| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MATHURINE |
Qu'as-tu donc, ma chère Colette ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
MATHURINE |
Tu parais chagrine, inquiète. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
MATHURINE |
Eh ! D'où vient cette sombre humeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
MATHURINE |
Ne me cache rien, ma mignonne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
MATHURINE |
Découvre-moi ton petit coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 6 |
COLETTE |
Tu ne le vois que trop, friponne. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 7 |
COLETTE |
Qu'une fille à vingt ans |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 8 |
COLETTE |
Est fille avec chagrin dans de certains instants ! |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 9 |
COLETTE |
Peut-on l'être toujours, quand on l'est trop longtemps ? |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 10 |
MATHURINE |
Fille sage avec confiance |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 11 |
MATHURINE |
Attend l'hymen. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 12 | MATHURINE |
Paix ma Cousine. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
| 13 |
COLETTE |
Ah ! Que dis-tu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 14 |
COLETTE |
Plus elle est fille de vertu, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 15 |
COLETTE |
Et plus elle a d'impatience. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 16 |
COLETTE |
Plus elle est fille de vertu, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 17 |
COLETTE |
Plus elle a d'impatience. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 18 | MATHURINE |
Il est vrai que cela coûte. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
| 19 |
COLETTE |
Auprès de nous badine |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 20 |
COLETTE |
Trop librement, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 21 |
COLETTE |
On fait bien la mutine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 22 |
COLETTE |
Mais, hélas ! En secret |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 23 |
COLETTE |
On sent |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 24 |
COLETTE |
Qu'on l'a fait à regret ! |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 25 | COLETTE |
Je vous en réponds. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 26 | COLETTE |
Imite ma franchise, Cousine. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 27 | COLETTE |
Ne serais-tu pas bien-aise aussi d'être mariée ? |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 2 |
| 28 | COLETTE |
Tu fais la sotte. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 29 | COLETTE |
Achève. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 2 |
| 30 | MATHURINE |
Je n'en serais pas fâchée. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
| 31 | COLETTE |
Tu t'imagines que c'est un grand bonheur, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 32 | MATHURINE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase |
| 33 |
COLETTE |
Même en dormant un faux hymen sait plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 34 |
COLETTE |
Dans un sommeil je rêvais à Valère : |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 35 |
COLETTE |
On m'éveilla : que j'en fus en colère ! |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 36 |
COLETTE |
Ah ! ah ! L'hymen s'allait faire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 37 | MATHURINE |
C'est donc Valère que vous aimez ? |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 2 |
| 38 | COLETTE |
N'en vaut-il pas bien la peine ? |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 39 | MATHURINE |
Oui vraiment. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
| 40 | COLETTE |
Il est déjà sous-lieutenant d'infanterie. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 41 | MATHURINE |
Peste ! |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
| 42 | MATHURINE |
Il est bien avancé ! |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 2 |
| 43 | COLETTE |
C'est qu'il a de grands amis, voyez-vous. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 44 | MATHURINE |
Mais il est fils du Procureur Fiscal, et vous fille de Madame Thomas. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
| 45 | COLETTE |
Ma Cousine, je vous entends. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 46 | COLETTE |
Je sais que le Procureur-Fifcal et ma mère sont brouillés. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 2 |
| 47 | COLETTE |
Peut-être ma mère ne voudra-t-elle pas que j'épouse Valére. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 3 |
| 48 | COLETTE |
Je vais prier le Magister Nicolas de les réconcilier. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 4 |
| 49 | MATHURINE |
Le Magister est homme d'esprit : je compte beaucoup sur lui. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
| 50 | COLETTE |
Je vais le trouver pour le presser de faire cet accommodement... |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
| 51 | COLETTE |
Ma mère vient. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 2 |
| 52 | COLETTE |
Je te laisse avec elle. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 3 |
| 53 | MATHURINE |
Bonjour, ma Tante. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 54 | MADAME THOMAS |
Bonjour, ma Nièce. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 55 |
MATHURINE |
D'où vient ce sérieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
| 56 |
MATHURINE |
Cet air triste et sauvage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 57 |
MATHURINE |
Tout vous rit dans ces beaux lieux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 58 |
MATHURINE |
Au plaisir tout vous engage. |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 59 |
MADAME THOMAS |
Que l'état du veuvage |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 60 |
MADAME THOMAS |
Me paraît ennuyeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 61 |
MATHURINE |
Un vieil époux sombre et sévère |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 62 |
MATHURINE |
N'est regretté que faiblement : |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 63 |
MATHURINE |
L'époux même le plus charmant |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
| 64 |
MATHURINE |
Quelquefois ne l'est guère. |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 65 | MATHURINE |
Vous ne pleurez pas votre mari, peut-être ? |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 66 |
MADAME THOMAS |
Que de soins mon état renferme ! |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 67 |
MADAME THOMAS |
Une grande fille, une femme ; |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 68 |
MADAME THOMAS |
Toujours des procès sur les bras ; |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 69 |
MADAME THOMAS |
Tantôt acheter, tantôt vendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 70 |
MADAME THOMAS |
Sans mon pauvre Valet Lucas, |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 71 |
MADAME THOMAS |
Saurais-je par quel bout m'y prendre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 72 | MADAME THOMAS |
Ma chère nièce, tel que fût mon pauvre mari, il m'était d'un grand secours. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 73 | MADAME THOMAS |
Ce garçon-là fait toute ma consolation. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 74 | MATHURINE |
Pour cela, il a bien du mérite ! |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 2 |
| 75 | MADAME THOMAS |
N'est-ce pas, ma nièce ? |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 76 | MATHURINE |
Oui, vraiment, ma tante. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 77 |
MADAME THOMAS |
Il n'est rien de plus parfait. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 78 |
MADAME THOMAS |
Que cet aimable valet. |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 79 |
MADAME THOMAS |
À l'ouvrage il se démène : |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 80 |
MADAME THOMAS |
Tique, tique, taque, et lon-lan-la ; |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 81 |
MADAME THOMAS |
Il en vaut une douzaine. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 82 |
