |
L'OPÉRA |
Ô Coeurs jaloux ! |
Acte 1, sc. 4, v. 85 |
97 |
L'OPÉRA |
Fuyez, fuyez, éloignez- vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 86 |
98 |
L'OPÉRA |
Pour éviter mon courroux. |
Acte 1, sc. 4, v. 87 |
99 |
L'OPÉRA |
Et toi, Monstre fatal, |
Acte 1, sc. 4, v. 88 |
100 |
L'OPÉRA |
Affreux Animal, |
Acte 1, sc. 4, v. 89 |
101 |
L'OPÉRA |
Échappé du séjour infernal ! |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
102 |
L'OPÉRA |
À nous tu t'adresses bien mal. |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
103 |
L'OPÉRA |
Reçois, Méchant, |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
104 |
L'OPÉRA |
Dans ce moment, |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
105 |
L'OPÉRA |
Ton châtiment. |
Acte 1, sc. 4, v. 94 |
106 |
L'OPÉRA |
Pour ton tourment, |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
107 |
L'OPÉRA |
Je vais promptement |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
108 |
L'OPÉRA |
Te lier fortement, |
Acte 1, sc. 4, v. 97 |
109 |
L'OPÉRA |
T'envoyer aux Enfers, |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
110 |
L'OPÉRA |
Expier dans les fers. |
Acte 1, sc. 4, v. 99 |
111 | L'OPÉRA |
Tous les maux que par toi les Forains ont soufferts. |
Acte 1, sc. 4, L'OPÉRA, phrase 1 |
112 |
PIERRETTE |
Quelle horreur ! Quel triste ravage ! |
Acte 1, sc. 4, v. 100 |
113 |
PIERRETTE |
Le Monstre redouble sa rage ! |
Acte 1, sc. 4, v. 101 |
114 |
PIERRETTE |
L'Opéra s'expose pour nous ! |
Acte 1, sc. 4, v. 102 |
115 |
PIERRETTE |
Grands Dieux, donnez-lui l'avantage, |
Acte 1, sc. 4, v. 103 |
116 |
PIERRETTE |
Conduisez son bras et ses coups ! |
Acte 1, sc. 4, v. 104 |
117 |
MEZZETIN |
L'Opéra , plein de gloire, |
Acte 1, sc. 4, v. 106 |
118 |
MEZZETIN |
Vient d'abattre sous ses coups |
Acte 1, sc. 4, v. 107 |
119 |
MEZZETIN |
La Chicane. Chantons tous : |
Acte 1, sc. 4, v. 108 |
120 |
MEZZETIN |
Victoire ! Victoire ! Victoire ! |
Acte 1, sc. 4, v. 109 |
121 |
CHOEUR DE FORAINS |
Victoire ! Victoire ! Victoire ! |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
122 |
CHOEUR DE FORAINS |
Que du nom d'Opéra retentissent les airs ! |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
123 |
CHOEUR DE FORAINS |
Rien ne peut nous troubler, la Chicane est aux fers. |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
124 |
L'OPÉRA |
Enfants, j'ai fini mon ouvrage. |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
125 |
L'OPÉRA |
Je ne puis plus rien pour vos jours : |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
126 |
L'OPÉRA |
N'attendez plus d'autre secours |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
127 |
L'OPÉRA |
Que de votre courage. |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
128 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ciel ! Qui l'aurait pu prévoir ! |
Acte 1, sc. 5, v. 117 |
129 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ha ! Que la peste le crève, |
Acte 1, sc. 5, v. 118 |
130 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
L'Opéra qui nous enlève |
Acte 1, sc. 5, v. 119 |
131 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Notre plus charmant espoir ! |
Acte 1, sc. 5, v. 120 |
132 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ne perdons point l'espérance |
Acte 1, sc. 5, v. 121 |
133 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
De voir les Forains périr. |
Acte 1, sc. 5, v. 122 |
134 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Il faut à notre vengeance |
Acte 1, sc. 5, v. 123 |
135 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Les immoler, ou mourir. |
Acte 1, sc. 5, v. 124 |
