| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MAÎTRE GROSSEL |
Que demandez-vous, vieux Soldat ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
FLON FLON |
Monsieur, enseignez-nous, de grâce, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
FLON FLON |
Quelque habilissime Avocat |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
FLON FLON |
À la Bazoche du Parnasse. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
MAÎTRE GROSSEL |
Mes enfants, votre fort heureux |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 6 |
MAÎTRE GROSSEL |
Vous offre en moi le plus fameux. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 7 | FLON FLON |
Quel Bonheur, de rencontrer tout d'un coup ce que nous cherchons ! |
Acte 1, sc. 1, FLON FLON, phrase 1 |
| 8 | FLON FLON |
Voulez-vous bien, Monsieur, vous charger d'une affaire que nous avons à votre Tribunal. |
Acte 1, sc. 1, FLON FLON, phrase 2 |
| 9 | MAÎTRE GROSSEL |
Très volontiers. |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 10 | MAÎTRE GROSSEL |
Qui êtes-vous l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 11 |
LA COMÈRE VOIRE |
Nous sommes de vieux Vaudevilles, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 12 |
LA COMÈRE VOIRE |
À la Critique fort utiles, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 13 |
LA COMÈRE VOIRE |
Et qui sont en très grand renom |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 14 |
LA COMÈRE VOIRE |
Depuis fort longtemps à la Foire. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 15 |
FLON FLON |
Moi, je suis le Couplet Flon-Flon. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 16 |
LA COMÈRE VOIRE |
Moi, je suis la Comère Voire. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 17 | MAÎTRE GROSSEL |
Je ne vous connaissais que de nom ; je suis ravi de vous connaître personnellement. |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 18 | MAÎTRE GROSSEL |
Hé bien qu'y a-t-il gour votre service ? |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 19 | MAÎTRE GROSSEL |
De quoi s'agit-il ? |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 20 | FLON FLON |
Il s'agit de nous maintenir , nous, et tous les autres anciens airs du Pont-Neuf ; nos confrères, dans la possession immémoriale où je sommes, de débiter notre marchandise à l'Opéra Comique. |
Acte 1, sc. 1, FLON FLON, phrase 1 |
| 21 | MAÎTRE GROSSEL |
Cela me paraît juste. Et qui veut vous troubler dans cette possession ? |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 22 |
LA COMÈRE VOIRE |
C'est toute la maudite Engeance |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 23 |
LA COMÈRE VOIRE |
Des Airs Nouveaux : |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 24 |
LA COMÈRE VOIRE |
C'est le Menuet, la Contre-danse , |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 25 |
LA COMÈRE VOIRE |
Quelques Rondeaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 26 |
LA COMÈRE VOIRE |
Le Tambourin, le Rigaudon, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 27 |
LA COMÈRE VOIRE |
La Musette, et le Cotillon. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 28 | FLON FLON |
V'la, nos parties adverses. |
Acte 1, sc. 1, FLON FLON, phrase 1 |
| 29 | LA COMÈRE VOIRE |
Oui, ce sont ces Coquins-là, Monsieur, qui veulent nous chasser d'une boutique que j'occupons depuis vingt ans. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÈRE VOIRE, phrase 1 |
| 30 | MAÎTRE GROSSEL |
Vous chasser dà ! |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 31 | MAÎTRE GROSSEL |
Nous verrons cela ! |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 32 | FLON FLON |
Ils nous ont fait assigner à la Bazoche du Parnasse, pour voir dire que dès aujourd'hui je vuiderons le camp, avec défenses à nous de paraître jamais à la Foire. |
Acte 1, sc. 1, FLON FLON, phrase 1 |
| 33 | MAÎTRE GROSSEL |
Comment Diable ! |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 34 |
FLON FLON |
Ça me met en colère. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 35 |
FLON FLON |
Que ne nous laisse-t-on |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 36 |
FLON FLON |
Terminer cette affaire |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 37 |