MATHURINE |
Le bon Valet que voilà ! |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 83 | MADAME THOMAS |
Tous les autres sont des fainéants ; lui seul est né pour le travail. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 84 | MATHURINE |
C'est la pièce de résistance. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 85 | MADAME THOMAS |
Vous avez de l'esprit, ma nièce ; et je vous crois capable de me donner conseil sur une affaire importante. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 86 | MADAME THOMAS |
Je songe à me remarier. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 87 |
MADAME THOMAS |
Ne t'imagine pas que ce soit par caprice ; |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
| 88 |
MADAME THOMAS |
Mais je veux empêcher que mon bien ne périsse. |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 89 |
MADAME THOMAS |
J'ai besoin d'un Mari vigilant, entendu ; |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 90 |
MADAME THOMAS |
Et je pense à Lucas. Que me conseilles-tu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 91 | MATHURINE |
Tout ce qu'il vous plaira, ma Tante. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 92 |
MADAME THOMAS |
Il est grand, il a belle face. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 93 |
MADAME THOMAS |
Là, franchement, ne crois-tu pas |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 94 |
MADAME THOMAS |
Qu'il puisse du défunt Thomas |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 95 |
MADAME THOMAS |
Fort bien remplir la place ? |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 96 | MATHURINE |
C'est votre affaire, ma Tante. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 97 | MADAME THOMAS |
Mais, est-ce que tu n'approuves pas mon choix ? |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 98 | MATHURINE |
Si vous voulez que je vous parle naturellement, je ne vois pas qu'il soit nécessaire que vous l'épousiez, puisqu'il fait vos affaires avec zèle. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 99 |
MADAME THOMAS |
Oh ! Ce sera bien autre chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 100 |
MADAME THOMAS |
Quand j'aurai joint son sort au mien. |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 101 |
MATHURINE |
Valet qui jamais ne repose, |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 102 |
MATHURINE |
Devenu Maître, ne fait rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 103 | MATHURINE |
Quelle erreur ! |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 104 | MADAME THOMAS |
Je ne pense pas comme cela, moi. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 105 | MADAME THOMAS |
Je trouve que ce garçon-là est bien mon fait. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 106 | MATHURINE |
Croyez-moi. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 107 | MATHURINE |
Vous devriez plutôt penser à marier ma cousine. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 2 |
| 108 | MADAME THOMAS |
Cela ne presse pas. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 109 | MATHURINE |
Mais songez à ce que dira tout le village, si... |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 110 |
MADAME THOMAS |
Je sais qu'il en fera grand bruit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 111 |
MADAME THOMAS |
Mais, ma foi, je n'en sais que rire : |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 112 |
MADAME THOMAS |
Quand les gens auront tout dit, |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 113 |
MADAME THOMAS |
Ils n'auront plus rien à dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 114 |
MADAME THOMAS |
Ils n'auront plus rien |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 115 |
MADAME THOMAS |
à dire. |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 116 | MATHURINE |
C'est fort bien fait à vous. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 117 | MADAME THOMAS |
Ne suis-je pas maîtresse de mes volontés ? |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 118 | MATHURINE |
Assurément. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 119 | MATHURINE |
Tenez. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 2 |
| 120 | MATHURINE |
Voilà votre Lucas. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 3 |
| 121 | MATHURINE |
Je vous laisse libres. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 4 |
| 122 | MATHURINE |
Adieu, ma Tante. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
| 123 | MADAME THOMAS |
Adieu, ma Nièce. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 124 | MADAME THOMAS |
Allez. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 125 | MADAME THOMAS |
On n'a pas besoin de votre consentement pour faire cette affaire-là. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 126 | MADAME THOMAS |
Voyez un peu cette bégueule. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 127 | LUCAS |
Qu'y a-t-il donc, notre Maîtresse ? |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 128 | LUCAS |
Il semble que vous soyez en rogne. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 129 |
MADAME THOMAS |
Mon ami, c'est contre ma Nièce, |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 130 |
MADAME THOMAS |
Qui veut me donner des leçons. |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
| 131 |
LUCAS |
Voyez un peu la bonne pièce. |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
| 132 |
LUCAS |
Mais, ma foi, je nous en gaussons. |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
| 133 | MADAME THOMAS |
Pour cela, oui. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 134 | MADAME THOMAS |
Et dans le fond, je suis bien bonne de m'amuser à consulter une petite bête. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 135 | LUCAS |
C'est morgué bian dit. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 136 | LUCAS |
Vous ne devez consulter que vous-même, surtout dans la chose dont il s'agit. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 137 | MADAME THOMAS |
Comment donc, Lucas ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 138 | MADAME THOMAS |
Sais-tu de quoi il était question entre nous ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 139 | LUCAS |
Pargué, je ne suis pas un sot. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 140 | LUCAS |
Tenez. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 3 |
| 141 | LUCAS |
Vous li parliez de çà. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 4 |
| 142 | MADAME THOMAS |
De quoi ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 143 |
LUCAS |
Ne m'entendez vous pas ? |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
| 144 |
LUCAS |
Est-ce un si grand mystère? |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
| 145 |
LUCAS |
Vous voulez, un Compère |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
| 146 |
LUCAS |
Fait tout comme Lucas. |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
| 147 |
LUCAS |
Ne m'entendez vous pas? |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
| 148 | MADAME THOMAS |
Je t'entends à merveilles. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 149 | MADAME THOMAS |
Tu as fort bien deviné. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 150 | LUCAS |
Oh, dame ! |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 151 | LUCAS |
Je devine les fêtes quand alles sont arrivées. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 152 | MADAME THOMAS |
Que tu as d'esprit, Coquin ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 153 | LUCAS |
D'autres que moi en avont itout de l'esprit, je vous en avartis. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 154 | LUCAS |
Gros-Jean, Maître Piarre le Tavarnier et Blaise le Veigneron. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 155 | LUCAS |
Je les acoutis tous trois jaboter hier a soir au travars d'une haye. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 156 | LUCAS |
Tâtigué, comme il en dégoisiont ! |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 3 |
| 157 | MADAME THOMAS |
Que disaient ils ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 158 | LUCAS |
Voyez-vous ste Madame Thomas, ce faisiont-ils : voyez-vous comme alle se redresse. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 159 | LUCAS |