136 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ils se rendront sans coup férir, |
Acte 1, sc. 5, v. 125 |
137 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ou je veux y brûler mes livres. |
Acte 1, sc. 5, v. 126 |
138 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Pour les prendre fans ,courir , |
Acte 1, sc. 5, v. 127 |
139 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Il faut leur couper les vivres. |
Acte 1, sc. 5, v. 128 |
140 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Il faut leur couper |
Acte 1, sc. 5, v. 129 |
141 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
les vivres, |
Acte 1, sc. 5, v. 129 |
142 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
C'est bien dit. |
Acte 1, sc. 5, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
143 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Mais conduisons-nous prudemment. |
Acte 1, sc. 5, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 2 |
144 | SCARAMOUCHE |
Grande nouvelle, Mesdames, grande nouvelle ! |
Acte 1, sc. 6, SCARAMOUCHE, phrase 1 |
145 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Qu'y a-t-il donc, Scaramouche ? |
Acte 1, sc. 6, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
146 |
SCARAMOUCHE |
Le Malade par complaisance |
Acte 1, sc. 6, v. 130 |
147 |
SCARAMOUCHE |
À petit pas ici s'avance, |
Acte 1, sc. 6, v. 131 |
148 |
SCARAMOUCHE |
Escorté d'un joli garçon, |
Acte 1, sc. 6, v. 132 |
149 |
SCARAMOUCHE |
Appelé Le Bal du Parnasse. |
Acte 1, sc. 6, v. 133 |
150 |
SCARAMOUCHE |
Tous deux conduisent un Caisson, |
Acte 1, sc. 6, v. 134 |
151 |
SCARAMOUCHE |
Ils vont ravitailler la Place. |
Acte 1, sc. 6, v. 135 |
152 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
C'est ce qu'il ne faut pas souffrir. |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
153 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Quelles troupes leur opposerons-nous ? |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
154 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Hé, mais, votre Roi de Grenade , |
Acte 1, sc. 7, v. 136 |
155 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ou bien votre Prince Malade. |
Acte 1, sc. 7, v. 137 |
156 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Hélas ! Ignorez-vous leur sort ? |
Acte 1, sc. 7, v. 138 |
157 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
L'un ne vit plus, et l'autre est mort. |
Acte 1, sc. 7, v. 139 |
158 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Cela est bien triste. |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
159 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
N'avez-vous pas vos Philosophes amoureux ? |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
160 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Mes Philosophes amoureux |
Acte 1, sc. 7, v. 140 |
161 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Viennent de partir pour leur Terre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 141 |
162 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Pour jamais dégoûtés tous deux |
Acte 1, sc. 7, v. 142 |
163 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Du rude métier de la Guerre, |
Acte 1, sc. 7, v. 143 |
164 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Ils sont allés planter des choux. |
Acte 1, sc. 7, v. 145 |
165 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Venez, secondez mon ardeur : |
Acte 1, sc. 7, v. 146 |
166 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Montrons que nous avons du coeur ; |
Acte 1, sc. 7, v. 147 |
167 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Deux hommes nous feront-ils peur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 148 |