FLON FLON |
À bons coups de bâton ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 38 |
MAÎTRE GROSSEL |
Depuis longtemps je m'applique |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 39 |
MAÎTRE GROSSEL |
Au grand art des orateurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 40 |
MAÎTRE GROSSEL |
J'ai le geste magnifique, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 41 |
MAÎTRE GROSSEL |
Mes poumons sont des meilleurs ; |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 42 |
MAÎTRE GROSSEL |
Et je me pique |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 43 |
MAÎTRE GROSSEL |
De bien employer les fleurs |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 44 |
MAÎTRE GROSSEL |
De rhétorique. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 45 | MAÎTRE GROSSEL |
Doucement, mon Ami ! |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 46 | MAÎTRE GROSSEL |
Point de voie de fait ! |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 47 | MAÎTRE GROSSEL |
Vous avez de bons juges et un excellent avocat. |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 48 | MAÎTRE GROSSEL |
Je m'appelle Maître Grossel. |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 4 |
| 49 | LA COMÈRE VOIRE |
Tant mieux. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÈRE VOIRE, phrase 1 |
| 50 | LA COMÈRE VOIRE |
Bon droit a besoin d'aide. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÈRE VOIRE, phrase 2 |
| 51 |
MAÎTRE GROSSEL |
Je consens que l'on me traite d'âne, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 52 |
MAÎTRE GROSSEL |
Si tantôt, contre les nouveaux airs, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 53 |
MAÎTRE GROSSEL |
Je n'obtiens un arrêt, qui vous les condamne |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 54 |
MAÎTRE GROSSEL |
À rester dans les bals et dans les concerts. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 55 | FLON FLON |
Je vous serons bien obligés, Monsieur Grossel. |
Acte 1, sc. 1, FLON FLON, phrase 1 |
| 56 | MAÎTRE GROSSEL |
Mais à qui en veulent tous ces gens-ci ? |
Acte 1, sc. 1, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 57 | LA COMÈRE VOIRE |
C'est une partie de nos camarades qui viennent nous joindre. |
Acte 1, sc. 1, LA COMÈRE VOIRE, phrase 1 |
| 58 |
MAÎTRE GROSSEL |
Eh, comment nommez-vous ce Couplet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 59 |
LA COMÈRE VOIRE |
Monsieur, c'est le Mitron de Gonesse. |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 60 |
MAÎTRE GROSSEL |
Ce Manant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 61 |
LA COMÈRE VOIRE |
C'est Pierre Bagnolet. |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 62 | MAÎTRE GROSSEL |
Et voilà, sans doute, sa Maîtresse. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 63 |
LA COMÈRE VOIRE |
Oui, c'est Diguedon, si chantée à Paris. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 64 |
LA COMÈRE VOIRE |
La belle Diguedon, si chantée à Paris. |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 65 |
MAÎTRE GROSSEL |
Et cette mitronne. |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 66 |
LA COMÈRE VOIRE |
Marotte. Mignonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 67 | MAÎTRE GROSSEL |
Et ces deux couplets à cheveux gris ? |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 68 |
LA COMÈRE VOIRE |
C'est le Traquenard avec Griselidis. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 69 |
MAÎTRE GROSSEL |
Comptez sur moi, mes chers enfants, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 70 |
MAÎTRE GROSSEL |
Je prends votre défense. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 71 |
MAÎTRE GROSSEL |
Venez, ne perdons point de temps |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 72 |
MAÎTRE GROSSEL |
Venez à l'audience, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 73 |
MAÎTRE GROSSEL |
Et vous serez, vous serez tous contents |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 74 |
MAÎTRE GROSSEL |
De ma rare éloquence. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
| 75 | FLON FLON |
Serpedié ! Monsieur Grossel, vous nous remettez le coeur au ventre. |