Je gagerais, ce disait Gros-Jean, qu'al'ne sera pas encor tras mois sans reprendre du poil de la bête. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 160 | LUCAS |
Pargué, ce faisait Maître Piarre, est-ce qu'vous ne fsavez pas bian qu'aile lorgne son valet Lucas ? |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 161 | LUCAS |
Par ma foi, ce disait Blaise, ils se connaissont bian tous deux ; et si alle fait ce marché-là, al'n'achera pas chat en poche. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 162 | MADAME THOMAS |
Voyez un peu les médisants ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 163 | MADAME THOMAS |
Mais je sais le moyen de les faire taire. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 164 | LUCAS |
Et moi, itout. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 165 | LUCAS |
Je n'avons besoin pour çà que du Curé et du Tabellion. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 166 |
MADAME THOMAS |
Oui, malgré tous les jaloux,. |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
| 167 |
MADAME THOMAS |
Tu deviendras mon époux : |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
| 168 |
MADAME THOMAS |
Je ferai ce mariage |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
| 169 |
MADAME THOMAS |
À la barbe du Village. |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
| 170 |
MADAME THOMAS |
Je veux, je veux, |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 171 |
MADAME THOMAS |
Mon ami, te rendre heureux. |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
| 172 | MADAME THOMAS |
C'est ce que je voulais dire, mon cher Lucas. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase |
| 173 | LUCAS |
C'est bian de l'honneur pour moi, dà. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 174 | LUCAS |
Mais il faudra que cela vase. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 175 |
MADAME THOMAS |
J'ai méprisé la tendresse |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
| 176 |
MADAME THOMAS |
Des plus huppés du Canton. |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
| 177 | MADAME THOMAS |
Tu seras content. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 178 | MADAME THOMAS |
Mais, sais-tu bien, mon poulet, ce que j'ai fait pour toi ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 179 |
LUCAS |
Je vous pourrais bian, Maîtresse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 180 |
LUCAS |
Parler sur le même ton. |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
| 181 |
LUCAS |
Vingt filles des plus fringantes, |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 182 |
LUCAS |
Se trouveriont bian contentes |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 183 |
LUCAS |
De se charger de ma piau. |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 184 | MADAME THOMAS |
Si j'avais voulu écouter certaines propositions, je serais à l'heure qu'il est une grosse Madame de Paris ; mais j'aime mieux un bon paysan qu'un Monsieur. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 185 | LUCAS |
Vous avez raison. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
| 186 | LUCAS |
Les paysans avont l'amiquié plus farme. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
| 187 | MADAME THOMAS |
Cours vite t'aquitter de la commission que je t'ai donnée. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 188 | MADAME THOMAS |
Je vais t'attendre au logis! |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 189 |
LUCAS |
Allez. Je vas bientôt vous suivre. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
| 190 |
MADAME THOMAS |
Mon cher ami, ne tarde pas : |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 191 |
MADAME THOMAS |
Tu sais que la pauvre Thomas |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
| 192 |
MADAME THOMAS |
Sans toi ne saurait vivre. |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 193 |
LE MAGISTER |
Cela suffit, belle Colette ; |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 194 |
LE MAGISTER |
J'entreprends l'accommodement. |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
| 195 |
LE MAGISTER |
La chose sera bien tôt faite : |
Acte 1, sc. 4, v. 94 |
| 196 |
LE MAGISTER |
Je n'entreprends rien vainement. |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
| 197 |
COLETTE |
Vous allez donc trouver ma Mère ? |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
| 198 |
LE MAGISTER |
Oui, ma mignonne, de ce pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 97 |
| 199 |
COLETTE |
Parlez-lui bien... |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
| 200 |
LE MAGISTER |
Laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
| 201 |
LE MAGISTER |
Ne vous embarrassez pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 99 |
| 202 |
COLETTE |
L'amour, cher Valére, |
Acte 1, sc. 5, v. 100 |
| 203 |
COLETTE |
Nous unit tous deux. |
Acte 1, sc. 5, v. 101 |
| 204 |
COLETTE |
Si le sort contraire |
Acte 1, sc. 5, v. 102 |
| 205 |
COLETTE |
Traverse nos feux, |
Acte 1, sc. 5, v. 103 |
| 206 |
COLETTE |
Le Dieu de Cythére, |
Acte 1, sc. 5, v. 104 |
| 207 |
COLETTE |
Propice à nos voeux, |
Acte 1, sc. 5, v. 105 |
| 208 |
COLETTE |
Fera son affaire |
Acte 1, sc. 5, v. 106 |
| 209 |
COLETTE |
De nous rendre heureux. |
Acte 1, sc. 5, v. 107 |
| 210 | COLETTE |
Laissons agir Maître Nicolas ; et si par malheur il ne réussit point dans son entreprise, nous aurons recours à d'autres expédients. |
Acte 1, sc. 5, COLETTE, phrase 1 |
| 211 |
COLETTE |
Ah ! Je vous vois, Valére ! |
Acte 1, sc. 6, v. 108 |
| 212 |
VALÈRE |
Ah ! Colette, c'est vous ! |
Acte 1, sc. 6, v. 109 |
| 213 |
VALÈRE |
Permettez-moi, ma chère, |
Acte 1, sc. 6, v. 110 |
| 214 |
VALÈRE |
D'embrasser vos genoux. |
Acte 1, sc. 6, v. 111 |
| 215 |
COLETTE |
Vous faites trop paraître. |
Acte 1, sc. 6, v. 112 |
| 216 |
COLETTE |
L'empressement.... |
Acte 1, sc. 6, v. 113 |
| 217 |
VALÈRE |
De moi puis-je être maître, |
Acte 1, sc. 6, v. 114 |
| 218 |
VALÈRE |
Quand je vois tant d'appas ? |
Acte 1, sc. 6, v. 115 |
| 219 |
VALÈRE |
Un doux baiser seulement. |
Acte 1, sc. 6, v. 116 |
| 220 | VALÈRE |
Un baiser, ma chère Colette. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
| 221 |
COLETTE |
Ah ! Valère doucement. |
Acte 1, sc. 6, v. 117 |
| 222 |
VALÈRE |
Ma Reine, quel tort... ? |
Acte 1, sc. 6, v. 118 |
| 223 |
COLETTE |
Calmez ce transport : |
Acte 1, sc. 6, v. 119 |
| 224 |
COLETTE |
Votre ardeur est trop grande. |
Acte 1, sc. 6, v. 120 |
| 225 |
COLETTE |
C'est à Paris qu'on prend d'abord ; |
Acte 1, sc. 6, v. 121 |
| 226 |
COLETTE |
Au Village on demande, |
Acte 1, sc. 6, v. 122 |
| 227 |
COLETTE |
Au Village on demande. |
Acte 1, sc. 6, v. 124 |
| 228 | VALÈRE |
Je vous le demande aussi. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
| 229 | VALÈRE |
Allons, ne faites donc point la villageoise. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 2 |
| 230 | VALÈRE |
Un peu moins de sévérité. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 3 |
| 231 |
COLETTE |
Vous allez bien vite au fait ! |
Acte 1, sc. 6, v. 125 |
| 232 |
COLETTE |
Connaissez un peu mieux Colette. |
Acte 1, sc. 6, v. 126 |
| 233 |
COLETTE |
Vous allez bien vite au fait ! |
Acte 1, sc. 6, v. 127 |
| 234 |
COLETTE |
Quittez ce trop libre caquet. |
Acte 1, sc. 6, v. 128 |
| 235 |
COLETTE |
Vous en seriez mal satisfait ; |
Acte 1, sc. 6, v. 129 |
| 236 |
COLETTE |
Je pourrais de ma main blanchette... |
Acte 1, sc. 6, v. 130 |
| 237 |
COLETTE |
Je vous le dis franc et net... |
Acte 1, sc. 6, v. 131 |
| 238 | VALÈRE |
Je vais m'exposer à tout. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 2 |
| 239 | COLETTE |
Je prendrai mon sérieux. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
| 240 | VALÈRE |
Vous vous fâchez ! |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
| 241 | VALÈRE |
Cela ne vous convient point : un air enjoué vous sied mieux. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 2 |
| 242 |
COLETTE |
Mon enjouement |
Acte 1, sc. 6, v. 132 |
| 243 |
COLETTE |
Vous donne un faux présage : |
Acte 1, sc. 6, v. 133 |
| 244 |
COLETTE |
D'un tendre amant |
Acte 1, sc. 6, v. 134 |
| 245 |
COLETTE |
J'aime assez le langage ; |
Acte 1, sc. 6, v. 135 |
| 246 |
COLETTE |
Avant notre mariage, |