168 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ma Bonne, allez je vous proteste |
Acte 1, sc. 7, v. 149 |
169 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Que nous leur donnerons leur reste. |
Acte 1, sc. 7, v. 150 |
170 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Nous voilà bien embarrassées. |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
171 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Attaquons nous-mêmes le convoi. |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 2 |
172 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
J'en fuis persuadée. |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
173 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Courons au devant de l'ennemi. |
Acte 1, sc. 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 2 |
174 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Mais à nous il arrive. |
Acte 1, sc. 8, v. 151 |
175 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Qui vive ? Qui vive ? Qui vive ? |
Acte 1, sc. 8, v. 152 |
176 |
LE MALADE |
Vive le Comique-Opéra. |
Acte 1, sc. 8, v. 153 |
177 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Messieurs les Guerriers, halte-là ! |
Acte 1, sc. 8, v. 154 |
178 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Songez à vous défendre. |
Acte 1, sc. 8, v. 155 |
179 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Tout Forain est notre ennemi. |
Acte 1, sc. 8, v. 156 |
180 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Pare moi celle-là : |
Acte 1, sc. 8, v. 157 |
181 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Hé ! Tire donc ta lame ! |
Acte 1, sc. 8, v. 159 |
182 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Et toi, résistes-tu ? |
Acte 1, sc. 8, v. 160 |
183 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Je vais te brûler l'âme. |
Acte 1, sc. 8, v. 162 |
184 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ah ! Que vous avez de peine ! |
Acte 1, sc. 8, v. 163 |
185 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Allons donc mon Capitaine ! |
Acte 1, sc. 8, v. 164 |
186 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Voyez la belle dégaine ! |
Acte 1, sc. 8, v. 165 |
187 |
LE BAL |
Je vous demande quartier. |
Acte 1, sc. 8, v. 166 |
188 |
LE MALADE |
Madame de l'Italie, |
Acte 1, sc. 8, v. 167 |
189 |
LE MALADE |
Épargnez-moi, je vous prie ! |
Acte 1, sc. 8, v. 168 |
190 |
LE MALADE |
Je n'ai qu'un souffle de vie... |
Acte 1, sc. 8, v. 169 |
191 |
LE MALADE |
Je suis votre prisonnier. |
Acte 1, sc. 8, v. 170 |
192 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Hé bien, soit. |
Acte 1, sc. 8, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
193 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Entrez dans ma tente avec vos vivres. |
Acte 1, sc. 8, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 2 |
194 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Pour les vivres, non. |
Acte 1, sc. 8, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 2 |
195 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Qu'on les conduise à notre Camp. |
Acte 1, sc. 8, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 3 |
196 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Nous en avons plus besoin que vous. |
Acte 1, sc. 8, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 4 |
197 |
SCARAMOUCHE |
La Reine du Barostan, |
Acte 1, sc. 9, v. 171 |
198 |
SCARAMOUCHE |
Vient ici, tambour battant. |
Acte 1, sc. 9, v. 172 |
199 |
SCARAMOUCHE |
Les Couplets sont avec elle... |
Acte 1, sc. 9, v. 173 |
200 |
SCARAMOUCHE |
Et leur dessein est, dit-on, |
Acte 1, sc. 9, v. 174 |
