| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | HALI |
N'avancez pas davantage, et demeurez dans cet endroit, jusqu'à ce que je vous appelle. |
Acte 1, sc. 1, HALI, phrase 2 |
| 2 | HALI |
Il fait noir comme dans un four ; le ciel s'est habillé, ce soir, en Scaramouche ; et je ne vois pas une étoile qui montre le bout de son nez. |
Acte 1, sc. 1, HALI, phrase 3 |
| 3 | ADRASTE |
Aussi ne crois-je pas qu'on puisse voir personne qui sente, dans son coeur, la peine que je sens : car, enfin, ce n'est rien d'avoir à combattre l'indifférence, ou les rigueurs d'une beauté qu'on aime ; on a, toujours, au moins, le plaisir de la plainte, et la liberté des soupirs. |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 4 | ADRASTE |
Non, je veux quelque chose de tendre et de passionné ; quelque chose qui m'entretienne dans une douce rêverie. |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 5 | HALI |
Ce sont deux bergers amoureux, tous remplis de langueur, qui sur bémol, viennent, séparément faire leurs plaintes dans un bois ; puis se découvrent l'un à l'autre, la cruauté de leurs maîtresses ; et, là-dessus, vient un berger joyeux, avec un bécarre admirable, qui se moque de leur faiblesse. |
Acte 1, sc. 2, HALI, phrase 3 |
| 6 | ADRASTE |
Place-toi contre ce logis, afin qu'au moindre bruit que l'on fera dedans, je fasse cacher les lumières. |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 7 |
DEUXIÈME MUSICIEN |
Recommencent leurs chants dans ces vastes forêts ; |
Acte 1, sc. 3, v. 8 |
| 8 | HALI |
Monsieur, je viens d'ouïr quelque bruit au-dedans. |
Acte 1, sc. 3, HALI, phrase 1 |
| 9 | DON PÈDRE |
Il faut que, dans l'obscurité, je tâche à découvrir quelles gens ce peuvent être. |
Acte 1, sc. 4, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 10 | DON PÈDRE |
Holà, Francisque, Dominique, Simon, Martin, Pierre, Thomas, Georges, Charles, Barthélemy ; allons, promptement, mon épée, ma rondache, ma hallebarde, mes pistolets, mes mousquetons, mes fusils ; vite, dépêchez ; allons, tue, point de quartier. |
Acte 1, sc. 4, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 11 | ISIDORE |
Y a-t-il rien qui marque, davantage, la beauté du choix que l'on fait ? |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 2 |
| 12 | DON PÈDRE |
Vous êtes, aujourd'hui, dans une humeur désobligeante ; et je pardonne ces paroles au chagrin où vous pouvez être, de vous être levée matin. |
Acte 1, sc. 6, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 13 | HALI |
Mais comme je me mêle un peu de musique, et de danse, j'ai instruit quelques esclaves qui voudraient bien trouver un maître qui se plût à ces choses ; et comme je sais que vous êtes une personne considérable, je voudrais vous prier de les voir, et de les entendre, pour les acheter, s'ils vous plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voulût s'en accommoder. |
Acte 1, sc. 7, HALI, phrase 2 |
| 14 |
HALI |
Chiribirida ouch alla, |
Acte 1, sc. 8, v. 39 |
| 15 |
HALI |
Non aver danara |
Acte 1, sc. 8, v. 41 |
| 16 |
HALI |
Far boler cadara, |
Acte 1, sc. 8, v. 47 |
| 17 |
HALI |
Chiribirida ouch alla, |
Acte 1, sc. 8, v. 58 |
| 18 |
HALI |
Non aver danara |
Acte 1, sc. 8, v. 60 |
| 19 |
HALI |
Far boler caldara, |
Acte 1, sc. 8, v. 66 |
| 20 |
DON PÈDRE |
Chiribirida ouch alla, |
Acte 1, sc. 8, v. 73 |
| 21 |
DON PÈDRE |
Si, si, non andara, |
Acte 1, sc. 8, v. 76 |
| 22 |
DON PÈDRE |
Andara, andara, |
Acte 1, sc. 8, v. 77 |
| 23 | ADRASTE |
Je me suis rencontré chez le peintre Damon, qui m'a dit, qu'aujourd'hui, il venait faire le portrait de cette adorable personne : et comme il est, depuis longtemps, de mes plus intimes amis, il a voulu servir mes feux, et m'envoie à sa place, avec un petit mot de lettre, pour me faire accepter. |