Acte 1, sc. 6, v. 137 |
| 247 |
COLETTE |
Rengainez tous vos souhaits. |
Acte 1, sc. 6, v. 138 |
| 248 | VALÈRE |
Mais, je ne vous demandais que les arrhes du marché. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
| 249 | COLETTE |
Plus on donne de gages pour ce marché-là, et moins il tient. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
| 250 | VALÈRE |
Franchement, votre vertu sent le village. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
| 251 | COLETTE |
Je suis là-dessus Paysanne et demie. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
| 252 |
VALÈRE |
Votre sévérité m'enchante, |
Acte 1, sc. 6, v. 139 |
| 253 |
VALÈRE |
Bien loin de me rendre confus : |
Acte 1, sc. 6, v. 140 |
| 254 |
VALÈRE |
Plus la faveur paraît charmante, |
Acte 1, sc. 6, v. 141 |
| 255 |
VALÈRE |
Et plus j'en aime le refus. |
Acte 1, sc. 6, v. 142 |
| 256 | VALÈRE |
Belle Colette, connaissez mieux Valère à votre tour. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 2 |
| 257 | COLETTE |
Parlons sérieusement de nos affaires. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
| 258 | COLETTE |
Notre Magister s'est chargé de réconcilier nos parents. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 2 |
| 259 | COLETTE |
J'ai un autre moyen tout prêt. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
| 260 | VALÈRE |
J'en ai aussi imaginé un, qu'Arlequin mon Tambour est sur le point d'exécuter : mais si tous ces moyens deviennent inutiles, que ferons-nous ? |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
| 261 |
COLETTE |
Nous séparer ! Qu'ai-je entendu ! |
Acte 1, sc. 6, v. 143 |
| 262 |
COLETTE |
Non, non, vous n'aimez plus Valère. |
Acte 1, sc. 6, v. 144 |
| 263 | COLETTE |
Il faudra nous séparer. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
| 264 |
COLETTE |
Mais, quand tout espoir est perdu, |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
| 265 |
COLETTE |
Cher amant, que voulez-vous faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 146 |
| 266 |
VALÈRE |
En attendant un meilleur sort, |
Acte 1, sc. 6, v. 147 |
| 267 |
VALÈRE |
Nous aimer jusques à la mort. |
Acte 1, sc. 6, v. 148 |
| 268 | VALÈRE |
J'aperçois mon père avec Maître Nicolas. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
| 269 | VALÈRE |
Retirons-nous. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 2 |
| 270 | LE MAGISTER |
Orsus, Monsieur le Procureur Fiscal, je crois vous en avoir assez dit pour vous persuader que vous devez, vous réconcilier avec Madame Thomas. |
Acte 1, sc. 7, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 271 | MONSIEUR GRIFFART |
Je me rends à vos raisons. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
| 272 | MONSIEUR GRIFFART |
Mon ressentiment s'éteint ; et je suis prêt à vivre en bonne union avec Madame Thomas, si elle le veut. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFFART, phrase 2 |
| 273 | LE MAGISTER |
Je vous réponds d'elle. |
Acte 1, sc. 7, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 274 | LE MAGISTER |
Tenez-vous un peu à l'écart. |
Acte 1, sc. 7, LE MAGISTER, phrase 4 |
| 275 | LE MAGISTER |
Je vais la prévenir. |
Acte 1, sc. 7, LE MAGISTER, phrase 5 |
| 276 |
LE MAGISTER |
Arrêtez, Madame, deux mots. |
Acte 1, sc. 8, v. 149 |
| 277 |
LE MAGISTER |
Vous arrivez fort à propos. |
Acte 1, sc. 8, v. 150 |
| 278 |
LE MAGISTER |
Ne faites plus mauvaise mine |
Acte 1, sc. 8, v. 151 |
| 279 |
LE MAGISTER |
À notre Procureur Fiscal, |
Acte 1, sc. 8, v. 152 |
| 280 |
LE MAGISTER |
Je vous proteste, ma voisine, |
Acte 1, sc. 8, v. 153 |
| 281 |
LE MAGISTER |
Qu'il veut... |
Acte 1, sc. 8, v. 154 |
| 282 |
MADAME THOMAS |
Que veut cet animal ? |
Acte 1, sc. 8, v. 154 |
| 283 | MONSIEUR GRIFFART |
Elle fait la fâchée. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
| 284 |
LE MAGISTER |
Eh ! Parlez sans colère ! |
Acte 1, sc. 8, v. 155 |
| 285 |
MADAME THOMAS |
Vraiment, j'ai bien affaire... |
Acte 1, sc. 8, v. 156 |
| 286 |
LE MAGISTER |
Oh ! Point d'emportement ? |
Acte 1, sc. 8, v. 157 |
| 287 |
LE MAGISTER |
D'un coeur franc et sincère, |
Acte 1, sc. 8, v. 158 |
| 288 |
LE MAGISTER |
Avec vous il veut faire |
Acte 1, sc. 8, v. 159 |
| 289 |
LE MAGISTER |
Son raccommodement. |
Acte 1, sc. 8, v. 160 |
| 290 | MADAME THOMAS |
Il veut se raccommoder tout de bon ? |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 291 |
LE MAGISTER |
Répondez, je vous prie, |
Acte 1, sc. 8, v. 161 |
| 292 |
LE MAGISTER |
Madame, à son envie. |
Acte 1, sc. 8, v. 162 |
| 293 | LE MAGISTER |
Tout de bon. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 294 |
MADAME THOMAS |
Hé bien, soit. J'y consens. |
Acte 1, sc. 8, v. 163 |
| 295 |
LE MAGISTER |
Ma foi, c'est un bon diable. |
Acte 1, sc. 8, v. 164 |
| 296 |
MADAME THOMAS |
Puisqu'il est raisonnable, |
Acte 1, sc. 8, v. 165 |
| 297 |
MADAME THOMAS |
C'est assez. Je me rends. |
Acte 1, sc. 8, v. 166 |
| 298 | LE MAGISTER |
Monsieur Griffart, vous l'entendez. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 299 | LE MAGISTER |
Madame Thomas est un petit coeur de femme. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 300 | LE MAGISTER |
Allons, embrassez-vous. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 3 |
| 301 |
MONSIEUR GRIFFART |
Oublions tous deux le passé ? |
Acte 1, sc. 8, v. 167 |
| 302 |
MONSIEUR GRIFFART |
Vivons en bonne intelligence |
Acte 1, sc. 8, v. 168 |
| 303 |
MADAME THOMAS |
De mon coeur tout est effacé. |
Acte 1, sc. 8, v. 169 |
| 304 |
MADAME THOMAS |
Voilà quelle en est l'assurance. |
Acte 1, sc. 8, v. 170 |
| 305 | MADAME THOMAS |
Malgré mon courroux, Monsieur Griffart, je n'ai jamais cessé de vous estimer. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 306 | LE MAGISTER |
J'en suis témoin. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 307 | MONSIEUR GRIFFART |
Quoique prévenu contre vous, Madame Thomas, je vous ai toujours regardée comme une femme de mérite. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
| 308 | LE MAGISTER |
Pour cela, oui. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 309 | MADAME THOMAS |
Quand j'ai rencontré des gens qui voulaient attaquer votre probité, je vous ai toujours rendu justice. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 310 | LE MAGISTER |
Elle est généreuse. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 311 | MONSIEUR GRIFFART |
Quand je me suis trouvé avec des médisants qui voulaient me rendre votre vertu suspecte ; oh ! |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
| 312 | MONSIEUR GRIFFART |
Je leur ai bien dit ce que j'en pensais ! |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 2 |
| 313 |
LE MAGISTER |
Que cette paix, mes chers enfants , |
Acte 1, sc. 8, v. 171 |
| 314 |
LE MAGISTER |
Puisse durer longtemps. |
Acte 1, sc. 8, v. 172 |
| 315 |
LE MAGISTER |
Maudit le festin malheureux |
Acte 1, sc. 8, v. 173 |
| 316 |
LE MAGISTER |
Qui vous brouilla tous deux. |
Acte 1, sc. 8, v. 174 |
| 317 | LE MAGISTER |
Il est charitable, Monsieur le Procureur Fiscal. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 318 | LE MAGISTER |
Je ne me sens pas d'aise d'avoir rapatrié deux esprits d'un si bon caractère. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 3 |
| 319 | LE MAGISTER |
Que je vous embrasse. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 4 |
| 320 | MADAME THOMAS |
Il est vrai que ce jour-là Monsieur le Procureur Fiscal n'était pas de bonne humeur. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 321 | MONSIEUR GRIFFART |
De bonne humeur ! |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
| 322 | MONSIEUR GRIFFART |
Pardi, c'est vous qui prîtes un travers. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 3 |
| 323 | MADAME THOMAS |
Un travers ! |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 324 | MADAME THOMAS |
Moi, prendre un travers ! |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 325 | MADAME THOMAS |
J'ai trop d'esprit pour cela. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 4 |
| 326 | MADAME THOMAS |
C'est vous qui n'entendez quelquefois ni rime ni raison. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 5 |
| 327 | LE MAGISTER |
Eh ! |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 328 | LE MAGISTER |
Laissons-là ce festin! |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 329 | MADAME THOMAS |