201 |
SCARAMOUCHE |
D'aller de la Citadelle |
Acte 1, sc. 9, v. 175 |
202 |
SCARAMOUCHE |
Renforcer la Garnison. |
Acte 1, sc. 9, v. 176 |
203 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Elle n'a qu'à venir, pendant que nous sommes en train de ferrailler. |
Acte 1, sc. 9, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
204 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Nous allons peut-être trouver à qui parler. |
Acte 1, sc. 9, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 2 |
205 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Les Troupes Orientales m'inquiètent. |
Acte 1, sc. 9, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 3 |
206 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Elles nous ont souvent taillés des croupières... |
Acte 1, sc. 9, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 4 |
207 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Mais quel Personnage vient à nous ? |
Acte 1, sc. 9, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 5 |
208 |
CALLISTHÈNE |
Madame, vous voyez le bouillant Callisthéne. |
Acte 1, sc. 10, v. 177 |
209 |
CALLISTHÈNE |
En Chevalier Errant ,touché de votre peine, |
Acte 1, sc. 10, v. 178 |
210 |
CALLISTHÈNE |
Je viens vous présenter le secours de mon bras, |
Acte 1, sc. 10, v. 179 |
211 |
CALLISTHÈNE |
Qui vous vaudra lui seul des milliers de Soldats. |
Acte 1, sc. 10, v. 180 |
212 |
CALLISTHÈNE |
Pour louer ma valeur, il faut des hyperboles. |
Acte 1, sc. 10, v. 181 |
213 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Il faut des actions, et non pas des paroles. |
Acte 1, sc. 10, v. 182 |
214 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
C'est le prendre en effet sur un assez haut ton. |
Acte 1, sc. 10, v. 183 |
215 |
CALLISTHÈNE |
Vous verrez dès ce jour si je suis un Gascon. |
Acte 1, sc. 10, v. 184 |
216 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Mon brave Callisthène, |
Acte 1, sc. 10, v. 185 |
217 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Lasson bredondaine : |
Acte 1, sc. 10, v. 188 |
218 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Mon bonheur vous amène |
Acte 1, sc. 10, v. 189 |
219 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Pour combattre une Reine, |
Acte 1, sc. 10, v. 194 |
220 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Lasson, bredondaine ; |
Acte 1, sc. 10, v. 197 |
221 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Pour combatre une Reine, |
Acte 1, sc. 10, v. 198 |
222 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Qui sert notre Ennemi. |
Acte 1, sc. 10, v. 199 |
223 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Elle vient, ma foi ! Je l'entends. |
Acte 1, sc. 10, v. 200 |
224 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Je la vois avec tous ses gens. |
Acte 1, sc. 10, v. 201 |
225 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Opposez-vous à son passage, |
Acte 1, sc. 10, v. 202 |
226 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Et nous montrez votre courage : |
Acte 1, sc. 10, v. 203 |
227 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Allez-vous-en |
Acte 1, sc. 10, v. 205 |
228 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
À la Reine du Barostan. |
Acte 1, sc. 10, v. 206 |
229 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Voici les Dragons qui viennent, |
Acte 1, sc. 10, v. 207 |
230 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Vite sauvons-nous ! |
Acte 1, sc. 10, v. 208 |
231 |
LA REINE |
Allons, mes enfants, alerte ! |
Acte 1, sc. 11, v. 209 |
232 |
LA REINE |
On arrête ici nos pas, |
Acte 1, sc. 11, v. 210 |
233 |
LA REINE |