Acte 1, sc. 2, FLON FLON, phrase 1 |
| 76 | LA COMÈRE VOIRE |
V'la deux de nos Parties, adverses avec leur avocat. |
Acte 1, sc. 2, LA COMÈRE VOIRE, phrase 2 |
| 77 |
MAÎTRE GROSSEL |
Ils ne feront |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 78 |
MAÎTRE GROSSEL |
Que de l'eau toute claire, |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 79 |
MAÎTRE GROSSEL |
Grossel répond |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 80 |
MAÎTRE GROSSEL |
Du succès de l'affaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 81 |
MAÎTRE GROSSEL |
Nous les étrillerons : |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 82 |
MAÎTRE GROSSEL |
Allons à l'audience, allons. |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 83 |
CHOEUR de VIEUX COUPLETS |
Allons à l'audience, allons. |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 84 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Cela suffit, Seigneur Menuet : |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
| 85 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Vous m'avez fort bien mis au fait. |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
| 86 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Je remplirai tous vos souhaits ; |
Acte 1, sc. 3, v. 60 |
| 87 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Et je vous réponds du succès |
Acte 1, sc. 3, v. 61 |
| 88 |
MAÎTRE GOUFFIN |
De ce procès. |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
| 89 |
LE MENUET |
Oue, je pense |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
| 90 |
LE MENUET |
Que bientôt, par votre éloquence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 91 |
LE MENUET |
Nous serons triomphants |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 92 |
LE MENUET |
De nos surannés concurrents. |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
| 93 |
LE MENUET |
La balance |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
| 94 |
LE MENUET |
Penchera du côté |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
| 95 |
LE MENUET |
De la Nouveauté, |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
| 96 |
LE MENUET |
De notre beauté, |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
| 97 |
LE MENUET |
De notre gaîté, |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
| 98 |
LE MENUET |
Et légèreté. |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
| 99 | LE MENUET |
Qu'en dit l'aimable Musette. |
Acte 1, sc. 3, LE MENUET, phrase 1 |
| 100 |
LA MUSETTE |
Fi donc ! Fi donc ! Sur notre Scène |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
| 101 |
LA MUSETTE |
Pourquoi souffrir des airs si vieux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
| 102 |
LA MUSETTE |
Le Public les trouve ennuyeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
| 103 |
LA MUSETTE |
Ils donnent la migraine. |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
| 104 |
LA MUSETTE |
Renvoyez les, au nom des Dieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
| 105 |
LA MUSETTE |
À la Samaritaine. |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 106 | MAÎTRE GOUFFIN |
C'est à quoi je conclurai, je vous assure... |
Acte 1, sc. 3, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 107 | MAÎTRE GOUFFIN |
Mais quelles personnes s'avancent ? |
Acte 1, sc. 3, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 2 |
| 108 | MAÎTRE GOUFFIN |
Je juge qu'elles sont de votre compagnie. |
Acte 1, sc. 3, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 3 |
| 109 | LE MENUET |
Vous ne vous trompez point. |
Acte 1, sc. 3, LE MENUET, phrase 1 |
| 110 |
LA MUSETTE |
Vous voyez la folle Contre-danse, |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
| 111 |
LA MUSETTE |
La Loure et le Cotillon badin. |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
| 112 |
LA MUSETTE |
Voici le Mignon de la Provence, |
Acte 1, sc. 4, v. 81 |
| 113 |
LA MUSETTE |
Le gentil, le joli Tambourin : |
Acte 1, sc. 4, v. 82 |
| 114 |
LA MUSETTE |
Tous Couplets gaillards, dispos, |
Acte 1, sc. 4, v. 83 |
| 115 |
LA MUSETTE |
Qui savent faire à propos |
Acte 1, sc. 4, v. 84 |
| 116 |
LA MUSETTE |
Un saut, deux sauts, trois sauts. |
Acte 1, sc. 4, v. 85 |
