| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ARACHE |
Je me plaignis cent fois des Dieux et de mon Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 2 |
ARACHE |
Enfin son Dieu visible a daigné lui paraître, |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 3 |
JOSAPHAT |
Soit moins la Cour d'un Roi que le palais d'un Dieu ; |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 4 |
AMALAZIE |
Je vais prier les Dieux de vous y seconder. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 5 |
ARACHE |
Et porter leurs esprits à connaître leurs Dieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 6 |
JOSAPHAT |
Donne-moi de ces Dieux quelque preuve parfaite, |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 7 |
JOSAPHAT |
Ces Dieux conversent-ils avecque les mortels |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 8 |
JOSAPHAT |
Sur lequel de ces Dieux taille-t-on leurs images. |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 9 |
JOSAPHAT |
S'ils sont Dieux comme lui s'y peuvent-ils résoudre. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 10 |
JOSAPHAT |
Et cette ambition qui fit armer trois Dieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 11 |
ARACHE |
Et pour quelle raison s'informer de nos Dieux : |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 12 |
ARACHE |
Dieux du Dieu des Chrétiens aurait-il su la loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 13 |
BARLAAM |
Ôtez ce que mon_Dieu m'a forcé de vous dire, |
Acte 2, sc. 4, v. 360 |
| 14 |
BARLAAM |
N'est qu'un rayon du Dieu que les Chrétiens adorent ? |
Acte 2, sc. 4, v. 364 |
| 15 |
BARLAAM |
Et comme à chaque corps ce grand Dieu donne un cours |
Acte 2, sc. 4, v. 369 |
| 16 |
BARLAAM |
Ce Dieu qui donne tout qui ne prend que de lui, |
Acte 2, sc. 4, v. 377 |
| 17 |
BARLAAM |
Son Dieu tout courroucé lui déclara la guerre, |
Acte 2, sc. 4, v. 391 |
| 18 |
BARLAAM |
Dieu descendit du Ciel pour regagner la terre, |
Acte 2, sc. 4, v. 403 |
| 19 |
BARLAAM |
Un Dieu mourant parut par cette obscurité : |
Acte 2, sc. 4, v. 414 |
| 20 |
BARLAAM |
Ce Dieu trois jours après força sa sépulture, |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
| 21 |
BARLAAM |
Et vous seul écoutez des Dieux d'or et de bois ? |
Acte 2, sc. 4, v. 422 |
| 22 |
BARLAAM |
Mon_Dieu quand il lui plaît, se fait assez paraître. |
Acte 2, sc. 4, v. 436 |
| 23 |
JOSAPHAT |
Grand Dieu de Barlaam illumine mon âme, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
| 24 |
BARLAAM |
L'on ne trouve qu'en dieu de solides plaisirs. |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
| 25 |
JOSAPHAT |
Et là tu m'instruiras des secrets de ton Dieu, |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
| 26 |
BARLAAM |
Mon_Dieu, j'ai commencé poursuivez ma victoire. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 27 |
JOSAPHAT |
J'entre dans le combat, puissant Dieu défends-moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 493 |
| 28 |
JOSAPHAT |
J'adore le vrai dieu, vos honneurs lui sont dus, |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
| 29 |
JOSAPHAT |
Je parle à des métaux à des dieux insensibles, |
Acte 2, sc. 5, v. 499 |
| 30 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu que vois-je ici ce qui m'est le plus cher, |
Acte 2, sc. 5, v. 501 |
| 31 |
JOSAPHAT |
C'est c'est de Barlaam de qui mon_Dieu se sert |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 32 |
JOSAPHAT |
Tous vos faux Dieux ? |
Acte 2, sc. 6, v. 543 |
| 33 |
JOSAPHAT |
Hé bien sortons mon_Dieu, je te laisse mon père. |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
| 34 |
ABENNER |
Ayant trahi tes Dieux, viens-tu trahir ton Roi ? |
Acte 2, sc. 7, v. 550 |
| 35 |
AMALAZIE |
Ses pareils n'ont point vu que des Dieux sur leurs têtes ; |
Acte 2, sc. 8, v. 580 |
| 36 |
ABENNER |
Haïssez Josaphat, il est trop odieux ? |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
| 37 |
ABENNER |
Dieux ! S'il est de besoin que mon fils meure aussi, |
Acte 2, sc. 8, v. 609 |
| 38 |
ABENNER |
Il faut que de son Dieu, Nacor ait connaissance. |
Acte 2, sc. 8, v. 628 |
| 39 |
ABENNER |
Allons-y donc pourvoir, Dieux voici des arrêts, |
Acte 2, sc. 8, v. 633 |
| 40 |
ABENNER |
Nos Dieux dedans tes mains ont remis leur victoire, |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 41 |
ABENNER |
Hé bien mon fils, mes Dieux n'ont-ils point de justice, |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 42 |
ABENNER |
De mes Dieux et du tien faire comparaison, |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
| 43 |
ABENNER |
Parle-moi de ton Dieu dis-nous son origine ; |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
| 44 |
ABENNER |