L'Ennemi vient. Il court à sa perte. |
Acte 1, sc. 11, v. 211 |
234 |
LA REINE |
Donnons dessus, ne l'épargnons pas. |
Acte 1, sc. 11, v. 212 |
235 |
CALLISTHÈNE |
Ne vous battez point, ma Reine , |
Acte 1, sc. 11, v. 213 |
236 |
CALLISTHÈNE |
Contre un trop fort ennemi : |
Acte 1, sc. 11, v. 214 |
237 |
CALLISTHÈNE |
Rendez-vous à Callisthène. |
Acte 1, sc. 11, v. 215 |
238 |
LA REINE |
Ô turlutaine ! |
Acte 1, sc. 11, v. 216 |
239 |
CALLISTHÈNE |
Il vous fera bon parti. |
Acte 1, sc. 11, v. 217 |
240 |
LA REINE |
Turlutu, tantaleri ! |
Acte 1, sc. 11, v. 218 |
241 |
CALLISTHÈNE |
Je suis un rude compagnon, |
Acte 1, sc. 11, v. 219 |
242 |
CALLISTHÈNE |
Et j'ai bien de l'école : |
Acte 1, sc. 11, v. 220 |
243 |
CALLISTHÈNE |
J'y vais de pointe et d'espadon. |
Acte 1, sc. 11, v. 221 |
244 | CALLISTHÈNE |
Prenez- y garde. |
Acte 1, sc. 11, CALLISTHÈNE, phrase 1 |
245 |
LA REINE |
Ha ! Voyez donc. |
Acte 1, sc. 11, v. 222 |
246 |
LA REINE |
Ha ! Voyez donc. |
Acte 1, sc. 11, v. 223 |
247 |
LA REINE |
Comment s'y prend le Drôle ! |
Acte 1, sc. 11, v. 224 |
248 | LA REINE |
Filez, Grivois, filez. Gagnez promptement le Fort. |
Acte 1, sc. 11, LA REINE, phrase 1 |
249 | CALLISTHÈNE |
Je vais écharper votre escorte. |
Acte 1, sc. 11, CALLISTHÈNE, phrase 1 |
250 |
CALLISTHÈNE |
Je ne souffrirai pas qu'elle entre. |
Acte 1, sc. 11, v. 225 |
251 |
LA REINE |
Tout beau, tout beau. |
Acte 1, sc. 11, v. 226 |
252 |
CALLISTHÈNE |
Mort ! Tête ! Ventre ! |
Acte 1, sc. 11, v. 226 |
253 |
CALLISTHÈNE |
Je ne souffrirai pas cela. |
Acte 1, sc. 11, v. 227 |
254 |
LA REINE |
Menacez, grondez, pestez, criez, jurez, |
Acte 1, sc. 11, v. 228 |
255 |
LA REINE |
Fulminez ; mais restez-en là. |
Acte 1, sc. 11, v. 229 |
256 | CALLISTHÈNE |
Il sera dit qu'une femme à ma Barbe... |
Acte 1, sc. 11, CALLISTHÈNE, phrase 2 |
257 | LA REINE |
Croyez-moi, faites retraite. |
Acte 1, sc. 11, LA REINE, phrase 1 |
258 | LA REINE |
Il n'y a rien à gagner ici pour vous. |
Acte 1, sc. 11, LA REINE, phrase 2 |
259 | CALLISTHÈNE |
J'enrage ! |
Acte 1, sc. 11, CALLISTHÈNE, phrase 1 |
260 | LA REINE |
Rejoignons nos gens. |
Acte 1, sc. 11, LA REINE, phrase 1 |
261 |
LE JEU |
Attendez, Reine, attendez ! |
Acte 1, sc. 12, v. 230 |
262 |
LA REINE |
Qu'est-ce que vous demandez ? |
Acte 1, sc. 12, v. 231 |
263 |
LE JEU |
Contre vous, non sans alarmes : |
Acte 1, sc. 12, v. 232 |
264 |
LE JEU |
Tique, tique, taque, et lonlanla ! |
Acte 1, sc. 12, v. 233 |
265 |
LE JEU |
je viens éprouver mes amies, |
Acte 1, sc. 12, v. 234 |
266 |
LE JEU |
Je vous demande cela. |
Acte 1, sc. 12, v. 235 |
267 | LA REINE |
Qui êtes-vous ? |
Acte 1, sc. 12, LA REINE, phrase 1 |
268 |
LE JEU |
Je trouve de la ressemblance, |
Acte 1, sc. 12, v. 236 |
269 |
LE JEU |
Ma Princesse, entre vous et moi. |
Acte 1, sc. 12, v. 237 |
270 | LE JEU |
Je suis le Jeu de l'Amour et du Hasard. |
Acte 1, sc. 12, LE JEU, phrase 1 |
271 | LE JEU |
Mais que vois-je ! |
Acte 1, sc. 12, LE JEU, phrase 1 |
272 |
LA REINE |
De vos parents les miens, je crois, |
Acte 1, sc. 12, v. 238 |
273 |
LA REINE |
N'avaient aucune connaissance : |
Acte 1, sc. 12, v. 239 |
274 |
LA REINE |
Cette ressemblance ne part |
Acte 1, sc. 12, v. 240 |
275 |
LA REINE |
Que d'un simple jeu du Hasard. |
Acte 1, sc. 12, v. 241 |
276 |
LE JEU |
Quel honneur pour moi, ma Reine ! |
Acte 1, sc. 12, v. 242 |
277 |
LA REINE |
N'écoutons que notre haine. |
Acte 1, sc. 12, v. 243 |
278 |
LE JEU |
Je n'en ai plus. |
Acte 1, sc. 12, v. 244 |
279 |
LA REINE |
Mettez-vous vite en défense. |
Acte 1, sc. 12, v. 245 |
280 |
LE JEU |
Non, j'ai trop de répugnance |
Acte 1, sc. 12, v. 246 |
281 |
LE JEU |
À me battre contre vous. |