| 117 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Suivez-moi tous. Je vous promets |
Acte 1, sc. 4, v. 86 |
| 118 |
MAÎTRE GOUFFIN |
De vous renvoyer satisfaits |
Acte 1, sc. 4, v. 87 |
| 119 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Sur votre Scène pour jamais |
Acte 1, sc. 4, v. 88 |
| 120 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Vous régnerez en paix. |
Acte 1, sc. 4, v. 89 |
| 121 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Plus de Lampons, de Triolets i |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
| 122 |
MAÎTRE GOUFFIN |
De Zon-zons, de Branles de Metz. |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
| 123 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Amis, enfin je vais |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 124 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Banir les vieux Couplets ; |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
| 125 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Et vous n'aurez plus désormais |
Acte 1, sc. 4, v. 94 |
| 126 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Rien à craindre que les sifflets. |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
| 127 |
LE MENUET |
Il nous débarrassera, |
Acte 1, sc. 5, v. 96 |
| 128 |
LE MENUET |
Tourelourirette, ò lironfa ! |
Acte 1, sc. 5, v. 97 |
| 129 |
LE MENUET |
De tous ces Polissons-là : |
Acte 1, sc. 5, v. 98 |
| 130 |
LE MENUET |
Toure , toure , tourelourirette. |
Acte 1, sc. 5, v. 99 |
| 131 |
LE MENUET |
Soyons témoins de cela, |
Acte 1, sc. 5, v. 100 |
| 132 |
LE MENUET |
Tourelourirette, ô lironfa ! |
Acte 1, sc. 5, v. 101 |
| 133 | LE MENUET |
Vivat, Monsieur Gouffin ! |
Acte 1, sc. 5, LE MENUET, phrase 1 |
| 134 | LE PRÉSIDENT |
Appelez les placets. |
Acte 1, sc. 6, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 135 | LE GREFFIER |
Entre la Dame Éléonor la Tragédie en vers, et Guillemette la Tragédie en prose. |
Acte 1, sc. 6, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 136 | LE PRÉSIDENT |
Appelez-en un autre. |
Acte 1, sc. 6, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 137 | LE GREFFIER |
L'auteur de Calisthène contre le Parterre. |
Acte 1, sc. 6, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 138 | LE PRÉSIDENT |
Mais cela a été décidé. |
Acte 1, sc. 6, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 139 | LE PRÉSIDENT |
Le Parterre a porté son jugement. |
Acte 1, sc. 6, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 140 |
MAÎTRE BABILLARY |
Des bons Auteurs ce grand Modèle , |
Acte 1, sc. 6, v. 102 |
| 141 |
MAÎTRE BABILLARY |
Trouve qu'on l'a jugé fort mal ; |
Acte 1, sc. 6, v. 103 |
| 142 |
MAÎTRE BABILLARY |
C'est ce qui fait qu'il en appelle |
Acte 1, sc. 6, v. 104 |
| 143 |
MAÎTRE BABILLARY |
A votre illustre Tribunal. |
Acte 1, sc. 6, v. 105 |
| 144 | MAÎTRE BABILLARY |
Oui, Messieurs ; mais le poète a pris ses juges à partie. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE BABILLARY, phrase 1 |
| 145 |
LE PRÉSIDENT |
Du bon goût du parterre ayant |
Acte 1, sc. 6, v. 106 |
| 146 |
LE PRÉSIDENT |
Une parfaire connaissance, |
Acte 1, sc. 6, v. 107 |
| 147 |
LE PRÉSIDENT |
Nous mettons l'appel au néant, |
Acte 1, sc. 6, v. 108 |
| 148 |
LE PRÉSIDENT |
Et nous confirmons la sentence. |
Acte 1, sc. 6, v. 109 |
| 149 | LE GREFFIER |
Entre les nouveaux et les anciens couplets de l'Opéra-Comique. |
Acte 1, sc. 6, LE GREFFIER, phrase 1 |
| 150 | LE GREFFIER |
Maître Gouffin ? |
Acte 1, sc. 6, LE GREFFIER, phrase 2 |
| 151 | LE GREFFIER |
Maître Grossel ? |
Acte 1, sc. 6, LE GREFFIER, phrase 3 |
| 152 | MAÎTRE GOUFFIN |
Me voici. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 153 | MAÎTRE GROSSEL |
Me voilà. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 154 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Je parle pour la Compagnie |
Acte 1, sc. 6, v. 110 |
| 155 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Des Nouveaux Couplets, dont Paris |
Acte 1, sc. 6, v. 111 |
| 156 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Chérit la forme et l'harmonie, |
Acte 1, sc. 6, v. 112 |
| 157 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Et qui sont ses airs favoris : |