S'il est digne d'entrer au nombre de mes Dieux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
| 45 |
JOSAPHAT |
C'est ici Barlaam que ton Dieu te contemple ? |
Acte 3, sc. 2, v. 692 |
| 46 |
JOSAPHAT |
Défends avecque moi la gloire de ton Dieu. |
Acte 3, sc. 2, v. 706 |
| 47 |
NACOR |
Ce grand Dieu que j'adore est tout inconcevable, |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 48 |
NACOR |
Vous donnez à vos Dieux un pouvoir limité, |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 49 |
NACOR |
Ce Dieu, quoiqu'il soit un, forme une Trinité, |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 50 |
NACOR |
Ils firent procéder un Dieu tout amoureux : |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 51 |
NACOR |
Ce Dieu qui conçoit tout, se pouvait seul comprendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 52 |
ABENNER |
Ton Dieu, s'est vu mourir avec ignominie. |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 53 |
ABENNER |
Tombe-t-il sous les sens qu'un Dieu se soit fait homme. |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 54 |
NACOR |
Et pour votre pardon le sang d'un homme Dieu ? |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 55 |
NACOR |
Vos Dieux ont bien paru sous diverses figures, |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 56 |
NACOR |
Vos Dieux sous cette forme étaient ce que nous sommes, |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
| 57 |
NACOR |
Ils méprisaient des Dieux qui s'offensaient eux-mêmes : |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
| 58 |
NACOR |
Qui se vengeant d'un Dieu suscita son supplice ; |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 59 |
NACOR |
Enfin vos Dieux souffraient et commettaient le crime, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 60 |
NACOR |
Faites à notre Dieu de nobles sacrifices, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 61 |
NACOR |
Et condamnez au feu vos Dieux et leurs complices. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 62 |
NACOR |
Qui n'ayant point de Dieux vous faites des images, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 63 |
NACOR |
Périssent tous les Dieux que vous idolâtrez, |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 64 |
ABENNER |
Cet adieu t'est funeste. |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 65 |
JOSAPHAT |
Dieu tout miraculeux je te bénis encor ; |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 66 |
NACOR |
Notre Dieu comme il veut détermine de tout, |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 67 |
JOSAPHAT |
Puissant Dieu des Chrétiens je te bénis encor ! |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
| 68 |
NACOR |
Mon_Dieu, se joue ainsi de la prudence humaine, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 69 |
NACOR |
Et dont le saint courroux vous arrache à vos Dieux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 70 |
NACOR |
Mon_Dieu dans son absence a soutenu ma foi ; |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 71 |
JOSAPHAT |
Notre Dieu t'a montré l'exemple de souffrir ? |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 72 |
JOSAPHAT |
Apprenez que mon_Dieu se sait faire louer, |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 73 |
JOSAPHAT |
Vous Seigneur, ces faux Dieux ! |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 74 |
ABENNER |
Les Autels de ton Dieu ne sont pas établis, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 75 |
JOSAPHAT |
Ah ! Seigneur, si mon_Dieu n'arrêtait son courroux, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 76 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu, suspens ta foudre et retiens ta colère, |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 77 |
AMALAZIE |
Attendez-le des Dieux, il vous sera rendu : |
Acte 3, sc. 4, v. 866 |
| 78 |
ABENNER |
Faites ce que n'ont pu ni les Dieux ni son père, |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
| 79 |
AMALAZIE |
Qui peuvent mes raisons, laissez ce soin aux dieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 80 |
ABENNER |
Adieu pensez-y bien. |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 81 |
AMALAZIE |
Ce déplaisant objet m'est autant odieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 921 |
| 82 |
AMALAZIE |
Qu'il est digne de l'être et qu'il l'est à nos Dieux. |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
| 83 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu, tu vois des cieux les périls que je cours |
Acte 4, sc. 1, v. 945 |
| 84 |
JOSAPHAT |
N'écoutons que mon_Dieu ne voyons que les Cieux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 950 |
| 85 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu, divin rival vois-la sans jalousie : |
