| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
UNE MUSICIENNE, DEUX MUSICIENS |
Mais, quoi qu'on puisse dire. |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
| 2 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ils se sont mis en colère pour la préférence de leurs professions, jusqu'à se dire des injures, et en vouloir venir aux mains. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 3 | LE MAÎTRE À DANSER |
Comment, Monsieur, il vient nous dire des injures à tous deux, en méprisant la danse que j'exerce, et la musique dont il fait profession. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 4 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Un homme sage est au-dessus de toutes les injures qu'on lui peut dire ; et la grande réponse qu'on doit faire aux outrages, c'est la modération et la patience. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 5 | MONSIEUR JOURDAIN |
Expliquez-moi ce que cela veut dire. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 6 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Cela veut dire que sans la science, la vie est presque une image de la mort. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 7 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Et là-dessus j'ai à vous dire, que les lettres sont divisées en voyelles, ainsi dites voyelles, parce qu'elles expriment les voix ; et en consonnes, ainsi appelées consonnes parce qu'elles sonnent avec les voyelles, et ne font que marquer les diverses articulations des voix. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 3 |
| 8 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Vos deux lèvres s'allongent comme si vous faisiez la moue : d'où vient que si vous la voulez faire à quelqu'un, et vous moquer de lui, vous ne sauriez lui dire que U. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je vous prie de me dire un peu, pour voir, les diverses manières dont on les peut mettre. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 10 | MONSIEUR JOURDAIN |
Est-ce qu'il faut dire cela ? |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 11 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
Vous n'avez qu'à dire. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 1 |
| 12 | MONSIEUR JOURDAIN |
Que veut dire cette coquine-là ? |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 13 | NICOLE |
J'ai encore ouï dire, Madame, qu'il a pris aujourd'hui, pour renfort de potage, un maître de philosophie. |
Acte 3, sc. 3, NICOLE, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR JOURDAIN |
Et toi, sais-tu bien comme il faut faire pour dire un U ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 15 | DORANTE |
Vous n'avez qu'à me dire si cela vous embarrasse. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 16 | DORANTE |
Les femmes aiment surtout les dépenses qu'on fait pour elles ; et vos fréquentes sérénades, et vos bouquets continuels, ce superbe feu d'artifice qu'elle trouva sur l'eau, le diamant qu'elle a reçu de votre part, et le cadeau que vous lui préparez, tout cela lui parle bien mieux en faveur de votre amour, que toutes les paroles que vous auriez pu lui dire vous-même. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
| 17 | MADAME JOURDAIN |
Que peuvent-ils tant dire ensemble ? |
Acte 3, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 18 | MADAME JOURDAIN |
Va-t'en lui parler de ma part, et lui dire que tout à l'heure il me vienne trouver, pour faire ensemble à mon mari la demande de ma fille. |
Acte 3, sc. 7, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 19 | CLÉONTE |
Retire-toi, te dis-je, et va-t'en dire de ce pas à ton infidèle maîtresse? qu'elle n'abusera de sa vie le trop simple Cléonte. |
Acte 3, sc. 8, CLÉONTE, phrase 1 |
| 20 | NICOLE |
Mon pauvre Covielle, dis-moi un peu ce que cela veut dire. |
Acte 3, sc. 8, NICOLE, phrase 2 |
| 21 | CLÉONTE |
Oui, perfide, ce l'est, puisqu'il faut parler ; et j'ai à vous dire que vous ne triompherez pas comme vous pensez de votre infidélité, que je veux être le premier à rompre avec vous, et que vous n'aurez pas l'avantage de me chasser. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 22 | LUCILE |
Je veux vous dire, Cléonte, le sujet qui m'a fait ce matin éviter votre abord. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 2 |
| 23 | NICOLE |
Laisse-moi dire. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 24 | LUCILE |
Il ne me plaît plus de le dire. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 25 | LUCILE |
Non, je ne veux rien dire. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 26 | MONSIEUR JOURDAIN |