Acte 1, sc. 6, v. 113 |
| 158 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Contre tous les Couplets antiques , |
Acte 1, sc. 6, v. 114 |
| 159 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Qui, dans les Opéra-Comiques, |
Acte 1, sc. 6, v. 115 |
| 160 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Causent l'ennui du Spectateur, |
Acte 1, sc. 6, v. 116 |
| 161 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Et sont l'effroi de la pudeur. |
Acte 1, sc. 6, v. 117 |
| 162 | MAÎTRE GOUFFIN |
Messieurs. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 163 |
MAÎTRE GROSSEL |
Oh ! S'il vous plaît, Maître Gouffin, |
Acte 1, sc. 6, v. 118 |
| 164 |
MAÎTRE GROSSEL |
Ménagez le prochain : |
Acte 1, sc. 6, v. 119 |
| 165 |
MAÎTRE GROSSEL |
Là-dessus soyez délicat. |
Acte 1, sc. 6, v. 120 |
| 166 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Je suis un Avocat. |
Acte 1, sc. 6, v. 121 |
| 167 | MAÎTRE GOUFFIN |
Messieurs, voici le fait en deux mots. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 168 | MAÎTRE GOUFFIN |
Les Vieux Couplets de l'Opéra-Comique, après plusieurs années de service, étaient sur les dents ; et déjà le Public, se plaignant de leur caducité, commençait à les abandonner : lorsque les nouveaux airs, mes parties, dont ils implorèrent l'assistance, rétablirent leurs affaires de désespérées. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 2 |
| 169 | MAÎTRE GROSSEL |
Cela est faux. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 170 | MAÎTRE GROSSEL |
Ce n'est pas comme cela que... |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 171 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Maître Grossel, laissez-moi |
Acte 1, sc. 6, v. 122 |
| 172 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Plaider, je vous en conjure. |
Acte 1, sc. 6, v. 123 |
| 173 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Je suis de très bonne foi. |
Acte 1, sc. 6, v. 124 |
| 174 | MAÎTRE GOUFFIN |
Taisez-vous, de grâce ! |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 2 |
| 175 |
MAÎTRE GROSSEL |
Turelure ! |
Acte 1, sc. 6, v. 125 |
| 176 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Je dis la vérité pure. |
Acte 1, sc. 6, v. 126 |
| 177 |
MAÎTRE GROSSEL |
Robin, turelure lure. |
Acte 1, sc. 6, v. 127 |
| 178 | LE PRÉSIDENT |
Maître Grossel, n'interrompez pas maître Gouffin. |
Acte 1, sc. 6, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 179 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Comme il faut présumer que l'Opéra Comique |
Acte 1, sc. 6, v. 128 |
| 180 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Serait encor meilleur, s'il n'avait rien d'antique ; |
Acte 1, sc. 6, v. 129 |
| 181 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Si tous ses vieux couplets de fa Scène écartés, |
Acte 1, sc. 6, v. 130 |
| 182 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Y laissaient-les nouveaux étaler leurs beautés : |
Acte 1, sc. 6, v. 131 |
| 183 | MAÎTRE GOUFFIN |
Je disais donc, Messieurs, que les Nouveaux Couplets remirent le spectacle sur pied, et lui donnèrent une face toute nouvelle. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 184 | MAÎTRE GOUFFIN |
J'ose dire même qu'ils ont depuis eu le bonheur de le rendre tel qu'il devient de Foire en Foire plus agréable au Public : Vires acquirit eundo. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 2 |
| 185 | MAÎTRE GOUFFIN |
Orsus, Messieurs. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 3 |
| 186 | MAÎTRE GOUFFIN |
C'est à quoi je conclus, pour la satisfaction du Public, et pour la gloire d'un Spectacle, qui a l'honneur de porter le titre respectable d'Opéra. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 187 |
MAÎTRE GROSSEL |
Maître Gouffin vous vient, Messieurs, |
Acte 1, sc. 6, v. 132 |
| 188 |
MAÎTRE GROSSEL |
D'étaler bien des fleurs, |
Acte 1, sc. 6, v. 133 |
| 189 |
MAÎTRE GROSSEL |
Pour servir les Demandeurs. |
Acte 1, sc. 6, v. 134 |
| 190 |
MAÎTRE GROSSEL |
Hoçà, voici les Défendeurs : |
Acte 1, sc. 6, v. 135 |
| 191 |
MAÎTRE GROSSEL |
C'est le Reguingué, |
Acte 1, sc. 6, v. 136 |
| 192 |
MAÎTRE GROSSEL |
Le Luron-luré, |
Acte 1, sc. 6, v. 137 |
| 193 |
MAÎTRE GROSSEL |