Acte 1, sc. 12, v. 247 |
282 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
C'est le fort Samson qui va paraître : |
Acte 1, sc. 13, v. 248 |
283 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Vous allez trouver votre Maître. |
Acte 1, sc. 13, v. 249 |
284 | LA REINE |
Sauvons-nous dans la Forteresse. |
Acte 1, sc. 13, LA REINE, phrase 1 |
285 |
SAMSON |
Ces Forains maudits ? |
Acte 1, sc. 14, v. 251 |
286 |
SAMSON |
Cette engeance, |
Acte 1, sc. 14, v. 252 |
287 |
SAMSON |
Qui balance |
Acte 1, sc. 14, v. 253 |
288 |
SAMSON |
Les forces de mes Amis ? |
Acte 1, sc. 14, v. 254 |
289 |
SAMSON |
La fureur |
Acte 1, sc. 14, v. 255 |
290 |
SAMSON |
Règne dans mon coeur. |
Acte 1, sc. 14, v. 256 |
291 |
SAMSON |
C'est en vain qu'une Citadelle |
Acte 1, sc. 14, v. 257 |
292 |
SAMSON |
Entre ces murs recèle |
Acte 1, sc. 14, v. 258 |
293 |
SAMSON |
Des gens que glace la peur. |
Acte 1, sc. 14, v. 259 |
294 |
SAMSON |
Dans mon fier transport, |
Acte 1, sc. 14, v. 261 |
295 |
SAMSON |
Ma. mâchoire d'âne , |
Acte 1, sc. 14, v. 262 |
296 |
SAMSON |
Tombant sur leur crâne, |
Acte 1, sc. 14, v. 263 |
297 |
SAMSON |
Enverra |
Acte 1, sc. 14, v. 264 |
298 |
SAMSON |
Chez Pluton ces Faquins-là. |
Acte 1, sc. 14, v. 265 |
299 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Suivez votre noble audace, |
Acte 1, sc. 14, v. 266 |
300 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
La victoire vous attend. |
Acte 1, sc. 14, v. 267 |
301 |
SAMSON |
De mon asinine masse, |
Acte 1, sc. 14, v. 268 |
302 |
SAMSON |
Je m'en vais tout culbutant, |
Acte 1, sc. 14, v. 269 |
303 |
SAMSON |
Le long de ça , |
Acte 1, sc. 14, v. 270 |
304 |
SAMSON |
Le long de là , |
Acte 1, sc. 14, v. 271 |
305 |
SAMSON |
Le long de la Place, |
Acte 1, sc. 14, v. 272 |
306 |
SAMSON |
Par derrière et par devant. |
Acte 1, sc. 14, v. 273 |
307 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Quel abatteur de quilles ! |
Acte 1, sc. 14, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
308 |
LA RElNE |
Ne souffrons pas un tel affront : |
Acte 1, sc. 15, v. 274 |
309 |
LA RElNE |
Jetons nous sur Samson. |
Acte 1, sc. 15, v. 275 |
310 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Songez à les bien recevoir. |
Acte 1, sc. 15, v. 276 |
311 |
SAMSON |
Je ferai mon devoir. |
Acte 1, sc. 15, v. 277 |
312 |
CHOEUR DE FORAINS |
Qu'il périsse ! |
Acte 1, sc. 15, v. 278 |
313 |
CHOEUR DE FORAINS |
Qu'il périsse! |
Acte 1, sc. 15, v. 279 |
314 |
MEZZETIN |
Nous avons pour notre Chef |
Acte 1, sc. 15, v. 280 |
315 |
MEZZETIN |
Le courageux Fils d'Ulysse. |
Acte 1, sc. 15, v. 281 |
316 |
CHOEUR |
Qu'il périsse ! |
Acte 1, sc. 15, v. 282 |
317 |
CHOEUR |
Qu'il périsse ! |
Acte 1, sc. 15, v. 283 |
318 | TÉLÉMAQUE |
Je suis plus fort que Samson, moi. |
Acte 1, sc. 15, TÉLÉMAQUE, phrase 1 |
319 |
SAMSON |
Unissez-vous contre un héros |
Acte 1, sc. 15, v. 284 |
320 |
SAMSON |
Suivi de la Victoire : |
Acte 1, sc. 15, v. 285 |
321 |
SAMSON |
Venez, je vous attends , Marauds ; |
Acte 1, sc. 15, v. 286 |
322 |
SAMSON |
Sentez le poids de ma mâchoire. |
Acte 1, sc. 15, v. 287 |
323 |
SAMSON |
Je vais sur vos malheureux corps, |
Acte 1, sc. 15, v. 288 |
324 |
SAMSON |
Je vais frapper et déstoc et de taille. |
Acte 1, sc. 15, v. 289 |
325 |
SAMSON |
Sous mes invincibles efforts |
Acte 1, sc. 15, v. 290 |
326 |
SAMSON |
Tombez, tombez, vile canaille : |
Acte 1, sc. 15, v. 291 |
327 |
SAMSON |
Tombez, tombez, vile Canaille. |
Acte 1, sc. 15, v. 295 |
328 | SAMSON |
Oui ; car je n'ai qu'une mâchoire d'âne et tu en as deux. |
Acte 1, sc. 15, SAMSON, phrase 1 |
329 | SAMSON |
Tiens voilà ton estasse. |
Acte 1, sc. 15, SAMSON, phrase 1 |