Vous n'êtes qu'un bourru, qu'un brutal, qu'un emporté. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 330 | MONSIEUR GRIFFART |
Madame Thomas ! |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase |
| 331 | MADAME THOMAS |
Monsieur Griffart ! |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 332 | LE MAGISTER |
Que diable... |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 333 | MADAME THOMAS |
Allez. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 334 | MADAME THOMAS |
Si je vous jetai une assiette à la tête, vous le méritiez bien. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 335 | LE MAGISTER |
Eh ! |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 336 | LE MAGISTER |
Madame Thomas ! |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 337 | MONSIEUR GRIFFART |
Et vous, vous méritiez bien aussi tous les noms que je vous donnai. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase |
| 338 | MADAME THOMAS |
Tous les noms ! |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 339 | MADAME THOMAS |
Tous les noms ! |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 340 | MADAME THOMAS |
Allez, mon ami, vous êtes un plaisant sot. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 341 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous croyez parler encore à votre benêt de mari. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
| 342 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous êtes une extravagante. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 2 |
| 343 | MADAME THOMAS |
Fripon, il faut que je te... |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 344 | LE MAGISTER |
Que voulez-vous faire ? |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 345 | MADAME THOMAS |
Le dévisager. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 346 | MONSIEUR GRIFFART |
Allez. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
| 347 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous êtes une... |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 2 |
| 348 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous êtes une... |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 3 |
| 349 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous êtes une femme. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 4 |
| 350 | LE MAGISTER |
Voilà de la besogne bien faite ! |
Acte 1, sc. 9, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 351 | LE MAGISTER |
Je les ai mis un peu plus mal ensemble qu'ils n'étaient. |
Acte 1, sc. 9, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 352 |
COLETTE |
Hé bien , quelles nouvelles ? |
Acte 1, sc. 10, v. 175 |
| 353 |
COLETTE |
Avez vous fait la paix? |
Acte 1, sc. 10, v. 176 |
| 354 |
LE MAGISTER |
Hélas! Ils font, les Belles , |
Acte 1, sc. 10, v. 177 |
| 355 |
LE MAGISTER |
Plus divisés que jamais. |
Acte 1, sc. 10, v. 178 |
| 356 |
MATHURINE |
Il a perdu ses pas, |
Acte 1, sc. 10, v. 179 |
| 357 |
MATHURINE |
Voilà votre hymen à bas. |
Acte 1, sc. 10, v. 181 |
| 358 | COLETTE |
Oh, que non ! |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 1 |
| 359 | COLETTE |
Puisque le Magister n'a pas réussi, je vais employer la ruse que je t'ai dite. |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 2 |
| 360 | MATHURINE |
Feindre de l'amour pour Lucas ? |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 361 |
COLETTE |
Qui, dans son jaloux effroi, |
Acte 1, sc. 11, v. 182 |
| 362 |
COLETTE |
Je le crois, |
Acte 1, sc. 11, v. 183 |
| 363 |
COLETTE |
Va se défaire de moi. |
Acte 1, sc. 11, v. 184 |
| 364 | COLETTE |
Justement. |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 1 |
| 365 | COLETTE |
Cela donnera de la jalousie à ma mère. |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 2 |
| 366 |
MATHURINE |
Vous êtes ingénieuse. |
Acte 1, sc. 11, v. 185 |
| 367 |
COLETTE |
C'est que |
Acte 1, sc. 11, v. 186 |
| 368 |
COLETTE |
suis amoureuse. |
Acte 1, sc. 11, v. 186 |
| 369 | MATHURINE |
Eh ! |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 370 | MATHURINE |
Le voilà, Lucas ! |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 2 |
| 371 | COLETTE |
Parlons de lui, sans faire semblant de l'apercevoir. |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 1 |
| 372 |
COLETTE |
Apprend, mais sois discrète |
Acte 1, sc. 12, v. 187 |
| 373 |
COLETTE |
Que j'aime ce Lucas. |
Acte 1, sc. 12, v. 188 |
| 374 |
COLETTE |
S'il savait sur Colette |
Acte 1, sc. 12, v. 189 |
| 375 |
COLETTE |
Ce qu'ont fait ses appas, |
Acte 1, sc. 12, v. 190 |
| 376 |
COLETTE |
Que deviendrais je, hélas ! |
Acte 1, sc. 12, v. 191 |
| 377 | LUCAS |
Alles parlont de moi ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 378 |
MATHURINE |
Lucas a donc su vous plaire ? |
Acte 1, sc. 12, v. 192 |
| 379 |
COLETTE |
Je te l'avoue aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 12, v. 193 |
| 380 |
COLETTE |
T'étonnes-tu que ma mère |
Acte 1, sc. 12, v. 194 |
| 381 |
COLETTE |
Ait pris tant de goût pour lui ? |
Acte 1, sc. 12, v. 195 |
| 382 | MATHURINE |
Non, vraiment. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
| 383 | LUCAS |
Colette m'aime ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 384 | LUCAS |
Qui diantre l'aurait deviné ? |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 385 |
COLETTE |
Sa taille est charmante. |
Acte 1, sc. 12, v. 196 |
| 386 |
MATHURINE |
J'admire sa voix. |
Acte 1, sc. 12, v. 197 |
| 387 |
COLETTE |
Mais ce qui m'enchante, |
Acte 1, sc. 12, v. 198 |
| 388 |
COLETTE |
C'est son beau, tourelourirette, |
Acte 1, sc. 12, v. 199 |
| 389 |
COLETTE |
C'est son beau, lan-la derirette, |
Acte 1, sc. 12, v. 200 |
| 390 |
COLETTE |
C'est son beau minois. |
Acte 1, sc. 12, v. 201 |
| 391 | LUCAS |
Comme alle en tient ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 392 |
COLETTE |
Oui, je prétends satisfaire |
Acte 1, sc. 12, v. 202 |
| 393 |
COLETTE |
Ma nouvelle flamme ; |
Acte 1, sc. 12, v. 203 |
| 394 |
COLETTE |
De Lucas, malgré ma mère, |
Acte 1, sc. 12, v. 204 |
| 395 |
COLETTE |
Je veux être femme. |
Acte 1, sc. 12, v. 205 |
| 396 |
COLETTE |
Si l'on ne me donn' ce garçon-là, |
Acte 1, sc. 12, v. 206 |
| 397 |
COLETTE |
On verra tout ce qu'on verra : |
Acte 1, sc. 12, v. 207 |
| 398 |
COLETTE |
J'en ferai la folie, |
Acte 1, sc. 12, v. 208 |
| 399 |
COLETTE |
Ma mie, |
Acte 1, sc. 12, v. 209 |
| 400 |
COLETTE |
J'en ferai la folie. |
Acte 1, sc. 12, v. 210 |
| 401 |
LUCAS |
Vous avez raison, la Plante, |
Acte 1, sc. 12, v. 211 |
| 402 |
LUCAS |
Il est bon sur ce ton-là, Larira. |
Acte 1, sc. 12, v. 212 |
| 403 | LUCAS |
Vous m'aimez donc, Mademoiselle Colette ? |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 404 | LUCAS |
Eh ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 3 |
| 405 | LUCAS |
Vous n'en sonniez mot. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 4 |
| 406 |
COLETTE |
Mais, qui t'a donc mis dans l'esprit |
Acte 1, sc. 12, v. 213 |
| 407 |
COLETTE |
Que Colette t'aime ? |
Acte 1, sc. 12, v. 214 |
| 408 |
COLETTE |
Puis-je savoir qui te l'a dit ? |
Acte 1, sc. 12, v. 215 |
| 409 |
LUCAS |
Parguié , c'est vous-même. |
Acte 1, sc. 12, v. 216 |
| 410 |
LUCAS |
Vous disiez présentement... |
Acte 1, sc. 12, v. 217 |
| 411 |
COLETTE |
Quoi, tu m'as entendue ? |
Acte 1, sc. 12, v. 218 |
| 412 |
LUCAS |
Que vous m'aimiez tendrement. |
Acte 1, sc. 12, v. 219 |
| 413 |
COLETTE |
Je suis, je suis perdue ! |
Acte 1, sc. 12, v. 220 |
| 414 | LUCAS |
Le grand malheur ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 415 | COLETTE |
Assurément, c'en est un ; car tu l'iras peut-être dire à ma mère. |
Acte 1, sc. 12, COLETTE, phrase 1 |
| 416 | LUCAS |
Nennin, nennin, je ne li dirai pas. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 417 | LUCAS |
Al'ne sait morgué pas tout ce que je fais : Queuque sot. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 418 | LUCAS |
Après tout, quand al'le sauroit , est-ce qu'al' me r'abattroit ça sur mes gages ? |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 3 |
| 419 | MATHURINE |
Elle ferait un beau vacarme. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 2 |
| 420 | LUCAS |
Palsanguié, qui s'en soucie ? |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 421 | LUCAS |