Avec l'Allons-gai : |
Acte 1, sc. 6, v. 139 |
| 194 |
MAÎTRE GROSSEL |
C'est le Ziste-zeste, |
Acte 1, sc. 6, v. 140 |
| 195 |
MAÎTRE GROSSEL |
Malepeste, |
Acte 1, sc. 6, v. 141 |
| 196 |
MAÎTRE GROSSEL |
Ramonez-ci, Ramonez-là, |
Acte 1, sc. 6, v. 143 |
| 197 |
MAÎTRE GROSSEL |
Et tout le relie |
Acte 1, sc. 6, v. 144 |
| 198 |
MAÎTRE GROSSEL |
Des gaillards Couplets, |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
| 199 |
MAÎTRE GROSSEL |
Pour rendre les coeurs gais. |
Acte 1, sc. 6, v. 147 |
| 200 | MAÎTRE GROSSEL |
À moi le dé. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 201 | MAÎTRE GOUFFIN |
Ils ne font en effet que trop gaillards. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 202 | MAÎTRE GROSSEL |
Ne m'interrompez point. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 203 | MAÎTRE GROSSEL |
Il est inouï, Messieurs, qu'on ose à la barbe de la Bazoche du Parnasse, avancer des faussetés. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 204 | MAÎTRE GROSSEL |
On dit que mes parties ont été implorer le secours des airs nouveaux ! |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 205 | MAÎTRE GROSSEL |
Cela n'est pas vrai, c'est tout le contraire. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 206 | MAÎTRE GROSSEL |
C'est vous qui êtes venus mendier un asile dans notre atelier. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 4 |
| 207 | MAÎTRE GOUFFIN |
Je vous ferai bien voir que... |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 2 |
| 208 | MAÎTRE GROSSEL |
Me m'interrompez donc point. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 209 | MAÎTRE GROSSEL |
Je vous ai laissé parler, taisez-vous à votre tour. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 210 |
MAÎTRE GROSSEL |
Les Airs Nouveaux, presque tout nus, |
Acte 1, sc. 6, v. 148 |
| 211 |
MAÎTRE GROSSEL |
Chez nous furent les bienvenus ; |
Acte 1, sc. 6, v. 149 |
| 212 |
MAÎTRE GROSSEL |
Mais, en les recevant en frères, |
Acte 1, sc. 6, v. 150 |
| 213 |
MAÎTRE GROSSEL |
Nous réchauffâmes des vipères, |
Acte 1, sc. 6, v. 151 |
| 214 |
MAÎTRE GROSSEL |
Qui maintenant dans notre sein. |
Acte 1, sc. 6, v. 152 |
| 215 |
MAÎTRE GROSSEL |
Veulent répandre leur venin. |
Acte 1, sc. 6, v. 153 |
| 216 |
MAÎTRE GROSSEL |
Et qu'étant seuls aux Foires , |
Acte 1, sc. 6, v. 154 |
| 217 |
MAÎTRE GROSSEL |
Ils feront de grands Clercs ; |
Acte 1, sc. 6, v. 155 |
| 218 |
MAÎTRE GROSSEL |
Qu'ils vaudront nos Ouïstanvoires, |
Acte 1, sc. 6, v. 156 |
| 219 |
MAÎTRE GROSSEL |
Qu'ils vaudront nos Tires |
Acte 1, sc. 6, v. 157 |
| 220 |
MAÎTRE GROSSEL |
Lira lires, |
Acte 1, sc. 6, v. 158 |
| 221 | MAÎTRE GROSSEL |
Préparez-vous, Messieurs, à voir l'ingratitude en chausses et en pourpoint. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 222 | MAÎTRE GROSSEL |
Ces Ingrats, Messieurs, ont perdu le souvenir de nos bontés. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 223 | MAÎTRE GROSSEL |
Quelques légères louanges qu'on a données à leur nouveauté, leur ont tourné la tête. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 224 | MAÎTRE GROSSEL |
Ils s'imaginent pouvoir suffire à tout ; |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 225 | MAÎTRE GROSSEL |
Cependant, Messieurs, pour bien apprécier les Airs Nouveaux, ils ne sont bons à l'Opéra-Comique qu'à délasser l'esprit de l'attention qu'il a donnée aux vieux couplets, qui sont chargés de l'essentiel ; je veux dire, du soin important d'exprimer les passions. Hoc opus, hic labor est, comme dit l'autre, |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 226 | MAÎTRE GOUFFIN |
Les passions ! |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 227 | MAÎTRE GOUFFIN |
Nous les exprimerons aussi bien que vous, quand il nous plaira. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 3 |
| 228 | MAÎTRE GROSSEL |
Je vous en défie, Maître Gouffin, je vous en défie. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 229 | MAÎTRE GROSSEL |
Est-ce avec un Menuet, est-ce avec une Contredanse que vous ferez l'exposition d'un sujet ? |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 230 | MAÎTRE GROSSEL |