330 | SAMSON |
Va te faire panser. |
Acte 1, sc. 15, SAMSON, phrase 2 |
331 |
SAMSON |
Des Troupes Foraines |
Acte 1, sc. 16, v. 296 |
332 |
SAMSON |
Je suis le vainqueur. |
Acte 1, sc. 16, v. 297 |
333 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
De mes Capitaines |
Acte 1, sc. 16, v. 298 |
334 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Vous êtes la fleur. |
Acte 1, sc. 16, v. 299 |
335 |
SAMSON |
Oui ; mais, ma petite; |
Acte 1, sc. 16, v. 300 |
336 |
SAMSON |
Il faudra, vraiment, |
Acte 1, sc. 16, v. 301 |
337 |
SAMSON |
Payer mon mérite |
Acte 1, sc. 16, v. 302 |
338 |
SAMSON |
Toujours doublement. |
Acte 1, sc. 16, v. 303 |
339 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 16, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
340 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Vous aurez double solde. |
Acte 1, sc. 16, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 2 |
341 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Il ne m'en coûtera rien, le public est le trésorier de mes troupes. |
Acte 1, sc. 16, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 3 |
342 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Nous venons de Samson célébrer la victoire. |
Acte 1, sc. 17, v. 304 |
343 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Nous ne devons donc plus appréhender la Foire ? |
Acte 1, sc. 17, v. 305 |
344 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
De lui j'attends encor un coup plus généreux. |
Acte 1, sc. 17, v. 306 |
345 |
LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Quel coup ? |
Acte 1, sc. 17, v. 307 |
346 |
LA COMÉDIE ITALIENNE |
Qu'il vous assomme en ce moment tous dcus, |
Acte 1, sc. 17, v. 307 |
347 | CALLISTHÈNE |
Ô Ciel ! |
Acte 1, sc. 17, CALLISTHÈNE, phrase 1 |
348 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Qu'entends-je ! |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
349 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Pourriez-vous tourner vos armes contre vos Alliés ! |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 2 |
350 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Apprenez à me connaître. |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
351 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Quelque bonne mine que je vous fasse, je vous regarde comme ma plus grande ennemie. |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 2 |
352 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
Il y a de 1a franchise dans cet aveu. |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
353 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Et de la vérité. |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
354 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Je voudrais qu'il n'y eût à Paris que notre troupe. |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 2 |
355 |
SAMSON |
Comme un soleil suffît au Céleste lambris, |
Acte 1, sc. 17, v. 308 |
356 |
SAMSON |
Un Théâtre suffit pour divertir Paris. |
Acte 1, sc. 17, v. 309 |
357 | SAMSON |
C'est bien dit. |
Acte 1, sc. 17, SAMSON, phrase 1 |
358 | SAMSON |
N'est-ce pas, Seigneur Callisthène ? |
Acte 1, sc. 17, SAMSON, phrase 1 |
359 | LA COMÉDIE ITALIENNE |
Ne perdons point de temps, expédiez les l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE ITALIENNE, phrase 1 |
360 | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
La Traîtresse ! |
Acte 1, sc. 17, LA COMÉDIE FRANÇAISE, phrase 1 |
361 |
CALLISTHÈNE |
C'en est fait, je me meurs. Âme double et sans foi ! |
Acte 1, sc. 17, v. 310 |
362 |
CALLISTHÈNE |
Bientôt ton imprimeur me vengera de toi. |
Acte 1, sc. 17, v. 311 |