Acte 1, sc. 9, ADRASTE, phrase 2 |
| 24 | HALI |
Il ne sera pas dit que je ne serve de rien dans cette affaire-là. |
Acte 1, sc. 9, HALI, phrase 2 |
| 25 | DON PÈDRE |
Que cherchez-vous, cavalier, dans cette maison ? |
Acte 1, sc. 10, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 26 | DON PÈDRE |
Il est, sans contredit, le premier homme du monde pour ces sortes d'ouvrages ; et j'ai cru que je ne pouvais rendre un service plus agréable, que de vous l'envoyer, dans le dessein que vous avez d'avoir un portrait achevé, de la personne que vous aimez. |
Acte 1, sc. 10, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 27 | DON PÈDRE |
Voici un gentilhomme que Damon nous envoie, qui se veut bien donner la peine de vous peindre. |
Acte 1, sc. 11, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 28 | ISIDORE |
Je reçois cet honneur avec beaucoup de joie ; l'aventure me surprend fort ; et, pour dire le vrai, je ne m'attendais pas d'avoir un peintre si illustre. |
Acte 1, sc. 11, ISIDORE, phrase 1 |
| 29 | ADRASTE |
Là, un peu davantage ; encore tant soit peu. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 2 |
| 30 | ADRASTE |
J'ai lu, je ne sais où, qu'Apelle peignit, autrefois, une maîtresse d'Alexandre ; et qu'il en devint, la peignant, si éperdument amoureux, qu'il fut près d'en perdre la vie : de sorte qu'Alexandre, par générosité, lui céda l'objet de ses voeux. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 1 |
| 31 | ADRASTE |
Point du tout, j'ai, toujours, de coutume de parler quand je peins ; et il est besoin, dans ces choses, d'un peu de conversation, pour réveiller l'esprit, et tenir les visages dans la gaieté nécessaire aux personnes que l'on veut peindre. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 2 |
| 32 | HALI |
J'ai ce soufflet fort sur le coeur ; et je suis dans l'incertitude, si pour me venger de l'affront, je dois me battre avec mon homme ; ou bien, le faire assassiner. |
Acte 1, sc. 12, HALI, phrase 2 |
| 33 | ADRASTE |
Je regardais ce petit trou qu'elle a au côté du menton : et je croyais, d'abord, que ce fût une tache. |
Acte 1, sc. 12, ADRASTE, phrase 1 |
| 34 | ISIDORE |
C'est qu'ils savent qu'on plaît aux dames par ces choses. |
Acte 1, sc. 13, ISIDORE, phrase 1 |
| 35 | DON PÈDRE |
Oui, mais s'ils plaisent aux dames, ils déplaisent fort aux Messieurs ; et l'on n'est point bien aise de voir sur sa moustache, cajoler hardiment, sa femme, ou sa maîtresse. |
Acte 1, sc. 13, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 36 | CLIMÈNE |
Sa jalousie est incroyable, et passe dans ses mouvements tout ce qu'on peut imaginer. |
Acte 1, sc. 14, CLIMÈNE, phrase 3 |
| 37 | DON PÈDRE |
Entrez là-dedans, avec elle, et n'appréhendez rien. |
Acte 1, sc. 14, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 38 | ADRASTE |
Les Français excellent toujours, dans toutes les choses qu'ils font ; et quand nous nous mêlons d'être jaloux, nous le sommes vingt fois plus qu'un Sicilien. |
Acte 1, sc. 15, ADRASTE, phrase 1 |
| 39 | ADRASTE |
La grandeur d'une telle offense, n'est pas dans l'importance des choses que l'on fait. |
Acte 1, sc. 15, ADRASTE, phrase 1 |
| 40 | DON PÈDRE |
Puisque vous m'avez bien voulu donner votre ressentiment, trouvez bon qu'en ce lieu je vous fasse toucher dans la main l'un de l'autre ; et que tous deux je vous conjure de vivre, pour l'amour de moi, dans une parfaite union. |
Acte 1, sc. 17, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 41 | LE SÉNATEUR |
Vous n'avez, dans votre vie, jamais rien vu de si beau. |
Acte 1, sc. 19, LE SÉNATEUR, phrase 1 |
| 42 | LE SÉNATEUR |
Ce sont gens vêtus en Maures, qui dansent admirablement. |
Acte 1, sc. 19, LE SÉNATEUR, phrase 1 |
Lexique d'un texte