Lequel de vos nouveaux couplets est aussi propre à faire un Récit que le "Cap de Bonne Espérance", |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 231 | MAÎTRE GROSSEL |
et le vieux "Joconde" ? |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 232 | MAÎTRE GROSSEL |
Pour bien marquer la joie, avez-vous l'équivalent d'un "Allons-gai", "Toujours-gai", "D'un-air gai" ? |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 233 | MAÎTRE GROSSEL |
Comment peindrez-vous la désolation, si vous n'avez pas "l'Air de Lapalisse" ? |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 234 | MAÎTRE GROSSEL |
Et fic de coeteris. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 4 |
| 235 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Nous avons cent Couplets, |
Acte 1, sc. 6, v. 160 |
| 236 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Pour marquer l'allégressE ; |
Acte 1, sc. 6, v. 161 |
| 237 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Nous avons cent Couplets, |
Acte 1, sc. 6, v. 162 |
| 238 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Gracieux, galanTs et follets : |
Acte 1, sc. 6, v. 163 |
| 239 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Pour des Airs de tristesse, |
Acte 1, sc. 6, v. 164 |
| 240 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Lorsque dans une pièce |
Acte 1, sc. 6, v. 165 |
| 241 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Il nous en faudra, |
Acte 1, sc. 6, v. 166 |
| 242 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Le grand Opéra |
Acte 1, sc. 6, v. 167 |
| 243 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Nous en fournira. |
Acte 1, sc. 6, v. 168 |
| 244 | MAÎTRE GROSSEL |
Messieurs, pesez-bien les dernières paroles de Maître Gouffin, et voyez en la conséquence. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 245 | MAÎTRE GROSSEL |
Nous avons déjà toute la "Petite-oie" de l'Opéra : Venienti occurrite morbo ! |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 246 | MAÎTRE GROSSEL |
Si vous n'y mettez ordre, son Récitatif va venir planter le piquet chez nous. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 4 |
| 247 | LE PRÉSIDENT |
Concluez, Maître Grossel. |
Acte 1, sc. 6, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 248 |
MAÎTRE GROSSEL |
Par Apollon, devenez-nous propices ! |
Acte 1, sc. 6, v. 169 |
| 249 |
MAÎTRE GROSSEL |
Depuis longtemps nous ayons le bonheur |
Acte 1, sc. 6, v. 170 |
| 250 |
MAÎTRE GROSSEL |
De divertir, en combattant les Vices : |
Acte 1, sc. 6, v. 171 |
| 251 |
MAÎTRE GROSSEL |
Ah ! Laissez-nous mourir au lit d'honneur ! |
Acte 1, sc. 6, v. 172 |
| 252 | MAÎTRE GROSSEL |
Je conclus donc à ce qu'il plaise à la Bazoche du Parnasse, de débouter les Parties de Maître Gouffin de leur injuste, prétention, et de les bannir des Foires à perpétuité. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 253 | MAÎTRE GROSSEL |
Songez, Messieurs, que l'Opéra Comique nous doit sa naissance. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 254 | MAÎTRE GROSSEL |
Nous en sommes les Fondateurs. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 255 | MAÎTRE GOUFFIN |
Nous en sommes les Restaurateurs. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 256 | MAÎTRE GROSSEL |
Nous allons voir, nous allons voir si la Bazoche favorisera des traîtres. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 257 | MAÎTRE GOUFFIN |
Des Traîtres ! |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 258 | MAÎTRE GOUFFIN |
Messieurs ; une petite observation. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 259 | MAÎTRE GOUFFIN |
J'ai oublié de dire que les vieux couplets sont de faux frères qui vont servir les Italiens dans leurs parodies. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 2 |
| 260 | MAÎTRE GROSSEL |
Beau reproche à nous faire ! |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 261 | MAÎTRE GROSSEL |
Est-ce que les couplets italiens ne viennent pas quelquefois nous rendre le même service ? |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 2 |
| 262 | MAÎTRE GROSSEL |
Ne confondons point la reconnaissance avec la trahison. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 3 |
| 263 |
MAÎTRE GOUFFIN |
Tous vos Couplets à barbe grise |
Acte 1, sc. 6, v. 173 |