Avant que de vous rendre réponse, Monsieur, je vous prie de me dire, si vous êtes gentilhomme. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 27 | MADAME JOURDAIN |
Que voulez-vous donc dire avec votre gentilhomme ? |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 28 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tout ce que j'ai à vous dire, moi, c'est que je veux avoir un gendre gentilhomme. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 29 | MADAME JOURDAIN |
S'il fallait qu'elle me vînt visiter en équipage de Grand-Dame, et qu'elle manquât par mégarde à saluer quelqu'un du quartier, on ne manquerait pas aussitôt de dire cent sottises. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 4 |
| 30 | MADAME JOURDAIN |
Je ne veux point tous ces caquets, et je veux un homme en un mot qui m'ait obligation de ma fille, et à qui je puisse dire, Mettez-vous là, mon Gendre, et dînez avec moi. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 5 |
| 31 | MADAME JOURDAIN |
Suivez-moi, ma fille, et venez dire résolument à votre père que si vous ne l'avez, vous ne voulez épouser personne. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 32 | COVIELLE |
Tout cela sent un peu sa comédie ; mais avec lui on peut hasarder toute chose, il n'y faut point chercher tant de façons, et il est homme à y jouer son rôle à merveille ; à donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire. |
Acte 3, sc. 13, COVIELLE, phrase 3 |
| 33 | DORANTE |
Monsieur Jourdain, prêtons silence à ces Messieurs ; ce qu'ils nous diront vaudra mieux que tout ce que nous pourrions dire. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 34 | DORANTE |
Que voulez-vous dire, Madame Jourdain ? |
Acte 4, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 35 | DORIMÈNE |
Que veut donc dire tout ceci ? |
Acte 4, sc. 2, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR JOURDAIN |
J'étais en humeur de dire de jolies choses, et jamais je ne m'étais senti tant d'esprit. |
Acte 4, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 37 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il y a de sottes gens qui me veulent dire qu'il a été marchand. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 38 | COVIELLE |
Acciam croc soler ouch alla moustaph gidelum amanahem varabini oussere carbulath c'est-à-dire ; n'as-tu point vu une jeune belle personne, qui est la fille de Monsieur Jourdain, gentilhomme parisien ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 3 |
| 39 | COVIELLE |
Comme je lui eus répondu que je vous connaissais particulièrement, et que j'avais vu votre fille : ah, me dit-il, marababa sahem ; c'est-à-dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 40 | MONSIEUR JOURDAIN |
Marababa sahem veut dire, Ah que je suis amoureux d'elle ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 41 | MONSIEUR JOURDAIN |
Par ma foi, vous faites bien de me le dire, car pour moi je n'aurais jamais cru que Marababa sahem eût voulu dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 42 | COVIELLE |
Savez-vous bien ce que veut dire, cacaracamouchen ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 43 | COVIELLE |
C'est-à-dire, Ma chère âme. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 44 | MONSIEUR JOURDAIN |
Cacaracamouchen veut dire, Ma chère âme ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 45 | COVIELLE |
Oui, Mamamouchi : c'est-à-dire, en notre langue, Paladin. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 46 | COVIELLE |
C'est-à-dire ; Monsieur Jourdain, votre coeur soit toute l'année comme un rosier fleuri. |
Acte 4, sc. 4, COVIELLE, phrase 1 |
| 47 | MADAME JOURDAIN |
Que voulez-vous dire avec votre Mamamouchi ? |
Acte 5, sc. 1, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR JOURDAIN |
Mamamouchi, c'est-à-dire, en notre langue, Paladin. |
Acte 5, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 49 | MADAME JOURDAIN |
Qu'est-ce que cela veut dire ? |
Acte 5, sc. 1, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 50 | MONSIEUR JOURDAIN |
Jordina, c'est-à-dire Jourdain. |
Acte 5, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 51 | MADAME JOURDAIN |
Qu'est-ce à dire cela ? |
Acte 5, sc. 1, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 52 | MADAME JOURDAIN |
Que voulez-vous donc dire ? |
Acte 5, sc. 1, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR JOURDAIN |
Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que vous dites ! |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 54 | MONSIEUR JOURDAIN |
Nous ne saurions rien dire sans vous. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 7 |
| 55 | COVIELLE |
Si l'on en peut voir un plus fou, je l'irai dire à Rome. |
Acte 5, sc. 6, COVIELLE, phrase 2 |
Lexique d'un texte