Acoutez, Mademoiselle Colette. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 3 |
| 422 | LUCAS |
Il gn'ya qu'un mot qui sarve. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 4 |
| 423 | LUCAS |
Si vous vlez je l'enverrai au barniquet. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 5 |
| 424 | MATHURINE |
C'est parler net. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
| 425 |
COLETTE |
Renoncer au coeur de ma mère ? |
Acte 1, sc. 12, v. 222 |
| 426 |
LUCAS |
J'aime mieux être, par ma foi, |
Acte 1, sc. 12, v. 223 |
| 427 |
LUCAS |
Son gendre, que votre biau-père. |
Acte 1, sc. 12, v. 224 |
| 428 | MATHURINE |
Te voilà ravie, ma Cousine. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
| 429 |
LUCAS |
Ah ! J'ai le coeur chaud comme braise, |
Acte 1, sc. 12, v. 225 |
| 430 |
LUCAS |
Charmante Colette, pour vous ! |
Acte 1, sc. 12, v. 226 |
| 431 |
COLETTE |
Fripon, tu seras donc bienaise, |
Acte 1, sc. 12, v. 227 |
| 432 |
COLETTE |
Quand tu deviendras mon Epoux ? |
Acte 1, sc. 12, v. 228 |
| 433 |
LUCAS |
Nuit et jour vous m'entendrez dire : |
Acte 1, sc. 12, v. 229 |
| 434 |
LUCAS |
Talaleri, talaleri, talalerie. |
Acte 1, sc. 12, v. 230 |
| 435 |
COLETTE |
Ah ! Lucas, tenez-vous! |
Acte 1, sc. 12, v. 231 |
| 436 |
COLETTE |
Ayez de la politesse. |
Acte 1, sc. 12, v. 232 |
| 437 |
COLETTE |
Ah ! Lucas, tenez vous ! |
Acte 1, sc. 12, v. 233 |
| 438 |
COLETTE |
Et craignez mon courroux. |
Acte 1, sc. 12, v. 234 |
| 439 |
LUCAS |
Oh ! J'aime à rire sans cesse ; |
Acte 1, sc. 12, v. 235 |
| 440 |
LUCAS |
À batifoler toujours, |
Acte 1, sc. 12, v. 236 |
| 441 |
LUCAS |
À pousser la tendresse |
Acte 1, sc. 12, v. 237 |
| 442 |
LUCAS |
Tout au travers des choux. |
Acte 1, sc. 12, v. 238 |
| 443 | MATHURINE |
Quel drôle ! |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
| 444 | COLETTE |
Tu prends un mauvais parti. |
Acte 1, sc. 12, COLETTE, phrase 1 |
| 445 |
LUCAS |
On dit qu'avec les fumelles |
Acte 1, sc. 12, v. 239 |
| 446 |
LUCAS |
Il faut être comme ça. |
Acte 1, sc. 12, v. 240 |
| 447 |
COLETTE |
Non, non, toujours auprès d'elles |
Acte 1, sc. 12, v. 241 |
| 448 |
COLETTE |
Un air poli l'emporta. |
Acte 1, sc. 12, v. 242 |
| 449 |
COLETTE |
C'est ainsi qu'on prend les Belles. |
Acte 1, sc. 12, v. 243 |
| 450 | LUCAS |
Serpedié ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 451 | LUCAS |
Vous ne chassez pas de race ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 452 | COLETTE |
Que veux-tu dire par-là. |
Acte 1, sc. 12, COLETTE, phrase 1 |
| 453 | LUCAS |
Je veux dire que votre mère n'aime pas tant la poulitesse que vous. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 454 | MADAME THOMAS |
Lucas avec ma fille ! |
Acte 1, sc. 13, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 455 | COLETTE |
Qu'as-tu à rire ? |
Acte 1, sc. 13, COLETTE, phrase 1 |
| 456 | LUCAS |
Je ris de ce que... |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 457 | COLETTE |
Explique-toi donc. |
Acte 1, sc. 13, COLETTE, phrase 1 |
| 458 | LUCAS |
Je ris de ce que votre mère... |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 459 | MATHURINE |
Hé bien ? |
Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 1 |
| 460 | LUCAS |
Aile croit bonnement que je l'épouserai ; mais, prrr. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 461 | MADAME THOMAS |
Qu'entends je ! |
Acte 1, sc. 13, MADAME THOMAS, phrase |
| 462 | LUCAS |
A l'a déjà fait avartir les ménêtriers pour note noce. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 463 | LUCAS |
Alle payera les violons ; mais jarnonbille , je danserons pour elle. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 2 |
| 464 | MADAME THOMAS |
Le Coquin ! |
Acte 1, sc. 13, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 465 | COLETTE |
Diantre ! |
Acte 1, sc. 13, COLETTE, phrase 1 |
| 466 | COLETTE |
Cela est déjà bien avancé. |
Acte 1, sc. 13, COLETTE, phrase 2 |
| 467 | LUCAS |
Le bon de l'affaire, c'est qu'al' ne sait pas que Colette m'aime, et que j'aime itout Colette. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 468 | MADAME THOMAS |
Le traître ! |
Acte 1, sc. 13, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 469 |
LUCAS |
Tâtigné ! Madame Thomas, |
Acte 1, sc. 13, v. 245 |
| 470 |
LUCAS |
Mirlababibobette ; |
Acte 1, sc. 13, v. 246 |
| 471 |
LUCAS |
Queu fracas |
Acte 1, sc. 13, v. 247 |
| 472 |
LUCAS |
Alle fera, belle Colette. |
Acte 1, sc. 13, v. 248 |
| 473 |
LUCAS |
Mirlababi, farlababo , mirlababibobette. |
Acte 1, sc. 13, v. 249 |
| 474 | MATHURINE |
Ô Ciel ! |
Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 1 |
| 475 |
MADAME THOMAS |
Petite Impertinence, |
Acte 1, sc. 13, v. 251 |
| 476 |
MADAME THOMAS |
Comment donc à mes yeux... |
Acte 1, sc. 13, v. 252 |
| 477 |
MATHURINE |
Ne grondez point, ma Tante. |
Acte 1, sc. 13, v. 253 |
| 478 |
MADAME THOMAS |
Ôtez vous de ces lieux. |
Acte 1, sc. 13, v. 254 |
| 479 |
MADAME THOMAS |
Et toi, traître, volage... ! |
Acte 1, sc. 13, v. 255 |
| 480 |
LUCAS |
Que ne suis je en un trou ! |
Acte 1, sc. 13, v. 256 |
| 481 |
MADAME THOMAS |
Il faut que dans ma rage |
Acte 1, sc. 13, v. 257 |
| 482 |
MADAME THOMAS |
Je te coupe le cou. |
Acte 1, sc. 13, v. 258 |
| 483 |
MATHURINE |
Quelle fureur est la tienne ! |
Acte 1, sc. 13, v. 259 |
| 484 |
MATHURINE |
Vite sauvons-nous. |
Acte 1, sc. 13, v. 260 |
| 485 |
LUCAS |
Couper le cou tatiguienne ! |
Acte 1, sc. 13, v. 261 |
| 486 |
LUCAS |
Il est bon que le cou tienne, |
Acte 1, sc. 13, v. 262 |
| 487 |
LUCAS |
Arrêtez-vous, |
Acte 1, sc. 13, v. 263 |
| 488 |
LUCAS |
Arrêtez vous. |
Acte 1, sc. 13, v. 264 |
| 489 |
MADAME THOMAS |
Tu m'abandonnes donc aujourd'hui pour Colette, |
Acte 1, sc. 14, v. 265 |
| 490 |
MADAME THOMAS |
Toi, que depuis quinze ans j'élève à la brochette ! |
Acte 1, sc. 14, v. 266 |
| 491 |
LUCAS |
Mais, Madame Thomas... |
Acte 1, sc. 14, v. 267 |
| 492 |
MADAME THOMAS |
Ah ! Perfide, tais-toi ! |
Acte 1, sc. 14, v. 267 |
| 493 |
MADAME THOMAS |
Où seras tu jamais plus heureux que chez moi ? |
Acte 1, sc. 14, v. 268 |
| 494 |
MADAME THOMAS |
Ne trouves-tu pas le matin , |
Acte 1, sc. 14, v. 269 |
| 495 |
MADAME THOMAS |
Pour te raccommoder la panse, |
Acte 1, sc. 14, v. 270 |
| 496 |
MADAME THOMAS |
Du pain blanc et d'excellent vin ? |
Acte 1, sc. 14, v. 271 |
| 497 |
MADAME THOMAS |
On double au dîné ta pitance ; |
Acte 1, sc. 14, v. 272 |
| 498 |
MADAME THOMAS |
Au soupé, ne garde-toi pas |
Acte 1, sc. 14, v. 273 |
| 499 |
MADAME THOMAS |
Le jus de l'éclanche à Lucas ? |
Acte 1, sc. 14, v. 274 |
| 500 | LUCAS |
Si vous me nourrissez bian, je travaille de même. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 1 |
| 501 | LUCAS |
La besogne est forte cheux vous. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
| 502 | MADAME THOMAS |
Hé bien, petit inconstant, petit scélérat, j'y consens. |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 503 | MADAME THOMAS |
Épouse Colette. |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 504 | MADAME THOMAS |
Mais tu n'auras pas le sou, je t'en avertis. |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 4 |
| 505 | LUCAS |
Ce n'est pas-là mon compte. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 1 |
| 506 | MADAME THOMAS |
Tu mourras de faim. |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 507 | LUCAS |
Malepeste ! |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 1 |
| 508 | LUCAS |
Serviteur à Colette. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
| 509 | LUCAS |
Tenons-nous au gros de l'arbre. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 3 |
| 510 | MADAME THOMAS |
Grand-Jacques profitera de ta folie ; je l'épouserai. |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 511 | LUCAS |
Voyez donc comme alle se fâche ! |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
| 512 | MADAME THOMAS |
Je n'en ai pas sujet, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 513 | LUCAS |
Allez. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
| 514 | LUCAS |
Tout ce que j'ai dit à Colette n'était que pour rire. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 3 |
| 515 | MADAME THOMAS |
Pour rire ! |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 516 | LUCAS |
Vous croyez donc que je ne vous ai pas apparçue ? |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 1 |