| 264 |
MAÎTRE GOUFFIN |
À présent ne sont plus de mise, |
Acte 1, sc. 6, v. 174 |
| 265 | MAÎTRE GOUFFIN |
Vous avez beau dire, Maître Grossel. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 266 |
MAÎTRE GROSSEL |
Je t'en répond ! |
Acte 1, sc. 6, v. 176 |
| 267 |
MAÎTRE GROSSEL |
Je conviens qu'ils ne font pas rire , |
Acte 1, sc. 6, v. 177 |
| 268 |
MAÎTRE GROSSEL |
lorsqu'ils n'ont rien qui vaille à dire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 178 |
| 269 |
MAÎTRE GROSSEL |
Un Ha-voyez-donc, |
Acte 1, sc. 6, v. 180 |
| 270 |
MAÎTRE GROSSEL |
Qui chante une pensée |
Acte 1, sc. 6, v. 181 |
| 271 |
MAÎTRE GROSSEL |
Bien sensée, |
Acte 1, sc. 6, v. 182 |
| 272 |
MAÎTRE GROSSEL |
Bien troussée, |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
| 273 |
MAÎTRE GROSSEL |
Est toujours de saison. |
Acte 1, sc. 6, v. 184 |
| 274 | LE GREFFIER |
Prêtez silence. |
Acte 1, sc. 6, LE GREFFIER, phrase 2 |
| 275 |
LE PRÉSIDENT |
À bien vivre avec leurs rivaux |
Acte 1, sc. 6, v. 185 |
| 276 |
LE PRÉSIDENT |
Nous condamnons les airs nouveaux. |
Acte 1, sc. 6, v. 186 |
| 277 |
LE PRÉSIDENT |
Les couplets, tant jeunes qu'antiques, |
Acte 1, sc. 6, v. 187 |
| 278 |
LE PRÉSIDENT |
Les grands ainsi que les petits, |
Acte 1, sc. 6, v. 188 |
| 279 |
LE PRÉSIDENT |
Tendres, gaillards ou flegmatiques , |
Acte 1, sc. 6, v. 189 |
| 280 |
LE PRÉSIDENT |
Chacun bien placé vaut son prix. |
Acte 1, sc. 6, v. 190 |
| 281 | MAÎTRE GROSSEL |
Vous devez être contents. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 282 | MAÎTRE GOUFFIN |
Mais, Messieurs, considérez donc que ce mélange... |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 1 |
| 283 |
LE PRÉSIDENT |
Tout vieux couplet continuera |
Acte 1, sc. 6, v. 191 |
| 284 |
LE PRÉSIDENT |
D'entrer dans un ouvrage : |
Acte 1, sc. 6, v. 192 |
| 285 |
LE PRÉSIDENT |
Mais un Auteur se gardera, |
Acte 1, sc. 6, v. 193 |
| 286 |
LE PRÉSIDENT |
S'il est prudent et sage, |
Acte 1, sc. 6, v. 194 |
| 287 |
LE PRÉSIDENT |
De faire de ces couplets-là-; |
Acte 1, sc. 6, v. 195 |
| 288 |
LE PRÉSIDENT |
Un trop fréquent usage. |
Acte 1, sc. 6, v. 196 |
| 289 | MAÎTRE GOUFFIN |
Qu'il fera beau voir en scène une Musette avec un Ramonez,la ! |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GOUFFIN, phrase 2 |
| 290 | MAÎTRE GROSSEL |
Hé bien. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 291 |
LE PRÉSIDENT |
Devant d'honnêtes gens, je crois, |
Acte 1, sc. 6, v. 198 |
| 292 |
LE PRÉSIDENT |
Sans que cela les blesse, |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
| 293 |
LE PRÉSIDENT |
Qu'on peut ; avec délicatesse |
Acte 1, sc. 6, v. 200 |
| 294 |
LE PRÉSIDENT |
D'un Flon-flon même faire emploi : |
Acte 1, sc. 6, v. 201 |
| 295 |
LE PRÉSIDENT |
En rhabillant d'un je-ne-sai-qu'est-ce, |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
| 296 |
LE PRÉSIDENT |
En le couvrant d'un je ne-sais-quoi. |
Acte 1, sc. 6, v. 203 |
| 297 | LE PRÉSIDENT |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 6, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 298 |
MAÎTRE GROSSEL |
Couplets de nous elle fabrique, |
Acte 1, sc. 6, v. 204 |
| 299 |
MAÎTRE GROSSEL |
Qui vouliez chasser vos Papas ; |
Acte 1, sc. 6, v. 205 |
| 300 |
MAÎTRE GROSSEL |
S'ils vous abandonnaient, hélas ! |
Acte 1, sc. 6, v. 206 |
| 301 |
MAÎTRE GROSSEL |
Vous, fermeriez bientôt boutique. |
Acte 1, sc. 6, v. 207 |
| 302 | MAÎTRE GROSSEL |
Vous voyez, Maître Goussin, que mes couplets ne sont pas si diables qu'ils sont noirs. |
Acte 1, sc. 6, MAÎTRE GROSSEL, phrase 1 |
| 303 |
LE PRÉSIDENT |
Allez, mes Amis, je vous mets, |
Acte 1, sc. 6, v. 208 |
| 304 |
LE PRÉSIDENT |
Tous hors de cour et de procès. |
Acte 1, sc. 6, v. 209 |
| 305 |
LE PRÉSIDENT |
Q'ici chacun danse, |
Acte 1, sc. 6, v. 210 |
| 306 |
LE PRÉSIDENT |
Puisque tout couplet. |
Acte 1, sc. 6, v. 211 |
| 307 |
LE PRÉSIDENT |
Doit de la Semence |
Acte 1, sc. 6, v. 212 |
| 308 |
LE PRÉSIDENT |
Doit être satisfait : |
Acte 1, sc. 6, v. 213 |
| 309 |
LE PRÉSIDENT |
Toque le Tambourin, toque, |
Acte 1, sc. 6, v. 214 |
| 310 |
LE PRÉSIDENT |
Toque le Tambourinet. |
Acte 1, sc. 6, v. 215 |
| 311 |
CHOEUR |
Toque etc. |
Acte 1, sc. 6, v. 216 |
Lexique d'un texte