Acte 4, sc. 1, v. 952 |
| 86 |
JOSAPHAT |
Il faut que tout en sorte étant pleine d'un dieu ; |
Acte 4, sc. 1, v. 962 |
| 87 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu je vois venir cette belle idolâtre. |
Acte 4, sc. 1, v. 963 |
| 88 |
AMALAZIE |
Me quittez-vous Seigneur délaissez-vous vos Dieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 970 |
| 89 |
JOSAPHAT |
Cet Éloge n'est dû qu'au Dieu de la nature, |
Acte 4, sc. 2, v. 971 |
| 90 |
JOSAPHAT |
Et révérez un Dieu dont vous êtes l'image. |
Acte 4, sc. 2, v. 980 |
| 91 |
AMALAZIE |
Le Dieu que vous servez ? |
Acte 4, sc. 2, v. 981 |
| 92 |
JOSAPHAT |
Des bontés de mon_Dieu vous l'aurez toute entière, |
Acte 4, sc. 2, v. 1032 |
| 93 |
AMALAZIE |
Oui, je me rends au Dieu que vous nous enseignez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1041 |
| 94 |
JOSAPHAT |
Il vous reste mon_Dieu de nouvelles matières |
Acte 4, sc. 2, v. 1043 |
| 95 |
JOSAPHAT |
J'y puis bien compatir avecque notre Dieu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1049 |
| 96 |
ARACHE |
Mon coeur est tout rempli du Dieu qui me possède. |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 97 |
ARACHE |
Dieu quelle tyrannie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 98 |
ARACHE |
Ô Dieu quelle rencontre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 99 |
ARACHE |
C'est ici puissant Dieu que ta grandeur se montre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 100 |
ARACHE |
Tout autre que ce Dieu qui fait tant de miracles, |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
| 101 |
JOSAPHAT |
Dieu seul doit posséder le coeur d'Amalazie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 102 |
BARLAAM |
La terre avec le Ciel, ni l'homme avecque Dieu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
| 103 |
ABENNER |
Ni moins de t'empêcher de révérer ton Dieu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1273 |
| 104 |
ABENNER |
Suppose que ton Dieu soit le seul adorable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1279 |
| 105 |
ABENNER |
À des Dieux étrangers j'offrirais de l'encens : |
Acte 5, sc. 1, v. 1282 |
| 106 |
ABENNER |
Est-ce à nous cruels Dieux de prendre vos vengeances ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1316 |
| 107 |
ABENNER |
Faites-vous voir des Dieux à tous ces incrédules, |
Acte 5, sc. 2, v. 1320 |
| 108 |
ABENNER |
Et puisqu'on nous demande où sont logés nos Dieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1321 |
| 109 |
ABENNER |
Ah ! C'est trop le défendre, ô ! Dieux vous l'emportez, |
Acte 5, sc. 3, v. 1342 |
| 110 |
ABENNER |
Vous deviez sur le champ l'immoler à nos Dieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1345 |
| 111 |
ABENNER |
Hé bien ! Dieux inhumains j'ai suivi vos maximes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
| 112 |
ABENNER |
Tigres non pas des Dieux vous voulez des victimes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1352 |
| 113 |
ABENNER |
Traître Dieux, Dieux cruels, vrais partisans du vice, |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
| 114 |
ABENNER |
Le plus clément des Dieux est aujourd'hui le mien ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1358 |
| 115 |
ABENNER |
En dépit de vos Dieux je l'aurais épargné ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1374 |
| 116 |
ABENNER |
Mais et vos Dieux et vous étiez d'intelligence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1375 |
| 117 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu seul est en droit de nous faire ce don ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1402 |
| 118 |
JOSAPHAT |
Et tout autre qu'un Dieu n'aurait rien dessus vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1409 |
| 119 |
AMALAZIE |
Endurer pour son Dieu est un dessein plus juste, |
Acte 5, sc. 4, v. 1432 |
| 120 |
ABENNER |
Ô ! Dieu j'entends ta voix, et ressens ta vertu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1449 |
| 121 |
ARACHE |
Et le Dieu des Chrétiens ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1454 |
| 122 |
ABENNER |
Dieu de mon fils, d'Arache, et Dieu d'Amalazie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1455 |
| 123 |
ABENNER |
Scandale à tous les Dieux qu'ont formé les mortels, |
Acte 5, sc. 4, v. 1457 |
| 124 |
ABENNER |
Ces Dieux sont tous de corps que n'ont-ils eu des âmes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1459 |
| 125 |
ABENNER |
Autre que notre Dieu n'eût pas eu ce pouvoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1465 |
| 126 |
JOSAPHAT |
Et ce Dieu qui travaille et partout et sans cesse ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1468 |
Lexique d'un texte