| 517 | LUCAS |
Eh non ! |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
| 518 | LUCAS |
J'ai dit comme çà, à part moi : Vla Madame Thomas qui vient à pas de loup, pour nous accouter ; baillons-li un peu la venette. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 3 |
| 519 | MADAME THOMAS |
Quoi, Lucas, il n'est donc pas vrai que tu aimes Colette ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 520 | LUCAS |
Vla encore une plaisante morveuse. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
| 521 | LUCAS |
Vous m'avez dégoûté, Madame Thomas, vous m'avez dégoûté de la jeunesse. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 3 |
| 522 |
MADAME THOMAS |
Est-il bien vrai, m'es-tu fidèle ? |
Acte 1, sc. 14, v. 275 |
| 523 |
LUCAS |
Oui, je le suis, n'en doutez pas. |
Acte 1, sc. 14, v. 276 |
| 524 |
LUCAS |
Vos écus ont bien plus d'appas |
Acte 1, sc. 14, v. 277 |
| 525 |
LUCAS |
Que les yeux d'une Parronelle. |
Acte 1, sc. 14, v. 278 |
| 526 |
MADAME THOMAS |
Sur ce pied-là, faisons la paix : |
Acte 1, sc. 14, v. 279 |
| 527 | MADAME THOMAS |
Attend-moi ici. |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 528 | MADAME THOMAS |
Je vais parler au Tabellion. Je reviendrai te joindre. |
Acte 1, sc. 14, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 529 | LUCAS |
Comme les femmes qui aimont baillent dans le pagniau.... |
Acte 1, sc. 15, LUCAS, phrase 1 |
| 530 | LUCAS |
Voici le Tambour de la Compagnie de Monsieur Valére. |
Acte 1, sc. 15, LUCAS, phrase 3 |
| 531 |
ARLEQUIN |
Si des Vilageoises, |
Acte 1, sc. 16, v. 281 |
| 532 |
ARLEQUIN |
Avec leur fierté ! |
Acte 1, sc. 16, v. 282 |
| 533 |
ARLEQUIN |
Vivent nos grivoises, |
Acte 1, sc. 16, v. 283 |
| 534 |
ARLEQUIN |
J'en suis enchanté. |
Acte 1, sc. 16, v. 284 |
| 535 |
ARLEQUIN |
Souvent au Village |
Acte 1, sc. 16, v. 285 |
| 536 |
ARLEQUIN |
Au Camp la plus sage |
Acte 1, sc. 16, v. 287 |
| 537 |
ARLEQUIN |
À nous vient s'offrir. |
Acte 1, sc. 16, v. 288 |
| 538 | LUCAS |
Courage, courage, Monsieur Arlequin. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
| 539 | LUCAS |
Vous êtes toujours un drôle de corps. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 2 |
| 540 |
ARLEQUIN |
Mon cher Lucas, je me promène, |
Acte 1, sc. 16, v. 290 |
| 541 |
ARLEQUIN |
De mon sort je suis fort content ; |
Acte 1, sc. 16, v. 292 |
| 542 |
ARLEQUIN |
Bon pain, bon vin, bon Capitaine, |
Acte 1, sc. 16, v. 293 |
| 543 |
ARLEQUIN |
Avec un tendron que je mène |
Acte 1, sc. 16, v. 294 |
| 544 | LUCAS |
Vous n'engendrez point de mélancolie, Monsieur Arlequin. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 2 |
| 545 | ARLEQUIN |
Non, vraiment. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 546 | ARLEQUIN |
Ni vous non plus, Monsieur Lucas ; vous qui êtes la coqueluche de Nanterre, et le factoton de Madame Thomas. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 547 |
LUCAS |
Je vais de Madame Thomas |
Acte 1, sc. 16, v. 296 |
| 548 |
LUCAS |
Tarminer le veuvage. |
Acte 1, sc. 16, v. 297 |
| 549 | LUCAS |
Je ne suis encore que le garçon de la Farme ; mais , entre nous, j'en serai biantôt queuqne chose de plus, dà. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
| 550 |
ARLEQUIN |
Que je t'embrasse, cher Lucas. |
Acte 1, sc. 16, v. 298 |
| 551 |
ARLEQUIN |
C'est une veuve sage : |
Acte 1, sc. 16, v. 299 |
| 552 |
ARLEQUIN |
Elle te prend pour son mari, |
Acte 1, sc. 16, v. 300 |
| 553 |
ARLEQUIN |
À cause de ton teint fleuri. |
Acte 1, sc. 16, v. 301 |
| 554 |
LUCAS |
Elle me prend pour son mari, |
Acte 1, sc. 16, v. 302 |
| 555 |
LUCAS |
À cause de mon teint fleuri. |
Acte 1, sc. 16, v. 303 |
| 556 | ARLEQUIN |
Je l'en estime d'avantage. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 557 | ARLEQUIN |
C'est une brave femme. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 558 | ARLEQUIN |
Il faut boire à sa santé. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 559 | LUCAS |
Tope. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
| 560 |
ARLEQUIN |
De cette grosse mère. |
Acte 1, sc. 16, v. 305 |
| 561 |
ARLEQUIN |
Sans oublier la Beauté |
Acte 1, sc. 16, v. 306 |
| 562 |
ARLEQUIN |
Dont est charmé Valere, |
Acte 1, sc. 16, v. 307 |
| 563 |
ARLEQUIN |
Trinque à la postérité |
Acte 1, sc. 16, v. 308 |
| 564 |
ARLEQUIN |
Dont tu dois être père. |
Acte 1, sc. 16, v. 309 |
| 565 | LUCAS |
Vla de bon vin. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 2 |
| 566 | LUCAS |
Varsez-m'en encore. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 3 |
| 567 | LUCAS |
À vous et à moi présentement. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 4 |
| 568 | ARLEQUIN |
Allons, à nous deux. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 569 | LUCAS |
Hoçà, à st'heure, à qui boirons-je ? |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
| 570 | LUCAS |
Pargué, à votre amoureuse, Monsieur Arlequin. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 2 |
| 571 |
ARLEQUIN |
Lucas est un bon garçon, |
Acte 1, sc. 16, v. 310 |
| 572 |
ARLEQUIN |
Il entend bien à vider un flacon. |
Acte 1, sc. 16, v. 311 |
| 573 |
ARLEQUIN |
Oh ! Par ma foi, c'est grand dommage |
Acte 1, sc. 16, v. 312 |
| 574 |
ARLEQUIN |
Qu'il croupisse en un Village ! |
Acte 1, sc. 16, v. 313 |
| 575 |
ARLEQUIN |
Il aurait fait l'ornement |
Acte 1, sc. 16, v. 314 |
| 576 |
ARLEQUIN |
Du plus célèbre Régiment. |
Acte 1, sc. 16, v. 315 |
| 577 | ARLEQUIN |
Je vous remercie, mon ami. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 578 |
LUCAS |
Oui ; mais il ne faut qu'un coup feulement |
Acte 1, sc. 16, v. 316 |
| 579 |
LUCAS |
Pour bouttre un homme au monument. |
Acte 1, sc. 16, v. 317 |
| 580 | ARLEQUIN |
Tu crains la mort, parce que tu n'y ès pas fait. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 581 | ARLEQUIN |
Tiens. Si tu avais seulement deux Campagnes par devers toi, tu écouterais ronfler le canon comme une flûte douce, |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 582 | LUCAS |
Si je savais ça, je me bouttrois tout-à-l'heure dans le sarvice. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 2 |
| 583 | ARLEQUIN |
Tu t'y accoutumeras, te dis-je... |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 584 | LUCAS |
J'aimerais à ne sarvir que dans les Revues. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
| 585 | ARLEQUIN |
Sur ce pied-là tu peux t'engager à présent. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 586 | ARLEQUIN |
Nous sommes en paix ; il n'y a rien à risquer. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 587 | ARLEQUIN |
Buvons un coup : un verre de vin porte conseil. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 588 |
LUCAS |
Oh ! Ce n'est pas que je balance ! |
Acte 1, sc. 16, v. 318 |
| 589 |
LUCAS |
J'ai du coeur comme un enragé : |
Acte 1, sc. 16, v. 319 |
| 590 |
LUCAS |
Mais, si la guerre recommence, |
Acte 1, sc. 16, v. 320 |
| 591 |
LUCAS |
Je prétends avoir mon congé. |
Acte 1, sc. 16, v. 321 |
| 592 | ARLEQUIN |
Cela va sans dire. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 593 | ARLEQUIN |
Allons, mon Brave, à la santé du Roi. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 594 | LUCAS |
Vive la guerre pendant la paix. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 2 |
| 595 | ARLEQUIN |
Voici Monsieur Valére. |
Acte 1, sc. 17, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 596 | VALÈRE |
Je ne sais si Arlequin aura réussi. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 1 |
| 597 | ARLEQUIN |
Camarade saluez votre Officier. |
Acte 1, sc. 17, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 598 | ARLEQUIN |
Monsieur, vous voyez dans ce garçon-là un des meilleurs soldats de votre Compagnie. |
Acte 1, sc. 17, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 599 | VALÈRE |
Cela me fait plaisir. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 1 |
| 600 | VALÈRE |
Lucas est un bon enfant. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 2 |
| 601 | VALÈRE |
Ça, mes amis, j'ai ordre de partir demain pour aller joindre le Régiment en Flandres. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 3 |
| 602 | VALÈRE |
Nous allons apparemment recommencer la guerre. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 4 |
| 603 | LUCAS |
Oui ; Je demande donc mon congé. |
Acte 1, sc. 17, LUCAS, phrase 1 |
| 604 | LUCAS |
Je ne me suis engagé qu'à condition que je ne sarvirois point pendant la guerre. |
Acte 1, sc. 17, LUCAS, phrase 2 |
| 605 | VALÈRE |
Point tant de raisons. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 2 |
| 606 | VALÈRE |
Tu es engagé, tu marcheras. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 3 |
| 607 | MADAME THOMAS |
Que t'a-t-on fait ? |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 608 | LUCAS |
Ce sont ces vendeurs de chair humaine, qui m'avont enroullé pour la guerre. |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 1 |
| 609 |
MADAME THOMAS |
Allez, allez, Monsieur Valére, |
Acte 1, sc. 18, v. 322 |
| 610 |
MADAME THOMAS |
Je m'en souviendrai plus d'un jour. |
Acte 1, sc. 18, v. 323 |
| 611 |
MADAME THOMAS |
Vous voulez venger votre père, |
Acte 1, sc. 18, v. 324 |
| 612 |
MADAME THOMAS |
En me jouant ce mauvais tour. |
Acte 1, sc. 18, v. 325 |
| 613 | VALÈRE |
Madame, vous me connaissez mal. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
| 614 | VALÈRE |
La fuite vous désabusera. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 2 |
| 615 | LUCAS |
Oui ; mais il faudra donc toujours que je marche à bon compte ? |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase |
| 616 | ARLEQUIN |
Sans doute ; et c'est trop perdre de temps. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 617 | LUCAS |
Eh ! |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 1 |
| 618 | LUCAS |
Madame Thomas ! |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 2 |
| 619 | MADAME THOMAS |
Tout beau, Messieurs. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 620 | MADAME THOMAS |
J'ai de quoi le racheter. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 621 | MADAME THOMAS |
Combien vous faut-il ? |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 622 |
ARLEQUIN |
Grand, carré, de bon aloi, |
Acte 1, sc. 18, v. 326 |
| 623 |
ARLEQUIN |
Dans l'emploi |
Acte 1, sc. 18, v. 327 |
| 624 |
ARLEQUIN |
Il servira bien le Roi. |
Acte 1, sc. 18, v. 328 |
| 625 |
ARLEQUIN |
Peut-on trop payer la taille ? |
Acte 1, sc. 18, v. 329 |
| 626 | ARLEQUIN |
Cent pistoles. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 627 | MADAME THOMAS |
Mais, cent pistoles ! |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 628 |
ARLEQUIN |
Sans en rabattre une maille. |
Acte 1, sc. 18, v. 330 |
| 629 |
MADAME THOMAS |
S'il est propre pour le Roi, |
Acte 1, sc. 18, v. 331 |
| 630 |
MADAME THOMAS |
Il l'est encor plus pour moi. |
Acte 1, sc. 18, v. 333 |
| 631 |
MADAME THOMAS |
Pour payer sa délivrance |
Acte 1, sc. 18, v. 334 |
| 632 |
MADAME THOMAS |
Voici de bonne finance. |
Acte 1, sc. 18, v. 335 |
| 633 | MADAME THOMAS |
Puisqu'il n'y a rien à rabattre, je vais vous compter les cent pistoles. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 634 | MADAME THOMAS |
Heu ! |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 635 | MADAME THOMAS |
Vois ce que tu me coûtes. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 3 |
| 636 |
LUCAS |
Eh ! Là , là, Maman Thomas, |
Acte 1, sc. 18, v. 336 |
| 637 |
LUCAS |
Ne me le reprochez pas ! |
Acte 1, sc. 18, v. 337 |
| 638 |
LUCAS |
Je bêcherai tant , |
Acte 1, sc. 18, v. 338 |
| 639 |
LUCAS |
Je piocherai tant ; |
Acte 1, sc. 18, v. 339 |
| 640 |
LUCAS |
Un peu de patience : |
Acte 1, sc. 18, v. 340 |
| 641 |
LUCAS |
Ne plaignez point votre comptant, |
Acte 1, sc. 18, v. 341 |
| 642 |
LUCAS |
J'en tirerons quittance, |
Acte 1, sc. 18, v. 342 |
| 643 |
LUCAS |
J'en tirerons quittance. |
Acte 1, sc. 18, v. 344 |
| 644 | VALÈRE |
Votre argent ne me tente point, Madame ; la possession de l'aimable Colette peut seule me toucher. Ce n'est qu'à cela que la liberté de Lucas est attachée. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
| 645 | ARLEQUIN |
Vous voyez bien que nous nous mettons à la raison. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 646 |
MADAME THOMAS |
Je vois tout le mystère. |
Acte 1, sc. 18, v. 345 |
| 647 |
MADAME THOMAS |
Ah ! Coquine, c'est vous... |
Acte 1, sc. 18, v. 346 |
| 648 |
COLETTE |
Maman, point de colère. |
Acte 1, sc. 18, v. 347 |
| 649 |
COLETTE |
Donnez-moi cet époux. |
Acte 1, sc. 18, v. 348 |
| 650 |
COLETTE |
Par-là, vous allez faire |
Acte 1, sc. 18, v. 349 |
| 651 |
COLETTE |
D'une pierre deux coups ; |
Acte 1, sc. 18, v. 350 |
| 652 |
COLETTE |
En m'accordant Valère |
Acte 1, sc. 18, v. 351 |
| 653 |
COLETTE |
Lucas sera pour vous. |
Acte 1, sc. 18, v. 352 |
| 654 | LUCAS |
C'est bian dit. |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 1 |
| 655 | MADAME THOMAS |
Monsieur, j'ai des raison pour vous refuser ma fille. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 656 | VALÈRE |
Madame, j'ai aussi les miennes pour vous refuser Lucas. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
| 657 | MADAME THOMAS |
Ma fille demeurera auprès de moi. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 658 | ARLEQUIN |
Lucas demeurera dans le Régiment. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 659 | ARLEQUIN |
Allons, marche. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 660 | LUCAS |
Madame Thomas ! |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 1 |
| 661 | VALÈRE |
Vous avez pris votre parti, Madame. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
| 662 | VALÈRE |
Adieu. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 2 |
| 663 | ARLEQUIN |
Marche. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 664 | LUCAS |
Vous m'abandonnez donc, Madame Thomas. |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase |
| 665 | MADAME THOMAS |
Arrêtez, Valére. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 666 | MADAME THOMAS |
J'aime mieux vous donner deux cens pistoles. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 2 |
| 667 | COLETTE |
Ma chère mère, épargnez votre argent. |
Acte 1, sc. 18, COLETTE, phrase 2 |
| 668 | VALÈRE |
Madame, cela est inutile. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
| 669 | ARLEQUIN |
Nous allons joindre le Régiment ! |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 670 | ARLEQUIN |
Marche, Gueux, marche. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 671 | LUCAS |
Madame Thomas. |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 1 |
| 672 | LUCAS |
Eh ! |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 2 |
| 673 | LUCAS |
Bâillez-li votre fille ! |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 3 |
| 674 | MADAME THOMAS |
Monsieur, voulez-vous mille écus ? |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 675 | VALÈRE |
Madame, vous m'en offririez cent mille inutilement. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
| 676 | ARLEQUIN |
Il n'en démordra pas. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 677 | MADAME THOMAS |
Puisqu'on ne peut s'en tirer autrement, je vous accorde donc ma fille. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 678 | COLETTE |
Ma chère mère !... |
Acte 1, sc. 18, COLETTE, phrase 1 |
| 679 | VALÈRE |
Madame, vous me rendez le plus heureux de tous les hommes. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 2 |
| 680 | LUCAS |
Mon enroullement a fait marveilles. |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 2 |
| 681 | ARLEQUIN |
Et moi, par reconnaissance, je vous donne Lucas. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 682 | MADAME THOMAS |
Que tous ceux que j'avais invités à mes noces viennent célébrer ce double mariage. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
| 683 |
MATHURINE |
Madame Thomas |
Acte 1, sc. 18, v. 353 |
| 684 |
MATHURINE |
Épouse Lucas. |
Acte 1, sc. 18, v. 354 |
| 685 |
MATHURINE |
Célébrons ce mariage. |
Acte 1, sc. 18, v. 355 |
| 686 |
MATHURINE |
Elle agit en femme sage : |
Acte 1, sc. 18, v. 356 |
| 687 |
MATHURINE |
Il est fait à son ménage. |
Acte 1, sc. 18, v. 358 |
| 688 |
ARLEQUIN |
Madame Thomas, |
Acte 1, sc. 18, v. 359 |
| 689 |
ARLEQUIN |
En prenant Lucas, |
Acte 1, sc. 18, v. 360 |
| 690 |
ARLEQUIN |
Vous prenez la fleur de Nanterre ; |
Acte 1, sc. 18, v. 361 |
| 691 |
ARLEQUIN |
Vous ôtez au Dieu des Combats |
Acte 1, sc. 18, v. 362 |
| 692 |
ARLEQUIN |
Un vrai fier-à-bras, |
Acte 1, sc. 18, v. 363 |
| 693 |
ARLEQUIN |
Un foudre de guerre. |
Acte 1, sc. 18, v. 364 |
Lexique d'un texte